Общая информация
Уважаемый покупатель,
Благодарим вас за приобретение планшетного компьютера Prestigio MultiPad Tablet PC.
Внимательно прочтите настоящее руководство перед использованием устройства для
обеспечения безопасного и правильного использования. Сохраните это руководство, чтобы
иметь возможность обратиться к изложенным здесь материалам в последующем. Данное
руководство содержит инструкции по безопасности, технические характеристики вашего
Prestigio MultiPad Tablet PC, описание основных функций предустановленного программного
обеспечения, информацию о настройках и проч. Информация в данном руководстве поможет
вам использовать все функции данного устройства, операционной системы Android и
установленных приложений.
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию,
внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от
описанных в данном руководстве.
Компания-производитель прилагает значительные усилия для обеспечения аккуратности и
точности изложенной в настоящем руководстве информации. Тем не менее, производитель
или продавец не несут ответственность за неточности или ошибки в данном руководстве.
Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию без
уведомления пользователей.
Важные инструкции по безопасности
Ваш планшетный компьютер Prestigio MultiPad Tablet PC используется в качестве портативного
устройства. Внимательно изучите приведенные инструкции. Соблюдение изложенных
инструкций по безопасности является фактором обеспечения работоспособности Вашего
планшетного компьютера:
1. Не помещайте на лицевую часть MultiPad предметы, которые могут поцарапать экран.
2. MultiPad не должен подвергаться резкому перепаду температур.
3. Оберегайте MultiPad от прямых солнечных лучей или других источников тепла.
4. Избегайте воздействия повышенной влажности, пыли, не используйте устройство в
задымленных помещениях.
5. Оберегайте устройство от воздействия агрессивных химических веществ.
6. Не ставьте MultiPad на неровную или неустойчивую поверхность. Падение устройства
может привести к
повреждению ЖК-экрана и отказу в гарантийном обслуживании.
7. Не подвергайте MultiPad воздействию сильного магнитного или электрического поля.
8. Оберегайте устройство от ударов и не допускайте применения излишней физической силы
/ давления.
9. Рабочая температура: MultiPad должен использоваться при температуре от 0°C (32°F) до
45°C (113°F).
10. Не подключайте к MultiPad устройства с нестандартными разъемами.
11. Не используйте MultiPad в дождь - это не водонепроницаемое устройство. Оберегайте
устройство от воздействия пыли, грязи, влажности.
12. Не используйте Ваш MultiPad во время вождения.
13. Используйте только фирменное зарядное устройство. Использование неоригинальных
зарядных устройств может привести к повреждению устройства, а также повредить Вашему
здоровью.
14. MultiPad и адаптер могут нагреваться во время нормальной работы или зарядки. Не
кладите планшет на мягкую поверхность или другие места, которые могут помешать отводу
тепла, вызывая перегрев прибора. Не кладите MultiPad на колени или другие части тела для
предотвращения дискомфорта от воздействия тепла.
15. Отключите MultiPad от электрической розетки после окончания зарядки.
16. Не используйте ручку или любой другой острый предмет при нажатии на экран. Очищайте
сенсорный экран мягкой тканью. При необходимости можно немного смочить ткань перед
чисткой. Никогда не используйте абразивные материалы или чистящие средства.
17. НЕ разбирайте MultiPad, ремонт могут выполнять только сертифицированные сервисные
центры Prestigio.
18. Всегда выключайте питание MultiPad для подключения или извлечения внешних
устройств, которые не поддерживают горячее подключение.
19. Ваш MultiPad должен быть выключен во время взлета и посадки самолета.
Гарантийная информация
Гарантийную информацию можно найти на сайте www.prestigio.com/use. Срок
службы планшетного компьютера MultiPad составляет 2 года.
Оглавление
1.
Комплект поставки ........................................................................................................... 1
Комплект поставки ................................................................................................................... 1
Обзор устройства ................................................................................................................... 1
Кнопки ..................................................................................................................................... 1
2.
Начало работы .................................................................................................................. 2
Установка карты памяти ........................................................................................................ 2
Зарядка батареи ........................................................................................................................ 3
Включение планшета ............................................................................................................. 3
Главное меню ............................................................................................................................ 3
Список приложений ............................................................................................................... 6
3.
Основы работы .................................................................................................................. 7
Управление пальцами ........................................................................................................... 7
Панель уведомлений ............................................................................................................... 8
Быстрые настройки .................................................................................................................. 8
Подключение к компьютеру .......................................................................................... 9
Вкл./откл. блокировки экрана ................................................................................................. 9
Ввод текста ............................................................................................................................ 10
Обновление системы ............................................................................................................. 10
4.
Сетевые сервисы ............................................................................................................. 11
Подключение к сети Интернет ............................................................................................ 11
Просмотр веб-страниц ........................................................................................................... 12
Оптимизация работы батареи ...................................................................................... 3
Установка фона рабочего стола .................................................................................... 6
Добавление иконки в главное меню............................................................................... 6
Удаление объекта из главного меню .............................................................................. 6
Нажатие .......................................................................................................................... 7
Перемещение .................................................................................................................... 7
Нажатие и удержание ...................................................................................................... 7
Сдвиг или прокрутка ......................................................................................................... 7
Уменьшение ...................................................................................................................... 7
Увеличение ........................................................................................................................ 7
Щелчок ............................................................................................................................... 8
Загрузка файлов с компьютера ..................................................................................... 9
Установка графического пароля блокировки экрана ................................................. 10
Автоблокировка ............................................................................................................... 9
Снятие блокировки ......................................................................................................... 10
Изменение метода ввода ............................................................................................... 10
Использование клавиатуры Prestigio ............................................................................ 10
Wi-Fi ................................................................................................................................... 11
Добавление закладок ...................................................................................................... 12
Просмотр веб-страниц .................................................................................................... 12
Загрузка файлов ................................................................................................................ 12
5.
Gmail .............................................................................................................................. 13
Просмотр почтового ящика Gmail Inbox ............................................................................ 13
Просмотр видео при помощи File Go ........................................................................ 18
Поделиться видео ....................................................................................................... 18
8.
Просмотр фото ............................................................................................................ 17
Редактирование фото ................................................................................................. 17
Поделиться фотографиями......................................................................................... 17
Удаление фотографий ................................................................................................ 18
9.
Bluetooth .......................................................................................................................... 20
Bluetooth ............................................................................................................................... 20
10.
Соединение с устройством Bluetooth ........................................................................ 20
Отключение устройства Bluetooth ............................................................................. 20
Отправка данных по Bluetooth ................................................................................... 20
11.
Будильник ..................................................................................................................... 25
Создание события
.........................................................................................................22
Управление событиями
................................................................................................22
12.
Утилиты
........................................................................................................................ 21
Часы ......................................................................................................................................... 21
Календарь .............................................................................................................................. 22
13.
Настройки планшета ..................................................................................................... 23
Беспроводные сети ............................................................................................................ 23
Устройство .............................................................................................................................. 23
Персональные настройки .................................................................................................. 24
Учетные записи (аккаунты) ................................................................................................. 24
Система .................................................................................................................................. 24
Технические характеристики ....................................................................................... 26
Информация об уровне SAR ......................................................................................... 27
Международные стандарты ......................................
......................................................... 27
Устранение неисправностей ........................................................................................ 28
6.
Камера ............................................................................................................................. 14
Обзор камеры ...................................................................................................................... 14
Фотосъемка ............................................................................................................................. 15
Автофотопортрет .................................................................................................................. 15
Запись видео ........................................................................................................................ 15
Настройки камеры и видео ................................................................................................... 15
7.
Мультимедиа ................................................................................................................ 17
Галерея .................................................................................................................................. 17
File Go ...................................................................................................................................... 18
Поиск музыки .............................................................................................................. 18
Прослушивание музыки ............................................................................................. 18
Удаление песни .......................................................................................................... 19
Ваш список воспроизведения ................................................................................... 19
Получение данных по Bluetooth ................................................................................ 20
Доступность ........................................................................................................................... 24
1
1.
Обзор устройства
Комплект поставки
• • Зарядное устройство
• Кабель USB • Краткое руководство пользователя
• Инструкции по безопасности • Гарантийный талон
Обзор устройства
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
1
Кнопки
Кнопки МЕНЮ, ДОМОЙ и НАЗАД используются для навигации в меню вашего планшета.
1. Нажмите на главном екране, чтобы открыть список приложений;
2. Быстро нажмите Назад, или , чтобы перейти в верхнее меню;
3. Нажмите , чтобы перейти в главное меню;
4. Нажмите , чтобы убрать последнюю панель задач.
2
Не блокируйте область антенны руками или другими предметами, так как это
может привести к ухудшению качества сигнала или повышенному расходу энергии.
Изучите информацию в разделе «Инструкции по безопасности» перед началом
использования устройства.
Установка карты памяти
1. Вставьте карту памяти позолоченными контактами вниз.
2. Вставьте карту памяти в гнездо до щелчка.
• Некоторые карты памяти могут быть не полностью совместимыми с
устройством. Использование несовместимой карты может повредить
устройство или карту памяти, или повредить данные, хранящиеся на ней.
Частая запись и стирание данных сокращают продолжительность жизни карт
памяти.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
2
2.
Начало работы
Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Prestigio.
Чтобы полностью насладиться всеми преимуществами вашего
устройства, посетите сайт:
www.prestigio.com/tablets
Для получения подробной информации о вашем устройстве
перейдите по адресу:
www.prestigio.com/use
Зарядка батареи
Батарея в комплекте поставки частично заряжена. Индикатор зарядки в правом верхнем
углу отображает состояние заряда батареи.
1. Подключите один конец кабеля USB к порту micro USB на устройстве, а второй конец –
в зарядное устройство.
2. После полной зарядки отключите зарядное устройство сначала от планшета, потом - от
электрической розетки.
Всегда используйте только оригинальные зарядные устройства для оптимизации
работы батареи. Использование неоригинальных зарядных устройств может
привести к повреждению батареи и устройства.
Оптимизация работы батареи
Следуйте приведенным рекомендациям для оптимизации работы батареи:
- Убедитесь, что используемый профиль устройства соответствует его режиму работы.
- Если вы не пользуетесь Bluetooth, Wi-Fi или другими приложениями, отключите их.
- Настройте оптимальный уровень яркости экрана и время работы подсветки экрана.
- Избегайте контакта устройства с источниками магнитного излучения (например, радио и
телевизионные приемники) и не располагайте его на металлических поверхностях, так
как это может привести к ухудшению сетевого соединения и повышенному расходу
энергии батареи
Включение планшета
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы включить
планшет.
1. После загрузки планшета на экране появится мастер установки Installer Prestigio.
Следуйте инструкциям на экране для перехода в главный интерфейс.
2. Установка приложений может занять некоторое время.
Чтобы выключить планшет, нажмите и удерживайте кнопку Питание, а затем
нажмите Выкл. питания в выпадающем меню.
Главное меню
Главное меню – основное средство доступа ко всем функциям планшета. В главном меню
имеется несколько панелей. Для их просмотра осуществите прокрутку влево или вправо.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
3
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
4
Нажмите чтобы перейти в детский интерфейс, как показано на рисунке ниже:
Нажмите чтобы открыть список приложений в детском интерфейсе.
Нажмите чтобы перейти в Режим родителя. Необходимо ввести ответ на вопрос системы,
или ввести свой пароль.
Затем перейдите в Режим родителя, как показано ниже:
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
5
Нажмите и введите ответ на вопрос ОС, чтобы вы
йти из детского интерфейса и
п
ерейти к обычному интерфей
су,
который ви
гляди
т следующи
м образом:
Нажатие на кнопку позволяет вернуться в главный экран.
Поиск
Google
Кнопки
на экране
Строка
состояния
Установка фона рабочего стола
Вы можете изменить фон рабочего стола: выберите одно из предложенных изображений
или установите свою фотографию (или фотографию, снятую камерой устройства) в качестве
фона главного меню.
1. В главном меню нажмите на пустой области экрана.
2. Выберите одно из следующих: Галерея или Обои.
3. Выбе
рите изображение и установите его в качестве фона рабочего стола. Или выберите
изображение, измените его размер, переместив рамку, и нажмите OK.
Добавление иконки в главное меню
1. В главном меню нажмите вверх, чтобы открыть список приложений.
2. Нажмите и удерживайте иконку приложения.
3. Переместите ее на панель предварительного просмотра.
Удаление объекта из главного меню
1. Нажмите и удерживайте объект, который Вы хотите удалить.
2. Надпись Удалить появится в верхней части экрана.
3. Переместите объект на надпись Удалить .
4.
Когда объект над надписью Удалить станет серым, отпустите палец.
Список приложений
Все иконки приложений, установленные на Вашем устройстве, можно
найти в меню списка всех приложений. В главном меню проведите вверх
, чтобы открыть
список приложений. Список приложений также имеет несколько панелей. Для их
просмотра осуществите прокрутку влево или вправо. Нажмите или , чтобы
вернуться в главное меню. Список приложений Вашего ус
тройства выглядит следующим
образом:
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
6
Приложения
Основы работы
Управление пальцами
Управление устройством можно осуществлять
только при помощи движений пальцами.
Нажатие
Чтобы открыть приложение, выбрать пункт в меню,
нажать на экранную кнопку или ввести символ при
помощи экранной клавиатуры, просто нажмите
пальцем в нужную область на экране.
Нажатие и удержание
Нажмите и удерживайте объект
более 2 сек. для доступа к
дополнительным опциям.
Перемещение
Быстро переместите палец вертикально
или горизонтально вдоль экрана для
доступа к другим страницам главного
меню, при прокрутке страниц и проч.
Увеличение
Разведите два пальца на веб-странице,
карте или изображении для увеличения
масштаба.
Сдвиг или прокрутка
Переместите палец вертикально по экрану
для вызова выпадающего меню.
Переместите палец вверх или вниз по
экрану для прокрутки.
Уменьшение
Сведите два пальца вместе на веб-
странице, карте или изображении для
уменьшения масштаба.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
7
Щелчок
Осуществите «щелчок» пальцем по экрану
главного меню или экрану приложений для
перехода к другой панели. «Щелчок» вверх
или вниз используется для прокрутки списка,
например, списка контактов.
Панель уведомлений
При получении уведомления Вы можете открыть панель уведомлений, чтобы просмотреть
уведомление о событии или новую информацию о работе приложений.
- Чтобы открыть панель уведомлений, переместите палец с левого верхнего угла вниз по
экрану.
- Чтобы закрыть панель уведомлений, переместите ее вверх.
- Чтобы закрыть уведомление, нажмите
Быстрые настройки
Закладка быстрых настроек дает Вам возможность оперативно включить режим «В
самолете», Wi-Fi, а также изменить режим работы, настроить яркость и параметры
ав
томатического вращения экрана.
- Сдвиньте палец сверху вниз, чтобы открыть меню быстрых
настроек.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
8
Подключение к компьютеру
Micro USB порт Вашего планшета позволяет устройству обмениваться файлами с
компьютером.
Загрузка файлов с компьютера
1. Подключите устройство к компьютеру при помощи кабеля USB.
2. Откройте панель уведомлений, выберите Система Android->Нажмите, чтобы увидеть
больше вариантов->Передать файлы.
3. Переместите файлы с компьютера на устройство.
Вкл./откл. блокировки экрана
Когда устройство не используется, всегда включайте блокировку экрана, чтобы избежать
случайного выполнения ненужных операций и сберечь энергию батареи.
• Блокировка: нажм
ите на кнопку выключения питания.
• Снятие блокировки: нажмите на кнопку включения питания, а затем переместите
иконку блокировки, чтобы снять блокировку экрана.
Когда блокировка включена, если Вы дотронетесь до экрана, ничего не
произойдет. Тем не менее, планшет все еще сможет:
• воспроизводить музыкальные композиции;
• производить настройку громкости.
При этом Вы можете использовать гарнитуру для осуществления
голосовых вызовов или прослушивания музыки.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
9
Автоблокировка
Вы можете указать временной промежуток для автоматической блокировки экрана.
1. В списке приложений нажмите Настройки > Дисплей > Спящий режим.
2. Выберите интервал времени для перехода в спящий режим.
Установка графического пароля блокировки экрана
Вы можете защитить свои данные и предотвратить несанкционированное использование
вашего планшета, установив защиту доступа при помощи графического пароля, PIN-кода или
пароля. После установки снятие защитной блокировки потребуется при каждом включении
планшета или после выхода из режима ожидания.
• В списке приложений нажмите Настройки > Безопасность > Блокировка экрана.
Снятие блокировки
Включите экран при помощи нажатия на кнопку питания, затем введите код разблокировки.
Если Вы забыли свой код разблокировки, у Вас есть 5 попыток для его ввода.
После этого устройство будет заблокировано, и для сброса его настроек нужно
будет обратиться в сервисный центр.
Ввод текста
Изменение метода ввода
Вы можете использовать стороннее приложение для ввода информации или
воспользоваться уже установленным на Вашем устройстве. Для изменения метода ввода:
- В списке приложений нажмите Настройки > Язык и ввод текста > По умолчанию.
- Выберите требуемый метод ввода.
Использование клавиатуры Prestigio
Ввод текста
• Ввод текста ПРОПИСНЫМИ буквами: нажмите кнопку Shift перед тем, как нажать
кнопку с буквой. Или нажмите и удерживайте кнопку Shift а затем нажмите кнопку с
нужной буквой.
• Возврат к вводу текста строчными буквами: нажмите кнопку Shift снова и затем
нажмите кнопку с нужной буквой.
• Ввод цифр, символов или знаков препинания: нажмите .
Копирование и вставка текста
1. После того, как Вы выбрали текст, который хотите скопировать, нажмите или .
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
10
Выбранный текст будет скопирован в буфер обмена.
2. В любом текстовом поле выберите место, куда хотите вставить скопированный текст.
3. Нажмите Вставить.
Обновление системы
Ваш планшет может автоматически проверять наличие обновлений и информировать Вас о
возможности обновления программного обеспечения. Вы также можете проверить
наличие обновлений вручную. Для настройки этой функции войдите в Настройки > Об
устройстве > Обновления системы.
Во время процедуры обновления не нажимайте никакие кнопки на устройстве.
4.
Сетевые сервисы
Вы можете подключить свой планшет к сети Интернет и просматривать
веб-страницы.
4
Подключение к сети Интернет
Ваш планшет может быть подключен к сети Интернет при помощи соединения Wi-Fi.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
11
Wi-Fi
Вы можете использовать подключение к сети Wi-Fi для доступа к сети Интернет и обмена
данных между устройствами. Для использования соединения Wi-Fi необходимо иметь
доступ к беспроводной точке доступа
Доступность и сила сигнала Wi-Fi зависят от особенностей здания и помещения.
Подключение к беспроводной сети
1. На главном экране нажмите в списке приложений, затем нажмите Настройки->Сеть
и Интернет, а затем нажмите Wi-Fi, чтобы включить соединение.
2. Найденные сети Wi-Fi будут перечислены в списке.
3. Нажмите на выбранную сеть Wi-Fi для подключения.
- При выборе защищенной сети потребуется ввод пароля.
- При последующем подключении к ранее используемым защищенным беспроводным
сетям повторный ввод пароля или другой информации не потребуется.
Включение и выключение Wi-Fi
Для включения и выключения:
- На панели быстрых настроек нажмите .
- В списке приложений нажмите Настройки->Сеть и Интернет, чтобы включить или
выключить Wi-Fi.
Исключение беспроводной сети из списка
Любая сеть, с которой было установлено соединение, может быть исключена из списка ранее
использованных сетей, чтобы исключить возможность автоматического подключения к ней.
1. В списке приложений нажмите Настройки->Сеть и Интернет, затем нажмите Wi-Fi.
2. Выберите сеть, которую хотите исключить.
3. Нажмите Исключить.
Просмотр Веб-страниц
Вы можете использовать планшет для просмотра веб-сайтов. Убедитесь, что соединение с
сетью передачи данных или Wi-Fi установлено.
Просмотр веб-страниц
1. В главном меню или списке приложений нажмите .
2. Введите поисковый запрос или адрес веб-страницы.
3. При просмотре страниц Вы можете:
- Нажать для перехода к предыдущей странице.
- Нажать для перехода к следующей странице.
- Нажать для перезагрузки текущей страницы (когда идет перезагрузка данныя иконка
сменяется на .
для добавления страницы в закладки.
для закрытия текущей вкладки.
для открытия новой вкладки.
, чтобы открыть Новую вкладку, Новую вкладку инкогнито, Недавно закрытые,
История, Загрузки, Версия для десктопа.
- Нажать
- Нажать
- Нажать
- Нажать
Добавление закладок
1. В главном меню или списке приложений нажмите .
2. Введите поисковый запрос или адрес веб-страницы.
3. Перейдите к странице.
4. Нажмите .
Загрузка файлов
Вы можете загружать файлы и приложения прямо со страниц сайтов.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
12
Файлы и приложения, загруженные из сети Интернет, могут оказаться
сомнительными. Для защиты планшета и Ваших персональных данных мы
рекомендуем скачивать информацию только из надежных источников.
Перед установкой ранее загруженного приложения требуется разрешить планшету
установку приложений сторонних разработчиков: Настройки системы >
Безопасность > Неизвестные источники.
. 1. В главном меню или списке приложений нажмите
2. Перейдите к нужной странице.
3. Следуйте инструкциям сайта по загрузке приложений.
5
5. Gmail
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
13
Вы можете использовать это приложение, чтобы получить быстрый и прямой доступ к
почтовому сервису Google Mail.
Просмотр почтового ящика Gmail Inbox
Все Ваши входящие письма отправляются в папку Входящие (Inbox).
1. В главном меню или списке приложений нажмите .
3. Нажмите
2. На экране будет отображен список писем.
> Обновить для проверки поступления новой корреспонденции.
4. Нажмите на выбранном письме для его прочтения.
5. Прокрутите влево или вправо для прочтения предыдущего или последующего письма.
Добавить
адрес в список
контактов.
Пометить письмо.
Ответить на письмо.
Ответить всем
получателям или
переслать письмо.
Сохранить
письмо.
Удалить письмо.
Пометить непрочитанным.
Добавить ярлык.
6
6. Камера
При помощи планшета Вы можете делать снимки и просматривать видео. В
дополнение к основной камере на тыльной поверхности устройства на
передней панели также имеется камера для видеозвонков и
автофотопортретов. Встроенная LED-вспышка на тыльной поверхности
планшета компенсирует недостаток естественного освещения
- Для использования камеры в главном меню или списке приложений нажмите .
Обзор камеры
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
14
Съемка
Нажмите, чтобы
просмотреть
записанные фото/
видео
Проведите
вправо, чтобы
выбрать
режим
съемки - фото
или видео
Нажмите, чтобы
переключить
камеру или
поменять
настройки
Фотосъемка
1. Включите камеру.
2. При помощи пальцев (разведите или сведите) Вы можете менять масштаб изображения на
экране.
3. При необходимости измените настройки камеры.
4. Направьте камеру на объект съемки. При наведении камера автоматичес
ки произведет
фокусировку на объекте.
5. Нажмите , чтобы произвести фотосъемку.
Автофотопортрет
1. Включите камеру.
2. Нажмите и
3. Нажмите для съемки.
Запись видео
1. Включите камеру.
2. Нажмите , затем нажмите
.
3. Во время записи Вы можете:
- Изменять масштаб.
- Для записи стоп-кадра просто коснитесь экрана во время записи.
4. Для остановки записи наж
мите .
Настройки камеры и видео
Перед съемкой фото/видео измените настройки камеры.
Руководство пользователя
Smart Kids PMT3197_W
15
1. Включите камеру.
2. Выберите как показано внизу для изменения настроек.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/