РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
E628 / R658
WWW.DIGMA.RU
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор продукции Digma!
Прежде, чем начать использование данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите руко-
водство для обеспечения правильной эксплуатации изделия и предотвращения его повреждения.
● Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание данной инструк-
ции могут быть изменены в целях усовершенствования продукта без предварительного уведомления.
● Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за повреждения кор-
пуса устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной или несоответствующей
эксплуатации пользователем.
ПРИМЕЧАНИЕ: при перелистывании страниц возможно наличие незначительных остаточных
следов предыдущих изображений и некоторая неравномерность пропечатывания текста. Это
не является дефектом и обусловлено принципами работы дисплея типа e-Ink.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Экран: PEARL 800*600 px
● Процессор: RockChip RK2818 (600 Mhz)
● Внутренняя память: 4 Gb
● Поддержка карт памяти: до 32Гб включительно (MicroSD)
● Разъём: MicroUSB
● Аккумулятор: Встроенный литий-полимерный аккумулятор 1500 мАч
● Питание: 5В/1А (источник питания не входит в комплект изделия)
● Размеры: 116×163.6×8.4 мм
● Поддерживаемые форматы книг: FB2 / PDF / EPUB / HTML / RTF / CHM / ZIP / RAR / DJV / DJVU /
TXT / MOBI / DOC
● Поддержка графических форматов: jpeg, bmp, png
● Покрытие Soft Touch
● Календарь
● Игры: Ящики, Мозаика
2
WWW.DIGMA.RU
КОМПЛЕКТАЦИЯ
● Электронная книга
● USB-кабель
● Руководство пользователя на русском языке
● Гарантийный талон
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обрати-
тесь в сервисный центр.
● Не подвергайте электронную книгу воздействию прямых солнечных лучей и обогревающих устройств.
● Избегайте контакта устройства с источниками огня во избежание взрыва или пожара.
● Не подвергайте электронную книгу воздействию слишком высоких или слишком низких температур.
● Не храните устройство в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.
● Избегайте попадания воды на электронную книгу.
● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.
● Не подвергайте электронную книгу сильному механическому воздействию. Компания-производитель
не несет ответственности в случае повреждения экрана пользователем.
● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
● Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства; всегда выключай-
те электронную книгу перед чисткой.
● Не отключайте устройство от ПК во время форматирования или копирования файлов.
● Во время использования изделия в качестве съемного диска всегда четко следуйте указаниям по
выполнению операций. Любое ошибочное действие может привести к потере файлов.
● Создайте резервные копии важных данных на Вашем ПК, поскольку ремонт устройства или другие
причины могут привести к потере данных.
ВАЖНО: Дата изготовления указана на упаковке.
3
WWW.DIGMA.RU
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА
● Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи от 0°С до 35°С.
● Если Вы не собираетесь использовать книгу в течение продолжительного времени, обязательно
полностью зарядите её и выключите. Не оставляйте книгу в режиме сна. При длительном хранении
обязательно заряжайте аккумуляторную батарею через каждые 2 месяца.
● Не допускайте полного разряда батареи, это может привести к выходу устройства из строя. Когда
ресурс зарядки подходит к концу, сразу подключайте устройство к зарядному устройству. После 4 ме-
сяцев эксплуатации зарядное устройство необходимо подключать при 25% оставшегося заряда.
● Не допускайте зарядки электронной книги в течение времени, превышающего оптимальное время
зарядки аккумулятора. В противном случае это может привести к уменьшению срока службы акку-
муляторной батареи.
● Если устройство не используется в течение продолжительного времени, храните его при температу-
ре 23±5°С и влажности 65±20% для поддержания оптимального срока службы аккумулятора.
● Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или взрыва устройст-
ва. Обслуживание батареи осуществляется только в авторизированном сервисном центре.
● Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести к пожару,
ожогам и др.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте разряженное устройство в режиме сна. Если аккумулятор разря-
жен, а зарядного устройства нет, выключите книгу и не включайте её до подключения зарядно-
го устройства.
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
Зарядка устройства осуществляется от зарядного устройства или порта компьютера с выходными
параметрами 5В/1А. Обращаем внимание, что достаточный ток для зарядки с помощью ПК и ноут-
буков могут выдавать порты USB версии 3.0 .
При первой зарядке рекомендуем заряжать книгу в течение 6-8 часов, затем полностью разрядить
её перед следующей зарядкой.
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
● Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения устройства, на экране появится заставка, и
начнется загрузка системы.
● Нажмите и удерживайте кнопку питания для выключения устройства. Эту операцию следует выпол-
нить, если в процессе эксплуатации произошло зависание системы, и изделие не отвечает на дру-
гие команды.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ
К КОМПЬЮТЕРУ
● Убедитесь, что компьютер и электронная книга включены.
● Подключите устройству к компьютеру с помощью прилагающегося USB-кабеля.
ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА
Для загрузки файлов с компьютера выполните следующие действия:
● Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер». Внутренняя память электронной книги и
установленная карта памяти будут отображаться в виде 2-х съемных накопителей.
● Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши в необходи-
мую папку любого съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на устройство с помо-
щью функций «Копировать» и «Вставить»).
● Для удаления файлов со съемного накопителя используйте команду «Удалить».
4
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА
● Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи от 0°С до 35°С.
● Если Вы не собираетесь использовать книгу в течение продолжительного времени, обязательно
полностью зарядите её и выключите. Не оставляйте книгу в режиме сна. При длительном хранении
обязательно заряжайте аккумуляторную батарею через каждые 2 месяца.
● Не допускайте полного разряда батареи, это может привести к выходу устройства из строя. Когда
ресурс зарядки подходит к концу, сразу подключайте устройство к зарядному устройству. После 4 ме-
сяцев эксплуатации зарядное устройство необходимо подключать при 25% оставшегося заряда.
● Не допускайте зарядки электронной книги в течение времени, превышающего оптимальное время
зарядки аккумулятора. В противном случае это может привести к уменьшению срока службы акку-
муляторной батареи.
● Если устройство не используется в течение продолжительного времени, храните его при температу-
ре 23±5°С и влажности 65±20% для поддержания оптимального срока службы аккумулятора.
● Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или взрыва устройст-
ва. Обслуживание батареи осуществляется только в авторизированном сервисном центре.
● Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести к пожару,
ожогам и др.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте разряженное устройство в режиме сна. Если аккумулятор разря-
жен, а зарядного устройства нет, выключите книгу и не включайте её до подключения зарядно-
го устройства.
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
Зарядка устройства осуществляется от зарядного устройства или порта компьютера с выходными
параметрами 5В/1А. Обращаем внимание, что достаточный ток для зарядки с помощью ПК и ноут-
буков могут выдавать порты USB версии 3.0 .
При первой зарядке рекомендуем заряжать книгу в течение 6-8 часов, затем полностью разрядить
её перед следующей зарядкой.
WWW.DIGMA.RU
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
● Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения устройства, на экране появится заставка, и
начнется загрузка системы.
● Нажмите и удерживайте кнопку питания для выключения устройства. Эту операцию следует выпол-
нить, если в процессе эксплуатации произошло зависание системы, и изделие не отвечает на дру-
гие команды.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ
К КОМПЬЮТЕРУ
● Убедитесь, что компьютер и электронная книга включены.
● Подключите устройству к компьютеру с помощью прилагающегося USB-кабеля.
ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА
Для загрузки файлов с компьютера выполните следующие действия:
● Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер». Внутренняя память электронной книги и
установленная карта памяти будут отображаться в виде 2-х съемных накопителей.
● Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши в необходи-
мую папку любого съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на устройство с помо-
щью функций «Копировать» и «Вставить»).
● Для удаления файлов со съемного накопителя используйте команду «Удалить».
5
WWW.DIGMA.RU
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
6
9 10
11 12
8
10. Кнопка включения книги (Power)
11. Микровыключатель сброса (Reset).
12. Индикатор зарядки
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
WWW.DIGMA.RU
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
7
1 2
4
66
7
3
5
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
WWW.DIGMA.RU
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
8
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
WWW.DIGMA.RU
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
9
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
WWW.DIGMA.RU
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
10
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от устрой-
ства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на
Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на
кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB» отсоеди-
ните электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ: Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК фай-
лов, хранящихся в памяти устройства.
Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СНИЗУ)
8. Разъем для установки MicroSD карты
9. Разъем USB для подключения
зарядки и кабеля USB
СХЕМА УСТРОЙСТВА (ВИД СПЕРЕДИ)
1. Кнопка ДОМОЙ (Home)
2. Кнопка МЕНЮ (Menu)
3. Колесо управления и кнопка ОК (ввод).
Служат для перемещения по пунктам меню,
перелистывания страниц и выбора пункта меню
4. Кнопка НАЗАД (Back)
5. Кнопка ОБНОВИТЬ (Refresh).
Включает подсветку в модели r658.
6. Кнопки для перелистывания страниц
7. Экран книги с технологией E-ink
ГЛАВНОЕ МЕНЮ КНИГИ
ИСТОРИЯ
В этот раздел помещаются книги, которые были Вами прочитаны ранее.
КНИГИ
Список всех сохраненных книг и папок, которые находятся в папках Documents во внутренней
памяти устройства и на установленной карте памяти MicroSD.
ПОИСК КНИГ
В этом разделе Вы можете выполнить поиск книг.
ФАЙЛЫ
Файловый менеджер, который позволит Вам полу-
чить доступ к файлам на внутренней памяти и
карте памяти.
ФОТО
Режим просмотра фотографий и картинок.
ИГРЫ
В свободное время у Вас также есть возможность
сыграть в игры. В Вашем распоряжении 2 неболь-
шие игры на выбор.
КАЛЕНДАРЬ
Выбрав данный пункт, Вы увидите текущий ка-
лендарь.
ОПЦИИ
Меню настроек книги.
ОПЦИИ
В этом меню Вы можете настроить основные режимы книги:
ОБНОВЛЕНИЕ ЭКРАНА
В этом разделе можно установить, через сколько страниц
делать полное обновление. При полном обновлении уби-
рается «мусор» с экрана, который может оставаться после
частичного обновления страницы.
ПИТАНИЕ: В этом пункте меню настраивается время авто-
выключения и включения экономичного режима работы
устройства.
ВРЕМЯ/ДАТА: Установка текущего времени и даты.
ЯЗЫК: Выбор языка, который используется в книге.
ФОРМАТИРОВАНИЕ: Выбрав данный пункт, Вы сможете
отформатировать память устройства.
Внимание! Все файлы, находящиеся внутри устройства, будут удалены.
СБРОС НАСТРОЕК: Сброс настроек на те, которые были при покупке устройства.
ИНФОРМАЦИЯ: В этом разделе отображается версия прошивки и меню
ЯРКОСТЬ: Настройка уровня яркости подсветки для книги R658
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ КНИГИ
Режим чтения
Войдите в режим «Книги» и выберите нужную
вам книгу и нажмите МЕНЮ. Книга развернет-
ся на полный экран.
Перелистывать страницы можно кнопками
джойстика. Чтобы изменить параметры чтения,
нажмите кнопку МЕНЮ. В появившемся меню
настроек Вы сможете изменить размер и тип
шрифта, сделать закладку, поме
нять настрой-
ки яркости, повернуть экран, вклю
чить инверс-
ный режим, настроить интервалы и поля, а
также обновление экрана.
Данное меню состоит из нескольких страниц.
Режим просмотра фотографий и картинок
В главном меню выберите пункт ФОТО для просмотра загруженных изображений. Для переключе-
ния между изображениями используйте кнопки «Влево» или «Вправо». Нажатие кнопки МЕНЮ
вызовет дополнительное меню, в котором Вы сможете запустить автоматический просмотр карти-
нок или посмотреть информацию. Увеличив масштаб, Вы можете приблизить изображение и пе-
ремещаться по нему с помощью кнопок джойстика.
WWW.DIGMA.RU
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство не включается
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включается устройство или нет. Если
устройство после полной зарядки не включается, попробуйте нажать на микровыключатель сброса
(Reset). После этого попробуйте включить устройство обычным образом. В случае неудачи обрати-
тесь в службу технической поддержки.
Искажение символов на дисплее
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения кириллицы необходимо вы-
брать опцию «Русский» в списке доступных языков.
При подключении к компьютеру книга не обнаруживается
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB и правильно ли он подключен. Для начала попробуйте
другой USB кабель.
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК. Возможно, антивирусы
или защитные экраны заблокировали установку драйвера.
● Проверьте состояние памяти устройства. Возможно, необходимо отформатировать носители ин-
формации.
11
12
www.digma.ru
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Nippon Klick Systems LLP; 40 Willoughby Road, London N8 OJG, United Kingdom.
Made in China
Ниппон Клик Системс ЛЛП; 40 Виллоугхби Роад, Лондон Н8 ОЖГ, Великобритания.
Сделано в Китае
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ПРОДУКЦИЯ
Официальный сайт компании : www.digma.ru
Адреса сервисных центров : www.digma.ru/support/scenters/
Служба технической поддержки: www.digma.ru/support/help/
Полные условия гарантийного обслуживания: www.digma.ru/support/rules/
ТАКЖЕ МЫ БУДЕМ ВАС РАДЫ ВИДЕТЬ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:
twitter.com/digma_newstwitter.com/digma_news vk.com/club25816705 www.facebook.com/Digma.TM
/
