Electrolux EKC51100OW Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
EKC51100O
.................................................. ...............................................
KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
19
МАЗМҰНЫ
1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен
инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық
бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге
қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.
Electrolux әлеміне қош келдіңіз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:
www.electrolux.com
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.electrolux.com/productregistration
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы
бөлшектерді сатып алу үшін:
www.electrolux.com/shop
ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі
Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.
Жалпы мағлұматтар менен кеңестер
Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
2
www.electrolux.com
1.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын
осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:
Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін
Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін
Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін.
Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті құрылғыны
сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге
қалдырыңыз.
Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс
пайдаланбау нәтижесінде орын алған
ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
1.1 Балалар мен дәрменсіз
адамдардың қауіпсіздігі
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар
мен денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне
зақым келген адамдар не тәжірибесі аз
адамдар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін
адамның қадағалауы бойынша немесе
құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша
берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау
салдарын түсінген жағдайда қолдануына
болады. Балалар құрылғымен ойнамауға
тиіс.
Орам материалдарының барлығын
балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып қалу
немесе жарақат алу қаупі бар.
Балалар мен үй жануарларын есігі ашық
тұрған немесе жұмыс істеп тұрған
құрылғыға жақындатпаңыз. Жарақат алу
немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
Құрылғының бала қауіпсіздігі құралы не
түймешікті құрсаулау тетігі болса, соны
қолданыңыз. Бұл құрал балалар мен үй
жануарларының құрылғыны байқаусызда
іске қосуына жол бермейді.
1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы
ақпарат
Бұл құрылғының техникалық
сипаттамаларын өзгертпеңіз. Жарақат алу
немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан
тыс қалдырмаңыз.
Пайдаланып болғаннан кейін әрдайым
құрылғыны өшіріңіз.
1.3 Орнату
Осы құрылғыны лайықтау жағдайлары
затбелгіде (немесе деректер
тақташасында) жазылған.
Құрылғыны тек білікті техник орнатып,
электр желісіне қосуға тиіс. Уәкілетті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бұл құрылғының бөлшектерінің бүлінуіне
немесе адамның жарақаттануына жол
бермейді.
Құрылғының тасымалдау кезінде
бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген
құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса,
сатушыға хабарласыңыз.
Құрылғыны бірінші рет пайдаланардан
бұрын барлық орамдарын, жапсырмалары
мен төсемдерін алыңыз. Техникалық
ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Бұл
кепілдікті заңды күшінен айырады.
Құрылғы қолданылатын елдегі заңдарды,
жарлықтарды, нұсқаулар мен талаптарды
(қауіпсіздік ережелері, қайта пайдалану
ережелері, электр немесе газ қауіпсіздігі
ережелері т.с.с.) толық орындаңыз.
Құрылғыны жылжытқан кезде абай
болыңыз. Бұл құрылғының салмағы ауыр.
Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
Құрылғыны орнату барысында оның қуат
көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз
(егер қажет болса).
Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,
заттардың арасындағы минимум
арақашықтықты сақтаңыз.
Құрылғыны тағанға қоймаңыз.
1.4 Электртоғына қосу
Құрылғыны тек білікті электрші орнатып,
электр желісіне қосуға тиіс. Уәкілетті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бұл құрылғының бөлшектерінің бүлінуіне
немесе адамның жарақаттануына жол
бермейді.
Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу
қажет.
Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
электр параметрлерінің электр желісіндегі
параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.
Кернеу туралы ақпарат техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген.
ҚАЗАҚ 3
Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуға
тиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,
сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған
бұрандалы сақтандырғыштар), жерге
тұйықталудан қорғау тетіктері мен
тұйықтағыштар.
Электрлік қондырғыда оқшаулағыш
құрылғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық
магниттік полюстерде желіден ажыратуға
мүмкіндік береді. Оқшаулағыш құрылғының
ені кем дегенде 3 мм түйіспе саңылауы
болуға тиіс.
Тоқ соғуынан қорғайтын бөліктер құралсыз
ажыратуға болмайтында етіп орнатылуға
тиіс.
Әрқашан дұрыс орнатылған, электр
қатерінен сақтандырылған розетканы
қолданыңыз.
Электр құрылғыларын розеткаларға қосқан
кезде, қорек сымдарын құрылғының ыстық
есігіне тигізбеңіз немесе жақындатпаңыз.
Көп істікшелі ашаларды, жалғастырғыштар
мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Өрт
шығу қаупі бар.
Құрылғының арт жағындағы электр ашасы
(егер қолданылса) мен қорек сымының
жаншылып немесе бүлініп қалмағанына көз
жеткізіңіз.
Орнатып болғаннан кейін электр
розеткасының қол жететін жерде тұрғанына
көз жеткізіңіз.
Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан
тартпаңыз. Әрқашан ашасынан (егер
болса) тартып ажыратыңыз.
Қорек сымын ауыстырмаңыз немесе
өзгертпеңіз. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
1.5 Пайдалану
Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана
пайдаланыңыз. Құрылғыны коммерциялық
немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз.
Бұл адам жарақаттанып немесе мүлікке
зиян келмес үшін қажет.
Жұмыс барысында құрылғыны үнемі
қадағалап отырыңыз.
Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін,
әрқашан құрылғыдан алыс тұрып ашыңыз.
Ыстық бу шығуы мүмкін. Күйіп қалу қаупі
бар.
Бұл құрылғыны суға тиіп тұрса
пайдаланбаңыз. Құрылғыны су қолмен іске
пайдаланбаңыз.
Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.
Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пісіру
алаңы ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар.
Пісіру алаңына темір заттарды, мысалы ас
құралдары мен кәстрөл қақпақтарын
қоймаңыз, себебі олар қызып кетеді.
Құрылғыны пайдаланған кезде оның іші
ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Керек-
жарақтары мен кәстрөлдерді алып-салған
кезде қолғап киіңіз.
Құрылғы мен оның қол жететін жердегі
бөлшектері қолдану барысында ысып
тұрады. Қыздырғыш элементтерге қолыңыз
тиіп кетпес үшін абай болыңыз. Жас
балаларды үнемі қадағалап отырмасаңыз
құрылғыдан алыс ұстау керек.
Есікті абайлап ашыңыз. Алкоголь қосылған
қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь
қоспасы пайда болуы мүмкін. Өрт шығу
қаупі бар.
Есікті ашқан кезде жарқыл немесе ашық
отты құрылғыға жақындатпаңыз.
Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш
зат салынған дымқыл заттарды және/
немесе балқығыш заттарды (пластмасса
немесе алюминийден жасалған) заттарды
құрылғының қасына немесе үстіне, ішіне
қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу қаупі
бар.
Пісіру алаңын қолданып болғаннан кейін
әрқашан "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.
Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе
мүлде ыдыссыз пайдаланбаңыз.
Ыдыстың ішіндегісі сарқылғанша
қайнатпаңыз. Бұл ыдысқа және пештің
үстіне нұқсан келтіруі мүмкін.
Пештің үстіне зат немесе ыдыс-аяқ құласа,
оны бүлдіруі мүмкін.
Ыстық ыдысты басқару панеліне жақын
қоймаңыз, себебі қызудың әсерінен
құрылғы бүлінуі мүмкін.
Құрылғының эмаль қаптамасын бүлдіріп
алмас үшін, керек-жарақтарды алып-
салғанда абай болыңыз.
Шойыннан, құйма алюминийден жасалған
не түбіне бүлінген ыдысты әрі-бері
сырғытсаңыз, пештің үстіне сызат түсуі
мүмкін.
Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің
өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп
немесе өңі кетпес үшін:
4
www.electrolux.com
құрылғының табанына ешбір затты тура
қоймаңыз және оны алюминий
фольгамен жаппаңыз;
құрылғының ішіне ыстық суды тура
қоймаңыз;
тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл
ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде
ұстамаңыз.
Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз.
Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш
заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға
төзімді заттарды (егер болса) ғана
қойыңыз.
Тұмшапештің бу шығатын саңылауларын
жаппаңыз. Олар тұмшапештің артқы
жағының үстін ала орналасқан (егер бар
болса).
Еріп кетуі мүмкін нәрсені пештің үстіне
қоймаңыз.
Бетіне сызат түскенін байқасаңыз, дереу
тоқтан ажыратыңыз. Электр тоғына түсу
қаупі бар.
Қызу өткізгіш материалдарды (мысалы,
жұқа темір тор немесе металл жалатылған
қызу өткізгіштер) ыдыстың астына
қоймаңыз. Аса көп қызу шағылысынан,
пештің шыны бетіне нұқсан келуі мүмкін.
Құрылғыны сыртқы таймердің көмегімен
немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен
басқармаңыз.
1.6 Күту менен тазалау
Жуып-тазалардың алдында құрылғының
суық екеніне көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі
бар. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін.
Құрылғыны әрқашан таза ұстаңыз.
Жиналып қалған май не тағам қалдықтары
өрт қатерін тудыруы мүмкін.
Құрылғыны үнемі тазалап отырса, оның
беткі қабаты бүлінбейді.
Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету және
мүлікке зиян келтірмеу үшін құрылғыны тек
сабынды сумен жуыңыз. Тұтанғыш
заттарды немесе тот басуына себеп
болатын заттарды қолданбаңыз.
Құрылғыны бумен тазалайтын, жоғары
қысыммен тазалайтын құралдармен, өткір,
түрпілі тазартқыш заттармен, түрпілі
жөкелермен және дақ кетіргіштермен
тазаламаңыз
Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оны
өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.
Қыздырғыш элементтері мен термостат
сенсорына (қолданылатын болса) ешбір зат
бүрікпеңіз.
Шыны есікті жеміргіш заттармен немесе
металл қырғышпен тазаламаңыз. Ішкі
шыны панельдің қызуға төзімді беті сынуы
немесе шытынауы мүмкін.
Есіктің шыны панельдеріне нұқсан келсе,
босап, сынып қалуы мүмкін. Оларды
міндетті түрде ауыстыру керек. Қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Құрылғының есігін алған кезде абай
болыңыз. Есіктің салмағы ауыр.
Осы құрылғыда тек тұрмыстық
құрылғыларда пайдалануға арналған
арнайы шамдар ғана қолданылған. Оларды
бөлмені жартылай немесе толықтай
жарықтандыру үшін қолдануға болмайды.
Егер шамды ауыстыру қажет болса, қуаты
дәл осындай, тұрмыстық құрылғыларға
арналған шамды ғана қолданыңыз.
Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында
құрылғыны электр желісінен ағытыңыз.
Электр тоғына түсу қаупі бар. Құрылғы
суығанша күтіңіз. Күйіп қалу қаупі бар.
1.7 Қызмет көрсету орталығы
Тек уәкілетті техниктің ғана құрылғыны
жөндеуіне немесе оған қатысты жұмысты
орындауына болады. Уәкілетті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана
қолданыңыз.
1.8 Құрылғыны тастау
Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян
келмес үшін:
Құрылғыны электр желісінен
ажыратыңыз.
Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа
тастаңыз.
Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. Бұл
кішкентай балалардың немесе үй
жануарларының құрылғының ішіне кіріп,
қамалып қалуына жол бермейді.
Тұншығып қалу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 5
2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
2.1 Жалпы көрінісі
10
7
8
1
2
3
4
9
2 3 4 651
1
Пеш үстін басқаратын тетіктер
2
Температура индикаторы
3
Температура тетігі
4
Минут операторының тетігі
5
Тұмшапеш функцияларының тетігі
6
Пеш үстін басқару индикаторы
7
Қыздырғыш элемент
8
Тұмшапештің шамы
9
Техникалық ақпарат тақтайшасы
10
Сөре деңгейлері
2.2 Пісіру алаңдарының көрінісі
180 mm
180 mm
140 mm
140 mm
6 5
1 32
4
1
Пісіру алаңы 1200 Вт
2
Бу шығатын саңылау
3
Пісіру алаңы 1800 Вт
4
Пісіру алаңы 1200 Вт
5
Қалдық қызу индикаторы
6
Пісіру алаңы 1800 Вт
2.3 Керек-жарақтары
Тұмшапеш сөресі
Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға
арналған.
Тегіс пісіру науасы
Торттар мен печеньелерге арналған.
Жалпақ алюминий таба
Торттар мен печеньелерге арналған.
Зат сақтау суырмасы
Тұмшапештің астыңғы жағында зат сақтау
суырмасы орналасқан.
6
www.electrolux.com
3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Тұмшапештің есігін ашу үшін,
тұтқасын әрқашан ортасынан
ұстаңыз.
3.1 Алғашқы тазалау
Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың
барлығын алыңыз.
Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында
тазалаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Жеміргіш жуғыш заттарды
қолданбаңыз! Құрылғының бетіне
нұқсан келтіруі мүмкін. "Күтіп ұстау
және тазалау" тарауын қараңыз.
3.2 Алдын ала қыздыру
1.
функциясын және ең үлкен
температураны орнатыңыз.
2.
Бос пешті 45 минут іске қосып қойыңыз.
3.
функциясын және ең үлкен
температураны орнатыңыз.
4.
Бос пешті 15 минут іске қосып қойыңыз.
Бұл пештің ішкі қабырғаларындағы
қалдықтардың жанып кетуі үшін керек. Керек-
жарақтар әдеттегіден қаттырақ қызуы мүмкін.
Осы кезде иіс пен түтін шығуы ықтимал. Бұл
қалыпты жағдай. Ауа ағынының жеткілікті
екенін тексеріңіз.
4. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
4.1 Қызу параметрі
Тетік Функция
0 Off (сөндірулі) қалпы
1-9 Қыздыру параметрлері
(1 - ең төмен қыздыру
параметрі; 9 - ең жоғары
қыздыру параметрі)
1.
Тетікті қажетті қызу параметріне қойыңыз.
2.
Тағам пісіруді тоқтату үшін тетікті 0
қалпына қойыңыз.
Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық
қызуды пайдаланыңыз. Пісіру алаңын
тағам пісіруді аяқтауға шамамен 5-10
минут қалғанда сөндіріңіз.
4.2 Қалдық қызуды анықтайтын
шам
Қалдық қызуды анықтайтын шам пісіру алаңы
ыстық тұрған кезде жанады.
Назарыңызда болсын!
Қалдық қызуға күйіп қалу каупі бар!
ҚАЗАҚ 7
5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС
5.1 Ыдыс-аяқ
Ыдыстың түбі барынша қалың, әрі
мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.
Эмальмен қапталған темірден
жасалған, түбі алюминий не мыс
ыдыстар, пештің керамика бетінің
түсін өзгертеді.
5.2 Қуатты үнемдеу
Мүмкін болса, ыдыстардың
қақпақтарын әрқашан жауып
отырыңыз.
Пісіру алаңын ыдысты үстіне
қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.
Қалдық жылуды пайдалану үшін
пісіру алаңдарын пісіру уақыты
аяқталмай тұрып өшіріңіз.
Ыдыстардың түбі мен пісіру
алаңдарының көлемі бірдей болуға
тиіс.
5.3 Тамақ пісіру үлгілері
Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде
ғана берілген.
Қызу
парам
етрі
Пайдалану: Уақыт
(мин)
Ақыл-кеңес
0 Off (сөндірулі) қалпы
1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз қажетін
е орай
Қақпақ
1 - 2 Голланд тұздығы, балқытылған:
сары май, шоколад, желатин
5 - 25 Ара-тұра араластыру керек
1 - 2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен
жұмыртқа
10 - 40 Қақпағын жауып пісіру керек
2 - 3 Күріш және сүтке пісірілген
тағамдарды, дайын тағамдарды
жылыту
25 - 50 Күріш көлемінен кем дегенде екі
есе артық су құйыңыз, сүт
тағамдарын арасында
араластырыңыз
3 - 4 Буға піскен көкөніс, балық, ет 20 - 45 Бірнеше ас қасық сұйықтық
құйыңыз
4 - 5 Буға піскен картоптар 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су
пайдаланыңыз
4 - 5 Көп мөлшердегі тағамдар,
бұқтырылған тағамдар мен көже
пісіру
60 - 150 3 литрге дейін су және
құраластар
6 - 7 Сәл қуыру: эскалоп, "кордон блё"
бұзау еті, риссоль, котлет, шұжық,
бауыр, майға қуырылған ұн,
жұмыртқа, құймақ, бауырсақ
қажетін
е орай
Орта тұсында аударыңыз
7 - 8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң
ет, бифштекстер
5 - 15 Орта тұсында аударыңыз
9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш,
бұқтырып пісіру), көп майға қуырылған ет тілімдері
8
www.electrolux.com
6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар!
Пеш суығанша күтіңіз.
Құрылғыны әр пайдаланып болған сайын
тазалап отырыңыз.
Әрқашан табаны таза ыдыстарды
қолданыңыз.
Шыны керамикаға түскен сызаттар
немесе қошқыл дақтар құрылғының
жұмысына ешқандай әсер етпейді.
Қоқысты тазалау үшін:
1.
Дереу тазалаңыз:балқыған пластик,
пластик фольга, қант қосылған тағам.
Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны
бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға
арналған арнайы қырғышты
қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке
сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту
арқылы тазалаңыз.
Құрылғы жеткілікті түрде суығаннан
кейін келесіні алыңыз:әк жолақтары, су
дақтары, май дақтары және металл
дақтары. Шыны керамикаға немесе
тоттанбайтын болатқа арналған
арнайы тазартқыш құралдарды
қолданыңыз.
2.
Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы
жуғыш зат қосып тазалаңыз.
3.
Соңында, құрылғыны таза шүберекпен
әбден құрғатыңыз.
7. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
7.1 Құрылғыны іске қосу және
сөндіру
1.
Тұмшапеш функцияларын басқару тетігін
тұмшапеш функциясына бұраңыз.
2.
Температураны басқару түймешігін
температураға бұраңыз.
Температура индикаторы жанады да,
құрылғының ішіндегі температура
артады.
3.
Құрылғыны сөндіру үшін тұмшапеш
функцияларының тетігін бұраңыз да,
температура басқару тетігін Off қалпына
қойыңыз.
7.2 Қауіпсіздік терморелесі
Бұл пеш(дұрыс пайдаланбау не
элементтерінің бірінің ақаулығына
байланысты)шамадан тыс қызып кету тәрізді
қатерлі жағдайдың алдын алу үшін қуатты үзіп
тастайтын қауіпсіздік терморелесімен
жабдықталған. Температурасы төмендеген
кезде пеш автоматты түрде қайта қосылады.
7.3 Тұмшапеш функциялары
Тұмшапеш функциясы Қолдану
OFF (сөндірулі)
қалпы
Құрылғы сөндірулі.
Дәстүрлі пісіру
Тұмшапештің үстіңгі және астыңғы жақтарынан бір уақытта
қыздырады. Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру және қуыру
үшін.
Астыңғы
қыздырғыш
элемент
Қызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді. Торттардың
астыңғы жағын күртілдек немесе қытырлақ етіп пісіру үшін.
ҚАЗАҚ 9
Тұмшапеш функциясы Қолдану
Үстіңгі
қыздырғыш
элемент
Қызу тек тұмшапештің үстіңгі жағынан келеді. Тағам пісіруді
аяқтау үшін қолданылады.
Гриль
Жайпақ тағамның шағын мөлшерін сөренің ортасында қуыруға
арналған. Тост жасауға арналған.
7.4 Минут операторы
Кері санақ уақытын орнату үшін қолданыңыз.
Әуелі минут операторының басқару тетігін
("Өнім сипаттамасы" тарауын қараңыз) сағат
бағытымен шегіне дейін бұраңыз. Содан кейін
кері бұрап, қажетті мәнге қойыңыз. Уақыт
біткен кезде дыбысты сигнал қосылады.
Бұл функция пеш қызметіне әсері етпейді..
8. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС
Сақтандыру туралы ескерту!
Өте сулы қоспадан жасалған тортты
пісіру үшін шұңғыл табақты
қолданыңыз. Жемістің шырыны
эмаль қаптамаға кетпейтін дақ
қалдыруы мүмкін.
Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар.
Сөре қатарлары құрылғының астыңғы
жағынан бастап саналады.
Құрылғының ішіне немесе есігінің
шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты
жағдай. Тамақ пісірген кезде есікті әрқашан
артқа шегініп барып ашыңыз. Бу аз
жиналуы үшін тамақ пісірер алдында пешті
10 минут іске қосып қойыңыз.
Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін
ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз.
Заттарды құрылғының табанына тура
қоймаңыз және тағам пісірген кезде
құрылғының бөлшектерін алюминий
фольгамен жаппаңыз. Бұл пісіру
нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль
қаптамасын бүлдіруі мүмкін.
8.1 Торт пісіру
Пісіруді бастамай тұрып пешті 10 минут
қыздырып алыңыз.
Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше
пештің есігін ашпаңыз.
Бір уақытта екі пісіру сөресін
пайдалансаңыз, олардың арасындағы бір
қатарды ашық қалдырыңыз.
8.2 Балық пен етті пісіру
Салмағы 1 кг-нан аз етті пісірмеңіз. Етті
тым аз мөлшерде пісіргенде, ол тым құрғақ
болып піседі.
Өте майлы тағамды пісірген кезде, пеште
кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май
жинайтын табаны қолданыңыз.
Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамай
тұрып 15 минуттай қоя тұрыңыз.
Тағамды қуырған кезде пештің іші қатты
түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш табаға
аздап су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас
үшін суы сарқылған сайын үстінен су құйып
отырыңыз.
8.3 Пісіру уақыттары
Пісіру уақыты тағамның түріне, құрылымына
және мөлшеріне байланысты.
Бастапқы кезде, тағамның қалай пісірілетініне
назар аударыңыз. Осы құрылғыны қолданған
кезде, ыдысқа, рецептілерге және тағамның
мөлшеріне барынша сай келетін
параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты
т.с.с.) табыңыз.
10
www.electrolux.com
8.4 Дәстүрлі пісіру
Тағам
Науа түрі мен
сөренің деңгейі
Алдын ала
қыздыру уақыты
(минут)
Температура
(°C)
Пісіру уақыты
(минут)
Тәтті таспалар
(250 г)
эмальмен
қапталған науа,
3-ші деңгей
- 150 25 - 30
Жалпақ торт
(1000 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 160 - 170 30 - 35
Алма қосылған
ашыған ұннан
жасалған торт
(2000 г)
эмальмен
қапталған науа,
3-ші деңгей
- 170 - 190 40 - 50
Алма бәліші
(1200+1200 г)
Алюминиймен
қапталған 2
дөңгелек табақ
(диаметрі: 20
см), 1-ші деңгей
15 180 - 200 50 - 60
Кішкене кекстер
(500 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 160 - 180 25 - 30
Майсыз бисквит
торт (350 г)
Алюминиймен
қапталған 1
дөңгелек табақ
(диаметрі: 26
см), 1-ші деңгей
10 160 - 170 25 - 30
Май таба торты
(1500 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
- 160 - 170
45 - 55
1)
Бүтін тауық
(1350 г)
тұмшапештің
сөресі 2-ші
деңгейде, пісіру
науасы 1-ші
деңгейде
- 200 - 220 60 - 70
Жарты тауық
(1300 г)
тұмшапештің
сөресі 3-ші
деңгейде, пісіру
науасы 1-ші
деңгейде
- 190 - 210 30 - 35
Қуырылған
шошқа котлеті
(600 г)
тұмшапештің
сөресі 3-ші
деңгейде, пісіру
науасы 1-ші
деңгейде
- 190 - 210 30 - 35
ҚАЗАҚ 11
Тағам
Науа түрі мен
сөренің деңгейі
Алдын ала
қыздыру уақыты
(минут)
Температура
(°C)
Пісіру уақыты
(минут)
Флан наны (800
г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
20 230 - 250 10 - 15
Толтырылған
ашыған қамыр
кексі (1200 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 - 15 170 - 180 25 - 35
Пицца (1000 г) эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Чизкейк (2600 г) эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
- 170 - 190 60 - 70
Алма қосылған
ашық бәліш
(1900 г)
эмальмен
қапталған науа,
1-ші деңгей
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Рождество
торты (2400 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
Киш лорен
(1000 г)
1 дөңгелек
табақ (диаметрі:
26 см), 1-ші
деңгей
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Шаруа наны
(750 + 750 г)
Алюминиймен
қапталған 2
дөңгелек табақ
(диаметрі: 20
см), 1-ші деңгей
18
3)
180 - 200 60 - 70
Румын торты
(600 + 600 г)
2 дөңгелек
алюминий табақ
(ұзындығы: 25
см), 2-ші деңгей
10 160 - 170 40 - 50
Румын торты -
дәстүрлі (600 +
600 г)
2 дөңгелек
алюминий табақ
(ұзындығы: 20
см), 2-ші деңгей
- 160 - 170 30 - 40
Ашыған булочка
(800 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 - 15 200 - 210 10 - 15
Швейцария
орамасы (500 г)
эмальмен
қапталған науа,
1-ші деңгей
10 150 - 170 15 - 20
Меренга (400 г) эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
- 100 - 120 40 - 50
12
www.electrolux.com
Тағам
Науа түрі мен
сөренің деңгейі
Алдын ала
қыздыру уақыты
(минут)
Температура
(°C)
Пісіру уақыты
(минут)
Үгілмелі торт
(1500 г)
эмальмен
қапталған науа,
3-ші деңгей
10 - 15 180 - 190 25 - 35
Қопсыма торт
(600 г)
эмальмен
қапталған науа,
3-ші деңгей
10 160 - 170 25 - 35
Майлы торт
(600 г)
эмальмен
қапталған науа,
2-ші деңгей
10 180 - 200 20 - 25
1)
Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
2)
Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 10 минут тұмшапеште ұстаңыз.
3)
Алдын ала қыздыру үшін температураны 250 °C мәніне орнатыңыз.
Акриламидтер бойынша ақпарат
Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге
сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал
бар) қуырған кезде, акриламидтер
денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан,
біз тағамды ең төмен температурада пісіруді
және тым қатты қуырмауды ұсынамыз.
9. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық
қосылған жылы суға батырылған жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз.
Құрылғының металл беттерін әдетте
қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз
Тұмшапештің ішін әр пайдаланып болған
сайын тазалап отырыңыз. Осылайша
ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне
жол бермейсіз.
Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы
пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
Тұмшапештің керек-жарақтарының (жуғыш
зат қосылған жылы суға батырылған
шүберекпен) бәрін әр пайдаланып болған
сайын тазалаңыз да, құрғатыңыз.
Тұмшапештің керек-жарағына ластық
тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір
қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс
жуғыш машинада жумаңыз. Бұл оның
ластық тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді!
9.1 Тұмшапештің есігін тазалау
Тұмшапештің есігінде бірінің артында бірі
орнатылған екі шыны панель бар. Тазалау
жұмысын жеңілдету үшін тұмшапештің есігін
алыңыз.
Назарыңызда болсын!
Есік өз орнында тұрғанда ішкі
панельді алуға әрекет жасасаңыз,
тұмшапештің есігі жабылып қалуы
мүмкін.
Назарыңызда болсын!
Шыны есікті тазаламас бұрын, шыны
қабаттардың салқын болуын
тексеріңіз. Шынының сынып кету
қаупі бар.
Назарыңызда болсын!
Есіктің шыны қабаттары зақымданса
немесе оларға сызат түссе, осал
болуы және сынып кетуі мүмкін.
Бұндай жағдайдың алдын алу үшін
оларды ауыстыру қажет. Қосымша
нұсқауларды жергілікті қызмет
көрсету орталығына хабарласып
алыңыз.
ҚАЗАҚ 13
Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу
1.
Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос
топсасынан ұстаңыз.
2.
Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де
бұраңыз.
3.
Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне
(жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай
тартып, ұясынан шығарып алыңыз.
14
www.electrolux.com
1
1
4.
Есікті жұмсақ мата төселген орнықты
жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы
жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін
бұрағышты пайдаланыңыз.
Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз.
2
2
3
5.
Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен
немесе сол сияқты заттан жасалған
қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті
ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы
шетіне қарай итеріңіз.
6.
Ішкі есікті көтеріңіз.
7.
Есіктің ішкі жағын тазалаңыз.
Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.
Жақсылап құрғатыңыз.
Назарыңызда болсын!
Шыны панельді тек сумен және
сабынмен тазалаңыз. Түрпілі
тазалағыш құралдарды, дақ
кетіргіштерді және өткір заттарды
(мыс., пышақтар немесе қырғыштар)
қолданбаңыз, шыныға зақым келтіруі
мүмкін.
Есік пен шыны панельді орнату
4
4
5
5
6
Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейін есікті
орнына салыңыз. Ол үшін әрекеттерді кері
ретпен орындаңыз.
ҚАЗАҚ 15
9.2 Тартпаны алу
Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай
тазалау үшін алуға болады.
Тартпаны алу
1.
Тартпаны тоқтағанша бері қарай
тартыңыз.
2.
Суырманы баяу көтеріңіз.
3.
Суырманы түгел алып шығыңыз.
Суырманы салу
Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген
әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.
Назарыңызда болсын!
Тұтанғыш заттарды (мысалы,
тазартқыш заттар, пластик
қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз
немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты)
суырмада сақтамаңыз. Тұмшапешті
қолданған кезде суырма қызып кетуі
мүмкін. Өрт шығу қаупі бар.
9.3 Тұмшапештің шамы
Назарыңызда болсын!
Тұмшапештің шамын ауыстырар
кезде абай болыңыз. Электр тоғы
соғу қаупі бар!
Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында:
Тұмшапешті сөндіріңіз.
Сақтандырғыш қорабындағы
сақтандырғыштарды алыңыз немесе
айырып-қосқышты ажыратыңыз.
Тұмшапештің шамы мен шыны
қақпағын қорғау үшін тұмшапештің
табанына шүберек төсеңіз.
1.
Шыны қақпағын алу үшін сағат бағытына
қарсы бұраңыз.
2.
Шыны қақпақты тазалаңыз.
3.
Тұмшапеш шамын 300°C қызуға төзімді,
параметрлері дәл келетін тұмшапеш
шамымен ауыстырыңыз.
Тұмшапештің шамындай шамды
қолданыңыз.
4.
Шыны қақпақты орнатыңыз.
10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Ақаулық Ықтимал себебі Жөндеу
Қалдық қызу индикаторлары
жанбайды
Пісіру алаңы ыстық емес,
себебі аз уақытқа ғана
қосылған
Егер пісіру алаңы ыстық
болуы қажет болса, қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз
Құрылғы жұмыс істемей тұр Сақтандырғыш блогындағы
сақтандырғыш босап кеткен
Сақтандырғышты тексеріңіз.
Сақтандырғыш бірнеше рет
ағытылып қалса, білікті
электрші маманға
хабарласыңыз.
Пеш қызбай тұр Пеш тоққа қосылмаған Пешті тоққа қосыңыз
Пеш қызбай тұр Қажетті параметрлер
орнатылмаған
Параметрлерді қадағалаңыз
16
www.electrolux.com
Ақаулық Ықтимал себебі Жөндеу
Пештің шамы жанбай тұр Пештің шамында ақау бар Пештің шамын
ауыстырыңыз
Бу мен конденсат тағамның
үстіне және пештің ішіне
жиналады
Тағам пеш ішінде ұзақ уақыт
қалып қойған
Тағамды пісіріп болғаннан
кейін пеш ішінде 15-20
минуттан артық
қалдырмаңыз
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат
техникалық ақпарат тақтайшасында
көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы
пеш корпусының алдыңғы жақтауында
орналасқан.
Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:
Үлгі (MOD.) .........................................
Өнім нөмірі (PNC) .........................................
Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................
11. ОРНАТУ
Назарыңызда болсын!
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауын қараңыз.
11.1 Құрылғы орнатылатын жер
Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын
немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не
бұрышқа қоюыңызға болады.
A
A
B
Мин. қашықтық
Өлшемдер
і
мм
A 2
B 685
11.2 Техникалық сипаттама
Өлшемдері
Биіктігі 858 мм
Ені 500 мм
Тереңдігі 600 мм
Жалпы электр
қуаты
7815 Вт
Кернеу 230 В
Жиілік 50 Гц
11.3 Деңгейін келтіру
Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен
дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене
тіректерді қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 17
11.4 Электр қосылымы
"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"
тарауындағы сақтық шаралары
орындалмаған жағдайда, өндіруші
жауапкершілік көтермейді.
Бұл құрылғымен аша және қорек сымы бірге
жеткізілмейді.
Жарамды кабель түрлері: қимасы сай келетін
H05 RR-F сымы.
Қуат сымы құрылғының суретте
көрсетілген жеріне тиіп тұрмауға
тиісті.
12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ
МАҒЛҰМАТТАР
Белгі
салынған материалдарды қайта
өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін
тиісті контейнерлерге салыңыз.
Электрлік және электроникалық
құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден
өткізу арқылы, қоршаған ортаға және
адамның денсаулығына зиын келтіретін
жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді
қосыңыз. Белгі
салынған құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына
өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге
хабарласыңыз.
18
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия
профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.
Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут
превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер
устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:
www.electrolux.com/productregistration
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные
части для своего прибора:
www.electrolux.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.
Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),
серийный номер.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по защите окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ 19
1.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием внима‐
тельно прочитайте настоящее руководство,
которое содержит следующие сведения:
Обеспечение безопасности людей и иму‐
щества
Защита окружающей среды
Правильный порядок эксплуатации прибо‐
ра.
Всегда храните настоящую инструкцию вме‐
сте с прибором, даже если перевозите его на
новое место или продаете.
Изготовитель не несет ответственность за по‐
вреждение имущества в результате непра‐
вильной установки или эксплуатации прибора.
1.1 Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
Данный прибор может эксплуатироваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограничен‐
ными физическими, сенсорными или ум‐
ственными способностями и с недостаточ‐
ным опытом или знаниями только после по‐
лучения соответствующих инструкций, по‐
зволяющих им безопасно эксплуатировать
электроприбор и дающих им представле‐
ние об опасности, сопряженной с его эк‐
сплуатацией. Дети не должны играть с при‐
бором.
Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей. Существует опасность
удушья или получения травм.
Не подпускайте детей и животных к прибо‐
ру, когда открыта его дверца или когда он
работает. Существует опасность получе‐
ния травм или потери трудоспособности.
Если прибор оснащен функцией защиты от
детей или блокировки кнопок, то следует
ее использовать. Это предотвратит случай‐
ное включение прибора детьми или живот‐
ными.
1.2 Общие правила техники
безопасности
Не изменяйте технические характеристики
данного прибора. Существует опасность
получения травм и повреждения прибора.
Не оставляйте прибор без присмотра во
время его работы.
Выключайте прибор после каждого исполь‐
зования.
1.3 Установка
Параметры настройки данного прибора
приведены на наклейке или табличке с тех‐
ническими данными.
Установку и подключение должен выпол‐
нять только уполномоченным специали‐
стом. Обратитесь в авторизованный сер‐
висный центр. Это необходимо, чтобы
предотвратить опасность повреждения кон‐
струкции прибора или получения травм.
Убедитесь, что прибор не был поврежден
при транспортировке. Не подключайте по‐
врежденный прибор. При необходимости
обратитесь к поставщику.
Перед первым использованием прибора
удалите с него все элементы упаковки, на‐
клейки и пленку. Не удаляйте табличку с
техническими данными. Это может приве‐
сти к аннулированию гарантии.
Неукоснительно соблюдайте законы, рас‐
поряжения, предписания и нормы (требова‐
ния техники безопасности, правила и поря‐
док утилизации, правила техники электро-
и газобезопасности и т.д.), действующие в
стране, на территории которой использует‐
ся прибор.
Будьте осторожны при перемещении при‐
бора. Прибор имеет большой вес. Всегда
используйте защитные перчатки. При пере‐
мещении прибора не тяните его за ручку.
Перед установкой убедитесь, что прибор
отключен от электросети (если это приме‐
нимо).
Выдерживайте минимально допустимые за‐
зоры между соседними приборами и пред‐
метами мебели.
Не устанавливайте прибор на подставку.
1.4 Подключение к электросети
Установку и подключение должен выпол‐
нять только уполномоченный электрик. Об‐
ратитесь в авторизованный сервисный
центр. Это необходимо, чтобы предотвра‐
тить опасность повреждения конструкции
прибора или получения травм.
Прибор должен быть заземлен.
Удостоверьтесь, что параметры электропи‐
тания, указанные на табличке с техниче‐
скими данными, соответствуют параметрам
вашей электросети.
20
www.electrolux.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Electrolux EKC51100OW Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ