Garmin Astro 320 et T5 Руководство пользователя

Astro

®

320

Руководство

пользователя

GPS-система отслеживания местоположения собак

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование

данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin

оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного

руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или

улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

®

, логотип Garmin, Astro

®

, City Navigator

®

, BlueChart

®

и TracBack

®

являются товарными знаками

компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. DC

™

40, ANT

™

,

ANT+

™

, BaseCamp

™

, chirp

™

, HomePort

™

и myGarmin

™

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или

ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Windows

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и

других странах. Mac

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

microSD

™

является товарным знаком компании SD-3C, LLC. Другие товарные знаки и названия являются

собственностью соответствующих владельцев.

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 3





Начало работы .........................................5

Установка батарей в устройство Astro ...5

Зарядка аккумулятора

устройства DC 40 ..................................6

Включение устройств ..............................6

Крепление устройства

DC 40 на собаке ....................................7

Обзор устройств .......................................8

Используемые обозначения .................10





Обмен данными с устройством

DC 40 ...................................................13

Навигация к собаке ................................13

Изменение информации о собаке ........15

Отслеживание местоположения

собаки на карте ...................................16

Добавление собак ..................................16

Блокировка ошейника ...........................18

Советы по использованию

устройств Astro и DC 40 .....................18





Маршрутные точки .................................21

Маршруты ...............................................24

Треки .......................................................25

Беспроводная передача данных ..........29



Карта .......................................................30

Меню поиска ..........................................31

Подробные карты ..................................33



Компас ....................................................34

Навигация при помощи фун-кции

"Засечь направление" ........................36

Путевой компьютер................................37

Профиль высот ......................................38

Сигналы сближения ...............................39

Расчет площади участка .......................39

Спутник ...................................................40





Просмотр календаря .............................41

Калькулятор ...........................................41

Будильник ...............................................42

4 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Секундомер ............................................42

Геокэшинг ...............................................42



Пользовательская настройка

главного меню .....................................45

Настройка полей данных ......................45

Профили .................................................45

Настройка панелей управления ...........46

Настройки системы ................................47

Настройки собак.....................................47

Настройки экрана ..................................48

Настройка тоновых сигналов ................48

Параметры карты...................................49

Настройки треков ...................................50

Изменение единиц измерения ..............50

Настройки времени................................50

Формат координат ..................................51

Настройки направления ........................51

Настройки альтиметра...........................52

Настройки тайников ...............................53

Параметры прокладки маршрута .........53

Морские настройки ................................54

Настройки фитнеса ...............................55



Просмотр информации об

устройстве ...........................................56

Уход за устройствами ............................56

Технические характеристики.................57

Сведения о батареях .............................58

Управление данными ............................60



Обращение в Службу поддержки

Garmin ..................................................65

Регистрация устройства ........................65

Покупка аксессуаров .............................65

Запасные части ......................................67

Типы полей данных................................69

Устранение неполадок ..........................73



Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 5

Введение







Сведения о безопасности и другую важную

информацию см. в руководстве Правила

техники безопасности и сведения об

изделии, которое находится в упаковке

изделия.



предупреждение.

До выполнения следующих задач не

допускаются попытки отслеживания

местоположения собак при помощи

устройств Astro

®

и DC

™

40.

1. Установите батареи в устройство Astro

(стр. 5).

2. Зарядите устройство DC 40 (стр. 6).

3. Зарегистрируйте устройство (стр. 65).

4. Включите устройства (стр. 6).

5. Установите связь со спутниками (стр. 7).

6. Выполните калибровку компаса

(стр. 36).

7. Закрепите устройство DC 40 на собаке

(стр. 7).

8. Начните новую охоту (стр. 21).





Устройство Astro работает от двух батарей

типа AA (не входят в комплект). Для

обеспечения оптимальных результатов

рекомендуется использовать никель-металл-

гидридные (NiMH) или литиевые батареи.

1. Снимите крышку отсека батарей,

повернув D-образное кольцо на 1/4

оборота против часовой стрелки и

потянув вверх.

2. Установите батареи, соблюдая

полярность.

3. Установите на место крышку отсека

батарей.

6 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Введение





Перед использованием устройства DC 40

его аккумулятор необходимо полностью

зарядить. Зарядка полностью разряженного

аккумулятора устройства DC 40 занимает

4½ часа.

1. Подключите кабель питания

➊

к

подходящему источнику электрического

тока.

➊

➋

2. Поместите зарядный зажим

➋

на

устройство DC 40.

3. Дождитесь завершения зарядки

аккумулятора устройства DC 40.

Во время зарядки на устройстве DC 40

мигает синий индикатор. По завершении

полной зарядки устройства DC 40

синий индикатор начинает светиться

непрерывно.



1. На устройстве Astro нажмите и

удерживайте кнопку

➊

.

➊

2. Следуйте инструкциям на экране.

3. На устройстве DC 40 нажмите и

удерживайте кнопку

➋

.

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 7

Введение

➋

➌

Когда устройство DC 40 будет включено

и начнет установку связи со спутниками,

красный индикатор

➌

мигнет один раз.

. Перед креплением на собаке

рекомендуется включить устройство

DC 40 и дождаться установки связи со

спутниками.



Отслеживание местоположения собаки

при помощи устройств Astro и DC 40

возможно только после установки обоими

устройствами связи с GPS-спутниками.

Для приема спутниковых сигналов может

понадобиться несколько минут.

1. Выйдите на открытое место вне

помещения вдали от высоких строений и

деревьев.

2. Нажмите и быстро отпустите кнопку

.

Будет открыта страница статуса.

Полоски

обозначают мощность

спутниковых сигналов.

3. Дождитесь, пока устройство DC 40

установит связь со спутниками.





Устройство DC 40

устанавливает связь со

спутниками.





Устройство DC 40

установило связь со

спутниками.





Устройство DC 40

установило связь

с семью или более

спутниками (оптимальная

надежность определения

местоположения по GPS).





Закрепите устройство DC 40 на шее

собаки таким образом, чтобы VHF-

антенна была обращена вверх (стр. 9), а

светодиодный индикатор — вперед.

8 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Введение





предупреждение.

Использование источников радиосигнала

большой мощности (более 5 ватт) в

непосредственной близости от устройства

Astro не допускается. Это может вызвать

в устройстве Astro неустранимые

повреждения.

➍

➌

➋

➊

➎

➏

➑

➒

➐

➊

GPS-антенна

➋

VHF-антенна

➌

Кнопка "Питание"

➍

Экран

➎

Клавиатура

➏

Разъем USB (под защитной крышкой)

➐

Разъем для карты памяти microSD

™

(под

крышкой отсека батарей) (стр. 60)

➑

Монтажная панель

➒

D-образное кольцо крышки отсека

батарей

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 9

Введение



➊

➋

➌

➍

➊

VHF-антенна

➋

Ошейник

➌

GPS-антенна

➍

Кнопка "Питание"



 Просмотр страницы трека

собаки.

 Отметка текущего

местоположения владельца.

 Отмена или возврат в

предыдущее меню или на

предыдущую страницу.

 Просмотр карты.

10 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Введение

 Открытие меню активной

страницы.

Двойное нажатие: открытие

главного меню.

 Выбор параметра или

подтверждение сообщения.





Просмотр или прокрутка списка

опций и перемещение курсора

на карте.

 Увеличение масштаба

отображения карты.

 Уменьшение масштаба

отображения карты.



1. Нажмите и быстро отпустите кнопку .

2. Нажмите кнопку .



1. Нажмите и быстро отпустите кнопку .

2. С помощью  установите

нужный уровень подсветки.

. Для последовательного

переключения уровней яркости можно

быстро нажать и отпустить кнопку

.

3. Нажмите кнопку , чтобы

выбрать уровень яркости и закрыть

меню.



 Используйте кнопки на

устройстве.

 При помощи 

выберите параметр или

элемент списка, а затем

нажмите .

 Место на странице для ввода

данных или отображения

параметра. Выделенное поле

отображается синим цветом.

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 11

Введение





Полоса, появляющаяся в

правой части списка, который

не помещается на экран во всю

длину. Для прокрутки списка

используется .

Для прокрутки ряда элементов

используются кнопки  и .





Исходные заводские настройки.

Настройки можно изменить,

однако в любой момент

можно вернуться к исходным

заводским настройкам,

выбрав пункт 

.

 Стрелки означают, что

необходимо поочередно

выбрать несколько пунктов,

например: "Выберите пункт

 > ".



Информация о статусе отображается в

главном меню и при быстром нажатии

кнопки

.

Интенсивность сигналов спутников.

Мигающий значок означает

обнаружение сигнала (например,

устройством DC 40) или прием

данных на определенном канале.

Текущий уровень заряда

аккумулятора.



При отображении экранного сообщения

можно нажать кнопку , чтобы

принять сообщение и закрыть окно.

Кроме того, сообщения используются для

указания на временные состояния, например

"Расчет маршрута". По завершении процесса

окно сообщения будет закрыто.

12 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Введение



Клавиатура отображается при вводе текста.

• С помощью  выделите

символ и нажмите кнопку .

• Выберите клавишу

, чтобы удалить

предыдущий символ.

• Выберите клавишу

, чтобы изменить

регистр символа.

• Нажмите кнопку  или , чтобы

переключить режим ввода символов с

клавиатуры.

• Выберите клавишу , чтобы

сохранить текст и закрыть клавиатуру.

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 13

Отслеживание местоположения собаки





. Передача информации

о местоположении с устройства DC 40 на

устройство Astro и отображение информации

о местоположении устройства DC 40 на

экране устройства Astro возможны только

после установки связи со спутниками

обоими устройствами.





Устройство DC 40, входящее в комплект

поставки устройства Astro, было связано

с устройством Astro на заводе. Если

используемое устройство DC 40 было

приобретено отдельно, необходимо

выполнить инструкции по добавлению

собаки, приведенные на стр. 16, и настроить

обмен данными с устройством Astro.



1. В главном меню нажмите кнопку

 > .

На экран будет выведена информация

о собаке.

2. Выберите пункт .

3. Двигайтесь вдоль пурпурной линии на

карте.



1. В главном меню нажмите кнопку ,

чтобы открыть страницу трека собаки.

На экране будет показано направление

к собаке и расстояние до нее от

местоположения устройства Astro.

14 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Отслеживание местоположения собаки

➋

➌ ➍

➊

Указатель собаки (направление

к собаке)

➋

Кличка собаки

➌

Значок статуса собаки (стр. 14)

➍

Расстояние до собаки

2. При наличии дополнительных собак

можно прокрутить список собак при

помощи .

Устройство Astro может отслеживать

местоположение до 10 собак.

3. Нажмите кнопку , чтобы

просмотреть информацию о собаке.



Собака, местоположение которой

отслеживает устройство, была

идентифицирована, и указатель собаки

обозначает направление до нее. Наибольшая

точность указателя собаки достигается в том

случае, если расстояние до нее превышает

9,1 метра (30 футов). При меньшем

расстоянии вместо расстояния отображается

сообщение "РЯДОМ", а длина указателя

собаки уменьшается.

. При малом расстоянии

до собаки точность указателя собаки может

снижаться.



Сидит

Бежит

Стойка

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 15

Отслеживание местоположения собаки

Дичь на дереве

Неизвестно*

*Значок статуса "Неизвестно" означает, что

устройство DC 40 не установило связь со

спутниками и устройству Astro не удается

определить местоположение собаки.





Устройство Astro присваивает устройству

DC 40 из комплекта поставки Astro имя по

умолчанию ("Собака").



1. В главном меню нажмите кнопку

 > .

На экран будет выведена информация

о собаке.

2. Выберите поле для ввода клички.

На экране будет показана экранная

клавиатура.

3. Введите кличку собаки.



Для выполнения этой задачи требуется

беспроводная передача данных на

устройство DC 40. Необходимо включить

устройство DC 40 и поместить его в пределы

радиуса действия устройства Astro.

Если указан тип собаки, на экране

отображаются правильные символы статуса

собаки.

1. В главном меню нажмите кнопку

 > .

2. Нажмите кнопку .

3. Выберите пункт .

4. Выберите тип.

16 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Отслеживание местоположения собаки







Нажмите кнопку , чтобы следить за

передвижениями собаки на карте.

➌

➊

➋

➍

• На карте будет отображаться значок

местоположения собаки, а также

кличка собаки

➊

.

• Красная линия означает трек,

который показывает передвижение

собаки (цвет можно изменить)

➋

.

• Ваше местоположение отображается

на карте курсором

➌

.

• Синяя линия означает трек, который

показывает ваше передвижение

➍

.



Если выбран режим ориентации карты "По

треку", объекты на карте будут вращаться

вокруг вашего местоположения. По

мере вашего передвижения ориентация

карты будет меняться в зависимости от

того, в каком направлении вы будете

поворачиваться. Чтобы зафиксировать

местоположение объектов, выберите режим

ориентации "Север сверху" (стр. 49).



Устройство Astro может отслеживать

местоположение до 10 собак с ошейниками

DC 40. Приобретенные дополнительно

устройства DC 40 можно связать с

устройством Astro. Для установки связи

необходимо иметь возможность приложить

устройство Astro к устройству DC 40 или

знать идентификатор устройства DC 40.

1. В главном меню дважды нажмите

кнопку .

2. Выберите пункт .

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 17

Отслеживание местоположения собаки

3. Следуйте инструкциям на экране.





Каждой собаке, чье местоположение

вы отслеживаете, присваивается

собственный идентификатор. Если в

пределах радиуса действия устройства

Astro находится две собаки с одинаковым

идентификатором, на устройстве Astro

отобразится предупреждение о конфликте

идентификаторов. Чтобы устранить

конфликт, следуйте инструкциям на экране.

По мере возможности рекомендуется

использовать идентификаторы,

автоматически присваиваемые устройством

Astro. При необходимости собаке можно

вручную присвоить новый идентификатор.





Для выполнения этой задачи требуется

беспроводная передача данных на

устройство DC 40. Необходимо включить

устройство DC 40 и поместить его в пределы

радиуса действия устройства Astro.

1. В главном меню дважды нажмите

кнопку .

2. Выберите собаку.

3. Выберите пункт 

.

4. Нажмите кнопку .

5. Выберите пункт .

6. Выберите идентификатор, не

присвоенный ни одной собаке и

не конфликтующий с другими

идентификаторами.

7. Измените частоту обновления

(необязательно).

При частоте обновления в 30 секунд

и 2 минуты заряд батарей расходуется

медленнее, однако точность трека собаки

и детализация собранной статистики

снижаются.

8. Поместите устройство Astro на

расстоянии нескольких метров от

устройства DC 40.

9. Следуйте инструкциям на экране.



1. В главном меню дважды нажмите

кнопку .

2. Выберите собаку из списка.

3. Выберите пункт .

18 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Отслеживание местоположения собаки



Функция блокировки ошейника позволяет

защитить сигнал передачи идентификатора

собаки при помощи PIN-кода. Для

отслеживания местоположения вашей

собаки другим пользователям устройств

Astro потребуется ввести PIN-код. При

этом другие пользователи устройств Astro

по-прежнему смогут добавлять эту собаку,

физически приложив устройство Astro к

DC 40.



Для выполнения этой задачи требуется

беспроводная передача данных на

устройство DC 40. Необходимо включить

устройство DC 40 и поместить его в пределы

радиуса действия устройства Astro.

1. В главном меню нажмите кнопку

 >  > .

2. Выберите пункт .

3. Введите уникальный PIN-код.

. Если вы забыли PIN-код,

функцию блокировки ошейника можно

обойти, физически приложив устройство

Astro к устройству DC 40.





• Перед креплением устройства DC 40 к

собаке включите его и дождитесь, пока

DC 40 установит связь со спутниками.

В этом случае DC 40 потребуется

меньше времени для установки связи со

спутниками.

• Берите с собой запасные батареи типа

AA для устройства Astro (стр. 58).

• Используйте устройство DC 40 с

полностью заряженным аккумулятором.

При полной зарядке аккумулятора

устройство DC 40 работает ок. 17 часов

при 5-секундном интервале передачи

данных.

• Используйте радиосвязь в пределах

прямой видимости (стр. 20).

• Устройство Astro может отслеживать

местоположение до 10 собак с

ошейниками DC 40. На странице трека

собаки может отображаться не более

трех собак одновременно. Чтобы

уменьшить размер текста, нажмите

кнопку , и выберите пункт

 .

Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40 19

Отслеживание местоположения собаки

• По адресу www.garmin.com

/products/astro можно найти

дополнительную информацию,

а по адресу www.garmin.com/astro —

учебное руководство.





Если во время охоты собак необходимо

перевезти в другое место и записывать эти

передвижения не требуется, отслеживание

всех собак можно приостановить.

1. В главном меню нажмите кнопку  >

.

2. Выберите пункт 

.

Когда наступит необходимость

продолжить охоту, можно выбрать пункт

.



1. В главном меню нажмите кнопку

 > .

2. Выберите пункт .

20 Руководство пользователя устройств Astro 320 и DC40

Отслеживание местоположения собаки



Обмен данными между устройствами Astro и DC 40 происходит с помощью радиосигналов.

Предметы, располагающиеся на пути следования радиосигналов, снижают качество

сигналов. Максимальное качество сигналов достигается при отсутствии препятствий на

линии прямой видимости между устройствами Astro и DC 40. При прохождении радиоволн

сквозь препятствия сигнал ослабляется. Для улучшения видимости между устройствами

рекомендуется подняться на самую высокую точку в данной местности (например, на

вершину холма).

Сильный

Хороший

Слабый

Страница загружается ...

Garmin Astro 320 et T5 Руководство пользователя

Garmin Astro 320 et T5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов