LG 49VH7E-A Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: 49VH7E-A

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

55VH7E-H

www.lg.com

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для

будущего использования.

49VH7E

55VH7E

49VM5E

55VM5E

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Монитор LG

Digital Signage

(МОНИТОР SIGNAGE)

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........ 3

- Меры предосторожности при установке

устройства .............................................. 3

- Меры предосторожности при

использовании адаптера переменного

тока и электропитания ........................... 5

- Меры безопасности при перемещении

устройства .............................................. 7

- Меры безопасности при эксплуатации

устройства .............................................. 8

- Крепление на стене ............................... 9

ЛИЦЕНЗИИ ............................ 10

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ .................................. 11

- Принадлежности, приобретаемые

отдельно ................................................ 12

- Элементы и кнопки ............................... 13

- Установка режима Портрет ................. 14

- Снимите кронштейны перед

установкой ............................................ 14

- Безопасный способ хранения панели 15

- Крепление к стене ................................ 16

- Приемник инфракрасной связи ........... 17

- Сборка видеостены .............................. 17

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ........................ 20

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЙ .................... 22

- Подключение к ПК ................................ 22

- Подключение внешнего устройства .... 22

- Использование списка входов ............ 23

- Подключение нескольких

мониторов ............................................. 24

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............. 26

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА ........................ 29

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Данное оборудование соответствует требованиям класса A по стандарту

CISPR 32. В жилых зонах данное оборудование может создавать радиопомехи.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный

случай или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ

Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Данное устройство нельзя устанавливать на открытом воздухе. Устройство следует использовать

только в помещении, при этом его установка должна выполняться специалистом.

Меры предосторожности при установке устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Держите устройство вдали от источников тепла, например, электронагревателей.

- Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током, пожару,

неправильной работе или деформации устройства.

• Держите влагопоглощающий упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном

для детей.

- Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При попадании внутрь

организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медицинское

учреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в

недоступном для детей месте.

• Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите на нем.

- Если устройство вышло из строя или повредилось при падении, вам может быть причинен вред.

Следует дополнительно присматривать за детьми вблизи устройства.

• Не оставляйте кабель питания и сигнальный кабель на проходе.

- О них можно споткнуться, что может привести к поражению электрическим током, пожару, травме

или повреждению устройства.

• Устройство должно быть установлено в чистом и сухом месте.

- Пыль и влага могут привести к поражению электрическим током, пожару и повреждению

устройства.

• При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков, выньте кабель питания из

розетки и обратитесь в сервисный центр.

- Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару.

РУССКИЙ

• Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и выньте кабель

питания из розетки.

- Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару. Обратитесь в сервисный центр.

• Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея

игрушки или другие предметы.

- Это может повлечь нанесение вам травмы, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

• Не роняйте устройство с подключенными внешними устройствами.

- Нарушение этих инструкций может привести к повреждениям или поломке устройства.

• При подключении к игровой приставке соблюдайте расстояние, в четыре раза превышающее

диагональ экрана.

- Из-за короткого кабеля внешнего устройства устройство может упасть, это может привести к

повреждениям или поломке.

• Отображение на экране статичного изображения в течение длительного времени может привести

к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Чтобы продлить срок службы

устройства, используйте экранную заставку на компьютере или функцию устранения остаточного

изображения на экране. Отключайте электропитание, если устройство не используется. Гарантия

на данное устройство не распространяется на случаи появления остаточного изображения и другие

подобные проблемы.

• Не устанавливайте это устройство на стену в местах, подверженных воздействию паров и брызг

масла.

- Это может повредить устройство и привести к его падению.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в

надлежащем месте (на расстоянии более 100 мм от стены).

- Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или

возможен пожар из-за внутреннего перегрева.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой.

- Иначе, устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может

возникнуть пожар.

• Устройство должно стоять на плоской и устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть.

- Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы – получить травму.

• Устройство следует устанавливать в месте, где нет радиопомех.

• Защищайте устройство от прямого солнечного света.

- Возможно повреждение устройства.

• Если устройство будет установлено в месте, не соответствующем рекомендуемым условиям,

это может нанести серьезный ущерб качеству изображения, сроку службы и внешнему виду

устройства. Перед установкой проконсультируйтесь с LG или квалифицированным установщиком.

Это касается мест скопления пыли и масляного тумана, мест применения химических реактивов,

мест с повышенной или пониженной температурой, повышенной влажностью и мест, где

устройство, вероятно, будет оставаться включенным длительное время (аэропорт или вокзал).

Невыполнение данного требования приведет к аннулированию гарантийных обязательств.

• Не устанавливайте монитор в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку или

в нишу), или на улице, а также на подушке или ковре.

• Кроме того, не устанавливайте монитор вблизи от источников тепла, например, рядом с

осветительным оборудованием.

РУССКИЙ

Меры предосторожности при использовании

адаптера переменного тока и электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока)

воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь

в сервисный центр.

- В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током

вследствие повреждения устройства.

• Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки

влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.

- Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или

одобрены компанией LG Electronics, Inc.

- Использование не утвержденных продуктов может привести к пожару или поражению

электрическим током.

• При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним

усилием.

- Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.

• Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду

и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не

повредить кабель питания или адаптер переменного тока острыми предметами.

- Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер

переменного тока.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена.

- Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

• Используйте только номинальное напряжение.

- В противном случае, возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую

опасность.

- Невыполнение данного условия может привести к поражению электрическим током.

• Не подключайте несколько удлинителей, электроприборы или электронагреватели к одной розетке.

Используйте удлинитель с заземлением, предназначенный для работы с компьютером.

- В результате перегрева может возникнуть пожар.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью,

просушите вилку или полностью сотрите пыль.

- Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

РУССКИЙ

• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от

него кабель питания.

- Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти поражение

электрическим током или пожар.

• Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

- Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

• Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля питания,

когда другой конец подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при

подключении в сеть.

- Возможно поражение электрическим током.

• Вилка питания используется в качестве устройства отключения.

• Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и, что

доступ к розетке остается свободным.

• Если устройство подключено к розетке сети переменного тока, оно не отключается от источника

питания переменного тока даже при выключении.

ВНИМАНИЕ

• Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.

- Это может привести к пожару.

• Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено.

- Резкий перепад напряжения может повредить устройство.

• Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если

кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания,

убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При

любой неисправности кабеля питания, обратитесь за заменой к изготовителю или ближайший

авторизованный сервисный центр.

• Не следует самостоятельно перемещать устройство.

- Это может привести к деформации подставки, повреждению панели и другим повреждениям

устройства.

- При необходимости перемещения устройства обратитесь к специалисту.

РУССКИЙ

Меры безопасности при перемещении устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство должно быть выключено.

- Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него все кабели.

- Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• При перемещении устройства держите его двумя руками панелью вперед. Падение устройства

может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр

для ремонта.

• Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от электрической розетки, и кабели

отсоединены от него. Для переноски большого устройства может потребоваться 2 человека. Не

давите на переднюю панель устройства и не нагружайте ее.

ВНИМАНИЕ

• Во время перемещения не подвергайте устройство тряске и ударам.

- Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• Не выбрасывайте упаковку устройства. Используйте её при переезде.

РУССКИЙ

Меры безопасности при эксплуатации устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

- Возможно поражение электрическим током или пожар.

- Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

• Если вы не собираетесь использовать устройство в течении продолжительного времени, отключите

кабель питания от розетки.

• Держите устройство вдали от воды.

- Возможно поражение электрическим током или пожар.

• Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и

боковые части дисплея.

- В противном случае, это может вызвать повреждение экрана.

• Не подвергайте устройство воздействию высокой температуры, высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

• Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.

- Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

• При очистке поверхности устройства отключите кабель питания и пользуйтесь мягкой тканью для

предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду или

другие жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

(Не используйте химические вещества, например, бензин, растворители или спирт.)

• Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать отдохнуть глазам.

• Содержите устройство в чистоте.

• Примите удобное и естественное положение при работе с устройством для расслабления мышц.

• При долгой работе с устройством регулярно делайте перерывы.

• Не нажимайте на панель рукой или острым предметом (например, гвоздем, карандашом или

ручкой) с чрезмерным усилием и оберегайте ее от царапин.

• Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.

- Ваше зрение может ухудшиться, если находиться слишком близко к устройству.

• Установите необходимое выходное разрешение, используя Руководство пользователя.

- В противном случае, ваше зрение может быть нарушено.

• Используйте одобренные средства во время очистки устройства. (Не используйте бензин,

растворитель или спирт.)

- Устройство может деформироваться.

• Оберегайте устройство от капель или брызг жидкостей и не размещайте на нем или над ним

(например, на полках) наполненные жидкостью предметы, такие как вазы, чашки и пр.

• Оберегайте элементы питания от чрезмерного нагрева. Например, держите их вдали от прямых

солнечных лучей, источников открытого огня или электрических обогревателей.

• Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

• Длительное использование гарнитуры и наушников или прослушивание громкой музыки могут

привести к ухудшению слуха.

РУССКИЙ

• Распылите воду на мягкую ткань 2–4 раза, и используйте ее для очистки передней рамки.

Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться

разводы.

ВОДА

ХИМИЯ

• Не применяйте устройства, использующие высокое напряжение, вблизи монитора. (Например,

электрическую мухобойку.)

- Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.

Крепление на стене

• Не устанавливайте устройство на стену самостоятельно, поскольку это может привести к

получению травм или повреждению устройства. Пожалуйста, обратитесь в авторизованную

монтажную организацию.

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИИ

В зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите сайт www.lg.com для

получения дополнительной информации по лицензиям.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в

Соединенных Штатах и других странах.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos и

символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии

компании DTS Licensing Limited. DTS, логотип, а также DTS в сочетании с логотипом, DTS 2.0

Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD и DTS Virtual:X являются зарегистрированными товарными

знаками DTS, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права

защищены.

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ

• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте

только фирменные детали.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных

производителем, не являются гарантийным случаем.

• Подключите кабель питания к продукту перед тем, как подключить его к настенной розетке.

Если сначала подключить кабель питания к настенной розетке, это может привести к поражению

электрическим током, что также может повредить продукт.

• Гарантия не распространяется на повреждения устройства в результате его использования в

запыленных помещениях.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели или региона.

• Технические характеристики продуктов или содержимое функции устройства могут быть изменены

без уведомления в дальнейшем, ввиду модернизации функций продукта.

• ПО SuperSign и Руководство пользователя

- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.

- Перейдите на веб-сайт LG Electronics по адресу http://partner.lge.com и загрузите последнюю

версию программного обеспечения для вашей модели.

РУССКИЙ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные дополнительные аксессуары могут быть изменены без предварительного уведомления.

Также могут быть добавлены новые принадлежности. Изображения в данном руководстве могут

отличаться от фактического вида продукта и компонентов.

Система OPS

KT-OPSA

Винты

(диаметр — 3,0 мм,

длина — 8,0 мм)

Винты

(диаметр — 3,0 мм,

длина — 8,0 мм)

Соединительный кабель

Вкладыш (Руководство по

быстрой установке)

Кабель питания

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для некоторых моделей предусмотрены дополнительные принадлежности. При необходимости их

можно приобрести отдельно.

• Дополнительные аксессуары можно приобрести в местном магазине.

• Вставьте кабель в разъем перед подключением системы OPS или медиапроигрывателя.

РУССКИЙ

Элементы и кнопки

Изображение может отличаться в зависимости от модели.

Кнопки

• : Изменение источника входного сигнала.

• : Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.

• : Кнопки навигации.

• : Перемещение вправо и влево.

• : Отображение текущего сигнала и режима.

• : Включение или выключение устройства.

РУССКИЙ

Установка режима Портрет

Для установки монитора в вертикальное положение поверните его на 90 градусов по часовой стрелке

(если смотреть на экран).

Снимите кронштейны перед установкой

Перед установкой устройства убедитесь, что защитные накладки удалены с углов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните защитные накладки и используйте их при последующем перемещении устройства.

РУССКИЙ

Безопасный способ

хранения панели

Правильно

Панель

Установите устройство вертикально, держа

его за обе стороны, а затем осторожно

наклоните назад. Панель не должна

касаться пола.

Мягкая подкладка

Панель

Перед тем как положить устройство на пол,

подстелите подкладку. Положите устройство

панелью вниз.

Панель

При отсутствии подкладки проверьте, чтобы

пол был чистым, и осторожно положите

устройство панелью вверх или вниз.

Защитите панель от ударов.

Неправильно

Панель

Если устройство опереть на кромку

панели, нижняя часть панели может быть

повреждена.

Панель

Если устройство опереть на угол панели, она

может повредиться.

РУССКИЙ

Крепление к стене

Чтобы установить монитор на стену (дополнительно), используйте входящие в комплект поставки

винты VESA в качестве крепежа. Установите монитор на расстоянии не менее 200 мм от стены

и 100 мм от других объектов по бокам монитора для обеспечения достаточной вентиляции.

Используйте панель настенного крепления и винты, соответствующие стандарту VESA.

100 мм

200 мм

ВНИМАНИЕ

• Отсоедините провод питания перед перемещением или установкой монитора, чтобы избежать

поражения электрическим током.

• Установка устройства на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению

серьезной травмы. Используйте винты и настенные кронштейны из комплекта поставки и

обратитесь к продавцу или в ближайшую профессиональную монтажную компанию.

• Не затягивайте винты слишком сильно, т.к. это может привести к повреждению изделия и потере

гарантии.

• Следует использовать только винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA.

Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате

неправильного использования или использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не устанавливайте изделие в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку

или в нишу), на ковер или подкладку. При отсутствии иного варианта установки, кроме настенного,

перед началом крепления изделия убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

- Невыполнение данного требования может привести к возгоранию из-за повышения внутренней

температуры.

• На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от фактического

продукта.

РУССКИЙ

Приемник инфракрасной связи

Позволяет поместить датчик дистанционного управления в местоположение по вашему выбору.

После этого дисплей может использоваться для управления другими дисплеями с помощью кабеля

RS-232C.

Сборка видеостены

Как выполнить монтаж устройства

Пример видеостены 2 x 2

Используя винты для установки настенного крепления VESA, прикрепите модуль к панели настенного

крепления или стене.

(M6 x L14)

[Единицы измерения: мм]

600

400

РУССКИЙ

Соединение модулей

• Перед установкой дополнительных модулей положите сверху защитную пленку.

1 Подсоедините другие модули, используя винты для фиксации настенного крепления VESA так же,

как это описано выше.

Модуль 4 соединен с

остальными модулями

(видеостена 2 x 2)

2 Отрегулируйте расстояние между модулями с помощью соединительной пластины и снимите

защитную пленку.

(M4 x L6)

3 Установка 2 x 2 завершена.

Можно устанавливать разные комбинации, например, 3 x 3.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

• Если перед установкой дополнительных модулей не положить сверху защитную пленку, может

повредиться панель.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нагрузка на каждый модуль должна распределяться по панели настенного крепления или стене при

использовании настенного крепления VESA (600 x 400).

• Нагрузка на каждый модуль должна распределяться по панели настенного крепления при

использовании настенного крепления VESA. (Каждый модуль должен быть надежно зафиксирован

на панели настенного крепления или на стене.)

• Модуль можно установить без использования направляющей для видеостены; это не влияет на

работу устройства.

• Винты входят в комплект поставки вместе с другими компонентами, включая направляющие для

видеостены.

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите настоящее

руководство, что позволит вам правильно использовать монитор. Чтобы заменить батареи, откройте

крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В тип AAA), соблюдая маркировку и

на маркировке в отсеке, и закройте крышку. Для извлечения батарей выполните действия по их

установке в обратном порядке. Приведенные рисунки могут отличаться от фактических аксессуаров.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте новые элементы питания вместе со старыми, это может привести к повреждению

пульта ДУ.

• Убедитесь, что пульт дистанционного управления всегда направлен в сторону ИК-приемника

монитора.

• Некоторые функции пульта ДУ могут не поддерживаться в определенных моделях.

(ПИТАНИЕ) Включение или выключение питания монитора.

Включение монитора.

Выключение монитора.

Регулировка яркости экрана для снижения

энергопотребления.

(ВХОД) Выбор источника сигнала.

Используется для просмотра 3D-видео.

Переключение между цифрами и буквами.

Кнопки с цифрами и буквами

Ввод цифр или букв в зависимости от настройки.

Удаление введенной цифры или буквы.

Клавиша увеличения/уменьшения громкости Настройка уровня

громкости.

Выбор формата изображения.

Автоматическая регулировка положения изображения и

устранение мерцания изображения (только для входного сигнала

RGB).

(БЕЗ ЗВУКА) Выключение/ Включение звука.

Регулировка яркости экрана.

Функция PAGE не поддерживается в этой модели.

Страница загружается ...

LG 49VH7E-A Инструкция по применению

Бренд: LG

Модель: 49VH7E-A

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

55VH7E-H

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG 49VH7E-A Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LG 49VH7E-A Инструкция по применению

Похожие модели бренда