Fubag 120101 Руководство пользователя

Бренд: Fubag

Модель: 120101

Категория: Краскопульты

Тип: Руководство пользователя

Fubag 120101 — набор пневмоинструмента, который включает в себя краскораспылитель, продувочный пистолет, пистолет для подкачки шин и моющий пистолет. С помощью краскораспылителя вы сможете наносить краску на различные поверхности. Продувочный пистолет поможет очистить поверхности от пыли и грязи. Пистолет для подкачки шин позволит накачать шины автомобиля, велосипеда и других транспортных средств. Моющий пистолет предназначен для мытья автомобилей, окон, стен и других поверхностей.

120101

120102

Горячая линия FUBAG

тел.: (495) 641-31-31

[email protected]

www.fubag.ru

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

Air tool Kit

Набор пневмоинструмента

www.fubag.ru

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 1 -

WARNING! BEFORE USING AIR SPRAY GUN PLEASE READ THIS INSTRUCTION

MANUAL CAREFULLY.

ONLY QUALIFIED AND WELL-TRAINED STAFF ACQUAINTED WITH THE MANUAL

CAN USEAND OPERATE THIS TOOL

This manual contains description, safety rules and all necessary information for proper operating

FUBAG air spray guns. Please save the instruction and refer to it when any questions regarding safe

operation, maintenance, storage and transportation of FUBAG air spray guns appear. Not following

recommendations stated below may cause damages to the air spray gun and operator s injuries'.

1. Safety rules

Danger:

Caution:

-''

To direct the air tool or the flow of compressed air to people, animals or your own body. (To

avoid ingress of small particles of dust into your eyes, wear protective goggles).

- To direct the flow of compressed air to the compressor.

- To work without protective boots, to touch the operating compressor by wet hands and/or

feet.

- To exceed required working pressure.

- To fix not original spare parts.

While connecting the air tool to the compressor s hose, don t forget to turn the air cock.

- While working with compressed air, follow all safety rules

2s. Technical pecifications

The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function

change without any preliminary notification of the users.

tools

Air spray gun

Tools Kit 120101 Kit 120102

Washing

spray gun

Air dusting

gun

Inflating

gun

Diameter of standard nozzle, mm 1,5 1,5 4,5 2,0 -

Diameter of replaceable nozzles, mm 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Air consumption under working pressure, l/min 160 174 130 125 140

Working pressure, bar 3,0 3,5 3,5 2,0-6,0 <12.0

Cup capacity, ml 500 1000 900 - -

Set

Gravity air spray gun (kit 120101) or suction air spray gun (kit 120102);

nozzle 2 mm kit; washing spray gun; air dusting gun; inflating gun; nylon

spiral tube 5 m.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 2 -

3. Accessories connection

Make sure that the compressor is OFF before connecting the accessories

dedicated to these in the following pages.

It is normal for the compressor to stop and start automatically at intervals as use of

compressed air varies

For safety reasons, certain accessories must operate at a specific air pressure indicated

in the sections You can check the pressure level

by looking at the gauge or the numbered notches on the knob whose values represent the

related pressures

1. All the accessories are fitted with quick connectors as shown above (figures. 2). All the

accessories are connected to the compressor via the coiled air line using the quick connector.

3. Make sure that pressure adjustment knob is turned fully in an counterclockwise direction, thus

shutting off the air supply before starting the compressor.

4. Connect the coiled air line B to compressed air outlet (fig. 1) using coupling . Push coupling

firmly inside outlet .Aclicking noise will indicate that the coupling is engaged.

5. Once you have fastened this end of the coiled air line , you can connect any accessory to the

other end , pushing firmly, for example, coupling inside (figures 2). In this case also, a clicking

noise will indicate that the coupling is engaged

6. When the coiled air line is connected securely both to the compressor and the accessory, you can

start to use the compressor.

7. Switch on the compressor. Once the pre-set pressure has been reached, the compressor will

switch off automatically.

8. When you have finished using the accessory, close the compressed air outlet by fully rotating

pressure regulation knob in a counterclockwise direction. Test that the air supply is closed by

operating the accessory until all the air has been used. At this point, disconnect the coiled air line

from the compressor by pulling back outer sleeve (fig. ). Disconnect coupling from the

accessory according to the procedure explained for coupling (fig. 1).

CDD

EFE

G1 E

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 3 -

4 Paint spray gun.

’.

- Some paints and other materials are combustible when sprayed and should not therefore

be sprayed .

of materials, please consult the Manufacturer before use.

Always wear a protective mask, goggles and protective gloves when spray painting. Spray

paint only in a well-ventilated area. The accessory must always be used in accordance with

the Manufacturer s instructions and safety regulations

close to flames or any heat source or any areas where sparks may occur If in

doubt about the safe use

1. Connect the paint spray gun to the compressor as explained in chapter 3.

2.Adjust working pressure to the value indicated for this accessory.

3. Position the paint cup A and screw it into the socket B ( . ). Make sure that the paint cup is

securely screwed into the socket, otherwise paint may leak during use.

4. Remove the lid C of paint cupA ( . ).

5. The paint or the material to be sprayed can now be inserted in paint cupA.

6. Replace paint cup lid C by securely pushing this into paint cupA ( . ).

7. The spray pattern (horizontal or vertical spraying) can be adjusted by loosening ring D and turning

nozzle E and then retightening ring D ( . ).

8. The width of the spray pattern can be adjusted by rotating the adjustment knob F ( . ).

9. The volume of paint/material sprayed can be adjusted by reducing or increasing the stroke of

trigger G, turning the adjustment knob H ( . ).

10. To operate the paint spray gun, pull trigger G ( . ). Pulling the trigger half way, compressed air

only is passed through nozzle E. This facility is useful when you have fi nished painting and want to

clean the gun. Pulling trigger G so that it is fully engaged, material is introduced in the gun and spray

painting can begin.

11. During spraying, release the vent valve I of paint cup A( . ).

fig 1

fig 2

fig 3

fig 4

Before using the spray gun practice on a test material in order to establish the correct pattern of

spray and the correct quantity of material to be applied

The air spray gun is equipped with a painting tank, a regulator of the paint quantity (1), a regulator of

the air flow (2) and a regulator of the spraying mode (3).

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 4 -

ВС

MLH

- Never exceed the recommended air pressure.

- The paint or material to be sprayed may require thinning The thinning fluid and dilution formula

should be obtained from the Manufacturer Paint material that is too thick may block the nozzle on

the spray gun preventing use

- When filling the paint cup with paint material maintain the spray gun in a vertical position to avoid

spillage

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 5 -

Maintenance :spray gun

- After use, the paint spray gun must be cleaned thoroughly.

- After disposing of any material not used, add a small quantity of paint thinner to paint cup A and use

the spray paint gun again as during spraying, fully pressing trigger G and complying with the same

safety precautions. This operation permits initial cleaning of the fluid ducts.

-To clean, unscrew nozzle D and ring E ( . ).

- Disassemble the spraying needle by unscrewing knob H and extracting spring L and needle M ( .

- Lubricate the socket of the spraying needle N at regular intervals ( . ).

- Thoroughly clean these items with a suitable product.

-Also clean the fluid passage through the socket of paint cup A( . ).

fig 5

fig

fig 6

fig 1

5. Air blow gun

1. Connect the air blow gun to the compressor as explained in chapter 3.

2.Adjust working pressure to the value indicated for this accessory.

3. To use the air blow gun, press lever D and direct the nozzle B towards the surface to be cleaned

(-).

,,,, .

figures 1 2

Clean the carpets of your home or car mats very efficiently using the blow gun It is also ideal for

keyboards electrical items refrigerators cameras TV cameras glassware and vacuum cleaners

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 6 -

6 Inflation gun.

1. Connect the inflation gun to the compressor, as explained in chapter 3.

2. When inflating car tires or certain bicycle tires, it is not necessary to insert any of the adapters (fig.

2 A and connect the hose to the tire pushing the fitting on the valve (fig. 3

3. Regulate working pressure to the value indicated for this accessory.

4. Infl ate the tire pressing lever B until the inflation pressure required, indicated on gauge C

figures 1-3). In the case of over-inflation, press button D to reduce inflation pressure

(figures 1-3).

5. When inflating footballs, rubber dinghies, certain bicycle tires and children’s inflatable swimming-

pools, you may fig. 2).

F is used for rubber dinghies, air beds and children’s swimming-pools

G is used for certain bicycles

Select the suitable adapter and insert it in the inflation hose pressing tab A (fig. 4). Push the adapter

in the inflation hose a shown in figure 5 A.

). Press tab ) and then

releasing the tab.

,is

reached (

have to use a suitable adapter (

-Adapter is used for footballs

-Adapter

and release tab To fasten the adapter, turn it slightly in a

clockwise direction.

6. Infl ate the object required as described in point 4 above.

EFG

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 7 -

7 Washing spray gun.

- Always wear safety gloves and shoes when using the washing spray gun. When using

possibly , ,

or anywhere where a spark may be struck.

flammable chemical products never direct the jet of the gun close to flames

towards any source of heat

1. Connect the washing spray gun to the compressor as explained in chapter 3.

2.Adjust working pressure to the value indicated for this accessory.

3. Unscrew cup A from the body of the gun B ( . ). Pour in the chemical product you intend to use

and refasten cupA to the body of the gun B ( . ).

4. To use the accessory, press lever C ( . ).

5. To adjust the jet, turn nozzle D which is secured by ring-nut E ( . ).

.,,.

fig 1

fig 2

fig 3

The material to be sprayed may have to be diluted The dilution formula should be obtained from

the Manufacturer If the product is too dense it may block the nozzle preventing use

- When filling the cup with the material used for washing keep this in a vertical position to avoid

spillage

- The washing spray gun is also very useful for spraying disinfectants insecticides and plant care

products

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Omperator's anual

www.fubag.ru

- 8 -

. Transport & torage

. Warranty

After use, always store the washing spray gun in a dry, clean environment. Do not use solvents,

flammable or toxic liquids

. '

Warranty refer to defects of materials and components and do not refer to components subject to

natural wear and maintenance work.

Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed, provided with

instruction manual, warranty card with fixed sales date with a shop stamp factory serial number and

originals of sales and ware receipt issued by salesman are subjects of warranty. Within the warranty

period the service center eliminate free of charge all detected production defects. The manufacturer

disclaims warranty and legal responsibilities if nonobservance of the instruction manual by user,

unqualified disassembling repair or maintenance of the machine as well does not bear responsibility

for caused injury to persons or damages.

to clean the gun.

Before storage, the air spray gun should be disassembled and cleaned thoroughly from the remnant

sprayed liquids While transporting and storing the air spray gun, try not to expose it to moisture. It s

recommended that you keep the tool in a dry cool place with proper ventilation and avoid high

humidity, corrosive gases and dust. After unpacking we recommend to pack the tool again if you

intend to transport it to working place or for storage

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУМЕНТА ДОПУСКАЕТСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ,

ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая

информация для правильной эксплуатации пневмоинструмента FUBAG. Сохраняйте данную

инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,

обслуживанию, хранению и транспортировке пневмоинструмента. Несоблюдение указанных

рекомендаций может привести к повреждениям инструмента и травмам оператора.

1. Правила безопасности

- Направлять пневмоинструмент или струю сжатого воздуха на людей, животных или на

собственное тело. (Чтобы со струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие

частицы пыли, надевайте защитные очки).

- Направлять струю сжатого воздуха в сторону компрессора.

- Работать без защитной обуви, касаться работающего компрессора мокрыми руками

и/или ногами.

- Превышать рекомендованное рабочее давление.

- Устанавливать не оригинальные запасные части.

- Подсоединяя к шлангу компрессора пневмоинструмент, не забывайте перекрывать

воздушный кран.

- При использовании сжатого воздуха соблюдайте все правила техники безопасности.

Запрещается:

Важно:

--9

2. Технические характеристики

Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию

инструмента без предварительного уведомления пользователей.

Краскораспылитель

Инструмент Набор

120101

Набор

120102

Пистолет

для вязких

жидкостей

Пистолет

для

продувки

Пистолет

для накачки

шин

Диаметр стандартного сопла, мм 1,5 1,5 4,5 2,0 -

Диаметр впускного отверстия, дюйм 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Расход воздуха при рабочем давлении, л/мин 160 174 130 125 140

Рабочее давление, бар 3,0 3,5 3,5 2,0-6,0 <12.0

Емкость бачка, мл 500 1000 900 - -

Комплектация

Краскораспылитель с верхним бачком (набор 120101) или с нижним бачком

(набор 120102); дополнительное сопло 2 мм с воздушной головкой и иглой

для краскораспылителя: пневмопистолет для вязких жидкостей;

пневмопистолет для продувки; пневмопистолет для накачки шин; шланг витой

длиной 5м.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

--10

3. Подключение пневмоинструмента

Прежде чем начать подсоединять пневмоинструмент, убедитесь, что компрессор

выключен.

Каждый инструмент работает при определенном рабочем давлении, оно указано в

соответствующем разделе инструкции по эксплуатации.

При смене пневмоинструмента и изменении рабочего давления компрессор в норме

автоматически останавливается и через определенный интервал времени сам

перезапускается.

1. Все пневмоинструменты снабжены быстродействующими штуцерами (см. рис. ); воздух к

инструменту подается через спиралеобразный шланг.

Давление можно проверить по

манометру или по рискам на ручке клапана, цифры на которых соответствуют величине

давления

3. Еще до пуска компрессора, чтобы полностью перекрыть поток сжатого воздуха к

инструменту, поверните против часовой стрелки до упора ручку регулятора давления А.

4. Один конец спиралеобразного шланга В оканчивается штуцером D. Вставьте ее с нажимом

в выходное отверстие С на компрессоре (рис. 1). При правильном подсоединении слышится

характерный металлический щелчок.

5. Пневмоинструмент подключается к противоположному концу шланга Е. Подсоедините

штуцер F с нажимом к шлангу (рис. ).

6. После подсоединения шланга и инструмента к компрессору можно начинать работу.

7. Включите компрессор. Как только будет достигнуто заданное рабочее давление,

компрессор автоматически остановится сам.

8. По окончании работы перекройте струю сжатого воздуха, повернув ручку А против часовой

стрелки. Некоторое время продолжайте работать пневмоинструментом, пока не убедитесь,

что остаточный воздух больше на него не поступает. После этого отключите шланг от

компрессора, оттянув назад наружное кольцо G (рис. ). Отсоединив шланг, можно

отсоединить штуцер Е пневмоинструмента. Для этого повторите те же действия, что и при

подсоединении штуцера D (рис. ).

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

--11

4. Работа краскораспылителем

- При работе с краскораспылителем надевайте защитную маску, очки и перчатки.

Рабочее помещение должно хорошо проветриваться. Строго следуйте указаниям

изготовителя краски и требованиям техники безопасности.

- Некоторые краски и лаки легко воспламеняются, поэтому с краскораспылителем

нельзя работать вблизи источников тепла, искр или открытого пламени. Нельзя

направлять на них струю распыляемой краски. При необходимости обращайтесь за

консультацией к изготовителю.

1. Подсоедините краскораспылитель к компрессору (см. Раздел 3).

2. Настройте компрессор на нужное рабочее давление.

3. Подведите стакан А под соответствующее гнездо и вкрутите стакан в него (рис. 1).

Проверьте, чтобы стакан прочно сидел в резьбе гнезда, иначе во время работы краска будет

из него вытекать.

4. Снимите со стакана А крышку C (рис. 2).

5. Заполните стакан краской и плотно закройте стакан А крышкой С (рис. 2)

6. Краску можно распылять в горизонтальном или вертикальном направлении. Ослабьте

кольцо D, разверните в нужном направлении форсунку Е краскораспылителя и

зафиксируйте ее в этом положении, затянув кольцо D (рис. 3).

7. Ширину распыляемой струи можно регулировать, поворачивая колесико F (рис. 3).

8. Количество распыляемой жидкости можно регулировать, увеличивая или уменьшая ход

нажимного курка G, повернув колесико Н (рис. 3).

9. Подавайте распыляемую жидкость, нажимая на курок G (рис. 3). Для распыления краски

утапливайте курок на всю глубину его хода. При нажатии курка на половину его хода из

насадки Е будет выходить только сжатый воздух. Такой прием может быть полезен по

окончании работы для прочистки пистолета от остатков краски.

10. Перед началом окраски не забудьте снять с аэрационного отверстия I стакана А заглушку

(рис. 4).

- До начала работы с краскораспылителем рекомендуется проверить его работу на какой-

нибудь поверхности. Убедитесь, что в пистолет заправлена краска нужного цвета и что факел

распыления отрегулирован правильно.

Краскораспылитель имеет емкость для краски, регулятор количества краски (1), регулятор

воздушного потока (2) и регулятор формы распыления (3).

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

--12

ВС

MLH

- Не превышайте рекомендуемого рабочего давления сжатого воздуха.

- Иногда разбрызгиваемую жидкость требуется предварительно разбавить. Соотношение

между краской и растворителем всегда указывается производителем краски. Чересчур

густая краска может забить форсунку распылителя и сделать инструмент непригодным к

работе.Рекомендуется перед заливкой используемую краску пропустить через какой либо

сетчатый фильтр для отделения нерастворенных сгустков, которые могут забить сопло

распыления и привести к некачественной работе инструмента.

- Чтобы краска не проливалась, заполняемый краской стакан держите строго вертикально.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

- 1 -3

Техобслуживание краскораспылителя:

- По окончании работы тщательно прочистите краскораспылитель.

- Слив остатки неиспользованной краски, налейте в стакан небольшое количество

растворителя и, энергично нажимая на курок несколько раз, распыляйте растворитель через

форсунку, промывая таким образом инструмент изнутри. Соблюдайте при этом

необходимые меры предосторожности.

- Для окончательной и полной промывки пистолета открутите распылительную форсунку D и

кольцо Е (рис. 5). Снимите иголку М, открутив колесико Н и вынув пружину L (рис. 6).

- Периодически смазывайте гнездо N, в которое вставляется игла (рис. 6).

- Тщательно очистите указанные части пистолета предназначенными для этой цели

веществами. Очистите также гнездо, в котором стакан А крепится к корпусу пистолета (рис.

1).

5. Работа пистолетом для продувки

1. Подсоедините пистолет к компрессору, как описывается в разделе 3.

2. Задайте необходимое рабочее давление.

3. Для работы: поверните рычаг и направьте насадку А в сторону очищаемой поверхности

(рис. 1-2).

При помощи этого пистолета можно чистить домашние ковры и коврики в салоне

автомобиля. Он незаменим при чистке клавиатур компьютеров, внутренних частей

электрических приборов, пылесосов, холодильников, фото- и телекамер, а также для

стеклянных поверхностей.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

- 1 -4

6. Работа пистолетом для накачивания

1. Подсоедините пистолет к компрессору, как описывается в разделе 3.

2. При накачивании автомобильных и большинства велосипедных шин к шлангу не требуется

подсоединять никаких дополнительных переходных устройств (рис. 2). Нажмите на язычок А

и подсоедините шланг непосредственно к шине, надев штуцер на ниппель (рис. 3) и отпустив

язычок.

3. Настройте компрессор на нужное рабочее давление.

4. Нажав на рычаг В, начинайте надувать шину, следя за показаниями манометра С (рис. 1- ).

Если давление оказалось больше требуемого, шину можно слегка сдуть, нажав на кнопку D

(рис. 1- ).

5. При накачивании футбольных мячей, надувных лодок, некоторых видов велосипедных

шин и детских надувных бассейнов их надо подсоединять к шлангу через соответствующее

переходное устройство (рис. 2).

- Переходное устройство E для футбольных мячей

- Переходное устройство F для надувных лодок, матрасов и детских бассейнов

- Переходное устройство G для некоторых типов велосипедных шин

Нажав на язычок A, вставьте переходное устройство в шланг (рис. ).

Утопите переходное устройство в шланге, как показано на рис. , и отпустите язычокA.

Чтобы зафиксировать переходное устройство в нужном положении, слегка поверните его

вокруг своей оси по часовой стрелке.

EFG

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

- 1 -5

7. Работа пистолетом для вязких жидкостей

- При работе надевайте комбинезон, защитные перчатки, респиратор и обувь.

- Распыляя легко воспламеняющиеся химические вещества, никогда не направляйте

струю в сторону открытого пламени, источника тепла или искр.

1. Подсоедините пистолет к компрессору, как описывается в разделе 3.

2. Настройте компрессор на рекомендуемое для рабочее давление.

3. Открутите стакан A от корпуса пистолета B (рис. 1). Заполните его нужным веществом и

снова прикрутите стакан к корпусу пистолета B (рис. 1).

4. Распылитель готов к работе. Для работы нажмите рычаг C (рис. 2).

5. Ширина распыляемой струи регулируется поворотом насадки D, которая фиксируется на

пистолете гайкой E (рис. 3).

- Иногда распыляемое вещество нужно предварительно разбавить. Степень разбавления

должна указываться производителем. Излишне густое вещество может забить

распылительную форсунку. Рекомендуется перед заливкой используемую жидкость

пропустить через какой либо сетчатый фильтр для отделения нерастворенных сгустков,

которые могут забить сопло распыления и привести к некачественной работе распылителя

- Чтобы промывочный раствор не выливался, заполняя им стакан, держите емкость строго

вертикально.

- Пистолет-распылитель можно использовать и при работе с дезинфицирующими

веществами, инсектицидами и другими продуктами для ухода за растениями.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

- 1 -6

. Хранение и транспортировка

. Гарантийные обязательства

Перед хранением инструмент должен быть разобран и тщательно очищен от остатков

распыляемых жидкостей. Нельзя чистить пистолет растворителями токсичными или легко

воспламеняющимися жидкостями

Во время транспортировки и хранения инструмента старайтесь беречь его от попадания

влаги. Рекомендуется хранить инструмент в сухом, хорошо проветриваемом помещении и не

подвергать его воздействию повышенной влажности, коррозионно-опасных газов и пыли.

После вскрытия упаковки рекомендуется снова упаковать инструмент, если предполагается

перевозить его к месту работы или на хранение.

Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты,

подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.

Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи инструменты в заводской

упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантийный

талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и

оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.

В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные

производственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и

юридическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,

самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания, а также не несет никакой

ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.

Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

120101

120102

Горячая линия FUBAG

тел.: (495) 641-31-31

[email protected]

www.fubag.ru

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

Air tool Kit

Набор пневмоинструмента

www.fubag.ru

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Fubag 120101 Руководство пользователя

Бренд: Fubag

Модель: 120101

Категория: Краскопульты

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Fubag 120101 User manual

Fubag 120101 Руководство пользователя

Fubag 120101 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов