Руководство пользователя
ноутбука
Февраль 2010
R5350
2
Руководство пользователя ноутбука
Содержание
Содержание ���������������������������������������������������������������������������������������������2
Информация о правилах безопасности �������������������������������������������������3
Подготовка ноутбука ������������������������������������������������������������������������������5
Использование тачпэда ���������������������������������������������������������������������������7
Изучение частей ��������������������������������������������������������������������������������������8
Правая сторона ���������������������������������������������������������������������������������������8
Левая сторона ���������������������������������������������������������������������������������������12
Передняя сторона ���������������������������������������������������������������������������������14
Восстановление ноутбука ��������������������������������������������������������������������15
Использование раздела восстановления ��������������������������������������������15
Использование DVD восстановления (опция) ����������������������������������16
Удостоверения и стандарты �����������������������������������������������������������������18
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи ������������18
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию
радиочастоты ����������������������������������������������������������������������������������������19
Заявление соответствия европейской директиве
(R&TTE 1999/5/EC) ����������������������������������������������������������������������������19
Соответствие европейским стандартам (CE Marking) ���������������������20
Промышленный стандарт (IC) для Канады ���������������������������������������20
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах ����������������21
Ограничение беспроводного доступа во Франции �����������������������������21
Правила безопасности UL �������������������������������������������������������������������23
Правила электробезопасности ������������������������������������������������������������24
REACH ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��24
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ����������������������25
Руководство пользователя ноутбука
3
Информация о правилах безопасности
Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности
продлит срок службы Вашего ноутбука� Соблюдайте все правила
предосторожности и инструкции� За исключением описанного в
настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно
производиться только квалифицированными специалистами�
П р е д у п р е ж д е н и е
б е з о п а с н о с т и : Н Е
бросайте аккумулятор
в о г о н ь � Н Е
замыкайте контакты
а к к у м у л я т о р а �
Н Е р а з б и р а й т е
аккумулятор�
Н Е р а з м е щ а й т е
компьютер на коленях
и л и д р у г и х ч а с т я х
тела во в ключенном
с о с т о я н и и и л и
з а р я ж а ю щ е м с я
а к к у м у л я т о р е в о
избежание ожогов�
НЕ помещайте продукт
в пыльную или грязную
среду� НЕ пользуйтесь
компьютером во время
утечки газа�
Н Е п о д в е р г а й т е
компьютер воздействию
сильных магнитных или
электрических полей�
Н Е п о д в е р г а й т е
в о з д е й с т в и ю и н е
используйте поблизости
о т ж и д к о с т е й , п о д
дождем и в условиях
повышенной влажности�
Н Е п о л ь з у й т е с ь
м о д е м о м в о в р е м я
грозы�
Н Е н а ж и м а й т е н а
поверхность экрана и не
прикасайтесь к ней� Не
помещайте компьютер
р я д о м с м е л к и м и
предметами, которые
могут его поцарапать
или попасть внутрь�
Н Е у с т а н ав л и в а й т е
компьютер на неровную
и л и н е у с т о й ч и в у ю
поверхность� В случае
повреждения корпуса,
не включая устройство,
обратитесь в сервис-
центр�
Н Е с т а в ь т е и н е
р о н я й т е п р е д м е т ы
н а п о в е р х н о с т ь
к о м п ь ю т е р а и н е
зас овы вай те в н е го
посторонние предметы�
Прежде чем чистить компьютер, отключите его от сети и
извлеките аккумулятор� Протрите поверхность компьютера
чистой губкой или кусочком замши, смоченной в растворенном
в воде или неабразивном чистящем средстве, затем удалите
лишнюю влагу сухой тряпкой�
4
Руководство пользователя ноутбука
Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором�
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что
продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором�
НЕ выбрасывайте ноутбук вместе с бытовым мусором�
Этот продукт предназначен для повторного использования
и переработки� Символ перечеркнутого мусорного бака
означает, что продукт (электрическое и электронное
оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором� Ознакомьтесь с
правилами утилизации таких продуктов�
Этот ноутбук может
исп о льзо в ать с я п ри
температуре воздуха в
диапазоне от 10°C (50°
F) до 35°C (95°F)�
Н Е п о м е щ а й т е
в к л ю ч е н н ы й
ноутбук в сумку и не
накрывайте его любыми
материалами, которые
м о г у т з а т р у д н и т ь
циркуляцию воздуха�
Не используйте сильные
растворители, например
б е н з о л и л и д р у г и е
химические вещества
н а п о в е р х н о с т и
устройства�
Н е п р а в и л ь н а я
установка аккумулятора
может вызвать взрыв и
повредить ноутбук�
Н е и с п о л ь з у й т е
поврежденные кабели,
аксессуары и другие
п е р и ф е р и й н ы е
устройства�
Входное напряжение:
Обратите внимание на
эт ик етку на ни жн ей
стор о н е н о утб у к а и
убедитесь, что Ваш блок
питания поддерживает
с о о т в е т с т в у ю щ е е
напряжение�
Руководство пользователя ноутбука
5
Подготовка ноутбука
Это только краткие инструкции по началу работы с ноутбуком�
Установите аккумулятор
Подключите блок питания
3
2
1
2
3
1
1
2
3
110v-220v
6
Руководство пользователя ноутбука
Откройте ноутбук
1� Осторожно откройте ноутбук�
2� Осторожно откройте крышку на необходимый угол�
Включите ноутбук
1� Нажмите и отпустите кнопку питания, расположенную около
дисплея�
2� Настройте яркость дисплея клавишами <Fn>+<F5> или
<Fn>+<F6>�
Руководство пользователя ноутбука
7
Левая кнопка
Использование тачпэда
A
B
Левая кнопка
Правая кнопка
A� Для перемещения курсора переместите палец по тачпэду� Для
перетаскивания выбранного элемента переместите палец,
удерживая левую кнопку�
B� Используйте правую и левую кнопки подобно кнопкам мыши�
C� Для прокрутки скользите двумя пальцами по тачпэду вправо/
влево/вверх/вниз�
D� Для смены страницы скользите тремя пальцами по тачпэду�
Это действие аналогично нажатию правой кнопки мыши�
D
Н а с т р о и т ь п о в е д е н и е
тачпэда можно в Windows
Па не л ь у п ра вле ни я >
Свойства мыши > Elantech
> Options.
C
Правая кнопка
8
Руководство пользователя ноутбука
Изучение частей
Правая сторона
5 6 7
1 3
42
8 5 6
1 32 4
8 9
10
11
5 6
12
15.6” модель
14.0” модель
13.3” модель
Руководство пользователя ноутбука
9
Оптический привод
В рамках одной модели компьютера возможны поставки
различных конфигураций, в том числе, и разных моделей
оптических приводов� Оптический привод может читать/
писать обычные компакт-диски (CD R/RW), DVD диски
(DVD+R/RW и DVD-R/RW) и опционально диски Blu-
Ray� Поэтому, при покупке компьютера, пожалуйста,
об ращ айте в ниман ие на к онкре тные п араме тры
оптического привода покупаемой модели�
Индикатор активности оптического привода
Индикатор активности оптического привода показывает
обращения к нему� Индикатор загорается при операциях
чтения/записи данных�
Кнопка извлечения компакт-диска
Оптический привод имеет кнопку для извлечения
оптического диска� Вы также можете открывать
лоток программно, используя различные программы
воспроизведения, или щелкнув правой клавишей мыши
по оптическому приводу в окне Windows “Компьютер” и
выбрав “Извлечь”�
Кнопка аварийного извлечения диска
Используется для
извлечения диска, если кнопка извлечения не работает�
Не используйте эту кнопку вместо обычной�
USB порт (2.0/1.1)
Универсальная последовательная шина совместима с
устройствами типов USB 2�0 или USB 1�1, например,
устройствами ввода, модемами, приводами жестких
диск о в , п ринт е р ами, м онит о р ами и с к а нера м и ,
подсоединенными последовательно на скорости до
12Mбит/с (USB 1�1) и 480Mбит/с (USB 2�0)� USB
позволяет подключить к одному компьютеру множество
устройств, используя хабы� USB поддерживает "горячее
подключение" устройств, таким образом, можно
подключать и отключать периферийные устройства без
перезагрузки компьютера�
1
2
3
4
5
10
Руководство пользователя ноутбука
Cетевой порт
Порт ЛВС RJ-45 больше по размеру, чем порт модема
RJ-11, и предназначается для кабелей Ethernet RJ-45
для подключения к локальной сети� Встроенный разъем
обеспечивает удобное подключение без дополнительных
адаптеров�
Выход для подключения монитора
15-контактный разъем для монитора поддерживает
стандартное VGA-совместимое устройство, например
монитор или проектор, для просмотра изображения на
большем внешнем экране�
Слот Flash Memory
Довольно часто такие устройства как цифровые камеры,
МР3-проигрыватели, мобильные телефоны, наладонные
компьютеры и т�п используют карты памяти� В данном
ноутбуке имеется встроенное устройство для чтения/
записи карт памяти, позволяющее работать с модулями
флэш-памяти нескольких стандартов�
Разъем для наушников
Стереоразъем для подключения наушников (3�5мм)
используется для выдачи звуковых сигналов ноутбука на
колонки с усилителем или в наушники� При подключении
устройства к данному разъему встроенные динамики
автоматически отключаются�
Разъем для подключения микрофона
Моноразъем для подключения микрофона (3�5мм)
позволяет подключать внешний микрофон или принимать
сигналы от других устройств� При подключении
устройства к данному разъему встроенный микрофон
автоматически отключается� Используйте эту функцию
для проведения видеоконференций, записи голоса или
наложения звука�
6
7
8
9
10
Руководство пользователя ноутбука
11
USB порт (3.0) (на некоторых моделях)
USB порт (2.0) (на некоторых моделях)
Универсальная последовательная шина совместима с
устройствами типов USB 3�0, USB 2�0 или USB 1�1,
например, устройствами ввода, модемами, приводами
жестких дисков, принтерами, мониторами и сканерами,
подсоединенными последовательно на скорости до
4�8Гбит/с (USB 3�0), 480Mбит/с (USB 2�0) и 12Mбит/
с (USB 1�1)� USB позволяет подключить к одному
компьютеру множество устройств, используя хабы� USB
поддерживает "горячее подключение" устройств, таким
образом, можно подключать и отключать периферийные
устройства без перезагрузки компьютера�
Разъем питания (постоянный ток)
Входящий в комплект поставки блок питания преобразует
стандартное напряжение электросети в необходимое
для компьютера, к которому он подключается через
этот разъем� Через этот разъем подается питание на
компьютер и заряжается аккумулятор� Во избежание
повреждения компьютера и аккумулятора, используйте
блок питания входящий в комплект поставки�
Блок питания может нагреваться при использовании�
Убедитесь, что он не накрыт чем-либо и держите его
подальше от тела�
11
12
12
Руководство пользователя ноутбука
Левая сторона
1
2 53 6 7 8 94
21
5
10
6 7 8 9
2
5 6
10
15.6” модель
14.0” модель
13.3” модель
Руководство пользователя ноутбука
13
Разъем питания (постоянный ток)
Вентиляционные отверстия
Отверстия предназначены для охлаждения компьютера�
Убедитесь, что бумаги, книги, одежда, кабели или
другие предметы не препятствуют попаданию воздуха
в вентиляционные отверстия, в противном случае
компьютер может перегреться�
Переключатель беспроводной связи
Включает или отключает встроенную беспроводную
сеть и Bluetooth� При включении индикатор состояния
беспроводной связи будет гореть� Перед использованием
необходимо настроить программное обеспечение
Windows�
Слот Flash Memory
HDMI
Разъем HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой
четкости)
Это цифровой аудио/видео интерфейс, предназначенный
для передачи аудио/видео сигнала между различными
устройствами (например, между видеоприставкой/
DVD проигрывателем/Aудио/Видеоресивером) с
видеомонитором или цифровым телевизором (DTV)
без сжатия сигнала� HDMI поддерживает видеосигнал
стандартной, повышенной или высокой четкости, плюс
многоканальный аудиосигнал в одном кабеле� Он передает
все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальный
цифровой звук для будущих расширений�
USB порт (2.0/1.1)
USB порт (3.0) (на некоторых моделях)
USB порт (2.0) (на некоторых моделях)
Разъем для наушников
Разъем для подключения микрофона
Выход для подключения монитора
1
2
3
6
5
4
8
7
9
10
14
Руководство пользователя ноутбука
Передняя сторона
Индикаторы (передние)
Индикаторы показывают состояние ноутбука и его
специализированного программного обеспечения�
Стереодинамики
Встроенные стереодинамики позволяют слушать
звуковые эффекты без дополнительных устройств�
Звуковая мультимедийная система содержит встроенный
звуковой контроллер, обеспечивающий насыщенный
живой звук (качество звука выше при использовании
внешних стереофонических наушников или динамиков)�
Аудиофункции управляются программно�
1
2
1
2
1
2
1
2
15.6” модель
14.0” модель
13.3” модель
Руководство пользователя ноутбука
15
Восстановление ноутбука
Использование раздела восстановления
Раздел восстановления предоставляет возможность быстрого
восстановления программного обеспечения на ноутбуке в его
оригинальное рабочее состояние� Перед использованием раздела
восстановления, скопируйте Ваши данные на USB-флэш память
или сетевой диск и запишите параметры конфигурации (например
сетевые параметры)�
О разделе восстановления
Раздел восстановления - пространство, зарезервированное
на Вашем жестком диске, используемое для восстановления
операционной системы, драйверов и утилит, установленных на
Ваш ноутбук на заводе�
В АЖ Н О! Н е у да л яй т е
р а з д е л с н а з в а н и е м
R E C O V E R Y
� Р а з д е л
восстановления создан на
заводе и при удалении не
может быть восстановлен
пользователем� Если у Вас есть проблемы с процессом
восстановления, обратитесь в сервис-центр ASUS�
Использование раздела восстановления:
1� Во время загрузки нажм ите<F9> (т ребуется разд ел
восстановления)�
2� Нажмите <Enter> для выбора Windows Setup <EMS Enabled>�
3� Выберите язык, используемый при восстановлении и нажмите
Далее
�
4� Прочитайте ASUS Preload Wizard и нажмите
Далее
�
5� Выберите раздел и нажмите
Далее
� Опции раздела:
Recover Windows to first partition only.
Эта опция удалит только первый раздел, позволив Вам сохранить
другие разделы и создаст новый системный раздел как диск “C”�
Recover Windows to entire HD.
Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст
новый системный раздел как диск “C”�
16
Руководство пользователя ноутбука
Recover Windows to entire HD with two partitions.
Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст два
новых раздела “C” (75%) и “D” (25%)�
6� Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса�
Примечание: Для обновления драйверов и утилит посетите
www�asus�com�
Использование DVD восстановления (опция)
Создание DVD восстановления:
1� Дважды щелкните
AI Recovery Burner
на рабочем столе
Windows�
2� В с т а в ь т е
чист ы й DVD
в оптический
п р и в о д и
н а ж м и т е
П у с к
д л я
создания DVD
восстановления�
3� Для завершения процесса, следуйте инструкциям на экране�
Для создания DVD восстановления подготовьте чистые
записываемые DVD диски�
ВАЖНО! Перед восстановлением системы отключите
от ноутбука внешние накопители� Вы можете потерять
важные данные при установке Windows на другой диск или
форматировании раздела�
Руководство пользователя ноутбука
17
Использование DVD восстановления:
1� Вставьте DVD восстановления в оптический привод�
Включите Ваш ноутбук�
2� Перезагрузите ноутбук и при загрузке нажмите <Esc>,
выберите оптический привод (может быть помечен как
“CD/DVD”) и нажмите <Enter> для загрузки с DVD диска
восстановления�
3� Выберите
OK
для запуска процесса восстановления�
4� Выберите
OK
для подтверждения восстановления системы�
Процесс восстановления удалит все данные на жестком диске�
Перед выполнением восстановления системы, убедитесь, что
все важные данные сохранены на внешних носителях�
5� Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса�
ВНИМАНИЕ: Не извлекайте диск восстановления (мастер
восстановления не попросит это сделать) во время процесса
восстановления, иначе Ваш раздел будет испорчен�
Перед восстановлением системы подключите к ноутбуку блок
питания� Неисправность блока питания приведет к ошибке
восстановления�
Примечание: Для обновления драйверов и утилит посетите
www�asus�com�
18
Руководство пользователя ноутбука
Удостоверения и стандарты
Удостоверение Федеральной комиссии по
средствам связи
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC�
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении
следующих условий:
• Данное устройство не должно создавать помех�
• Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи,
которые могут вызвать нежелательные режимы работы
устройства�
Дан н ое о б ору д ова н ие б ы ло п р оте с тир о ван о и с о чте н о
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса
В в соответствии с частью 15 Правил FCC� Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных воздействий при установке в жилом помещении�
Данное оборудование создает, использует и может излучать энергию
в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного
оборудования не в соответствии с инструкциями производителя,
может создавать помехи в радиосвязи� Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае� В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи
в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:
• Переориентировать или переместить принимающую антенну�
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником�
• Подключить данное об орудование к розетке д ругой
электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник�
• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным
радио/ ТВ техником�
Дл я с оо тв ет ст ви я о гр ан ич ен ия м FC C п о э ми сс ии и
во избежание помех в расположенных рядом теле- и
радиоприемниках необходимо использование экранированного
сетев ого пров ода � В си лу этих причи н исп ол ь зу йте
только входящий в комплект поставки сетевой провод�
Для подключения устройств ввода-вывода к данному
оборудованию также используйте только экранированные
провода� Изменения или дополнения к данному пункту, не
согласованные непосредственно со стороной, ответственной
за соответствие правилам, могут сделать недействительным
право пользователя на пользование данным оборудованием�
Руководство пользователя ноутбука
19
(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15�193, 1993�
Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and
Records Administration, U�S� Government Printing Office�)
Федеральная комиссия по связи: требования к
воздействию радиочастоты
Любые изм ен ен ия или моди фи ка ци я, не одобр ен ны е
стороной, ответственной за совместимость, аннулируют право
пользователя пользоваться этим оборудованием� “Изготовитель
заявил, что это устройство с помощью прошивки ограничено
каналами с 1 по 11 на частоте 2�4ГГц, контролируемой в
США�”
Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по
радиоизлучению, установленными для неконтролируемого
окружения� Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста
избегайте прямого контакта с антенной во время передачи�
Конечные пользователи должны следовать инструкциям по
эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты�
Заявление соответствия европейской директиве
(R&TTE 1999/5/EC)
Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и
достаточными:
• Основные требования [пункт 3]
• Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3�1a]
• Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]
• Защита от электомагнитных излучений в соответствии с
[пункт 3�1b]
• Исп ыта н ия н а э лек тро м агн итн у ю сов мес т имо сть в
соответствии с [EN 301 489-1] и [EN 301]
• Эффективное использование радиоспектра в соответствии с
[пункт 3�2]
• Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]
20
Руководство пользователя ноутбука
Соответствие европейским стандартам (CE Marking)
Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/
Bluetooth
Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив
ЕС 2004/108/EC “Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC
“Низковольтное оборудование”�
Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/Blue-
tooth
Это оборудование соответствует требованиям директивы
Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/EC от
9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и
телекоммуникационного оборудования�
Промышленный стандарт (IC) для Канады
Это о б о рудова н и е с оответ с т в у е т о г р а н и чения м I C по
радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды�
Для удовлетворения требованиям IC RF, пожалуйста, избегайте
прямого контакта с антенной во время передачи� Конечные
пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для
уменьшения воздействия радиочастоты�
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении
следующих условий:
• Данное устройство не должно создавать помех
• Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи,
которые могут вызвать нежелательные режимы работы
устройства�
Для предотвращения помех оборудованию лицензированных
служб (например, каналы спутниковых систем) это устройство
должно использоваться в помещении и вдали от окон для
обеспечения максимального экранирования� Оборудование (или
его передающая антенна), которое установлено вне помещения,
подлежит лицензированию�
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/