Electrolux EHD68210P Руководство пользователя

EHD68210P

................................................ .............................................

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2

LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16

LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

44

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Ohutusjuhised 3

Seadme kirjeldus 5

Igapäevane kasutamine 6

Vihjeid ja näpunäiteid 9

Puhastus ja hooldus 10

Veaotsing 11

Paigaldusjuhised 12

Tehnilised andmed 14

Jäätmekäitlus 15

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise

või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest.

Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või ko-

gemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskas-

vanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see

töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lüli-

tada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hool-

dustoiminguid läbi viia.

ÜLDINE OHUTUS

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal

kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhti-

missüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu

järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

2 electrolux

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage sea-

de välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei to-

hiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade väl-

ja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge

jäätke lootma üksnes nõudetektorile.

OHUTUSJUHISED

PAIGALDAMINE

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ette-

vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati

kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega

akna alla. Vastasel korral võivad nõud uk-

se või akna avamisel seadme pealt maha

kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale,

siis jälgige, et seadme põhja ja ülemise

sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhu-

ringluse jaoks.

• Veenduge, et tööpinna ja alloleva kapi va-

hele jääks 2 mm ventilatsiooniruumi. Ga-

rantii ei hõlma ebapiisava ventilatsiooni-

ruumi tõttu tekkinud kahjustusi.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põh-

jale juurdepääsu tõkestamiseks on soovi-

tatav seadme alla paigaldada eralduspa-

neel.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust ee-

maldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puu-

tuks vastu kuuma seadet või toidunõusid,

kui te seadme lähedalasuvasse pistikupe-

sasse ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigalda-

tud. Lahtiste või valede toitejuhtmete või -

pistikute kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskait-

se.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahe-

tamiseks võtke ühendust teeninduskes-

kusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise isolatsioonisea-

disega. Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema vähemalt

3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-

seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maa-

lekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

electrolux 3

KASUTAMINE

Hoiatus Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või

eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega

või juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi kee-

duväljadele. Need võivad minna kuu-

maks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati

välja. Ärge usaldage üksnes nõudetekto-

rit.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Kui pinnale on tekkinud mõra, eemaldage

seade vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator,

peaksid töötavatest induktsiooniväljadest

hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

Hoiatus Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eral-

dada süttivaid aure. Kui kasutate toidu-

valmistamisel õli või rasvu, hoidke need

eemal lahtisest leegist või kuumadest

esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud või-

vad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidu-

jääke, võib süttida madalamal tempera-

tuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lüli-

tage seade vooluvõrgust lahti ja summu-

tage leek potikaane või kustutustekiga.

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda. Plii-

di pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliu-

mit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

nõud võivad klaaskeraamilist pinda krii-

mustada. Kui teil on vaja nõusid pliidil lii-

gutada, tõstke need alati üles.

HOOLDUS JA PUHASTUS

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pliidipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-

neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

JÄÄTMEKÄITLUS

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsu-

sest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

4 electrolux

SEADME KIRJELDUS

1 2

3

4

5

6

1

Induktsioonkeeduväli

2

Induktsioonkeeduväli

3

Juhtpaneel

4

Induktsioonkeeduväli

5

Induktsioonkeeduväli

6

Juhtpaneel

JUHTPANEELI SKEEM

2

9

8

3

4

5

7

6

1121110

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad

teada, millised funktsioonid on sees.

Sensorväli Funktsioon

1

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

2

Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitamiseks.

3

Võimsusfunktsiooni aktiveerimiseks.

4

Soojusastme indikaatorid Soojusastme näitamiseks.

5

Näitamaks, et:

• keeduväljal ei ole nõud

• tegemist on sobimatu nõuga

• automaatne väljalülitus on sisse lülitatud

6

Näitab, et keeduväli on endiselt tuline.

electrolux 5

Sensorväli Funktsioon

7

Juhtriba Soojusastme määramiseks.

8

/

Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

9

Keeduvälja valimiseks.

10

Keeduväljade taimerite indikaatorid Näitavad, millise välja jaoks aeg on määratud.

11

Taimeri ekraan Aja näitamiseks minutites.

12

Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

Hoiatus Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

Induktsiooniga keeduväljad toodavad vaja-

likku kuumust keedunõude põhjas. Klaas-

keraamika soojeneb nõu soojuse tõttu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudu-

tage 1 sekundi vältel

.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

Funktsioon seiskab seadme

automaatselt, kui:

• Kõik keeduväljad on välja lülitatud.

• Pärast seadme käivitamist ei määrata

soojusastet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud

või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole

sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. He-

lisignaal kõlab veidi aega ja seade lülitub

välja. Eemaldage ese või puhastage juht-

paneeli.

• Seade läheb liiga kuumaks (nt kui pott on

kuivaks keenud). Enne seadme uuesti ka-

sutamist peab keeduväli piisavalt jahtu-

ma.

• Kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub keedu-

väli automaatselt välja.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojus-

astet muudetud. Mõne aja möödudes

süttib

ja seade lülitub välja. Vt allpool.

• Soojusastmete ja automaatse väljalülituse

aegade vahel on järgmised seosed:

• 1 - 2 – 6 tundi

• 3 - 4 – 5 tundi

• 5 – 4 tundi

• 6 - 9 – 1,5 tundi

SOOJUSASTE

Puudutage juhtriba vajaliku soojusastme

juures. Valiku muutmiseks liigutage sõrme

juhtribal. Ärge eemaldage sõrme juhtribalt

enne, kui õige soojusaste on saavutatud.

Ekraanil kuvatakse soojusaste.

B

6 electrolux

AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abil

saavutate kiiremini soovitud soojusastme.

Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõn-

da aega kõrgeimat soojusastet (vt joonist)

ning seejärel seda vähendatakse, kuni jõu-

takse sobiva soojusastmeni.

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käi-

vitamiseks keeduväljale:

1.

Puudutage

(süttib indikaator).

2. Puudutage kohe sobivat soojusastet.

Funktsiooni seiskamiseks muutke kuumu-

sastet.

TOITE FUNKTSIOON

Toite funktsioon võimaldab induktsiooniga

keeduväljal suuremat võimsust kasutada.

Toite funktsioon lülitub sisse maksimaalselt

10 minutiks. Pärast seda lülitub indukt-

sioonkeeduväli automaatselt tagasi kõrgei-

male soojusastmele. Sisselülitamiseks puu-

dutage

, indikaator süttib. Funktsiooni

väljalülitamiseks muutke soojusastet.

TOITEHALDUS

Toitehaldus jagab võimsuse kahe keeduväl-

ja vahel paaridena (vaadake joonist). Toite-

funktsioon suurendab ühe paari kuuluva

keeduvälja võimsuse maksimumtasemele.

Teise keeduvälja võimsus väheneb auto-

maatselt. Vähendatud võimsusega keedu-

välja soojusaste vaheldub kahe taseme va-

hel.

TAIMER

Pöördloenduse taimer

Kasutage pöördloenduse taimerit, et mää-

rata, kui kaua keeduväli sellel korral töötab.

Valige pöördloenduse taimer pärast

keeduvälja valimist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast

taimeri määramist.

• Keeduvälja valimiseks:puudutage jär-

jest

, kuni süttib vajaliku keeduvälja in-

dikaator.

•

Pöördloenduse taimeri aktiveerimi-

seks: puudutage taimeri nuppu

, et

määrata aeg (

00

-

99

minutit). Kui kee-

duvälja indikaator hakkab aeglaselt vilku-

ma, toimub aja pöördloendus.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige

keeduväli, kasutades

. Keeduvälja in-

dikaator hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanil

kuvatakse järelejäänud aeg.

•

Pöördloenduse taimeri muutmi-

seks:valige keeduväli, kasutades

.

Puudutage

või .

• Taimeri väljalülitamiseks: valige kee-

duväli, kasutades

. Vajutage . Järe-

lejäänud aeg loetakse maha kuni näiduni

00

. Keeduvälja indikaator kustub. Välja-

lülitamiseks võib vajutada ka samaaegselt

ja .

Kui pöördloendus jõuab lõpule, kostab

helisignaal ja

00

vilgub. Keeduväli on välja

lülitatud.

•

Heli peatamine: puudutage

electrolux 7

CountUp Timer (loendustaimer)

Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab, ka-

sutage CountUp Timer.

• Keeduvälja valimiseks (kui töös on

rohkem kui üks keeduväli):puudutage

järjest

, kuni süttib vajaliku keeduvälja

indikaator.

• Et CountUp Timer: sisse lülitada, puu-

dutage taimeril

, kuni süttib . Kui

keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt

vilkuma, toimub aja loendus. Ekraanil va-

heldub

ja loendatud aeg (minutites).

• Et vaadata, kui kaua keeduväli töö-

tab: valige keeduväli, kasutades

.

Keeduvälja indikaator hakkab kiiremini vil-

kuma. Ekraanile kuvatakse keeduvälja

tööaeg.

• Et CountUp Timer välja lülitada: valige

keeduväli

abil ja vajutage või , et

taimer välja lülitada. Keeduvälja indikaator

kustub.

Alarmkell

Taimerit võib kasutada ka alarmkellana,

kui keeduväljad ei tööta. Vajutage

. Aja

valimiseks vajutage taimeri nuppu

või .

Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal ja

00

vilgub.

•

Heli peatamine: puudutage

STOP+GO

Funktsiooniga

lülitatakse kõik kasutata-

vad keeduväljad madalaimale soojusastme-

le.

Kui

töötab, ei saa soojusastet muuta.

Funktsioon

ei peata taimerifunktsiooni.

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks puu-

dutage

. Süttib indikaator.

• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks

puudutage

. Süttib soojusaste, mille

varem määrasite.

LUKK

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukus-

tada juhtpaneeli, kuid mitte

. See hoiab

ära soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusastmed.

Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage

. Süttib indikaator.

Taimer jääb sisselülitatuks.

Selle funktsiooni väljalülitamiseks puuduta-

ge

. Indikaator kustub.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see

funktsioon.

LAPSELUKK

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku

sisselülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet.

•

Puudutage

4 sekundi vältel. Süttib in-

dikaator.

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage seade

abil. Ärge määrake

soojusastet. Puudutage

4 sekundi

vältel. Indikaator kustub.

•

Lülitage seade välja

abil.

Lapselukuseadme tühistamine ainult

üheks toiduvalmistamiskorraks

•

Käivitage seade

abil. Süttib indikaator.

•

Puudutage

4 sekundi vältel. Valige

soojusaste 10 sekundi jooksul. Sea-

det saab kasutada.

•

Kui lülitate pliidi välja

abil, töötab lap-

selukuseade uuesti.

OFFSOUND CONTROL (HELIDE SISSE-

JA VÄLJALÜLITAMINE)

Helide väljalülitamine

Lülitage seade välja.

Puudutage

3 sekundi vältel. Näidikud

süttivad ja kustuvad. Puudutage

3 se-

kundit.

süttib, heli on sees. Puudutage

, süttib, heli on välja lülitatud.

Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete

te helisid ainult järgmistel juhtudel:

•

puudutades

• kui alarmkell jõuab lõpule

• kui pöördloendus jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

Helide sisselülitamine

Lülitage seade välja.

Puudutage

3 sekundi vältel. Näidikud

süttivad ja kustuvad. Puudutage

3 se-

kundit.

süttib, sest heli on väljas. Puudu-

tage

, süttib. Heli on sees.

8 electrolux

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJAD

Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tu-

gev elektromagnetväli keedunõusid kiiresti.

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJALE

SOBIVAD KEEDUNÕUD

Tähtis Kasutage induktsioonkeeduväljale

sobivaid keedunõusid.

Keedunõu materjal

• Õige: malm, teras, emailitud teras, roos-

tevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vas-

tava tootjapoolse markeeringuga).

• Vale: alumiinium, vask, messing, klaas,

keraamika, portselan.

Keedunõud võib kasutada

induktsioonpliidil, kui …

• ... vähene veehulk hakkab kõrge soojus-

astmega keeduväljal kiirelt keema...

• ... magnet jääb keedunõu põhja külge

kinni.

Keedunõu põhi peab olema võimali-

kult paks ja sile.

KEEDUVÄLJADE KASUTAMINE

Tähtis

OLULINE

Asetage keedunõu ristile, mis asub kasuta-

taval keedupinnal. Katke rist täielikult. Toi-

dunõu põhjas olev magnetosa pikkus peab

olema vähemalt 125 mm. Induktsioonkee-

duväljad kohanduvad automaatselt nõu

põhja suurusega. Suurema nõu puhul võite

samaaegselt kasutada kahte keeduvälja.

KASUTAMISEGA KAASNEVAD HELID

Kui kuulete

• pragisevat heli: nõud on tehtud erineva-

test materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: te kasutate ühte või mitut keedut-

sooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud

erinevatest materjalidest (mitmekihiline

põhi).

• surinat: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumist: toimub elektriline lülitumine.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega

ole märgiks rikkest.

ENERGIA KOKKUHOID

Kuidas energiat kokku hoida

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas

peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne sel-

le sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks

kasutage jääkkuumust.

Keeduvälja efektiivsus

Keeduvälja efektiivsus oleneb kasutatava

nõu läbimõõdust. Minimaalsest väiksema

põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja pa-

kutud võimsust ainult osaliselt. Minimaalse-

te läbimõõtude kohta leiate teavet tehniliste

andmete jaotisest.

ÖKO TIMER (ÖKOTAIMER)

Energia säästmiseks lülitub keeduvälja

soojendus välja enne pöördloenduse

taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus

sõltub valitud soojusastmest ja küpse-

tusaja pikkusest.

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava ener-

gia vahel otsest seost ei ole.

Soojusastet suurendades ei suurenda te

proportsionaalselt keeduvälja energiatarvet.

See tähendab, et keskmise soojusastmega

keeduväli kasutab vähem kui poolt oma

võimsusest.

Tabelis toodud andmed on ainult orien-

tiirid.

electrolux 9

Soo

ju-

sas-

te

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalne

energiatarve

1 Valmistatud toidu soojas-

hoidmiseks

vastavalt vaja-

dusele

Pange keedunõule kaas

peale

3 %

1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine:

(või, šokolaad, želatiin)

5 - 25 min Aeg-ajalt segage 3 – 5 %

1 - 2 Kalgendamine: kohevad

omletid, küpsetatud munad

10 - 40 min Valmistage kaane all 3 – 5 %

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmi-

seks vaiksel tulel, valmistoi-

du soojendamiseks

25 - 50 min Vedeliku kogus peab ole-

ma riisi kogusest vähemalt

kaks korda suurem, piima-

toite tuleb valmistamise

ajal segada

5 – 10 %

3 - 4 Köögivilja, kala, liha auruta-

mine

20 - 45 min Lisage paar supilusikatäit

vedelikku

10 – 15 %

4 - 5 Kartulite aurutamine 20 - 60 min Kasutage maks. 250 ml

vett 750 g kartulite kohta

15 – 21 %

4 - 5 Suuremate toidukoguste,

hautiste ja suppide valmista-

mine

60 - 150 min Kuni 3 l vedelikku pluss

komponendid

15 – 21 %

6 - 7 Kergelt praadimine: eskalo-

pid, vasikaliharull juustuga,

karbonaad, kotletid, vorstid,

maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vastavalt vaja-

dusele

Pöörake poole aja möödu-

des

31 – 45 %

7 - 8 Tugevalt praadimine, prae-

tud kartulid, seljatükid, prae-

lõigud

5 - 15 min Pöörake poole aja möödu-

des

45 – 64 %

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartulite

valmistamine

100 %

Suure koguse vee keetmine. Toitehaldus on aktiivne.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul)

tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.

Seetõttu soovitame valmistada toitu

võimalikult madalal temperatuuril ning toitu

mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasu-

tamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plast-

kile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet

kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige

nurga all klaaspinnale ja liigutage tera

pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisa-

valt jahtunud: katlakiviplekid, vee-

plekid, rasvaplekid, läikivad metalsed

plekid. Kasutage spetsiaalset klaas-

10 electrolux

keraamika või roostevaba terase pu-

hastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadet ei saa käivitada

või kasutada.

Käivitage seade uuesti ja määrake vähemalt 10

sekundi jooksul soojusaste.

Puudutasite korraga 2

või enamat sensorväl-

ja.

Puudutage ainult üht sensorvälja.

Funktsioon STOP+GO

on sees.

Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Juhtpaneelil on vett või

rasvapritsmeid.

Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Helisignaal kõlab ja

seade lülitub välja.

Helisignaal kõlab, kui

seade on väljalülitatud

olekus.

Katsite kinni ühe või

mitu sensorvälja.

Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Seade lülitub välja. Olete asetanud midagi

sensorväljale

.

Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Jääkkuumuse indikaa-

tor ei lülitu sisse.

Keeduväli ei ole kuum,

sest see töötas vaid lü-

hikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt kaua töötanud, et olla

kuum, pöörduge teeninduskeskusse.

Automaatse kiirsoojen-

duse funktsioon ei töö-

ta.

Keeduväli on kuum. Laske keeduväljal piisavalt jahtuda.

Valitud on kõige kõr-

gem soojusaste.

Kõrgeimal soojusastmel on sama võimsus kui

automaatse kiirsoojenduse funktsioonil.

Soojusaste lülitub ühelt

soojusastmelt teisele.

Toitehaldus on aktiiv-

ne.

Vt jaotist "Toitehaldus".

Sensorväljad muutu-

vad kuumaks.

Keedunõu on liialt suur

või asub sensorväljale

liiga lähedal.

Asetage suuremad anumad tagumistele keedu-

väljadele.

Kui puudutate paneeli

sensorvälju, puudub

signaal.

Signaalid on välja lülita-

tud.

Lülitage signaalid sisse. Vt jaotist "Heli juhtimi-

ne".

süttib

Automaatne väljalülitus

on sisse lülitatud.

Lülitage seade välja ja käivitage uuesti.

süttib

Keeduväljal ei ole kee-

dunõud.

Pange keedunõu keeduväljale.

Kasutate vale nõud. Kasutage sobivaid keedunõusid.

Keedunõu põhja läbi-

mõõt on selle keedu-

välja jaoks liiga väike.

Kasutage sobivate mõõtmetega keedunõusid.

Keedunõu ei kata risti. Katke rist või ruut täielikult.

electrolux 11

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

ja number süttivad.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust

lahti. Lülitage maja elektrisüsteemi kaitse välja.

Ühendage see uuesti sisse. Kui

süttib uuesti,

pöörduge teeninduskeskusse.

süttib

Seadmel ilmnes tõrge,

kuna keedunõu on

tühjaks keenud. Kee-

duväljade ülekuumene-

mise kaitse ja auto-

maatne väljalülitus on

sees.

Lülitage seade välja. Eemaldage kuum keedu-

nõu. Lülitage umbes 30 sekundi möödumisel

keeduväli uuesti sisse. Kui probleemi põhjustas

keedunõu, kaob veateade ekraanilt, kuid jääk-

kuumuse indikaator võib põlema jääda. Laske

keedunõul piisavalt maha jahtuda. Teavet sead-

me jaoks sobivate keedunõude kohta leiate jaoti-

sest "Induktsioonkeeduväljale sobivad keedu-

nõud".

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei ole või-

malik probleemi kõrvaldada, pöörduge

müüja või klienditeeninduse poole. Esitage

andmeplaadi andmed, kolmekohaline num-

britest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika

kood (selle leiate klaasplaadi nurgast) ja ku-

vatud veateade.

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui

seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse

klienditeeninduse tehniku või edasimüüja

töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditee-

nindust ja garantiitingimusi puudutavad juhi-

sed leiate garantiibrošüürist.

PAIGALDUSJUHISED

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Enne paigaldamist

Enne seadme paigaldamist märkige and-

meplaadilt üles alltoodud andmed. Andme-

silt asub seadme korpuse põhjal.

• Mudel ...........................

• Tootenumber

(PNC) ........................................

• Seerianumber ............

INTEGREERITUD SEADMED

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud

sobivatesse standardile vastavatesse sis-

seehitatud mööbliesemetesse ja tööpin-

dadesse.

TOITEJUHE

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tu-

leb see asendada spetsiaalse juhtmega

(tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle).

Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.

12 electrolux

KOKKUPANEK

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

490

+1

mm

680

+1

mm

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

electrolux 13

min.

38 mm

min.

2 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik

1)

), ei ole

eesmine 2 mm õhuava ega seadme ees

põrandal olev kaitsepind vajalikud.

Kui paigutate seadme ahju kohale, siis te

kaitsekarpi kasutada ei saa.

1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

TEHNILISED ANDMED

Modell EHD68210P Prod.Nr. 949 594 169 01

Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Keeduväljade võimsus

Keeduväli Nimivõimsus

(maks. soojus-

aste) [W]

Võimsusfunktsi-

oon aktiveeritud

[W]

Võimsusfunkt-

siooni maksi-

maalne kestus

[min]

Keedunõu mini-

maalne läbi-

mõõt [mm]

Parempoolne ta-

gumine

2300 W 3200 W 10 125

Parempoolne

eesmine

2300 W 3200 W 10 125

Vasakpoolne ta-

gumine

2300 W 3200 W 10 125

Vasakpoolne ees-

mine

2300 W 3200 W 10 125

Keeduväljade võimsus võib vähesel määral

erineda tabelis toodud andmetest. See ole-

neb kasutatavate keedunõude materjalist ja

suurusest.

14 electrolux

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

PAKKEMATERJALID

Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-

kud ja need saab suunata korduvkasu-

tusse. Plastikust komponendid tunnete

ära markeeringu järgi: >PE<,>PS< jne.

Viige pakkematerjalid kohalikku jäätme-

jaama majapidamisjäätmetena.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 16

Drošības norādījumi 17

Izstrādājuma apraksts 19

Izmantošana ikdienā 20

Noderīgi ieteikumi un padomi 23

Kopšana un tīrīšana 24

Problēmrisināšana 25

Uzstādīšanas norādes 26

Tehniskā informācija 28

Apsvērumi par vides aizsardzību 29

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievie-

notos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radī-

jusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos

norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pie-

redzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais

vai par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vie-

tās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivi-

zēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelemen-

tiem.

16 electrolux

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības

sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīša-

nas, var izcelties ugunsgrēks.

•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un ap-

sedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

•Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemē-

ram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

• Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai

nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.

•Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību

un nepaļ

aujieties uz trauka noteicēju.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstā-

dīšanas norādījumus.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-

cēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar herme-

tizējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu

mitruma ietekmē.

•Aizsargājiet ierī

ces apakšu no tvaika un

mitruma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai

logu, nenokristu ēdiena gatavošanas

trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārlieci-

nieties, ka starp ierīces apakšu un augšē-

jo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa

cirkulācija.

•Pārliecinieties, lai starp darba virsmu un

zem tās esošo ierīci būtu 2 mm liela ven-

tilācijas sprauga. Garantija neattiecas uz

bojājumiem, kurus izraisīja atbilstošas

spraugas nenodrošināšana.

•Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesakām

uzstādīt nedegošu atdalītāj paneli zem ie-

rīces, lai novērstu piekļuvi apakšdaļai.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku

un elektrošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis.

•Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārlieci-

nieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas

padeves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezgloša-

nos.

•Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda

ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām

vai ēdiena gatavošanas traukiem.

•Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstā-

dīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads

vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt

kontakta pārkaršanu.

electrolux 17

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzī-

ba pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sa-

zinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai

nomainītu bojātu strāvas vadu.

•Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,

kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīk-

la poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp

kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

•Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces:

līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji

(ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē

no to turētājiem), elektrības noplūdes uz

zemi pārtraucēji un savienotāji.

PIELIETOJUMS

Brīdinājums Savainojumu, apdegumu

vai elektrošoka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju lai-

ka slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja

tā saskaras ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu

vākus uz gatavošanas zonām. Tie var sa-

karst.

•Pēc katras lietošanas iestatiet gatavoša-

nas zonas pozīcijā "Izslēgt". Nepaļaujie-

ties uz trauka noteicēju.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzgla-

bāšanai paredzētu virsmu.

•Ja virsmā rodas plaisas, atvienojiet ier

īci

no elektrotīkla, lai novērstu elektrošoku.

•Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jā-

turas vismaz 30 cm attālumā no indukci-

jas gatavošanas zonām, kad ierīce tiek

darbināta.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās vai

sprādziena risks.

•Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmo-

jošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļ-

ļu, netuviniet tām atklātu liesmu vai sakar-

sētus priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var iz-

raisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var

izraisīt ugunsgrēku pie zemākas tempera-

tūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

•Nedzēsiet ar ūdeni. Atvienojiet ierīci un

pārklājiet liesmu ar vāku vai ugunsdzēs

ī-

bas segu.

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas

traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena

gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

•Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi

priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.

Tā var sabojāt virsmu.

• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz

tām novietoti tukši ēdiena gatavošanas

trauki, vai bez ēdiena gatavošanas trau-

kiem.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti

no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla ke-

ramiku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa

plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

•Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla sabojāšanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.

Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.

Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,

abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla

priekšmetus.

IERĪCES UTILIZĀCIJA

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai no-

skaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

18 electrolux

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2

3

4

5

6

1

Indukcijas gatavošanas zona

2

Indukcijas gatavošanas zona

3

Vadības panelis

4

Indukcijas gatavošanas zona

5

Indukcijas gatavošanas zona

6

Vadības panelis

VADĪBAS PANEĻA IZKĀRTOJUMS

2

9

8

3

4

5

7

6

1121110

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli

norāda uz aktivizētām funkcijām.

Sensora lauks Funkcija

1

Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci.

2

Funkcijas STOP+GO ieslēgšanai un atslēgšanai.

3

Lai aktivizētu jaudas funkciju.

4

Sildīšanas pakāpes indikatori Rāda sildīšanas pakāpi.

5

Parāda, ka:

• gatavošanas zonā nav ēdiena gatavošanas trau-

ku;

• nav novietots pareizs ēdiena gatavošanas

trauks;

• darbojas automātiskās izslēgšanās funkcija.

electrolux 19

Sensora lauks Funkcija

6

Norāda, ka gatavošanas zona vēl ir karsta.

7

Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.

8

/

Paildzina vai saīsina laiku.

9

Iestata gatavošanas zonu.

10

Taimera indikatori gatavošanas zo-

nām

Rāda, kurai zonai iestatīts laiks.

11

Taimera displejs Rāda laiku minūtēs.

12

Vadības paneļa bloķēšanai/atbloķēšanai.

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

Brīdinājums Risks gūt

apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

Indukcijas gatavošanas zonas rada nepie-

ciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas

trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakar-

sēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku

siltumu.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

AKTIVIZĒŠANA UN DEAKTIVIZĒŠANA

Pieskarieties pie

1 sekundi, lai aktivizētu

vai deaktivizētu ierīci.

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;

•jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierī-

ces aktivizēšanas;

•jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības

paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem.,

pannu, dvieli utt.). Noteiktu laiku skan

skaņas signāli un ierīce izslēdzas. Noņe-

miet priekšmetu vai notīriet vadības pane-

li.

•Ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram,

kad katls ir izvārījies sauss). Pirms atkār-

totas ierīces lietošanas gatavošanas zo-

nai jāatdziest.

•Jūs izmantojat nepareizu ēdiena gatavo-

šanas trauku. Iedegas simbols

un pēc

2 minūtēm gatavošanas zona automātiski

izslēdzas.

• Gatavošanas zona netika izslēgta vai ne-

tika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda

laika izgaismojas

un ierīce deaktivizē-

jas. Skatīt zemāk.

• Sildīšanas pakāpes un automātiskās iz-

slēgšanās funkcijas saistība:

• 1 - 2— 6 stundas

• 3 - 4— 5 stundas

• 5 — 4 stundas

• 6 - 9— 1.5 stundas

SILDĪŠANAS PAKĀPE

Skariet vadības joslu sildīšanas pakāpes

iestatījumā. Velciet ar pirkstu vadības joslā,

lai mainītu iestatījumu. Neatlaidiet, pirms

nav iestatīta pareizā sildīšanas pakāpe. Dis-

plejs rāda sildīšanas pakāpi.

B

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux EHD68210P Руководство пользователя

Electrolux EHD68210P Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов