Normann ASK-266 Руководство пользователя

User Manual / Руководство По Эксплуатации / Manual De

Instrucciones / Bedienungsanleitung / Návod K Použití /

Használati Utasítás / Қолдану Нұсқаулығы / Rokasgrāmata /

Instrukcijų Knygelė / Manual De Instrucţiuni

Model: ASK-266

Kitchen Scale

Konyhai Mérleg

Кухонные Весы

Ас Үй Таразысы

Balanzas De Cocina

Virtuves Svari

Küchenwaage

Virtuvinės Svarstyklės

Kuchyňská Váha

Cantar Bucătărie

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

User manual

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Kitchen scale ASK-266

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before

use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for indus-

trial or commercial purposes.

• Do not shock the scale with sudden load-

ing or striking.

• Do not overload the scale.

• Do not attempt to repair, adjust or replace

parts in the appliance. Repair the malfunc-

tioning appliance in the nearest service cen-

ter.

• If the product has been exposed to tem-

peratures below 0ºC for some time it should

be kept at room temperature for at least 2

hours before turning it on.

• The manufacturer reserves the right to in-

troduce minor changes into the product de-

sign without prior notice, unless such

changes influence significantly the product

safety, performance, and functions.

SPECIFICATIONS

Capacity 5000g

Division 1g

LCD Display with backlight

Unit: g,oz, lb’oz, ml, fl’oz

Tare weight function

Automatic Zero Resetting

Automatic Switch off

Overload indication

Low Battery indication

DISPLAY PANEL

Turn on, tare key

Display panel

Unit key: g > oz > lb’oz > ml > fl’oz

POWER SUPPLY

Please insert battery or re-

move the insulating strip

from the battery contacts

before using. Replace the

battery when the "Low Bat-

tery Indication" shows.

Low voltage indication

If the screen appear ”

”,the scale will shut

down automatical-

ly,the batteries need

be to replaced.

OPERATION

1.Place the scale on a secure and flat sur-

face will ensure the greatest accuracy and

repeatability.

2.Direct weighing:

Press the key “ON/TARE” to turn on the

scale,weigh after display “0”

Additional weighing:

Press the key “ON/TARE” to turn on the

scale,put a container on the platform after

display”0”,press the“ON/TARE” to clear the

weight of the container. Then put object into

the container, show the weight of object.

AUTOMATIC SWITCHING OFF

If you don’t use the scale exceed 90 sec-

onds after turn it on, it will be shut off auto-

matically.

OVERLOAD INDICATOR

Overload indication when the

scale is overload, the following

will appear on the screen

”EEEE”

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

User manual

MAINTENANCE AND CARE

Wipe the scale with a soft cloth and cleaner,

and then dry it.

Do not use any organic solvents, aggressive

chemicals and abrasives.

STORAGE

Complete all requirements of chapter

MAINTENANCE AND CARE.

Do not put anything on scale when not in

use.

Keep the scale in a dry cool place.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную ин-

струкцию перед эксплуатацией прибора

во избежание поломок при использова-

нии. Неправильное обращение может

привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях.

Прибор не предназначен для промыш-

ленного и торгового применения.

• Не подвергайте весы ударным нагруз-

кам.

• Не перегружайте весы.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонти-

ровать прибор или заменять какие-либо

детали. При обнаружении неполадок об-

ращайтесь в ближайший Сервисный

центр.

• Если изделие некоторое время находи-

лось при температуре ниже 0ºC, перед

включением его следует выдержать в

комнатных условиях не менее 2 часов.

• Прибор не предназначен для использо-

вания лицами (включая детей) с пони-

женными физическими, сенсорными или

умственными способностями или при от-

сутствии у них жизненного опыта или

знаний, если они не находятся под при-

смотром или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответ-

ственным за их безопасность .Дети

должны находиться под контролем для

недопущения игры с устройством.

• Производитель оставляет за собой пра-

во без дополнительного уведомления

вносить незначительные изменения в

конструкцию изделия, кардинально не

влияющие на его безопасность, работо-

способность и функциональность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная нагрузка 5000г

Цена деления 1г

ЖКИ дисплей с подсветкой

Единицы измерения: g,oz, lb’oz, ml, fl’oz

Взвешивание с тарой

Автоматическое выключение

Индикация перегрузки

Индикация батареи

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка включения/сброса тары

Дисплей

Ед.измерения: g > oz > lb’oz > ml > fl’oz

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Пожалуйста, удалите

изоляционную полоску из

батарейных контактов пе-

ред первым использова-

нием. Замените батарею,

когда появился индикатор

низкого заряда батареи.

Используйте батареи ти-

па CR2032.

Индикация полностью разряженной ба-

тареи.

Если на экране отображает-

ся символ ” ”, весы автома-

тически отключатся. Необходимо заме-

нить батарею.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Kitchen scale ASK-266

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установите весы на ровной и безопасной

поверхности. Это обеспечит наибольшую

точность.

Функция взвешивания:

Нажмите кнопку «ON/TARE», чтобы

включить весы. Дождитесь, пока на дис-

плее не появится "0". После этого разме-

стите взвешиваемый объект на поверх-

ность весов.

Функция довешивания (тара):

Нажмите кнопку «ON / TARE», чтобы

включить весы. Дождитесь, пока на дис-

плее не появится "0". Установите необ-

ходимую тару и снова нажмите кнопку

"ON / TARE", чтобы обнулить вес тары.

Затем поместите взвешиваемый объект

на тару. Конечный результат отобразится

без учета массы тары.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

После 90 секунд бездействия весы авто-

матически отключатся. Для дальнейшей

эксплуатации снова включите устройство.

ИНДИКАЦИЯ ПЕРЕГРУЗКИ

При перегрузке устройства,

дисплей отобразит ошибку

«EEEE». Необходимо не-

медленно устранить причину

перегрузки.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с мою-

щим средством и просушите.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните все требования раздела

ОЧИСТКА И УХОД.

• Не кладите ничего на весы. когда они не

используется.

• Храните весы в сухом прохладном ме-

сте.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия

составляет 12 месяцев со дня продажи

конечному покупателю.

Производитель: Skipfire Limited,

Romanou, 2, Tlais Tower, 6th floor, office

601, P.C.1070, Nicosia, Cyprus, на заводе-

производителе в Китае (Донгуан Чартек

Электроник Ко Лтд. №117 Жонгксинг

Норз Роад Таун, Донгуан Сити, Гуандонг

Провинс, Китай) для компании

NORMANN (Швеция)

Импортер в Республике Беларусь: ООО

«ТД Комплект», 220103, г. Минск, ул.

Кнорина 50, к. 302А, Тел.: 375 17 290 90

Импортёр в Российской Федерации: ООО

«Садовая техника и инструменты»,

107076, г.Москва, пер. Колодезный, 14,

пом XIII, к. 41.

Телефон для обращений потребителей в

Республике Казахстан: +7 778 8540843

Дата изготовления указана на изделии

Срок службы изделия – 5 лет при его

правильной эксплуатации.

По истечении срока службы необходимо

произвести техническое обслуживание

квалифицированными специалистами в

сервисной службе за счет владельца, с

удалением продуктов износа и пыли.

Использование изделия по истечении

срока службы допускается только в слу-

чае его соответствия требованиям без-

опасности данного руководства.

В случае если изделие не соответствует

требованиям безопасности, его необхо-

димо утилизировать.

Изделие не относится к обычным быто-

вым отходам. В случае утилизации необ-

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

User manual

ходимо доставить его к месту приема со-

ответствующих отходов.

Дефекты сборки изделия, допущенные по

вине изготовителя, устраняются бес-

платно после проведения сервисным

центром диагностики изделия.

Производитель сохраняет за собой право

изменять дизайн и технические характе-

ристики устройства без предварительно-

го уведомления.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Kitchen scale ASK-266

Адреса сервисных центров в Республике Беларусь:

Название организации

Населенный пункт

Адрес

Телефон

ООО "Ремонт инструмента"

г. Минск

ул. Машиностроителей, 29а

(017) 290 90 90, (029) 325 85 38,

(029) 855 90 90

ООО "Ремонт инструмента"

г. Брест

ул. Краснознаменная, 8

(029) 820 07 06, (029) 168 20 72

ООО "Ремонт инструмента"

г. Витебск

ул. Двинская, 31

(0212) 65 73 24, (029) 168 40 14

ООО "Ремонт инструмента"

г. Гродно

ул. Господарчая, 23А (Горького, 95)

(029) 169 94 02, (0152) 43 63 68

ООО "Ремонт инструмента"

г. Гомель

ул. Карбышева, 9

(044) 492 51 63, (025) 743 35 19

ООО "Ремонт инструмента"

г. Могилев

ул. Вишневецкого, 8а

(0222) 285 285, (029) 170 33 94

Актуальный список и схемы проезда: www.remont.tools.by

Адреса сервисных центров в Российской Федерации:

Название организации

Населенный пункт

Адрес

Телефон

ИП Полежаева Е.В.

Астрахань

ул. 5-я Линейная, 30

8 (8512) 59-97-00

ООО "Электротехцентр"

Брянск

пер. Металлистов д. 4 А

8 (4832) 57-18-76

ООО "Стэки"

Казань

пр. Ямашева, 51(за ТЦ «7Я»)

8 (843) 200-95-72

ООО "ЗВОХ"

Калуга

ул. Дзержинского, д. 58, 2

8 (4842) 57-58-46

ИП Гусев И.С.

Киров

Калужская обл. г.Киров пер. Базарный д.2

8 (48456) 5-49-87

Славянский дом

Клинцы

ул. Займищенская, дом № 15А

8 (483) 364-16-81

ООО "Деком"

Курск

ул Ленина,12

8 (4712) 51-20 10

ГК Энтузиаст

Москва

ул. 1-я Энтузиастов, 12

8 (495) 783-02-02

Славянский дом

Новозыбков

ул. Коммунистическая, дом № 8

8 (483) 364-16-81

Лесоторговая база

Орел

ул. Городская, дом № 98

8 (4862) 71-48-03

ООО "Евро Сервис"

Санкт-Петербург

г. Красное село пр. Ленина, 75 (вход со

двора)

8 (812) 214-18-74

ООО "ЭДС"

Санкт-Петербург

ул. Черняховского, 15

8 (812) 572-30-20

Славянский дом

Унеча

ул. Залинейная, дом № 1

8 (483) 512-49-33

ИП Новиков В.В.

Калуга

ул. Салтыкова-Щедрина, д.91

8 (4842) 57-57-02

ИП Туркина И.А.

Ногинск

ул. Рабочая, д. 42

8 (916) 627-73-48

ООО Сервис 68

Тамбов

ул. Пионерская, д.22

8 (4752) 42-22-68

ИП Анисимов И.В.

Нерехта

Костромская обл. г. Нерехта ул. Орджо-

никидзе д.12

8 (49431) 7-53-63

ООО Новый свет

Чебоксары

Марпосадское шоссе 9

8 (8352) 38-02-22

ИП Каблицкий

Тверь

ул. Дарвина д.10

8 (904) 026-95-30

ООО Стройторг Поволжье

Саратов

ул. 4-я Окольная д.15А

8 (8452) 46-97-11

ГК "СервисИнструмент"

Московская

обл.Ступинский р-он, пгт

Михнево

ул.Астафьевская ,49

8 (985) 898-34-01

ИП Проворов О.В.

Кострома

ул. Магистральная д.37

8 (4942) 53-12-03

ИП Соболев Г.Ю.

Липецк

ул. Мичурина д.46

8 (4742) 40-10-72,

8 (952) 598-08-24

ИП Загоруйко Е.В.

Пенза

ул. Перспективная д.1

8 (8412) 205-540

Актуальный список и схемы проезда: www.stiooo.ru/services

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Product / Изделие:

Model / Модель:

Serial / Серийный номер:

Date of buying / Дата продажи:

Seller / Продавец:

Buyer/Покупатель:

Изделие получил новым, рабочим,

с условиями гарантии обязуюсь ознакомиться:

Stamp / Штамп

Signature / Подпись

Name / Ф.И.О.

Signature / Подпись

Весы кухонные

ASK-266

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии и заполне-

ния гарантийного талона (штамп торгующей организации, дата продажи и

подпись продавца).

Без предоставления гарантийного талона или при его неправильном запол-

нении претензии по качеству не принимаются, и гарантийный ремонт не

производится.

Гарантийный талон следует предъявлять при любом обращении в сервисный

центр в течение всего срока гарантии. Изделие принимается на сервисное

обслуживание только полностью комплектным. Гарантийный срок исчисляет-

ся с момента продажи покупателю. Просим Вас также сохранять документы,

подтверждающие дату покупки изделия (товарный или кассовый чек).

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является

его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки личных бытовых нужд,

в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия, отсут-

ствие механических повреждений и последствий небрежного обращения с

изделием.

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные

дефекты, кроме случаев, описанных ниже, выявленные в течение гарантий-

ного срока. В этот период дефектные детали, кроме указанных в разделе

«Гарантия не распространяется», подлежат бесплатной замене либо ремонту

в гарантийном сервисном центре.

Изделие в сервисный центр должно быть предоставлено в чистом

виде.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МОГУТ БЫТЬ ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛ-

НОСТЬЮ ОТОЗВАНЫ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

1. Неисправности, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2. Неисправности, вызванные использованием изделия в целях, выходящих

за рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или коммерческих

целях).

3. Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией, проникно-

вением жидкостей, пыли, попаданием посторонних предметов внутрь изде-

лия.

4. Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных цен-

тров или гарантийных мастерских.

5. Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию

изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его ком-

плектующих.

6. Нарушение требований руководства по эксплуатации.

7. Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется).

8. Внесение технических изменений.

9. Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного обраще-

ния, неправильной транспортировки и хранения, падения изделия.

10. Повреждения по вине домашних животных и грызунов.

11. В гарантийном талоне отсутствует штамп торгующей организации, дата

продажи, данные покупателя, серийный номер.

12. Заводской номер на изделии уничтожен или нечитаем.

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И

АКСЕССУАРЫ*

*пульты, фильтры, ножи, сетки, мешки, насадки, щетки, шланги и т.д.

CERTIFICATE OF GUARANTEE / ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Normann ASK-266 Руководство пользователя

Модели других брендов