LC-32DH500RU
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Cover_RU01_32DH500E.indd 1Cover_RU01_32DH500E.indd 1 14/12/2009 13:28:0114/12/2009 13:28:01
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ME01
Жидкокристаллические телевизоры марки «SHARP»
Модели: LC-32DH500RU
Сертифицированы
компанией ВНИИС
Официальным представителем
Национального сертификационного
органа электрооборудования
Госстандарта России
(НСО ГОСТ Рэ)
© Copyright SHARP Corporation 2009. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Страна-изготовитель:Произведено в Польше
Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а
также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается
срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования
в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими
стандартами.
Модели: LC-32DH500RU
соответствуют требованиям
нормативных документов:
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС
- ГОСТ 22505-97,
- ГОСТ Р 51515-99,
- ГОСТ Р 18198-89,
- ГОСТ Р 51317.3.2-2006,
- ГОСТ Р 51317.3.3-99
Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa»
Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4
Тeлeфон: +7-495-411-8777
DivX®
DivX Certified to play DivX video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688
Cover_RU02_32DH500E.indd 1Cover_RU02_32DH500E.indd 1 14/12/2009 13:21:4914/12/2009 13:21:49
221
95
53
200.0
110.0
200.0
775.5
699.2
393.8
309
522.2
552
29.8
388.6
LC-32DH500RU
Cover_RU03_32DH500E.indd 1Cover_RU03_32DH500E.indd 1 14/12/2009 13:22:3614/12/2009 13:22:36
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание .................................................................. 1
Введение ....................................................................... 2
Уважаемый покупатель продукции SHARP ............................... 2
Важные меры предосторожности по безопасности ................. 2
Торговые марки ........................................................................... 2
Пульт дистанционного управленияZ ......................................... 3
Телевизор (Вид спереди) ............................................................ 4
Телевизор (Вид сверху и сзади) ................................................. 4
Подготовка ..................................................................................... 5
Прилагаемые принадлежности .................................................. 5
Демонтаж стойки телевизора ..................................................... 5
Дополнительные принадлежности ............................................ 5
Вставка батарей .......................................................................... 6
Использование пульта дистанционного управления ............... 6
Предостережения относительно пульта
дистанционного управления .................................................... 6
Руководство по быстрой настройке .............................. 7
Обзор первоначальной инсталляции ........................................ 7
Перед включением питания ....................................................... 8
Первоначальная автоматическая инсталляция ....................... 9
Проверка качества и уровня сигнала ...................................... 9
Просмотр телевизора ............................................................ 10
Ежедневная работа ................................................................... 10
Включение/выключение ............................................................ 10
Переключение между аналоговым и цифровым
приемом .................................................................................. 10
Переключение каналов ............................................................. 10
Выбор внешнего источника видеосигнала .............................. 10
Выбор языка звучания .............................................................. 10
Выбор языка субтитров ........................................................... 10
EPG ............................................................................................. 11
Выбор программы с помощью EPG ......................................... 11
Телетекст ................................................................................... 12
Использование приложения MHEG-5
(только для Великобритании) ................................................ 12
Подключение внешних устройств ................................. 13
Введение перед выполнением подключений ......................... 13
Подключение HDMI ................................................................ 14
Компонентное подключение .................................................. 14
Подключение VIDEO .............................................................. 14
Подключение SCART ............................................................. 15
Подсоединение ПК с помощью кабеля HDMI (DVI) ................ 15
Подключение HDMI (DVI) ....................................................... 15
Подключение громкоговорителя/усилителя ......................... 15
Вставка CA-карты ...................................................................... 16
Операции тв меню ................................................................... 17
Что такое тв меню? ................................................................... 17
Основные операции ............................................................... 17
Основная регулировка .......................................................... 18
Настройки изображения ............................................................ 18
Режим AV ................................................................................. 18
Настройки звука ......................................................................... 18
Управление настройками .......................................................... 19
Установка каналов ................................................................. 19
Настройки часов ........................................................................ 19
Параметры ................................................................................. 19
Заблокир .................................................................................... 20
Полезные функции просмотра ........................................ 21
Список каналов .......................................................................... 21
Выбор канала для просмотра ............................................... 21
Визуализация информации канала (Только в DTV) ........... 21
Выбор формата изображения .................................................. 21
Выбор размера изображения вручную ................................. 21
Другие полезные функции ................................................. 22
Установка в случае использования внешниx устройств ........ 22
Установки источника входного сигнала ................................... 22
Подключение устройства USB (Media Player) ......................... 22
ФУНКЦИЯ MEDIA PLAYER .................................................... 22
Режим ФОТО ....................................................................... 22
Режим МУЗЫКA ................................................................... 23
Режим КИНО ........................................................................ 23
Режим ТЕКСТ ...................................................................... 23
Совместимость устройства USB .............................................. 24
Установки экономии энергии .................................................... 24
Список сокращений ................................................................... 24
Приложение ................................................................................. 25
Поиск и устранение неисправностей ....................................... 25
Информация о лицензиях на программное обеспечение
для данного изделия ............................................................... 25
Технические характеристики .................................................... 26
• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от реальных
действий.
• Примеры, используемые в данной инструкции, базируются на модели LC-32DH500RU.
• Модели LC-32DH500RU совместимы с форматом сжатия сигналов H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
Содержание
1
РУССКИЙ
Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте
влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.
Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загрязненной панели. Чтобы не повредить панель, не используйте для
протирки специальные салфетки с химическим раствором. Химические вещества могут повредить или
привести к
появлению трещин на корпусе телевизора.
Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой,
емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.
Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой.
Вода может пролиться на изделие, что приведет к
возгоранию или поражению электрическим током.
Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать
падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку,
подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия
на стене
обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.
При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью.
Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с
тележки.
Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте
и не
загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву
и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных
поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для
встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком
как книжный шкаф или полка, не
обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.
Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при
падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не
пораниться осколками стекла.
Источники тепла—Храните изделие
вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие
изделия, выделяющие тепло (включая усилители).
Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют
использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.
Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или
открытый огонь
.
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного
тока под телевизором или другими тяжелыми предметами.
Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного
изображения.
Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.
Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно.
После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием
высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.
Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию
изображения.
Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной
неподвижной
точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор вдвоем,
удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Введение
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и
многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт
Важные меры предосторожности по безопасности.
Важные меры предосторожности по безопасности
Торговые марки
• «HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.»
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
• «Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
• Логотип «HD ready» является торговой маркой EICTA.
• Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video Broadcasting–DVB–project.
• DivX® - лицензионная торговая марка DivX, Inc.
2
Введение
1 B
Ожидание/Вкл
Для входа в режим ожидания или для
подключения к источнику питания.
2 p Отображение информации / EPG
(Стр. 11 и 21).
3 DTV MENU
Отображение экрана MEDIA PLAYER.
4 0–9
Выбор канала.
Введите нужные цифры.
Установка страницы в режиме
телетекста.
5 A Предыдущий кадр
PНажмите для возврата к предыдущему
выбранному каналу или внешнему
входному сигналу.
6 DTV
Переключение между аналоговым и
цифровым приемом.
7 f Формат изображения
Меняет различные форматы изображения
(Стр. 21).
8 Z Режимы звука
Меняет имеющиеся режимы звука.
9 a/b/c/dКурсор
Выбор нужной опции на экране
установки.
OK
Выполнение команды на экране тв меню.
ATV/DTV: Отображение списка программ
в то время, когда не отображается
никакой другой экран Тв меню. (Стр. 21).
10 END
Выход из экрана
тв меню.
11 EPG
DTV: Отображение экрана EPG (Стр. 11).
12 m Телетекст
ATV: Отображение аналогового
телетекста.(Стр. 12).
DTV: Выбор MHEG-5 и телетекста для
DTV.
13 ESG
Показывает список “Избранные”.
14 3 Стоп-кадр/Приостановка
Останавливает изображение или
телетекст на экране.
19 i (+/-) Громкость
i (+) Увеличивает громкость.
i (-) Уменьшает громкость.
20 P (∧/∨)
TV/DTV: Выбирает канал или перемещает
страницы списка
каналов.
Входящий источник: Меняет режим входа
TВ или DTВ.
Телетекст: Для перехода на следующую /
предыдущую страницу.
21 b Источник сигнала
Выбор источника входного сигнала.
(Стр. 10).
22 RADIO
DTV: Переключение между режимами
Радио и DTV.
•Ввиду большого колебания уровней
громкости звука, транслируемого в
режиме РАДИО, некоторые радиостанции
могут вызывать искажение звука в
случае настройки
очень высокого уровня
громкости.
23 PC
Не используется.
24 MENU
Включение/выключение экрана тв меню.
(Стр. 17).
25 RETURN
Не используется.
26 R/G/Y/B (Цветные) кнопки
ТЕЛЕТЕКСТ: Выбирает страницу
(Стр. 12).
DTV: Цветные кнопки используются для
выбора опций соответствующего цвета
на экране.
27 [ Субтитр
АТВ: Активирует и дезактивирует
субтитры.
DТV: Визуализирует экран выбора
субтитров.
(Стр. 12)
.
28 k Отображение скрытого
телетекста
(Стр. 12).
29 v Верх/Низ/Полностью
Меняет позицию размещения телетекста
- вверху, внизу или на весь экран
30 1 Показывает время
(Стр. 12).
Пульт дистанционного управления
15 SLEEP
Настройка активации (от 10 мин. до 4 час.
максимально) и дезактивации таймера
отключения.
16 AV MODE
Выбирает режим изображения (Стр. 12).
17 e Приглушение
Включение/выключение звука
телевизора.
18 2 Режим звука
Выбор мультиплексного режима звука.
(См.ниже).
• Использование 2 на пульте управления
Режим DTV:
Нажмите 2 для того, чтобы открыть экран Различные виды звучания. (
См. стр.10).
Режим аналогового телевидения:
Во время каждого нажатия кнопки 2 , режим будет меняться таким образом, как показано в следующих таблицах.
Выбор телевещания NICAM
......................................... Выбор режима телевизионного сигнала A2 (IGR)
Сигнал Выбираемые опции
Стерео NICAM СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, МОНО
Монофонический
NICAM МОНО, МОНО
Сигнал Выбираемые опции
Стерео СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный
CH A, CH B, CH AB
Монофонический
МОНО
3
Введение
Телевизор (Вид спереди)
Телевизор (Виды сверху и сзади)
Датчик дистанционного управления
B Индикатор (Ожидание/Вкл)
a Кнопка (питание)
b Кнопка (ИСТ. ВВОДА)
i (+/-) (Кнопки громкости)
MENU Кнопка
1 Гнездо USB
2 Гнезда COMPONENTS / AV
3 Наушники
4 Гнездо SCART 1 (AV/RGB)
5 Гнездо SCART 2 (AV/S-VIDEO)
6 Гнездо антенны
7 Гнездо DIGITAL AUDIO OUTPUT
8 Гнездо SERVICE (jack 3.5mm)
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
11 Гнездо AUDIO IN HDMI(DVI)
12 Слот COMMON INTERFACE
13 Гнездо AC INPUT
P (∧/∨)
Кнопки переключения программ (каналов)
ОСТОРОЖНО
• Чрезмерное звуковое давление открытых и закрытых наушников может привести к потере слуха.
• Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют использовать длительное
прослушивание с высоким уровнем громкости.
4
!
"
LC-32D44E-es.indd 7 2008/02/21 9:50:18
!
%
'
(
"
#
$
&
LC-32D44E-es.indd 7 2008/02/21 9:50:18
1 Разместите телевизор на столе так, чтобы стойка осталась вне стола, а экран - на мягкой поверхности, как показано на
рисунке.
2 С помощью фигурной отвертки подходящего размера (не поставляется в комплекте) выкрутите винты, фиксирующие стойку,
как показано ниже:
a. Ослабьте четыре винта (приблизительно на полоборота).
б. Выкрутите полностью три из четырех
винтов (два из нижней части и один из верхней части).
в. Поддерживайте стойку рукой так, чтобы она не упала, когда будет выкручен последний винт.
3 Сохраните стойку и четыре винта на случай, если в будущем понадобится снова установить ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для монтажа стойки выполните предыдущие действия в обратном порядке.
Подготовка
Прилагаемые принадлежности
Демонтаж стойки телевизора
• Этот телевизор поставляется в комплекте с разборной стойкой.
• Перед тем, как приступить к демонтажу стойки (для того чтобы, например, укрепить телевизор на стене), внимательно
прочтите следующую инструкцию.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед тем, как снять (или установить) стойку, отсоедините кабель переменного тока от гнезда AC INPUT.
• Перед началом демонтажа расстелите мягкий материал там,
где будет размещен телевизор. Это поможет избежать порчи
экрана.
№ Название детали Номер детали
1
Кронштейн для установки на
стене AN-37AG5
Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим
дисплеем имеются в наличии перечисленные дополнительные
принадлежности. Пожалуйста, приобретите их в ближайшем
магазине.
•В ближайшем будущем могут появиться новые дополнительные
принадлежности. При покупке, пожалуйста, прочтите новейший
каталог для выяснения совместимости и проверьте их наличие.
Дополнительные принадлежности
5
Пульт дистанционного
управления (x1)
Шнур питания переменного
тока (x1)
• Инструкция по эксплуатации (Данное издание)
• Угольно-цинковая батарея размера «AA» (x2)
Формы изделия могут быть
различными в некоторых
странах.
Cojín blando
Мягкая
поверхность
Подготовка
Вставка батарей
Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые угольно-цинковые батареи размера «AA». Когда
батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера
«AA».
1 Откройте крышку батарейного отсека.
2 Вставьте две прилагаемые угольно-цинковые батареи
размера «AA».
•Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты
соответствовали значкам (+) и (-) в гнездах батарейного отсека.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным
ниже инструкциям.
• Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.
• Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок
эксплуатации
новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.
• Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания. При
обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.
• Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.
• Если Вы
не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из
него батареи.
• При замене батарей используйте угольно-цинковые батареи вместо щелочных.
Примечания по утилизации батарей:
Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть.
В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны
больше выбрасываться вместе с бытовыми
отходами. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные
коммерческими организациями.
Использование пульта дистанционного управления
Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы
между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.
Предостережения относительно пульта дистанционного управления
Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам.
Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию
жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.
Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под
прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.
Пульт дистанционного управления может не работать правильно, если датчик
дистанционного управления на телевизоре находится под воздействием прямого
солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол
освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе
к датчику дистанционного управления.
•
•
•
6
30°30°
Датчик дистанционного управления
Руководство по быстрой настройке
1 2 3
Обзор первоначальной инсталляции
Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не
быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора.
Подсоедините антенный кабель к
гнезду антенны (Стр. 8).
В случае необходимости вставьте
CA-карту в слот CI для просмотра
закодированных программ
(Стр. 8 и 16).
Подсоедините шнур питания
переменного тока к телевизору
(Стр. 8).
Включите питание с помощью кнопки
a на телевизоре (Стр. 10).
Выполните первоначальную
автоматическую инсталляцию
(Стр. 9).
Установка языка и страны.
Выбор местонахождения
телевизора.
Поздравляем!
Теперь Вы можете смотреть
телевизор.
В случае необходимости
отрегулируйте антенну для
получения максимально
устойчивого приема сигнала
(Стр. 9).
ДОМ
УНИВЕРМАГ
7
Подготовка
Включите
питание и выполните
начальную
автоматическую
инсталляцию
Просмотр
телевизора
Подключите внешние
устройства
Подключите внешние
устройства, такие как
DVD-плеер/рекордер, как
указано в инструкции
(Стр. 14 и 15).
Подсоедините внешние
звуковые устройства,
такие как
громкоговорители/
усилители, как указано в
инструкции (Стр. 14 и 15).
Начните поиск
каналов
Формы изделия могут быть
различными в некоторых странах.
Руководство по быстрой настройке
Перед включением питания
Монтаж телевизора на стене
Данный телевизор следует устанавливать на стене только с помощью имеющегося в наличии кронштейна и приспособления
фирмы SHARP для установки на стене (Стр. 5). При использовании других кронштейнов для установки на стене, установка
может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам.
Монтаж цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должен
производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать
эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку,
которая приведет к повреждению изделия или травме человека.
Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного
кронштейна и приспособления для установки на стене.
Для использования телевизора, установленного на стене, сначала снимите клейкую ленту в двух местах c задней стороны
телевизора, а затем используйте винты, прилагаемые к кронштейну для установки на стене, чтобы прикрепить кронштейн к
задней стороне телевизора.
При установке телевизора не стене необходимо присоединить подпорку.
•
•
•
•
•
8
Формы изделия могут быть различными
в некоторых странах.
Стандартный штекер
DIN45325 (IEC 169-2)
75 Ω коаксиальный
кабель.
Осторожно вставьте
модуль CI в слот CI
стороной с контактами
вперед.
Логотип на модуле CI
должен быть направлен
наружу с задней
стороны телевизора.
1
2
Расположите телевизор
вблизи сетевой розетки
так, чтобы штепсельная
вилка была в пределах
досягаемости.
Шнур питания
переменного
тока.
Руководство по быстрой настройке
Первоначальная автоматическая
инсталляция
При первом включении телевизора после приобретения
появляется мастер первоначальной автоматической
инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно
выполните необходимые установки.
1 Нажмите кнопку a на телевизоре.
•
Появится мастер первоначальной автоматической
инсталляции.
2 Установка языка OSD.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/► для выбора
нужного языка
.
3 Установка страны.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/► для выбора
Вашей страны или области.
• Экран установки появляется только во время первой
инсталляции.
4 Начало поиска каналов.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора опции
«Настройка канала» (
или аналоговая), а затем нажмите
кнопку OK.
•
Если Вы хотите выполнить поиск других передач, снова
выполните процедуру «Цифровая ручная настройка» из
меню «КАНАЛ» (Стр. 19).
• Для просмотра и аналогового и цифрового телевещания
необходимо выполнить установку поиска каналов “DTV+ATV”.
5 Выбор местонахождения телевизора.
Воспользуйтесь кнопками ◄/► для выбора места
использования этого телевизора, а затем нажмите
кнопку OK.
●
ДОМ: для домашнего пользования.
●
УНИВЕРМАГ:
tпредусмотрен АКТИВНЫЙ режим.
При изменении
«
РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
»
, телевизор
автоматически возвращается в режим
«
Динамичный
»
в том случае, если в течение 30 минут нет входного
сигнала с телевизора или с пульта управления.
Если
УНИВЕРМАГ был выбран по ошибке, перейдите
в
«
ПАРАМЕТРЫ
»
→
«
Восстановить параметры
фабрики
»
→
«
OK
»
, и телевизор снова вернется к
начальному экрану.
6 Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение
всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с
их установками и подключенной антенной.
• Для прекращения выполняемой первоначальной
автоматической инсталляции нажмите кнопку END.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случае выключения питания телевизора после выполнения
пункта 4 мастер первоначальной автоматической инсталляции
не появится. Функция автоматической инсталляции позволяет
повторно выполнять автоматическую инсталляцию из меню
«КАНАЛ» (Стр. 19).
• Мастер первоначальной автоматической инсталляции исчезнет,
если оставить телевизор без присмотра на 30 минут перед
поиском каналов в пункте 4.
• После завершения первоначальной автоматической инсталляции
PIN-код
автоматически устанавливается на «1234». Чтобы
изменить установку PIN-кода, обратитесь к разделу «ЗАБЛОКИР»
→«Утановить пароль» на стр. 20.
Проверка качества и уровня
сигнала
В случае установки антенны DVB-T впервые или ее
перемещения Вам необходимо будет отрегулировать
ориентацию антенны для получения хорошего приема,
проверяя экран установки антенны.
1 Выберите канал для проверки.
2
Нажмите кнопку MENU после чего появится экран «КАРТИНКА»
.
3
Воспользуйтесь кнопками ◄/► для выбора опции «КАНАЛ».
4 Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора опции
«
Информация о сигнале
»
, а затем нажмите кнопку OK.
5 Установите и отрегулируйте антенну таким образом,
чтобы получить максимальные возможные значения
параметров «Качество» и «Уровень».
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Значения «Качество» и «Уровень» указывают на то, когда
необходимо проверять соответствующую ориентацию антенны.
ДОМ
УНИВЕРМАГ
9
Перед включением питания проверьте
следующее
●
● Подсоединен ли антенный кабель?
●
● Включен ли шнур питания переменного тока?
Просмотр телевизора
●
Нажмите «DTV» для изменения режимов ATV и DTV.
Ежедневная работа
Включение/выключение
Нажмите кнопку a на телевизоре.
Выключите его нажатием кнопки a на телевизоре.
Режим ожидания
●
В режим ожидания
Если телевизор включен (ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД), Вы
можете переключить его в режим ожидания, нажав кнопку
B на пульте дистанционного управления.
●
Включение из режима ожидания
Когда телевизор находится в режиме ожидания (КРАСНЫЙ
СВЕТОДИОД), нажмите кнопку B на пульте дистанционного
управления.
Индикатор состояния телевизора
Индикатор B Состояние
Выкл
Питание выключено
Зеленый
Питание вкл
Красный
Режим ожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если Вы не собираетесь использовать телевизор в течение
длительного периода времени, обязательно выньте штепсельную
вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки.
• Небольшое количество электрической энергии все равно будет
потребляться даже в случае выключения кнопки a.
Переключение между аналоговым и
цифровым приемом
Переключение каналов
С помощью кнопок 0–9:С помощью кнопок P :
Выбор внешнего источника видеосигнала
После установки соединения
нажмите кнопку b для
отображения экрана «
ИСТОЧНИКА
СИГНАЛА
», а затем воспользуйтесь
кнопками ▲/▼ для переключения на
соответствующий внешний источник
с помощью кнопки OK.
Включение/выключение питания
Выбор язык звука
●
Режим DTV:
При нажатии 7 появится языковое меню или меню
доступных источников звучания.
Нажмите ▲/▼ для выбора языка и нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экран режима звука исчезнет через три секунд.
• Выбираемые опции будут меняться в соответствии с
принимаемым сигналом.
●
Режим ATV:
Во время каждого нажатия кнопки 7, режим будет меняться
таким образом, как показано в следующих таблицах.
Выбор телевещания NICAM
Сигнал Выбираемые опции
Стерео
NICAM СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, МОНО
Монофонический
NICAM МОНО, МОНО
Выбор режима телевизионного сигнала A2 (IGR)
Сигнал Выбираемые опции
Стерео
СТЕРЕО, МОНО
Двуязычный
CH A, CH B, CH AB
Монофонический
МОНО
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если входной сигнал не поступает, в качестве режима звука будет
отображаться индикация «МОНО».
Выбор языка субтитров
● Режим DTV:
Нажатием кнопки СУБТИТРЫ [ вызывается меню “Язык
субтитров”:
● Режим ATV:
При нажатии кнопки СУБТИТРЫ [ включаются или
отключаются субтитры, доступные для трансляции.
10
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выключении питания с
помощью кнопки a на телевизоре,
данные EPG будут потеряны, а
запрограммированные записи
по таймеру не будут выполнены
телевизором.
• Внешний вид гнезд может отличаться
в зависимости от модели.
3 Проверка информации о программе
1
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/► для выбора
программы, которую Вы хотите проверить.
2
Нажмите кнопку “p.
3 Нажмите p для возврата в EPG.
4 Функция “Напоминание”.
1
Установите курсор на названии станции вещания, о
программе которой нужно напомнить.
2 Нажмите СИНЮЮ кнопку пульта управления.
3 С помощью ▲/▼/◄/► выберите часы, минуты, режим,
дату и месяц программы, о которой нужно напомнить.
Нажмите ОК.
• Эта программа останется выделенной красным
цветом в Списке программ.
5 Функция “Блокнот”.
1 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для просмотра всех
запрограммированных напоминаний.
● Выберите программу
1 Выберите интервал времени
Воспользуйтесь кнопками ◄/► для выбора диапазона времени, который Вы хотите найти а затем нажмите кнопку OK.
• Продолжайте нажимать кнопку ►для отображения программ в следующем диапазоне времени.
2 Выберите нужную программу
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора нужной программы а затем нажмите кнопку OK.
• Если слева от программ будут отображаться значки ▼ или ▲, продолжайте нажимать кнопки ▲/▼ для отображения следующего или
предыдущего экрана.
Просмотр телевизора
Выбор программы с помощью EPG
Основные операции
●
Отобразить/закрыть экран EPG
Нажмите кнопку EPG.
Другие функции EPG (электронного расписания программ)
EPG
EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG Вы можете узнавать расписание программ
DTV, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую в данный момент передачу и
устанавливать таймер для передач, которые будут транслироваться.
11
Информация о программе
Кнопки для управления телетекстом
Кнопки Описание
Pr/s
Увеличение или уменьшение номера
страницы.
Цветные (R/G/
Y/B)
Выбор группы или блока страниц,
отображаемых в цветных рамках внизу
экрана при помощи соответствующих
Цветные (R/G/Y/B) на пульте дистанционного
управления.
0–9
Прямой выбор любой страницы от 100 до 899
при помощью цифровых кнопок 0–9.
v (Верх/Низ/
Полностью)
Переключение отображения телетекста в
направлении Верх
, Низ или Полностью на
весь экран.
k
(Отображение
скрытого
телетекста)
Показ или скрытие скрытой информации,
например, ответов в викторинах.
3
(Стоп-кадр/
Приостановка)
Прекращение автоматического обновления
страниц телетекста или возобновление
режима приостановки.
[ (Субтитр
для телетекста)
Отображение субтитров или выход из экрана
субтитров.
Если программа не содержит информации
о субтитрах, они не будут отображаться.
•
1
(Субстраница)
Режим телетекст
Показ или скрытие субстраниц.
R кнопка: Переход к предыдущей
субстранице.
G кнопка: Переход к следующей
субстранице.
Эти две кнопки показаны на экране в виде
символов «+» и «-».
Режим ТV
Показывает время
•
•
•
Использование приложения
MHEG-5 (только для
Великобритании)
Некоторые станции транслируют программы,
закодированные с помощью приложения MHEG, что
позволяет интерактивный просмотр DTV.
В случае наличия приложение MHEG-5 будет запущено при
нажатии кнопки m.
Образец экрана MHEG-5
Просмотр телевизора
2 С помощью ▲/▼/◄/► выберите напоминание и нажмите
КРАСНУЮ кнопку для его удаления.
Телетекст
Что такое телетекст?
Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и
развлекательной информации, принимаемая специально
оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимает
сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной
сети, и переводит их в графический формат для просмотра.
Среди множества доступных программ телетекста есть
новости, прогнозы погоды, спортивная информация, цены на
фондовой бирже и обзоры программ.
Включение/выключение телетекста
1
Выберите телевизионный канал или внешний источник
сигнала, передающий программу телетекста.
2 Нажмите кнопку m для отображения телетекста.
Многие станции используют операционную систему TOP,
в то время как некоторые используют систему FLOF
(например, CNN). Ваш телевизор поддерживает обе эти
системы. Страницы разделены на тематические группы и
темы. После включения телетекста в памяти сохраняется
до 1 000 страниц для быстрого доступа.
Во время каждого нажатия кнопки m экран будет
переключаться, как показано ниже.
Если Вы выбрали программу, в которой отсутствуют
сигналы телетекста, появится сообщение «Телетекст
недоступен.».
Это же сообщение появляется в других режимах при
отсутствии доступного сигнала телетекста.
ПРИМЕЧАНИЕ
Телетекст не будет работать, если выбран сигнал типа RGB.
•
•
•
•
12
телетекст
телетекст
телетекст
Подключение внешних устройств
●
Перед подключением ...
• Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением каких-либо подключений.
• Надежно подключите кабель к гнезду или гнездам.
• Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов
подключения. Это также поможет Вам достичь наилучшего возможного качества звука и изображения и максимально
использовать потенциал
телевизора и подключенного устройства.
Введение перед выполнением подключений
Телевизор оснащен гнездами, как показано ниже. Найдите кабель, соответствующий гнезду телевизора и подключите
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Кабели, показанные на страницах с 13,14 и 15, продаются отдельно.
O
LC-37DH77E_ES.indd 14 2008/12/16 13:50:00
13
Звуковое устройство
(Стр. 15)
Устройство для
видеозаписи (Стр. 14
и 15)
Игровая консоль или
видеокамера (Стр. 14)
Сертифицированный кабель
HDMI
Кабель DVI/HDMI
Стереофонический кабель с
минигнездом Ø 3,5 мм
Кабель AV
Аудиокабель
Аудиокабель
Кабель SCART
Компонентный кабель
Аудиокабель
Устройство HDMI
(Стр. 14)
или
Подключение внешних устройств
Подключение HDMI
Подключения HDMI позволяют передачу цифрового видео
и звука с плеера/рекордера через соединительный кабель.
Данные цифрового изображения и звука передаются без
сжатия и соответственно без потери их качества. Перестает
быть необходимым аналогово/цифровое преобразование в
подключенных устройствах, также приводившее к потерям
качества.
Преобразование DVI/HDMI
При помощи кабеля DVI/HDMI цифровые видеосигналы DVD
могут также воспроизводиться через совместимое подключение
HDMI. Звук должен быть подан дополнительно.
• При подсоединении кабеля DVI/HDMI к гнезду HDMI
изображение может быть нечетким.
• Как HDMI так и DVI используют одну копию метода защиты
HDCP.
• Для подключения кабеля DVI требуется адаптер (не входит
в комплект поставки,но имеется в продаже).
ПРИМЕЧАНИЕ
• В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на изображении
могут появляться помехи. Убедитесь, что используется
сертифицированный кабель HDMI.
• При воспроизведении изображения HDMI наилучший
возможный формат изображения будет определен и установлен
автоматически.
Поддерживаемый видеосигнал:
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Компонентное подключение
В случае подключения DVD-плеера/рекордера или другого
устройства для записи к гнезду COMPONENTS, Вы сможете
наслаждаться точным воспроизведением цветов и высоким
качеством изображений.
Подключение VIDEO
Вы можете воспользоваться гнездом COMPONENTS/AV для
подключения игровой консоли, видеокамеры, DVD-плеера/
рекордера или другого устройства.
14
LC-37DH77E_ES.indd 15 2008/12/16 13:50:03
INPUT
COMPONENTS
/AV
Y/
AV
Pb
Pr
L
R
AUDIO
9 0 "
#
"
,2 0 2
#
2
#/-0/.%.4!5$)/
LC-37DH77E_ES.indd 15 2008/12/16 13:50:03
INPUT
COMPONENTS
/AV
Y/
AV
Pb
Pr
L
R
AUDIO
LC-37DH77E_ES.indd 15 2008/12/16 13:50:03
AUDIO IN
HDMI (DVI)
Аудиокабель
Компонентный кабель
Кабель AV
Примеры подсоединяемых устройств
● DVD-плеер/рекордер
● Плеер/рекордер Blu-ray
● Игровая консоль
Примеры подсоединяемых устройств
● Видеомагнитофон
●
DVD-плеер/рекордер
● Плеер/рекордер Blu-ray
Примеры подсоединяемых устройств
● Видеомагнитофон ●
DVD-плеер/рекордер
● Плеер/рекордер Blu-ray
● Игровая консоль ● Видеокамера
YPB
(
CB)
PR
(
CR)
Сертифицированный
кабель HDMI
Кабель
DVI/HDMI
Стереофонический
кабель с минигнездом
диаметром 3,5 мм
Подключите усилитель с внешними громкоговорителями, как
показано ниже.
Подключение внешних устройств
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случаях, когда декодеру необходимо получить сигнал от
телевизора, обязательно выберите соответствующее входное
гнездо, к которому подключен декодер, в пункте «ИСТОЧНИКА
СИГНАЛА» (Стр. 10).
Подключение SCART
Примеры подсоединяемых устройств
● Видеомагнитофон ● Декодер (только SCART 1)
● DVD-плеер/рекордер
DIGITAL AUDIO IN
SPDIF
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
SPDIF
Подключение громкоговорителя/
усилителя
Примеры подсоединяемых устройств
● Подключение усилителя с цифровым звуковым
входом
●
● После подключения
Установка цифрового аудио выхода
После подключения усилителя с цифровым звуковым
входом и внешних громкоговорителей, как показано на
рисунке, Вам необходимо будет установить формат
выходного звука, совместимый с просматриваемой
программой или с подключенным устройством.
Откройте пункт MENU > «ЗВУК» > «Режим
SPDIF» > и выберите опцию «PCM» или
«Dolby Digital».
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае установки этой опции в значение «Dolby Digital» и
приема звукового сигнала в формате Dolby Digital или Dolby
Digital Plus, будет выводиться звук Dolby Digital. В противном
случае будет выводиться звук PCM.
В случае установки этой опции в значение «PCM»,
независимо от формата принимаемого звукового сигнала
будет выводиться звук PCM.
Подключение HDMI (DVI)
Подсоединение ПК с помощью
кабеля HDMI (DVI)
Стереофонический кабель с
минигнездом диаметром 3,5 мм
HDMI 1 или 2
Сертифицированный кабель
HDMI
Кабель DVI/HDMI
●
● После подключения
● Если после подключения ПК к телевизору через
кабель HDMI аудио не функционирует, подсоедините
стереофонический кабель с минигнездом диаметром 3.5
мм от телевизора к ПК, как показано на предыдущем
рисунке.
● В случае, когда ПК подсоединяется к телевизору
с помощью кабеля DVI, необходимо подсоединять
стереофонический кабель с минигнездом диаметром
3.5 мм от телевизора к
ПК, как показано на предыдущем
рисунке.
Усилитель с цифровым
аудиовходом
15
LC-37DH77E_ES.indd 16 2008/12/16 13:50:06
SCART 1
(AV / RGB)
Кабель SCART
Декодер
0#
0#
LC-37DH77E_ES.indd 35 2008/12/16 13:50:34
AUDIO IN
HDMI (DVI)
Аудиокабель
Подключение внешних устройств
Вставка CA-карты
Для приема кодированных цифровых станций в слот CI
телевизора должны быть установлены модуль общего
интерфейса (модуль CI) и CA-карта (Стр. 8).
Модуль CI и CA-карта не входят в комплект поставки.
Обычно их можно приобрести у своего дилера.
Установка CA-карты в модуль CI
Вставьте до конца CA-карту в модуль CI таким образом,
чтобы сторона схемы с позолоченными контактами
была обращена к стороне модуля CI, помеченной
логотипом поставщика. Обратите внимание на
направление стрелки, напечатанной на CA-карте.
Установка модуля CI в слот CI
Осторожно вставьте модуль CI
в слот CI стороной с контактами
вперед. Логотип на модуле CI
должен быть направлен наружу
с задней стороны телевизора.
Не прилагайте чрезмерную
силу. Убедитесь, что модуль не
сгибается в процессе.
1
2
Проверка информации модуля CI
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что модуль CI правильно установлен.
Это меню доступно только для цифровых станций.
Нажмите кнопку MENU после чего появится экран
«КАРТИНКА».
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции
«КАНАЛ».
Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции
«Меню CI», а затем нажмите кнопку OK.
•
•
1
2
•
3
16
● Модуль
Отображение общей информации о модуле CI.
● Меню
Отображение параметров регулировки каждой карты CA-
карты.
● Указатель
На данном этапе необходимо ввести цифровые значения,
такие как пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Содержание каждого из этих экранов зависит от поставщика
модуля CI.
Операции тв меню
1
3
2
ПРИМЕЧАНИЕ
• В выбранных режимах входного сигнала опции тв меню отличаются, однако последовательность действий остается неизменной.
• Снимки экрана приведены в инструкции по эксплуатации в иллюстративных целях (некоторые увеличены, некоторые кадрированы) и могут незначительно
отличаться от реальных экранов.
• Затенненные элементы не могут быть выбранными.
Что такое тв меню?
• Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется тв меню.
• Тв меню используется для включения различных установок и регулировок.
•
Системой тв меню можно управлять при помощи пульта дистанционного управления и с помощью кнопок телевизора.
Основные операции
Об указательной индикации
Указательная индикация в нижней части экрана показывает
операции с OSD.
Полоска сверху является руководством по операциям с
пультом дистанционного управления. Эта полоска будет
меняться в соответствии с экраном каждой установки меню.
Режим изображения
Пользователь
Eco
Работа без пульта дистанционного управления
(с помощью кнопок телевизора)
Данная функция полезна, если поблизости нет пульта
дистанционного управления.
1 Нажмите кнопку MENU после чего
появится экран «КАРТИНКА».
2 Воспользуйтесь кнопками P /
вместо кнопок ▲/▼ или кнопками
i +/- вместо кнопок ◄/►
для выбора опции.
3 Нажмите кнопку b для завершения установки.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экран «КАРТИНКА» исчезнет, если его не использовать
в течение нескольких секунд.
17
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/►
для выбора/регулировки нужного меню и
регулировки опции до нужного уровня, а затем
нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку MENU для возврата к
предыдущей странице.
Отображение экрана
тв меню
Выход из экрана
тв меню
Выберите опцию
Нажмите кнопку MENU, после чего
появится экран “КАРТИНКА”.
Данная операция приведет к выходу из
экрана тв меню в случае нажатия кнопки
END.
●
● Выбор в тв меню
●
● Выбор опций
END MEN8 OK
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/