RU - 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническому персоналу. Отключите
шнур питания из розетки перед обращением в сервисную службу или в тех
случаях, когда Вы не планируете пользоваться устройством
в течение
длительного периода времени.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.
3. При неправильной замене батареи существует риск взрыва. Заменяйте
батарею только на аналогичную или на равноценную батарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не размещайте емкости с водой или другой жидкостью, а также мелкие предметы
на верхней поверхности устройства, так как при их попадании внутрь устройства
существует риск пожара или повреждения устройства.
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник,
предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной
части устройства, которое может привести к поражению электрическим
током.
Инструкции по
безопасности
RU - 2
Prestigio GeoVision 3200/4200/5200 – комплект поставки
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное зарядное
устройство
1
Крепление на лобовое
стекло
1
Кабель USB
1
Электронное перо
1
Кожаный футляр (только
модель GeoVision 5200)
1
CD с драйвером и
документацией
1
Руководство
пользователя
1
Гарантийный талон
1
Комплектность
RU - 3
Вид спереди и сбоку
1. Сенсорный ЖК-экран
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
2. Индикатор заряда батареи
При полном заряде батареи индикатор горит зеленым цветом, в процессе
зарядки – ярко-желтым.
3. Слот для карт памяти стандарта microSD
Используется для установки карт памяти microSD для получения данных или
расширения памяти.
4. Мини-USB порт
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
5. Разъем для наушников
Используется для подключения наушников.
6. Кнопка сброса Reset
Нажмите для перезапуска устройства.
Обзор устройства
1
2
3
4
5
6
RU - 4
Вид сзади и сверху
1. Колонки
Используются для воспроизведения звука, голоса или музыки.
2. Кнопка питания (Power)
Используется для включения и отключения устройства.
Обзор устройства
1
2
RU - 5
Внимание:
Перед подключением устройства к другим приборам убедитесь, что
оно отключено и к нему не подключено другое периферийное
оборудование, так как это может стать причиной его выхода из
строя.
Установка карт памяти microSD
z Устанавливая microSD карту,
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
z Чтобы извлечь microSD карту,
слегка нажмите на край карты,
чтобы снять защитную защелку, и
вытяните карту из слота.
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не работает ни с одним приложением.
Подключение к внешнему USB-устройству (Зарядка)
z Откройте защитную резиновую
крышку в направлении передней
панели устройства.
z Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
z Подключите другой USB-коннектор
к USB-порту на ПК чтобы начать
зарядку.
Системные
подключения
RU - 6
Подключение наушников
z Откройте защитную резиновую
крышку в направлении передней
панели устройства.
z Подключите разъем наушников (не
входят в комплект) к порту для
наушников, чтобы направить
подачу аудиосигнала с колонок на
гарнитуру.
Внимание:
Громкий звук потенциально вреден для слуха. Перед подключением
наушников рекомендуется снизить громкость и постепенно
повышать ее до комфортного уровня.
Использование автомобильного адаптера питания
z Откройте защитную резиновую
крышку в направлении передней
панели устройства.
z Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
z Подключите коннектор
автомобильного зарядного
устройства к прикуривателю (5V).
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю (5V) после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Системные
подключения
RU - 7
Использование батареи
Ваше портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую
аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо
полностью зарядить батарею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи
горит красным цветом во время зарядки и ярко-желтым после ее окончания. Время
зарядки составляет примерно 2 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
z Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом
использовании.
z Работа и зарядка батареи должны производиться при температуре 0°-37°С.
z Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки батареи.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю (5V) после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Питание
устройства
RU - 8
Внимание:
z Не работайте с устройством во время вождения.
z Выберите подходящее место на приборной доске или на
ветровом стекле так, чтобы устройство не закрывало обзор.
Установка устройства
При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его
установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным
инструкциям:
1. Выберите подходящее место на приборной доске или на ветровом стекле
так, чтобы устройство не закрывало обзор.
2. Для получения хорошего сигнала GPS убедитесь, что устройство находится
на открытом месте.
z Поместите
устройство на
кронштейн, как указано стрелкой
1.
z Нажмите на верхний край, как
показано стрелкой 2, чтобы
надежно закрепить устройство в
док-станции.
z Приподнимите рычаг на присоске и
прижмите присоску к поверхности.
z Прижмите рычаг присоски вниз, как
указано стрелкой 3, чтобы
надежно установить док-станцию.
z Поверните кронштейн для
установки
требуемого угла обзора.
Снятие устройства
1. Нажмите на рычаг в верхней части док-станции, чтобы снять устройство.
2. Поднимите рычаг присоски, чтобы с легкостью снять ее с приборной панели
или ветрового стекла.
Установка
3
1
2
RU - 9
1. Чтобы включить устройство,
нажмите и удерживайте кнопку
питания (Power).
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
питания (Power), чтобы выключить
устройство или перевести его в
спящий режим.
5. Нажмите пиктограмму Спящий
режим (Sleep), чтобы перевести
устройство в спящий режим, или
OFF, чтобы полностью выключить
его.
Начало работы
Sleep OFF
RU - 10
No. Название Краткое описание функций
1 Компас
Нажатие на иконке компаса открывает контекстное меню. В
этом меню Вы можете настроить режим вращения карты,
вид карты и дневной/ночной режимы карты.
2 Звук
Нажатие на эту кнопку включает и отключает звуковые
эффекты и голосовые подсказки в программе.
3
Предстоящий
маневр
Знак предстоящего маневра и расстояние до него. Нажатие
на данную иконку открывает меню функций маршрута.
4 GPS-курсор
Отображает Ваше текущее местоположение при установ-
ленной связи со спутниками.
5
Информаци-
онная панель
Содержит информацию о времени до следующего маневра,
общей длине маршрута и времени прибытия в конечную
точку.
6 Маршрут
Маршрут, по которому осуществляется навигация, обозна-
чается широкой линией желтого цвета.
ИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИ
RU - 11
No. Название Краткое описание функций
7
Иконка
радара
Знак радара на дороге, при приближении к которому Вы
увидите панель .Радар. в правом верхнем углу экрана и ус-
лышите голосовое, либо звуковое предупреждение о кон-
троле скорости (если эти функции включены в настройках).
Зеленые стрелки рядом с иконкой радара обозначают
сторону, в которую он направлен.
8 Поиск
Нажмите на данную кнопку для перехода к меню поиска
нужного адреса или объекта (более подробная
информация о системе поиска указана в разделе
“Функциональные возможности”)
9
Информаци-
онная панель
Отображает название проезжей части, по которой в данный
момент осуществляется движение
10 МЕНЮ Нажмите для входа в главное меню программы.
11 Масштаб Текущий масштаб карты.
12 Уменьшить Уменьшение масштаба карты.
13 Увеличить Увеличение масштаба карты.
14
Авто
масштаб
Если при включенном в настройках автоматическом
масштабировании, с помощью кнопок .Плюс./.Минус. был
изменен масштаб, то автоматическое масштабирование
выключается на заданный в настройках период времени.
При помощи этой кнопки Вы можете снова активировать
данную функцию.
15
Возврат в те-
кущее место-
положение
Данная кнопка появляется в правой части дисплея в том
случае, если карта была сдвинута относительно Вашего те-
кущего местоположения. Нажмите на кнопку, чтобы совмес-
тить центр карты с Вашим текущим местоположением.
ИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИ
RU - 12
No. Название Краткое описание функций
16 Радар
Если в настройках визуальное предупреждение было вклю-
чено, то при приближении к радару на дороге в правом
верхнем углу появляется панель. На ней указана
максимально допустимая скорость движения и расстояние,
оставшееся до радара. Нажатие на кнопке включает/
выключает звуковые предупреждения о превышении
скорости.
17 Скорость
Текущая скорость движения. Отображается при наличии
соединения со спутниками.
18
Информаци-
онная панель
Отображение названия проезжей части, следующей за
текущим маневром.
19
Путевая
точка
Красными флажками на карте обозначаются путевые точки,
созданные пользователем.
20 GPS
Кнопка соединения со спутниками. Зеленый цвет значка -
соединение включено, белый - выключено. При зеленом
значке на иконке также отображается точка, цвет которой
определяет качество связи со спутниками: красный - соеди-
нение отсутствует, желтый - низкое качество соединения,
зеленый - соединение установлено.
ИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИ
RU - 13
No. Название Краткое описание функций
21 Запись трека
Кнопка записи трека. Зеленый цвет значка - запись трека
включена, белый - выключена. Подробная информация о
функции записи трека указана в главе “Функциональные
возможности”.
22
Точка на
карте
Нажмите на карте стилусом, чтобы поставить точку. Такую
точку можно сохранить как путевую, добавить в маршрут,
посмотреть информацию об объекте, на котором была по-
ставлена точка и т.д.
23
Объект
инфраструктуры
Различные объекты, нанесенные на карту (светофоры,
станции метро, АЗС и т.д.).
24
Панель с
кнопками
Панель с кнопками, для быстрого доступа к свойствам
объектов и действиям над ними на карте – путевых точек и
маршрутов. Набор кнопок меняется в зависимости от
выбора объекта и статуса ведения по маршруту.
25 “Свернуть”
Нажатие на иконке скрывает панель с кнопками для работы
с точками и маршрутами на карте.
26 Наклон карты
Нажатием на стрелки “Вверх”/”Вниз” осуществляется
управление наклоном карты.
27 Батарея
Иконка отображает количество оставшегося заряда
батареи в виде делений. Нажатие на данной кнопке
отображает информацию об оставшемся заряде в
процентах и свободной памяти в МБ.
ИИИИИИИИИ
ИИИИИИИИИ
RU - 14
Маршрут до объекта из поиска
Чтобы проложить маршрут к объекту, адрес которого вам известен, зайдите в
«Поиск» - кнопка в нижнем левом углу экрана[1]. Затем выберите поиск по
адресу[2]. Последовательно введите названия города поиска[3], улицы[4] и номер
дома[5], нажимая на буквы клавиатуры, пока в поиске не останется искомый
объект. Чтобы подтвердить выбор улицы или города - нажмите на него. В
результате вы найдете нужный объект, нажмите на него[6]. В появившемся меню
выберите пункт «Идти на точку»[7]. Результатом будет маршрут, проложенный от
вашего текущего местоположения до найденного объекта[8]. Начните движение по
маршруту, либо выберите симуляцию маршрута в меню, выпадающем по нажатию
на знак маневра[9], - эта функция доступна только при выключенном сигнале GPS
(белый значок кнопки Соединение со спутниками).
Автороутинг
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RU - 15
Маршрут до выбранной точки на карте
Маршрут можно проложить до выбранной на экране точки. Эта точка является
концом маршрута, началом будет ваше текущее местоположение. Для этого
поставьте точку на экране, нажав на любое место карты[1]. Нажмите на кнопку
«Идти на точку» в появившейся панели кнопок[2]. Маршрут проложен[3].
Маршрут от одной точки до другой
Если вы хотите проложить маршрут от одной выбранной точки до другой, то
необходимо совершить следующие действия: поставить точку на карте[1],
отметить эту точку как начало маршрута, нажав на кнопку на панели[2] (место
начала маршрута будет отмечено флажком[3]), затем найдите конечную точку
вашего маршрута[4] и нажмите кнопку «Идти на точку» [5]. Маршрут будет идти
от первой точки до второй[6]. Начните движение по маршруту.
Автороутинг
1
2
3
1 2 3
4 5 6
RU - 16
В случае, если модель Вашего навигатора обладает вcтроенным
GPRS-модулем или имеет возможность выхода в Интернет через GPRS
модуль вашего телефона по Bluetooth соединению, Вам будут доступны
некоторые полезные дополнительные функции, такие как «Навител. Пробки» и
«Навител. SMS».
«Навител. Пробки»
Данный сервис предоставляет
информацию о загруженности дорог на
всей территории России, Украины и
Беларуси. Чтобы его настроить,
нажмите «Настройки» -> «Другое» ->
«Пробки». Цвет, в который окрашена
дорога на карте, будет зависеть от
степени затрудненности движения:
Красный – пробка, Оранжевый –
движение затруднено,
Тёмно-зеленый – движение немного
затруднено, зеленый – благоприятная
дорожная ситуация[1].
«Навител. SMS»
При получении SMS-сообщения на экране появляется соответствующее
окно[2]. Выберите “отклонить”, чтобы закрыть окно или “принять” для
отображения возможных опций.
Дополнительно
1
2
RU - 17
При наличии проблем в работе устройства, прежде чем обратиться в сервисный
центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей.
Проблема Причина Решение
Адаптер прохо
подсоединен.
Проверьте
правильность
подключения адаптера.
Устр ойство не
включается
Батарея разряжена.
Подключите адаптер
для зарядки батареи.
Звук отсутствует
Громкость слишком
мала.
Увеличьте громкость
или включите звук.
Отсутствует
изображение.
Яркость экрана слишком
мала.
Отрегулируйте яркость
ЖК-экрана.
Устр ойство не
получает сигнал
со спутника или
не может
произвести
ориентацию.
Сигнал блокируется
зданиями или металлич.
объектами.
Не используйте
устройство внутри
зданий. В транспортном
средстве используйте
внешнюю GPS-антенну.
Батарея разряжена.
Подключите адаптер
для зарядки батареи
Устройству мешают
упаковочные материалы.
Снимите упаковочные
материалы (например,
пленку с экрана).
Спутниковое
соединение
слабое или
нестабильное
Устройство слишком
раскачивается.
Зафиксируйте
устройство.
Внимание:
Немедленно выключите устройство и отключите его от сети при
наличии неполадок в работе. Никогда не пытайтесь самостоятельно
устранить неисправности, доверьте все ремонтные работы
специалистам сервисного центра.
Решение проблем
RU - 18
Для соединения с ПК с целью синронизации и доступа к данным запустите
установочный файл, содержащийся на компакт-диске с драйвером и
документацией, или загрузите файл с вебсайта компании Microsoft, чтобы
установить:
ПО Microsoft Active Sync® для операционной системы Microsoft XP или более
ранних версий
(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow
nload.mspx)
и/или
ПО Microsoft Mobile Device Center® для операционной системы Microsoft Vista
(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d
ownload.mspx).
Для получения более подробных инструкций обратитесь к руководству
пользователя.
Соединение с ПК
RU - 19
Уникальный номер Вашего устройства (UUID)
Вы можете найти на странице “About” в меню
настроек устройства. Используйте данную информацию
при обращении в службу технической поддержки:
Лицензионная карточка является документом, подтверждающим права
на использование навигационной системы “Навител Навигатор 3”.
При утере не восстанавливается.
По вопросам технической поддержки обращайтесь
в сервисный центр:
Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16
+7 (495) 232-31-37, +7 (495) 787-66-80
support@navitel.su
http://www.navitel.su
RU - 20
Навигационная система “Навител Навигатор 3” не продается,
а передается Вам на условиях лицензионного Договора.
Перед использованием навигационной системы
“Навител Навигатор 3”, пожалуйста, ознакомьтесь с
лицензионным Договором, размещенным на сайте:
http://www.navitel.su/products/navitel/license-agreement-navitel/
Используя навигационную систему “Навител Навигатор 3”,
Вы соглашаетесь с обязательствами, возникшими в
соответствии с лицензионныи Договором.
Если Вы не согласны с лицензионным Договором
, то не
используйте навигационную систему “Навител Навигатор 3”.
По вопросам технической поддержки обращайтесь по электронной
почте - support@navitel.su или по многоканальным телефонам:
+7 (495) 232-31-37, +7 (495) 787-66-80
© ЗАО “ЦНТ”, 2009 г. www.navitel.su
/