LG 49LH541V Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 49LH541V

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

43LH541V

P/No: MFL69309604 (1605-REV01)

Printed in Korea

LED TV

LH54**

AAA

X 4

(M4 X L14)

www.lg.com

1 3 42

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

AV IN / OUT

AUDIO / VIDEO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

AV IN / OUT

AUDIO / VIDEO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

: Depending on model / В зависимости от модели / Залежно від моделі / Үлгіге байланысты / Rusumiga qarab /

Загвараас хамаарна

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

AV IN / OUT

AUDIO / VIDEO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

43LH540V-ZD

43LH541V-ZD

43LH543V-ZA

971 624 198 575 58.7 9.8 9.5

49LH540V-ZD

49LH541V-ZD

49LH543V-ZA

1103 698 198 650 58.7 13.4 13.1

(Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети

питания.

Модель

Удельная мощность

рабочего режима: Вт/см

Потребляемая мощность

изделием в режиме

ожидания: Вт

Потребляемая мощность изделием в

выключенном режиме

43LH540V-ZD

43LH541V-ZD

43LH543V-ZA

0.012 0.3

отсутствует

49LH540V-ZD

49LH541V-ZD

49LH543V-ZA

0.011 0.3

*MFL69309604*

Перед началом эксплуатации устройства

внимательно прочтите настоящее руководство и

сохраните его для будущего использования.

Руководство по технике

безопасности

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.lg.com

LED TV*

* В LED-телевизоре LG установлен

ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Правила по технике

безопасности

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите

данные инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

• под воздействием прямых солнечных лучей;

• в местах с повышенной влажностью, например, в ванной

комнате;

• вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей

и др.;

• вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко

может попасть пар или масло;

• в местах, не защищенных от дождя или ветра;

• вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести

к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности

или деформации устройства.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться

воздействию пыли. Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна

оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если

шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку

или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага или пыль могут

привести к поражению электрическим током.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть

заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном

случае, возможно поражение электрическим током или иная

травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания

вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами,

как нагреватели. Это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на

шнур питания. Это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю,

его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.

Попадание воды внутрь устройства может привести к его

повреждению и поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что

телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим

током.

Не подключайте слишком много электрических устройств к

одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к

возгоранию по причине перегрева.

РУССКИЙ

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы

телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к

нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

Desiccant

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и

виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при

проглатывании. При случайном попадании материала внутрь

организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться

в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка

может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей

месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

Утилизируйте использованные батареи должным образом и

следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло,

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте

проводник (например, металлическую спицу) в другой конец

кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля

питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение

электрическим током.

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может

возникнуть взрыв или пожар.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы

(монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а

также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу

или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда

они находятся вблизи устройства. Возможно поражение

электрическим током, пожар или иные травмы. Если в устройство

попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и

обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими

веществами (бензином или растворителем). Возможно

поражение электрическим током или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних

предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение

этих мер предосторожности может привести к нанесению вам

травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте

окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы

можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать

и модифицировать устройство. Возможно поражение

электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь

в сервисный центр.

Русский

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите

устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

• Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

• Устройство было повреждено.

• В устройство попали посторонние предметы.

• Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение

длительного времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения

изоляции, что может привести к пожару или поражению

электрическим током.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги.

Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью

(например, вазы).

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть

подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне,

рядом с плитой). Это может повредить устройство и привести к его

падению.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель

питания, телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите

кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. В

противном случае это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер

переменного тока и кабель питания. В противном случае это

может привести к пожару, поражению электрическим током,

повреждению или деформации устройства.

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель

питания. В противном случае это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

При использовании адаптера соблюдайте осторожность во избежание

ударов. Внешнее воздействие может привести к повреждению адаптера.

Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в разъем питания в телевизоре.

(В зависимости от модели)

ВНИМАНИЕ!

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной

антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения

даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению

электрическим током.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или

наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где

устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести

к тому, что устройство упадет или перевернется, что может

повлечь за собой нанесение вам травмы или повреждение

устройства.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры

по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении

указанных мер предосторожности устройство может упасть, что

может привести к нанесению вам травмы.

Русский

Если требуется закрепить устройство на стене, установите

стандартное VESA-крепление для монтажа на стене

(дополнительная деталь) на его задней панели. При установке

устройства на стене с помощью кронштейна для настенного

крепления (дополнительная деталь) надежно закрепите его во

избежание падения устройства.

Используйте рекомендованные изготовителем крепления и

аксессуары.

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному

специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару

или поражению электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние,

равное 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора

в течение длительного времени может привести к снижению

остроты зрения.

Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого

требования может привести к повреждению пульта ДУ.

Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может

привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых

солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное

устройство.

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких

предметов.

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или

другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует

сделать свет менее ярким.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,

убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную

длину. Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению

вам травмы или повреждению устройства.

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или

отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для

включения). Это может стать причиной механического отказа или

поражения электрическим током.

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы

предотвратить перегрев устройства:

• Расстояние между телевизором и стеной должно быть не

менее 10 см.

• Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции

(например, на книжной полке или в серванте).

• Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты

скатертью или шторой.

В противном случае, может произойти возгорание.

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре

телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут

сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность

устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае

видимого износа или повреждения выньте его из розетки

и замените на кабель, рекомендованный авторизованным

специалистом по обслуживанию.

Русский

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на

розетке. Это может привести к пожару.

Не допускайте физического или механического воздействия на

шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания,

перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте

на него. Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки

и точки соединения провода с устройством.

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом

(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в

течение продолжительного периода времени. Это может вызвать

временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините

вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство

мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести

к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не

распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью.

Не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или

промышленными полиролями, абразивными средствами или

воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить

устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер

предосторожности может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению устройства (деформации,

коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не

отключается от источника питания переменного тока, даже при

выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за

вилку.

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к

возгоранию.

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно

отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные

кабели и остальные подключаемые кабели.

Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может

создать опасность возгорания или поражения электрическим

током.

Перемещение или распаковку устройства следует производить

двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные

специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было

повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания

или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет,

устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает

должным образом, или его уронили).

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении

возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с

устройством все в порядке.

Русский

Данная панель является усовершенствованной моделью и имеет

разрешение в несколько миллионов пикселей. На панели могут

появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные точки

(красные, синие или зеленые) размером 1ppm. Это не является

неисправностью и не влияет на производительность и надежность

устройства.

Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не

является поводом для обмена или денежного возмещения

(денежной компенсации).

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу)

яркость и цветность панели может изменяться.

Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это

не связано с производительностью устройства и не является

неисправностью.

Отображение статичного изображения длительное время может

привести к появлению остаточного изображения. Избегайте

отображения неподвижного изображения в течение длительного

времени на телевизоре.

Звуки, издаваемые устройством

Треск который можно услышать при просмотре или выключении

телевизора, вызван тепловым сжатием пластика в результате

изменения температуры и влажности. Данный шум является

обычным явлением при использовании продуктов, подверженных

температурной деформации.

Гудение электрической цепи/жужжание панели: из

высокоскоростной коммутационной схемы устройства может

исходить тихий шум, образованный при прохождении большого

тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от

устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность

продукта.

Не используйте электроизделия высокого напряжения вблизи

телевизора (например, электрическую мухобойку). В результате

устройство может быть повреждено.

Подготовка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

телевизора.

• Экранное меню вашего телевизора может незначительно

отличаться от изображенного на рисунке.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости

от используемого источника входа или модели устройства.

• Функции устройства могут быть изменены без уведомления

в дальнейшем.

• Комплектация устройства может отличаться в зависимости

от модели.

• Спецификации устройства или содержание данного

руководства может изменяться без предварительного

уведомления ввиду модернизации функций устройства.

• Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и

USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной

не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте

удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB

или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем

телевизоре.

10 мм

18 мм

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI

экран может отображаться неправильно, или может

возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы

кабелей HDMI)

- Высокоскоростной HDMI®/

-кабель (3 м или короче)

- Высокоскоростной HDMI®/

-кабель с Ethernet (3 м или

короче)

• Использование ферритового кольца (В зависимости от модели)

- Ферритовый сердечник используется для снижения

электромагнитных помех, поступающих по кабелю питания.

Один раз намотайте кабель питания на ферритовый

сердечник.

[к розетке питания]

[к телевизору]

см (+ / -2 см)

Русский

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока

службы устройства не используйте детали, не одобренные

изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные

использованием деталей не одобренных производителем, не

являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не

снимайте ее.

• При подсоединении подставки к телевизору положите

его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или

упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление царапин.

• Убедитесь в том, что винты правильно установлены и хорошо

затянуты. (Если они не будут надежно затянуты, телевизор

может наклониться вперед после установки.) Не затягивайте

винты слишком сильно; в противном случае они могут быть

повреждены и затянуты неправильно.

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь

со следующими инструкциями во избежание повреждения и для

обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и

размера телевизора.

• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной

коробке или упаковочном материале.

• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите

кабель питания и все остальные кабели.

• Во избежание царапин, когда вы держите телевизор, экран

должен быть направлен в сторону от вас.

• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса

телевизора. Не нажимайте на экран и на области решетки

динамика.

• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как

показано на следующем рисунке.

• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или

избыточной вибрации.

• При транспортировке держите телевизор вертикально, не

ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,

ведущего к ее сгибанию / деформации, так как это может

привести к повреждению экрана.

• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не

повредить выступающие кнопки.

ВНИМАНИЕ!

• Избегайте касания экрана, так как это может привести к его

повреждению.

• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей,

т.к. они могут порваться, что может привести к травмам и

повреждениям телевизора.

Использование кнопкок ТВ

(В зависимости от модели)

Управляйте функциями телевизора нажимая кнопки или сдвигая

кнопку-джойстик.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В моделях серий LH51, LH52 отсутствуют функции джойстика,

есть только кнопка включения/выключения питания.

Кнопки управления

или

Кнопка-джойстик

Русский

Основные функции

Включение питания (Нажмите)

Выключение питания

(Нажмите и удерживайте)

Управление громкостью

Переключение ТВ каналов

1 Если кнопка Меню отображается на экране, выйти из меню

можно нажатием и удерживанием этой кнопки.

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кратковременно кнопку .

Затем управляйте ТВ сдвигая кнопку джойстик или используйте

кнопки управления.

Выключение питания телевизора.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ.

Изменение источника входного сигнала.

Открывает меню настроек.

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной

вентиляции.

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

• Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как

это может привести к пожару или другим повреждениям.

Закрепление телевизора на стене

(Этот компонент доступен не для всех моделей.)

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ

на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие

болты, то сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.

Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели

телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками

к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен

горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на

телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используемая для крепления поверхность должна быть

достаточно устойчивой и прочной.

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки.

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного

дилера.

Русский

Крепление на стене

Прикрепите настенный кронштейн (приобретается отдельно)

к задней поверхности телевизора и к стене, выровняв по

уровню. Для монтажа на стену, из непрочных материалов,

обязательно обратитесь к квалифицированому специалисту по

монтажу и строительству. Компания LG рекомендует вызывать

квалифицированного мастера для крепления телевизора к

стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного

крепления LG, который обеспечивает удобство настройки

положения с подключенными кабелями. Если вы используете

кронштейн для настенного крепления другого производителя,

рекомендуется использовать кронштейн, который обеспечивает

надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного

места за устройством, для удобного подсоединения всех внешних

устройств. Рекомендуется подключать все кабели до установки

фиксированных настенных креплений.

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают

стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные

габариты для комплектов настенного крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно

(Кронштейн для настенного крепления)

Модель

32/43LH51**

32/43LH52**

32LH53**

43LH54**

49LH51**

49LH52**

49LH54**

VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300

Стандартный винт M6 M6

Количество винтов 4 4

Кронштейн для

настенного крепления

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Модель 55LH54**

VESA (A x B) (мм) 400 x 400

Стандартный винт M6

Количество винтов 4

Кронштейн для

настенного крепления

LSW440B

MSW240

ВНИМАНИЕ!

• Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления

телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в

обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке кронштейна для настенного крепления

используйте прилагаемую защитную заглушку идущую в

комплекте. Защитная заглушка обеспечит защиту отверстия от

скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен

элемент, приведенный в следующей форме)

Прилагаемый элемент

Защитная заглушка

• При использовании кронштейна для настенного крепления

рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью

ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания

туда насекомых. (В зависимости от модели)

Отверстие для подставки

Подключение внешних

устройств

Подключите к телевизору различные внешние устройства

и переключайте режимы источников для выбора внешнего

устройства. Для получения дополнительной информации о

подключении внешнего устройства см. руководства пользователя

каждого устройства.

Допустимо подключение следующих внешних устройств:

ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов,

аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых

приставок и других внешних устройств.

Русский

Страница загружается ...

LG 49LH541V Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 49LH541V

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

43LH541V

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG 49LH541V Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 49LH541V Руководство пользователя

Похожие модели бренда