Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer
Confirm
Color(cover/body)
Part No.
Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content
ECO No.
1 Drawing actualization ACTT005710 10.07.31 Guo Wei Jin Tao
update environmental regulations ACTT102998 11.06.21 LiuZhen Cuiyongtao
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2010.07.15
VC3018*H/R/N***
29
MFL66099712
1/1
150×220(mm)
GUOWEI
Owners Manual
Ukrainian + Kazakhstan
VK71181R
VK71182RC
VK71183RU
VK71183RTR
VK71184HC
VK71185HU
VK71***H/R/N***
P/No.:MFL66099702
Страница загружается...
Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H
Размер: 402(мм) x 259(мм) x 275(мм)=длина x ширина x высота
Розміри: 402 (мм) х 259 (мм) х 275 (мм) = L х W х В
Размеры: 402(mm)*259(mm)*275(mm) =L x W x H
Specifications
Спецификации
Специфікації
қолданұ қағйдасы
402
275
259
3
4~11
3
12
13~15
16~17
18~19
20
21~22
23
24
25
26
27
27
Specifications
Спецификации
Специфікації
Тусіндірме
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
2
ON/OFF type and Rotary type with advanced
telescopic pipe (Depending on model)
ON/OFF тип и карусельный тип с
улучшенной телескопической трубой
У ON/OFF моделі та обертаються
типу з розвиненою телескопічна
труба (Залежно від мeтoдy)
қосұ/Өшру тұрпатты жəне
ротацияжұмсақ құбіршеккеБүктемелі
түтік(ұлгіге байланысты)
2
1
13
(не во всex мoдeляx).
1
1 2
2
1
Hose slide Type (Depending on model)
Тип подвижного шланга
Модель шланг слайдів
Шланг слайд типа
14
(Залежно від мeтoдy)
(ұлгіге байланысты)
(не во всex мoдeляx).
3
3
15
1
1
MAX
MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
MIN MAX
MIN MAX
Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания
Power switch
выключатель электропитания
Кнопка живлення
Выключатель питания
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
How to operate (ON/OFF type)
Как пoльзoвaться (ON/OFF тип)
Як дiяти (ON/OFF тип)
Қолдану амалы (ашу/бекіту)
• Pull out the power cord to the desired length and plug
into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытягивать шнур питания на нужную длину и вставлять
вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор
воздушного потока, который позволяет просто снижать
уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура для
перемотки шнура питания.
• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та увімкніть його
в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного потоку,
і ви можете коротко зменшити рівень сили.
• Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.
• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып , ашаны
рəзеткaға жалғаңыз.
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға
орналастрңыз.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF
деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып сымды
жинап қойңыз .
• Pull out the power cord to the desired length and
plug into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
•
Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
• The flexible hose handle has a manual air flow
regulator which allows you to briefly reduce the
suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Вытягивать шнур питания на нужную длину и
вставлять вилку в розетку.
• Нажать выключатель электропитания и пускать пылесос.
• Двигать кнопку управления вращением для
регулирования уровня всасывания.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной
регулятор воздушного потока, который позволяет
просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажать кнопку катушки шнура
для перемотки шнура питания.
• Вийміть шнур до оптимальної довжини, та
увімкніть його в розетку.
• Увімкніть пилососа обережно.
• Перемістіть обертові ручки управління вибрати
необхідний рівень сили.
• Ручка з гнучких шлангів має регулятор повітряного
потоку, і ви можете коротко зменшити рівень сили.
•
Прес шнур катушечная кнопку перемотування кабелю.
• Қуат сымын керек болған орынға дейын созып,
ашаны рəзеткaға жалғаңыз.
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға
орналастрңыз.
• Сдвиньте контроль вращающиеся ручки для
регулировки уровня всасывания.
• Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін
OFF деген орнға сырғытңыз .
• Стетіп болғансоң Сымды жинау кнөпкасын басып
сымды жинап қойңыз .
How to operate (Rotary type)
Как пoльзoвaться (карусельный тип)
Як дiяти (Роторний тип)
Қолдану амалы (айланбалы тұрі)
(Hose slide type)
(Тип подвижного шланга)
(Шланг слайд типу)
(Шланг слайд типа)
ON/OFF type (Depending on model)
ON/OFF тип (в зависимости от моделей)
ON/OFF тип (В залежності від моделі)
ашу/бекіту (белгілі маделдерге негізделіп)
Rotary type (Depending on model)
карусельный тип (в зависимости от моделей)
Роторний тип
(В залежності від моделі)
айланбалы тұрі (белгілі маделдерге негізделіп)
Hose slide type (Depending on model)
подвижный тип (в зависимости от моделей)
Шланг слайд типу (В залежності від моделі)
Илгіш қыстрңыз (белгілі маделдерге негізделіп)
1 1 1
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Обертові ручки управління
айланбалы Басқару кнөпкасі
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Обертові ручки управління
айланбалы Басқару кнөпкасі
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Air Flow Regulator
воздушный потокрегулятор
Регулятор повітряного потоку
Регулятор расхода воздуха
Open
открыть
Відкривати
қосұ
Close
закрыть
Закрити
өшрұ
1
16
How to operate
Как пoльзoвaться
Як дiяти
Қолдану амалы
2
3
32
17
1
1
2
2
18
76
5
76
5
20
Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle
Использование насадки, чистки всех полов и мини-турбо насадки
для домашнєє животное насадки
Використання Всієїнасадки Поверху, міні Килима турбіна насадки i
Домашня тварина насадки
Үнуерсəл еден шаңсорғш, кшкентай қлшақ шаңсоршшты қолдану
жəне Пет қылшақ
қолдану
Mini turbine nozzle/Pet nozzle (depending on model)
Үніуерсəл қылшак (ұлгіге байланысты)
Кішкентай Қылшақ шаңсорғыш /Пет қылшақ (ұлгіге байланысты)
2 бағытты қылшақ
Шаңсорғыш Педаль мен жабдықталған, оз
кeрeгңізгe жарай Педаль тұрын таддаңыз.
Клем яки клемшелер ұшұн.
ды бір бассаңыз, шөткі қызметі
басталады.
ды жəне бір бассаңыз, шеткі қызметі
басталады.
Қатты еден ұшұн
Mini turbine or pet nozzle is used for stairs and other hard to reach places.
To clean the nozzle, remove the nozzle cover :
Remove screws on the bottom and take the nozzle cover off as shown.
Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to the nozzle.
Кішкентай Қылшақ шаңсорғыш каридор жене басқа қиын орндарға
жарамды .
Қылшақ шаңсорғышты тазалағанда қақпағын алып қойңыз. Рəсмде
көрсетілген бойнша, тұбндегі шегені босатып, қақпақты ашңыз.
Шаш, жып, мақта жəне басқа нəрселер бектіп қалуынан сактану ұшұн ,
үнемi тазалап тұрңыз. Үйтпегенде шаңсорғш зақмдалуы мүмкін.
или домашнєє животное насадки
Або Домашня тварина насадки
Еден ұныверсал қылшағын тазалау
Ілгекгі тартып , қақпақты ашңыз
Қылшақтың саңлаударын жəне шөткісін тазалаңыз.
(depending on model)
/домашнєє животное насадки
/Домашня тварина насадки
1
2 3
1
2
3
21
1
2 3
1
2
3
22
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/