Инструкции по установке и работе
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА
ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 2 - 12
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 4
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8
СТРУКТУРА МЕНЮ 10
ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ 11
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 12
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 12
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 3 - 12
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом ознакомьтесь со всей информацией,
таблицей данных, картами Modbus, инструкциями по монтажу и эксплуатации,
а также изучите схему подключения. В целях личной безопасности, а также
сохранности и оптимальной работы оборудования, убедитесь, что вы
полностью понимаете содержание документов, перед тем, как начать монтаж,
использовать и обслуживать данное устройство.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибраций. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только инженером или специалистом, который имеет экспертное знание
оборудования и техники безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 4 - 12
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Серия RDCZ - это регуляторы ОВиК для жилых помещений, используемые для
управления АС вентиляторами или двигателями с регулируемым напряжением
в системах ОВиК. Они имеют широкий диапазон напряжения питания
110—230 VAC / 50—60 Hz и переменный выходной сигнал управления между
регулируемым минимальным и максимальным уровнем. Регулятор может
работать в 2 режимах. В автоматическом режиме регулятор контролирует
заданный параметр благодаря подключенному к нему датчику Sentera. В ручном
режиме RDCZ работает как полнофункциональный потенциометр. Настройки
легко настраиваются с помощью 3-кнопочного интерфейса, оборудованного
7-сегментным светодиодным дисплеем, через наше программное приложение
3SModbus или через конфигуратор Sensistant.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Напряжение питания Корпус
RDC Z9-15-WH 110 —230 VAC
± 10 % / 50—60 Гц
белый - слоновая кость
(ASA LURAN 757, RAL 9010)
RDC Z9-15-BK антрацит (ABS- кополимер,RAL 7021)
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■Ручное управление для применения в системах ОВиК
■Системы ОВиК для улучшения комфорта и энергосбережения
■Только для применений внутри помещений
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания, Us: 110—230 VAC ±10 % / 50—60 Hz
■Пусковой ток:
►Макс. 15 A (110 VAC)
►Макс. 25 A (230 VAC)
■Расход мощности без нагрузки:
►110 VAC / 60 Гц < 0,9 Вт
►230 VAC / 50 Гц < 2,3 Вт
■Регулируемый выход: 30—100 % Us
■Минимальная нагрузка: 100 мA
■Макс. нагрузка: Imax. 1,5 A
■Минимальное выходное напряжение, Umin: 30—65 % Us
■Максимальное выходное напряжение, Umax: 75—100 % Us
■Стартовое значение выходного сигнала: 30—100 % Us
■Время плавного запуска: 2—10 секунд
■7-сегментный светодиодный дисплей и 3-х кнопочный интерфейс клавиатуры
■Коробка:
►Внешняя коробка: IP54 (согласно EN 60529)
►внутренняя коробка: IP44 (согласно EN 60529)
■Условия окружающий среды:
►температура: -10—40 °C
►отн. влажность: 5—80 % rH (без конденсата)
■Температура хранения: -20—50 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EC:
■ Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC: EN 61000-
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 5 - 12
обратно к содержанию
6-2 2005/AC:2005,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61326-2-3:2013
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EU
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ
Режимы работы
ПИ-регулирование (охлаждение, сушка, слив)
SP
t, [с]
Вход
(°C, ppm, %)
ПИ-регулирование (нагрев, увлажнение, наполнение)
*ПИ управление может потребовать настройки параметров, в зависимости от местных
условий.
Запуск
Время плавного запуска
Выход
[%]
Макс.
Мин.
SP - Hyst SP + HystSP IN
(°C, ppm, %)
Прямое управление (охлаждение / осушение / слив)
Прямое управление (нагрев /увлажнение / наполнение)
Ручной режим
Диаграмма работы в режиме плавного регулирования 4-ступенчатая схема работы
.
40 100
100
80
60
40
20
0
Выход
[%]
LED
индикация
(Ожидание(Stand-by))
Мин.
диапазон Макс. диапазон
Мин.
диапазон Макс. диапазон
LED
индикация
(Ожидание(Stand-by)
Выход
[%]
100
80
60
40
20
0
40
- 0 -
80
- 2 -
60
- 1 -
100
- 3 -
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
LПитание, линия (110—230 VAC ± 10%/ 50—60 Гц )
NИсточник питания, нейтраль (110 —230 VAC ± 10% / 50—60 Гц )
Регулируемый выход для подключения двигателя, Imax 1,5 A
Регулируемый выход на однофазный двигатель переменного
тока
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
Соединения Сечение провода: макс. 2,5 мм2
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 6 - 12
обратно к содержанию
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед началом монтажа внимательно прочитайте «Меры предосторожности».
Затем следуйте инструкциям ниже:
Для встроенного монтажа
1. Отключите питание.
2. Снимите крышку корпуса и извлеките регулятор RDCZ, чтобы его можно
было легко подключить.
3. Выполните подключение в соответствии со схемой подключения (см. Рис.1).
Рис. 1 Схема подключения
L N A/B
Питание
110—230 VAC ±10%
50 —60 Гц
Modbus
RTU
/B
А
Клеммы для
подключения
однофазного двигателя
макс. 1,5 А
4. Установите внутренний корпус в стену, вставив подходящие соединительные
элементы в отверстия. Обратите внимание на правильное положение и
монтажные размеры, показанные на Рис. 2 и Рис. 3.
Рис. 2 Монтажные размеры - встроенный монтаж Рис. 3 Монтажное положение
10 58
58
76
38
52
Правильно Неправильно
5. Установите крышку корпуса обратно.
6. Включите питание.
7. Измените заводские настройки на желаемые с помощью 3-кнопочного
интерфейса, программного обеспечения 3SModbus или с помощью
Sensistant.
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 7 - 12
обратно к содержанию
Для поверхностного монтажа
1. Отключите питание.
2. Снимите крышку корпуса.
3. Выньте внутренний корпус.
4. Установите наружный корпус на стену с помощью поставляемых дюбелей
и винтов. Обратите внимание на правильное положение и монтажные
размеры, показанные на Рис. 4 и Рис. 5.
5. Заведите все провода через кабельные уплотнители устройства.
Рис. 4 Монтажные размеры - поверхностный монтаж Рис. 5 Монтажное положение
64
64
2X
ø4,3
фиксировать
фиксировать
82
91
10 38
52
Правильно Неправильно
6. Выполните подключение в соответствии со схемой подключения (см. Рис. 1),
используя информацию из раздела «Подключение и соединения».
7. Поместите внутренний корпус во внешний и закрепите его с помощью
поставляемых винтов и шайб. (Рис. 4).
8. Установите крышку корпуса обратно.
9. Включите питание.
10. Измените заводские настройки на желаемые с помощью 3-кнопочного
интерфейса, программного обеспечения 3SModbus или с помощью
Sensistant.
Дополнительные настройки
Если ваш блок является первым или последним устройством в сети Modbus
RTU (см. Пример 1 и Пример 2), включите резистор NBT через 3SModbus или
меню регулятора. Если ваше устройство не является конечным устройством,
оставьте NBT отключенным (настройка Modbus по умолчанию).
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 8 - 12
обратно к содержанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выбор режима работы
Чтобы выбрать желаемый режим работы, нажмите одновременно кнопки в верх
и вниз , чтобы получить доступ к . Точка ('.') показывает, что устройство в
режиме установки параметров.
На дисплее отображается «RUN». Чтобы изменить режим работы, нажмите
кнопку . Используйте кнопки вверх и вниз , чтобы выбрать «1» для
автоматического режима или «0» - для ручного режима.
Для сохранения выбранного режима нажмите в течение 4 секунд. На
дисплее отобразится «888» в течение нескольких секунд, чтобы указать, что
значение сохраняется в памяти. Еще раз нажмите кнопки вверх и вниз ,
чтобы выйти из режим.
■ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ:
В Автоматический режим RDCZ является «ведущим» устройством, то есть
его необходимо подключить к датчику через Modbus RTU, чтобы управлять
окружающей средой и управлять ею на основе информации, полученной
датчиком. Если датчик не подключен, на дисплее отобразится «...», и RDCZ
не будет работать. Датчик нуждается в нескольких секундах, чтобы отобрать
образцы из окружающей среды.
Автоматический режим
Modbus RTU макс. 1,5 А
RSMFF-2R
Комнатный датчик
RDCZ
Регулятор скорости вращения вен-
тилятора для жилых помещений АС вентилятор
►Настройка параметров:
При необходимости некоторые параметры, например, настройки, можно
изменить. Для этого вы можете использовать 3-кнопочный интерфейс для
входа в режим меню (см. СТРУКТУРУ МЕНЮ ниже), используйте бесплатное
программное обеспечение 3SModbus для входа в регистры Modbus с
компьютера (см. карты регистров Modbus ) или используйте конфигуратор
Sensistant.
►Управление RDCZ в автоматическом режиме:
RDCZ можно включать и выключать, нажимая и удерживая кнопку в
течение 4 секунд. Точка ('.') показывает, что устройство в режиме ожидания
(Stand-by).
Когда RDCZ работает, вы можете переключать отображение между
значением, измеренным датчиком, и выходным значением (в процентах),
нажимая кнопку .
Автоматический выход для RDCZ (для получения установленной уставки)
может быть временно отменён, нажав и удерживая кнопку в течение 4
секунд (см. Рис. 6 Режим отмены). Теперь вы можете вручную настроить
выход на желаемый уровень. По истечении заранее определенного периода
времени (от 10 до 120 минут) RDCZ возвращается в автоматический режим.
Настройка этой продолжительности доступна только через Modbus RTU.
Регулируемый параметр входа-выхода должен быть установлен на «Выход».
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 9 - 12
обратно к содержанию
Рис. 6 Режим отмены
■РУЧНОЙ РЕЖИМ
В Ручном режиме RDCZ работает как полнофункциональный ручной
регулятор для AC вентиляторов. Выходное значение увеличивается /
уменьшается в диапазоне между мин. и макс. настройкой (или 0). См.
функциональная диаграмма работы. Выход может быть плавным или
разделенным на 2–10 равных шагов.
Ручной режим
Макс. 1,5 A
RDCZ
Регулятор скорости вращения
вентилятора для жилых помещений АС вентилятор
►Настройка параметров:
При необходимости можно изменить некоторые параметры, например,
количество шагов. Для этого вы можете либо использовать трехкнопочный
интерфейс для входа в режим меню (см. СТРУКТУРУ МЕНЮ ниже), либо
использовать бесплатное программное обеспечение 3SModbus для входа
в регистры Modbus с компьютера (см. карты регистров Modbus) или
воспользуйтесь конфигуратором Sensistant.
►Управление RDCZ в ручном режиме:
RDCZ можно включать и выключать, нажимая и удерживая кнопку в
течение 4 секунд. Точка ('.') показывает, что устройство в режиме ожидания
(Stand-by).
Чтобы увеличить выходное значение или шаг, используйте кнопку вверх .
Чтобы уменьшить выходное значение или шаг, нажмите кнопку вниз .
Когда количество шагов равно > 0, вы можете переключаться между
количеством шагов и выходным значением (в процентах), нажимая кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ В ручном режиме RDCZ является «ведомым» устройством. Это означает, что
в конечном итоге выходное значение может быть переопределено системой
управления зданием.
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 10 - 12
обратно к содержанию
СТРУКТУРА МЕНЮ
run 0. – 1.
output–input
0. – 2.00.
50. – 500.
30. – 65.
75. – 100.
0. – 1.
0. – 100.
0. – 100.
0. – 1.
2. – 10.
10. – 120.
baudrate
i - o
SP
rAngE
Lo
Hi
Pi
Pro
int
FAn START - uP
START-uP duration
OVerruLe timer
Net Settings
go To bootLoader
RESET To DEFAuLT
PRESS to return PRESS for 8 s
55 Err . . . 23.5 42.5 642 999 0.52
Выходное
значение
ведущего
регулятора в %
0 - ведомый режим
1 - Автономный
(главный) режим
Показать значение
входа / выхода
Диапазон зависит от
подключенного датчика
Диапазон датчика
мин. до макс. выход
Низкое выходное напряжение
30 – 65 % Us
Высокое выходное напряжение
75 – 100 % Us
0 - отключить ПИ-регулирование
1 - Включить ПИ-регулирование
Kp - пропорциональный
Ki - интегральный
0 - Плавный пуск
1 - Быстрый пуск
Start-up duration (s)
Таймер отмены
10 - 120 (мин)
baudrate – parity – NBT
В процентах В ° C В % rH В ppm В ppmВ ppb
Ошибка
проверки CRC
(неверные
данные)
Ведомый не
подключен или
нечего читать Температура Влажность CO2TVOC
Decrement
value
Шаг
приращения
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 11 - 12
обратно к содержанию
run 0. – 1.
30. – 65.
75. – 100.
30. – 100.
0. – 1.
2. – 10.
0. – 9.
0. – 9.
Id
Lo
Hi
Start Speed
Fan Start–uP
FS duration
Steps
Start Step
Net Settings
RESET To DEFAuLT
PRESS to return PRESS for 8 s
55 -4
Ведомый
Выходное
значение
регулятора
0 - ведомый режим
1 - Автономный
(главный) режим
Низкое выходное напряжение
30 – 65 % VAC
Высокое выходное напряжение
75 – 100 % VAC
0 - отключить ПИ-регулирование
1 - Включить ПИ-регулирование
0 - Плавный пуск
1 - Быстрый пуск
Количество ступеней выхода
Количество ступеней вывода
Начальный шаг
Id – baudrate – parity – NBT
В процентах
Пошаговый
режим
(пошаговый)
Уменьшить
значение
Шаг
приращения
Номер шага
ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ
Индикация Описание
Цифры Выходное значение, пункты меню и настройки
Десятичная точка Режим ожидания
Мигающие цифры Сохранение параметров или сброс единиц
1—100 Выходное значение в рабочем режиме
Цифры с точкой Значение параметра в режиме настройки
Индикация выходных шагов Переключается с выходным значением нажатием
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
www.sentera.eu
MIW-RDCZ-RU-003 - 05 / 01 / 2021 12 - 12
обратно к содержанию
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
При первом включении сетевого питания, на дисплее будет отображено
888 в течение 2 секунд. Затем появится «20», и подключенный двигатель
переменного тока будет работать на минимальной скорости.
Если это не так, проверьте снова соединения проводов.
Нажмите и удерживайте кнопку , пока не достигнете максимального
выходного значения «100». Двигатель переменного тока будет работать на
максимальной скорости. Нажмите кнопку в течение 4 секунд, пока на дисплее
не появится десятичная точка ‘.’. RDCZ теперь находится в режиме ожидания,
выход равен 0, и двигатель останавливается.
Если это не так, проверьте снова соединения проводов.
Рис.7 Индикация запуска
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте его только
абсолютно сухим к сети питания.
RDCZ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
/
