Ru
Pуководство пользователя
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Ru_01
Сведения о товарных знаках
•
Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или
официальными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах.
•
Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах. Логотип iFrame и знак iFrame являются товарными знаками Apple Inc.
•
Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe
Systems Inc.
•
Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.
•
PictBridge является товарным знаком.
•
HDMI, логотип и High-Definition Multimedia Interface являются товарными
знаками HDMI Licensing LLC.
•
Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой
документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.
AVC Patent Portfolio License
Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого
использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC
("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного
клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта
лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не подразумевается для
такого использования. Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C.
См. веб-сайт
http://www.mpegla.com
.
i
Ru_01
Введение
Компоненты фотокамеры и основные возможности
Основные принципы съемки и просмотра
Функции съемки
Функции просмотра
Запись и просмотр видеороликов
Использование GPS/отображение карт
Общие настройки фотокамеры
Технические примечания и предметный указатель
ii
Ru_01
Введение
Введение
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX AW100.
Перед началом использования фотокамеры прочитайте информацию, содержащуюся в разделах
"Меры предосторожности" (
A
vi) и "<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от
пыли, конденсация, GPS/цифровой компас" (
A
x), а также ознакомьтесь со сведениями,
содержащимися в данном руководстве. Храните это руководство в доступном месте и используйте
его, чтобы изучить все возможности вашей новой фотокамеры.
Проверка комплектности
При отсутствии любых комплектующих обратитесь в магазин, в котором вы приобрели
фотокамеру.
* Форма сетевого шнура зависит от страны использования.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
Принадлежности не являются водонепроницаемыми.
•
Карта памяти не входит в комплект фотокамеры.
COOLPIX AW100
Цифровая фотокамера
Ремень фотокамеры для
использования на суше
Литий-ионная аккумуляторная
батарея EN-EL12
(c защитной крышкой)
Зарядное устройство MH-65
(с сетевым шнуром)*
П
ереходник фильтра UR-E23
(со шнуром)
USB-кабель UC-E6
Аудио-/видеокабель EG-CP16 ViewNX 2 Installer CD
(Установочный компакт-диск с ПО
ViewNX 2)
Reference Manual CD (Компакт-
диск с подробным руководством
пользователя)
•
Pуководство пользователя
•
Гарантийный талон
iii
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Ru_01
Введение
Об этом руководстве
Если вы хотите воспользоваться фотокамерой прямо сейчас, прочитайте раздел, посвященный
фотосъемке "Основные принципы съемки и просмотра" (
A
15).
Чтобы изучить основные элементы фотокамеры и базовые операции, обратитесь к
соответствующему разделу "Компоненты фотокамеры и основные возможности" (
A
1).
Информация о компакт-диске "Компакт-диск с подробным руководством
пользователя", входящем в комплект поставки
Версия Pуководство пользователя COOLPIX AW100 (включая раздел "Руководство") в формате PDF
находится на компакт-диске, входящем в комплект поставки. На нем содержится подробная
информация об устройстве.
Руководство пользователя можно открыть с помощью программы Adobe Reader. Программу Adobe
Reader можно загрузить с веб-сайта Adobe.
Просмотр компакт-диска "Компакт-диск с подробным руководством пользователя".
1 Включите компьютер и вставьте в его дисковод компакт-диск.
2 Дважды щелкните по символу компакт-диска.
Для пользователей Windows 7 и Windows Vista: Компьютер
➝
символ COOLPIX AW100
Для пользователей Windows XP: Мой компьютер
➝
символ COOLPIX AW100
Для пользователей Mac OS X: Рабочий стол
➝
символ COOLPIX AW100
3Дважды щелкните по символу файла INDEX.pdf, а затем выберите "
Подробное руководство
пользователя
".
Прочая информация
•
Символы и правила именования
Для простоты поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и
правила именования:
* См. страницы в руководстве Компакт-диск с подробным руководством пользователя на компакт-диске,
помеченные символом
E
.
•
Карты памяти SD, SDHC и SDXC именуются в тексте этого руководства "карты памяти".
•
Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию".
•
Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок и
текст сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.
•
В этом руководстве в некоторых примерах индикации на мониторе не показаны
определенные изображения, чтобы четче проиллюстрировать индикаторы монитора.
•
Иллюстрации и образцы индикации на мониторе, приведенные в этом руководстве, могут
отличаться от фактических.
Символ Описание
B
Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует прочитать
перед началом работы с фотокамерой.
C
Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться перед
использованием фотокамеры.
A
/
E
/
F
Эти символы обозначают другие страницы, на которых приведена значимая информация;
E
*
: Раздел "Руководство",
F
: "Технические примечания и предметный указатель"
iv
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Ru_01
Введение
Информация и меры предосторожности
Концепция "постоянного совершенствования"
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется
регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-
сайтах.
•
Для пользователей в США:
http://www.nikonusa.com/
•
Для пользователей в Европе и Африке:
http://www.europe-nikon.com/support/
•
Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто
задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные
сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на
веб-сайте, указанном ниже:
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только
электронные принадлежности марки Nikon (включая зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания),
сертифицированные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и
протестированы в соответствии с требованиями эксплуатации и безопасности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического клейма Nikon, других
производителей может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или
протечке батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому
представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте
пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
О руководствах
•
Никакие разделы документации, входящей в комплект этого изделия, не могут быть воспроизведены, пересланы,
перешифрованы, занесены в поисковую систему или переведены на другой язык, в любой возможной форме и с
применением любых возможных средств, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.
•
Компания Nikon не несет ответственности за любой ущерб, обусловленный использованием этого изделия.
•
Компания Nikon оставляет за собой право изменять спецификации оборудования и программного обеспечения,
описанного в документации, в любой момент времени и без предварительного уведомления.
•
Мы приложили все усилия для обеспечения точности и полноты информации, изложенной в документации, и будем
благодарны, если вы сообщите о любых обнаруженных ошибках и пропусках региональному представителю
компании Nikon (адрес прилагается отдельно).
Голографическая наклейка:
подтверждает, что
данное устройство является изделием компании Nikon.
v
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Ru_01
Введение
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым
способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
•
Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги
и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом
"образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных
государством, без письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных
в соответствии с законодательством.
•
Предостережения относительно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям
государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых
целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на
питание.
•
Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр,
географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется
государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления
незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как
карточки памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью.
В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить
с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться
злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них
другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного
обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной
информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для параметра
Выбрать снимок
в настройках
Экран приветствия
(
A
94). При физическом уничтожении устройств хранения
данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.
vi
Ru_01
Введение
Меры предосторожности
Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во
избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное
изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В случае неисправности выключите
фотокамеру
Если вы заметите дым или ощутите необычный
запах, исходящий от фотокамеры или от
зарядного устройства, немедленно отключите
сетевой блок питания и извлеките батарею.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься.
Продолжение работы с устройством может
привести к получению травм. После
извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр компании Nikon.
Не разбирайте фотокамеру
Контакт с внутренними элементами
фотокамеры или зарядного устройства может
привести к травме. Ремонт должны выполнять
квалифицированные механики. Если
целостность фотокамеры или зарядного
устройства нарушается в результате падения
или другого инцидента, обратитесь для
проверки их состояния в сервисный центр
компании Nikon, отключив фотокамеру от сети
и/или вынув батарею.
Не пользуйтесь фотокамерой и
зарядным устройством, если в
воздухе присутствуют горючие газы
Использование фотокамеры в присутствии
легковоспламеняющихся веществ, таких как
пропан или бензин, а также при наличии в
воздухе легковоспламеняющихся аэрозолей
или пыли может привести к взрыву или
пожару.
Перед началом эксплуатации
фотокамеры под водой снимите
ремень фотокамеры
Ремень фотокамеры может обмотаться вокруг
шеи и привести к удушью.
Меры предосторожности при
обращении с ремнем фотокамеры
Запрещается надевать ремень фотокамеры на
шею младенца или ребенка.
Храните в недоступном для детей
месте
Не храните изделия в зоне досягаемости
детей. Иначе это может привести к травмам.
Примите особые меры предосторожности во
избежание попадания батарей и других
небольших предметов детям в рот.
Избегайте длительного контакта с
включенной фотокамерой,
зарядным устройством или
сетевым блоком питания.
Детали этих устройств нагреваются, и их
длительный контакт с кожей может привести к
низкотемпературным ожогам.
Соблюдайте меры предосторожности
при обращении с батареей
Нарушение правил обращения с батареей
может привести к протечке электролита,
перегреву или взрыву. Соблюдайте
следующие меры предосторожности при
использовании батареи с данным изделием.
Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться
до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.
vii
Меры предосторожности
Ru_01
Введение
•
Перед заменой батареи выключите
фотокамеру. Если вы пользуетесь зарядным
устройством / сетевым блоком питания,
обязательно отключайте их от сети.
•
Используйте только литий-ионную
аккумуляторную батарею EN-EL12 (входит в
комплект). Для зарядки батареи вставьте ее в
зарядное устройство MH-65 (входит в
комплект).
•
При установке батареи в фотокамеру
соблюдайте полярность.
•
Не разбирайте батарею и не замыкайте ее
контакты. Запрещается удалять изоляцию
или вскрывать корпус батареи.
•
Не подвергайте батарею сильному нагреву
или воздействию открытого огня.
•
Не погружайте батареи в воду и не
допускайте попадания на них воды.
•
При транспортировке батареи установите
обратно защитную крышку. Не храните и не
транспортируйте батареи вместе с
металлическими предметами, например
шпильками или украшениями.
•
Полностью разряженная батарея может
протекать. Во избежание повреждения
изделия извлекайте из него разряженные
батареи.
•
Немедленно прекратите использовать
батарею, если вы заметили в ней какие-
либо изменения, например изменение
окраски или деформацию.
•
В случае попадания жидкости, вытекшей из
поврежденной батареи, на одежду или
кожу немедленно и тщательно промойте
пораженные участки водой.
При использовании зарядного
устройства соблюдайте
перечисленные ниже меры
предосторожности
•
Не допускайте попадания воды на
устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
•
Пыль на металлических частях сетевой вилки
или вокруг них необходимо удалять с
помощью сухой ткани. Продолжение работы
с устройством может привести к возгоранию.
•
Не дотрагивайтесь до сетевого шнура и не
приближайтесь к зарядному устройству во
время грозы. Несоблюдение этого
требования может привести к поражению
электрическим током.
•
Не вносите модификации в сетевой шнур,
не нарушайте его целостность, не тяните и
не сгибайте, не кладите на него тяжелые
предметы и не подвергайте воздействию
высоких температур и пламени. В случае
повреждения изоляции сетевого шнура и
оголения проводов доставьте его для
проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
•
Не дотрагивайтесь до вилки и зарядного
устройства мокрыми руками.
Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к
поражению электрическим током.
•
Не используйте совместно с дорожными
трансформаторами или адаптерами,
предназначенными для преобразования
напряжения, а также с инверторами
постоянного тока. Нарушение этого
требования может привести к повреждению
изделия или к его перегреву или загоранию.
viii
Меры предосторожности
Ru_01
Введение
Используйте только
соответствующие кабели
При подключении кабелей к входным и
выходным разъемам и гнездам фотокамеры
используйте только специальные кабели
Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой
или продаваемые отдельно.
Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными частями
фотокамеры
Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы
ваши пальцы и другие предметы не были
зажаты крышкой объектива или другими
подвижными частями фотокамеры.
Компакт-диски
Компакт-диски, входящие в комплект этого
устройства, не предназначены для
прослушивания на CD-проигрывателях.
Воспроизведение компакт-дисков с данными
на аудиопроигрывателе может привести к
нарушениям слуха или повреждению
оборудования.
Соблюдайте осторожность при
использовании вспышки
Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки может
вызвать временное ухудшение зрения.
Особенную осторожность следует соблюдать
при фотографировании детей: в этом случае
вспышка должна находиться на расстоянии не
менее одного метра от объекта съемки.
Не используйте вспышку, когда ее
излучатель соприкасается с телом
человека или каким-либо предметом
Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к ожогам или пожару.
Избегайте контакта
с жидкокристаллическим
веществом
Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить
попадание жидкокристаллического вещества
на кожу, в глаза и в рот.
Отключите питание, если вы
находитесь в самолете или в
больнице
Находясь в самолете, во время взлета и при
посадке выключайте фотокамеру. Кроме того,
прежде чем сесть в самолет, ВЫКЛЮЧИТЕ
функцию записи информации GPS. Используя
фотокамеру в больнице, обязательно следуйте
установленным в ней правилам.
Электромагнитное излучение фотокамеры
может негативно повлиять на электронные
системы самолета или на приборы,
используемые в больнице.
Не касайтесь фотокамеры в течение
длительного времени, если
температура окружающей среды не
превышает 0 °C
Контакт кожи с металлическими частями и пр.
может привести к ее повреждению.
Пользуйтесь перчатками и т.д. для защиты
кожи.
Не следует пользоваться
фотокамерой в процессе
управления автомобилем
Иначе это может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Будьте осторожны при обращении с
подсветкой для видео
Не смотрите прямо на подсветку для видео.
Иначе это может привести к повреждению
глаз или ухудшению зрения.
ix
Ru_01
Введение
Уведомления
Уведомление для потребителей в Европе
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.
ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
Данный символ означает, что
изделие должно утилизироваться
отдельно.
Следующие замечания касаются
только пользователей в
европейских странах.
•
Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации в соответствующих
пунктах утилизации. Не выбрасывайте
изделие вместе с бытовым мусором.
•
Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.
Этот символ на батарее указывает
на то, что данная батарея
подлежит раздельной утилизации.
Следующие замечания касаются
только пользователей в европейских странах:
•
Все батареи, независимо от того,
промаркированы ли они этим символом
или нет, подлежат раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.
•
Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.
x
Ru_01
Введение
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
•
Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, перечисленные в разделе "Уход за
изделиями" (
F
2).
Ударопрочность. Примечания
Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на падение с высоты
152 см на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту MIL-STD 810F Method
516.5-Shock*.
Указанное тестирование не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не
повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах.
При внутреннем тестировании Nikon не учитываются изменения внешнего вида фотокамеры
вследствие падения, например отслоение покрытия и повреждение участка, на который пришлось
падение.
* Стандарт тестирования Министерства обороны США.
В ходе данного тестирования используется 5 фотокамер в 26 направлениях падения (на 8 краев, 12 углов и 6 граней)
с высоты 122 см, чтобы обеспечить его прохождение одной — пятью фотокамерами (если в ходе тестирования
обнаруживается какое-либо повреждение, проверяются другие пять фотокамер, чтобы выполнить условие
успешного тестирования для одной — пяти фотокамер).
b
Не подвергайте фотокамеру сильным ударам, вибрации или давлению, вызванным
ее падением или нагреванием.
Нарушение этого требования может привести к просачиванию воды внутрь фотокамеры и, как
следствие, ее неправильной работе.
•
Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.
•
Не подвергайте фотокамеру давлению потока воды.
•
Не садитесь на фотокамеру, находящуюся в заднем кармане брюк.
Не применяйте силу, помещая фотокамеру в сумку.
Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания
Характеристики фотокамеры соответствуют 8-ой шкале IEC/JIS по водонепроницаемости (IPX8) и
6-ой шкале IEC/JIS по защите от пыли (IP6X) и обеспечивают фотосъемку под водой на глубине 10 м
в течение 60 минут.*
Указанная оценка не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и
не выйдет из строя в любых обстоятельствах.
* Данная оценка свидетельствует о том, что фотокамера предназначена для работы при указанном давлении воды в
течение указанного периода времени при условии ее использования в соответствии со способами,
определенными компанией Nikon.
b
Если фотокамера подвергается сильному удару, вибрации или давлению,
вызванным ее падением или нагреванием, ее водонепроницаемость не
гарантируется.
•
Если фотокамера подвергалась ударам, рекомендуется обратиться к продавцу или в сервисный центр
компании Nikon, чтобы проверить ее водонепроницаемость (платная услуга).
- Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.
- Не подвергайте фотокамеру давлению потока воды.
- Гарантия Nikon может не распространяться на неполадки, вызванные попаданием воды внутрь
фотокамеры вследствие неправильного обращения с ней.
Введение
xi
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
Ru_01
Введение
•
Водонепроницаемость этой фотокамеры позволяет использовать ее только в пресной и морской
воде.
•
Внутренняя часть фотокамеры не является водонепроницаемой. Вода, попадающая внутрь
фотокамеры, может привести к ее сбою.
•
Принадлежности не являются водонепроницаемыми.
•
Не беритесь за фотокамеру мокрыми руками.
Не вставляйте в нее влажную карту памяти или батарею.
•
Если с наружной стороны фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти
попала жидкость, например капли воды, незамедлительно протрите ее мягкой сухой тканью.
При открытии и закрытии крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти в условиях
повышенной влажности у поверхности воды или под водой вода может просочиться внутрь
фотокамеры, вызвав в результате ее сбой.
Не следует открывать и закрывать крышку мокрыми руками. Это может привести к просачиванию
воды внутрь фотокамеры и, как следствие, ее неправильной работе.
•
Если с наружной стороны фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти
попало инородное вещество (на таких участках, как желтый водонепроницаемый чехол, шарниры,
гнездо для карты памяти или разъемы), незамедлительно удалите его струей воздуха или щеточкой.
•
Если в фотокамеру попадают такие инородные вещества, как масло или лосьон для загара, термальная
вода, соль для ванны, моющие средства, мыло, органические растворители, масло или этиловый
спирт, незамедлительно протрите их.
•
Не оставляйте фотокамеру на долгое время в холодных климатических условиях при низкой
температуре или при высокой температуре от 40 °C (особенно под прямыми солнечными лучами, в
салоне автомобиля, в лодке, на пляже или возле нагревательных приборов). Это может привести к
нарушению водонепроницаемости.
Перед использованием фотокамеры под водой
Перед началом эксплуатации фотокамеры под водой снимите ремень фотокамеры для
использования на суше.
1. Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти
отсутствуют инородные вещества.
•
Все инородные вещества, такие как песок, пыль или волосы, попадающие под крышку батарейного
отсека/гнезда для карты памяти, следует удалить струей воздуха или щеточкой.
•
Все жидкости, например капли воды, попадающие под крышку батарейного отсека/гнезда для
карты памяти, следует протереть мягкой сухой тканью.
2. Убедитесь в отсутствии повреждений и деформаций водонепроницаемого чехла
крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
•
Через год эксплуатации устойчивость водонепроницаемого чехла к воде может снизиться.
Рекомендуется раз в год обращаться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon для замены
водонепроницаемого чехла (платная услуга).
3.
Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты
памяти плотно закрыта.
•
Поверните защелку крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти до щелчка, чтобы
установить ее на место. Проверьте отсутствие под крышкой тонкого шнура ремня фотокамеры.
•
Убедитесь, что индикатор защелки находится в состоянии "Закрыто".
xii
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
Ru_01
Введение
Использование фотокамеры под водой. Примечания
Чтобы предотвратить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие
меры предосторожности.
•
Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 10 м.
•
Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать 60 минут.
•
При съемках под водой используйте фотокамеру при температуре воды от 0 °C до 40 °C.
Не погружайте фотокамеру в горячую воду (например, в ванну или термальный источник),
температура которой выше 40 °C.
•
Не следует открывать и закрывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти под водой.
•
Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой.
Не прыгайте в воду с фотокамерой в руках и не подвергайте ее высокому давлению воды, например
в бурных потоках или водопадах.
•
Данная модель фотокамеры не держится на поверхности воды. Не бросайте фотокамеру под водой.
Очистка после использования фотокамеры под водой
•
После использования фотокамеры под водой выполните ее очистку в течение 60 минут. Если оставить
фотокамеру в условиях повышенной влажности и высокой концентрации песка, частиц термальных
источников или других инородных веществ, которые могут попасть в нее, это может привести к
повреждениям, потере цвета, коррозии, неприятному запаху или ухудшению водонепроницаемости.
•
Перед очисткой фотокамеры тщательно удалите капли воды, песок, кристаллы соли, частицы
термальных источников и другие инородные вещества с рук, тела и волос.
•
Рекомендуется очищать фотокамеру в помещении, чтобы избежать попадания в нее воды или песка.
•
До тех пор пока все инородные вещества не будут смыты водой и пока не будет удалена вся влага, не
следует открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
xiii
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
Ru_01
Введение
1. Не открывая крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, промойте
фотокамеру пресной водой.
Погрузите фотокамеру в неглубокую емкость,
наполненную пресной водой, на 10 минут.
•
Если кнопки или переключатели работают неправильно,
возможно, в фотокамеру попали инородные вещества.
Поскольку это может привести к сбою, погрузите
фотокамеру в пресную воду и прополоскайте ее, чтобы
удалить инородные частицы.
•
Когда фотокамера погружена в воду, из сливных
отверстий для воды, например отверстий в микрофоне или динамиках, может выйти несколько
пузырьков воздуха. Это не свидетельствует о неисправности.
2. Протрите капли воды мягкой тканью и просушите фотокамеру в хорошо
проветриваемом месте в тени.
•
Положите фотокамеру на сухую ткань, чтобы высушить ее.
Вода будет стекать из отверстий в микрофоне и динамиках.
•
Не сушите фотокамеру горячим воздухом фена или сушильной машины для белья.
•
Не используйте химические препараты (например, бензин, растворитель, этиловый спирт или
чистящие средства), мыло или нейтральные моющие средства.
Если водонепроницаемый чехол или корпус фотокамеры деформируются, ее устойчивость к воде
снизится.
3. Убедившись в отсутствии капель воды на фотокамере, откройте крышку батарейного
отсека/гнезда для карты памяти и аккуратно протрите мягкой сухой тканью всю
влагу или песок, оставшиеся внутри фотокамеры.
•
Если открыть крышку до того, как фотокамера полностью высохнет, капли воды могут попасть на
карту памяти или батарею.
Кроме того, вода может просочиться под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти (в
такие участки фотокамеры, как водонепроницаемый чехол, шарниры, гнездо для карты памяти или
разъемы).
В таком случае вытрите воду мягкой сухой тканью.
•
Если закрыть крышку, не удалив влагу с внутренних поверхностей, это может привести к
образованию конденсата или неправильной работе фотокамеры.
•
Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды, звук может ухудшиться
или исказиться.
-Вытрите воду мягкой сухой тканью.
- Не прочищайте отверстия микрофона или динамика острым предметом. Если внутренние
поверхности фотокамеры будут повреждены, ее водонепроницаемость ухудшится.
xiv
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
Ru_01
Введение
Конденсация, рабочая температура и влажность. Примечания
Эксплуатация данной фотокамеры протестирована при температурах от -10°C до +40°C.
При использовании фотокамеры в регионах с холодным климатом соблюдайте следующие меры
предосторожности. Перед использованием поместите фотокамеру и запасные батареи в теплое
место.
•
Производительность батарей (количество снимков и время съемки) временно снизится.
•
Если фотокамера значительно охладилась, производительность может временно снизиться,
например, сразу после включения фотокамеры монитор может потемнеть по сравнению с обычным
состоянием либо могут быть созданы остаточные изображения.
•
Если на внешнюю поверхность фотокамеры попадают капли воды или снег, незамедлительно вытрите
их.
- Если кнопки или переключатели сильно охладить, их производительность может снизиться.
- Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды, звук может ухудшиться
или исказиться.
b
Климатические условия эксплуатации, такие как температура и
влажность, могут привести к запотеванию (конденсация) на
внутренних поверхностях монитора или объектива. Это не
является неисправностью или дефектом фотокамеры.
b
Условия окружающей среды, которые могут вызвать
образование конденсата на внутренних поверхностях фотокамеры
Запотевание (конденсация) на внутренних поверхностях монитора или объектива может
возникнуть в следующих условиях окружающей среды при наличии резких перепадов
температуры или высокой влажности.
•
Фотокамера быстро погружается в холодную воду при высокой температуре на поверхности.
•
Фотокамера переносится с мороза в теплое место, например в помещение.
•
Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается в условиях
повышенной влажности.
b
Устранение запотевания
•
Выключите фотокамеру в месте со стабильной температурой окружающей среды (избегайте
пространств с высокой температурой/влажностью либо с высокой концентрацией песка или пыли) и
откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте фотокамеру с открытой
крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, чтобы температура ее поверхностей
соответствовала температуре окружающей среды.
•
Если запотевание не будет устранено, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.
xv
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS/цифровой компас
Ru_01
Введение
GPS/цифровой компас. Примечания
b
Данные фотокамеры о картах/названиях географических объектов
Перед использованием функции GPS прочитайте сведения раздела "ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ
РАСПОЛОЖЕНИЙ" (
F
9) и примите предлагаемые условия.
•
Сведения о картах и названиях географических объектов (важные объекты: POI) представлены по
состоянию на декабрь 2010 года.
Сведения о картах и названиях географических объектов не будут обновляться.
•
Сведения о геологических образованиях представлены в упрощенной форме в соответствии с
масштабом карты. Масштаб карты и уровень детализации сведений о местности зависит от страны и
региона.
При перемещении в более северные широты масштабы по горизонтали и вертикали, отображаемые
на мониторе, могут меняться, в связи с этим отображаемые геологические формации могут
отличаться от действительных. Карты и сведения о названиях географических объектов можно
использовать только в качестве справки.
b
GPS/цифровой компас. Примечания
•
Не используйте GPS/цифровой компас за рулем автомобиля.
•
Информация (например, направление маршрута и расстояние), анализируемая фотокамерой,
предназначена исключительно в справочных целях.
Такие сведения не могут быть использованы для ориентирования воздушных судов, автомобилей или
отдельных лиц, а также для топографических измерений.
•
При использовании фотокамеры для альпинизма, горного туризма или подводных погружений
используйте отдельную карту, навигационное устройство или измерительный прибор.
•
Если объектив фотокамеры обращен вверх, цифровой компас не отображается.
•
Личность пользователя может быть установлена с помощью снимков или видеороликов,
сохраняемых вместе со сведениями о географических объектах.
Соблюдайте осторожность при передаче снимков и видеороликов, сохраненных вместе со
сведениями о географических объектах, или файлов журналов GPS сторонним лицам или при их
загрузке в сеть, например Интернет, где они могут стать общедоступными для просмотра.
Обязательно прочитайте сведения раздела "Утилизация устройств хранения данных" (
A
v).
b
Когда настройка Запись данных GPS меню Параметры GPS задана со значением Вкл.,
функция GPS продолжит работать даже при отключении фотокамеры.
•
Электромагнитные волны, источником которых является фотокамера, могут влиять на показания
измерительных авиаприборов или медицинского оборудования.
Если использование фотокамеры запрещено во время взлета и посадки воздушных судов или в
помещении больницы, настройте
Запись данных GPS
со значением
Выкл.
и выключите фотокамеру.
•
Когда настройка
Запись данных GPS
задана со значением
Вкл.
, заряд батареи будет расходоваться,
даже если фотокамера отключена.
b
Использование фотокамеры за границей
•
Перед тем как взять фотокамеру с функцией GPS в путешествие за границу, обратитесь в
туристическое агентство или посольство страны, которую вы планируете посетить, чтобы проверить
наличие ограничений по ее использованию.
Например, в Китае запрещается регистрировать в журналах сведения о географических объектах без
разрешения правительства.
Установите для настройки
Запись данных GPS
в меню
Параметры GPS
значение
Выкл.
.
•
Функция GPS может работать неправильно в Китае и на пограничных территориях между Китаем и
соседними странами (по состоянию на декабрь 2010 года).
Ru_01
xvi
Введение
Для просмотра страниц, отмеченных сим волом E, используйте компакт-диск Подр обное руководство
пользователя.
Оглавление
Введение.......................................................................................................................................................................................... ii
Прочитайте эту информацию в первую очередь ............................................................................................................ ii
Проверка комплектности.............................................................................................................................................................................. ii
Об этом руководстве........................................................................................................................................................................................ iii
Информация и меры предосторожности ........................................................................................................................................ iv
Меры предосторожности.......................................................................................................................................................... vi
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................................................................................................................................................................ vi
Уведомления.................................................................................................................................................................................... ix
<Важно!> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация,
GPS/цифровой компас ................................................................................................................................................................. x
Ударопрочность. Примечания................................................................................................................................................................... x
Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания ......................................................................................................... x
Перед использованием фотокамеры под водой........................................................................................................................ xi
Использование фотокамеры под водой. Примечания.......................................................................................................... xii
Очистка после использования фотокамеры под водой....................................................................................................... xii
Конденсация, рабочая температура и влажность. Примечания................................................................................... xiv
GPS/цифровой компас. Примечания.................................................................................................................................................. xv
Компоненты фотокамеры и основные возможности................................................................................................ 1
Компоненты фотокамеры........................................................................................................................................................... 2
Корпус фотокамеры.......................................................................................................................................................................................... 2
Элементы управления, используемые в режиме съемки...................................................................................................... 4
Элементы управления, используемые в режиме просмотра............................................................................................. 5
Монитор.................................................................................................................................................................................................................... 6
Основные операции...................................................................................................................................................................... 9
Переключение из режима съемки в режим просмотра и обратно............................................................................... 9
Использование мультиселектора......................................................................................................................................................... 10
Использование меню (кнопка
d
)................................................................................................................................................. 11
Использование управляющей кнопки.............................................................................................................................................. 13
Прикрепление ремня фотокамеры для использования на суше .................................................................................. 14
Использование переходника фильтра и способа крепления......................................................................................... 14
Ru_01
xvii
Оглавление
Введение
Для просмотра страниц, отмеченных сим волом E, используйте компакт-диск Подр обное руководство
пользователя.
Основные принципы съемки и просмотра .................................................................................................................. 15
Этап подготовки 1. Зарядка батареи.................................................................................................................................. 16
Этап подготовки 2. Установка батареи.............................................................................................................................. 18
Этап подготовки 3. Установка карты памяти.................................................................................................................. 20
Внутренняя память и карты памяти..................................................................................................................................................... 21
Рекомендованные карты памяти........................................................................................................................................................... 21
Шаг 1. Включение фотокамеры............................................................................................................................................. 22
Включение и выключение фотокамеры............................................................................................................................................ 23
Настройка отображения языка, даты и времени....................................................................................................................... 24
Шаг 2. Выбор режима съемки ................................................................................................................................................ 26
Доступные режимы съемки....................................................................................................................................................................... 27
Шаг 3. Компоновка кадра......................................................................................................................................................... 28
Использование зума....................................................................................................................................................................................... 29
Шаг 4. Фокусировка и съемка................................................................................................................................................ 30
Шаг 5. Просмотр снимков........................................................................................................................................................ 32
Изменение метода отображения снимков..................................................................................................................................... 33
Шаг 6. Удаление ненужных снимков................................................................................................................................... 34
Функции съемки........................................................................................................................................................................ 37
G
(Простой авторежим)......................................................................................................................................................... 38
Изменение настроек режима
G
(простой авторежим)..................................................................................................... 38
Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом).............................................................................................. 39
Изменение настроек сюжетного режима....................................................................................................................................... 39
Характеристики каждого сюжета.......................................................................................................................................................... 40
Режим специальных эффектов (применение эффектов во время съемки)...................................................... 47
Характеристики каждого специального эффекта..................................................................................................................... 47
Изменение настроек режима специальных эффектов.......................................................................................................... 48
Интеллектуальный портрет (съемка улыбающихся лиц).......................................................................................... 49
Изменение настроек режима интеллектуального портрета............................................................................................ 50
Параметры, доступные в меню интеллектуального портрета......................................................................................... 50
Режим
A
(автоматический).................................................................................................................................................. 51
Изменение настроек режима
A
(автоматического)............................................................................................................ 51
Параметры, доступные в меню съемки (режим
A
(автоматический)) .................................................................... 51
Ru_01
xviii
Оглавление
Введение
Для просмотра страниц, отмеченных сим волом E, используйте компакт-диск Подр обное руководство
пользователя.
Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора .......................................................................................... 53
Доступные функции ........................................................................................................................................................................................ 53
Режимы вспышки (использование вспышки)............................................................................................................................... 54
Использование автоспуска ....................................................................................................................................................................... 56
Использование режима макросъемки.............................................................................................................................................. 57
Поправка экспозиции (регулировка яркости)............................................................................................................................ 58
Настройки по умолчанию........................................................................................................................................................................... 59
Изменение размера изображения (режим изображения)....................................................................................... 61
Настройки режима изображения (размер и качество изображений)....................................................................... 61
Функции, которые нельзя использовать одновременно ......................................................................................... 63
Использование функции обнаружения лиц ................................................................................................................... 65
Использование функции смягчения тона кожи ............................................................................................................ 66
Блокировка фокусировки........................................................................................................................................................ 67
Функции просмотра................................................................................................................................................................ 69
Выбор снимков определенного типа для просмотра ................................................................................................ 70
Доступные режимы просмотра.............................................................................................................................................................. 70
Переключение режимов просмотра.................................................................................................................................................. 70
Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра).............................................................................. 71
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру............................................................... 73
Использование программы ViewNX 2................................................................................................................................ 74
Установка программы ViewNX 2 ............................................................................................................................................................ 74
Передача снимков на компьютер......................................................................................................................................................... 76
Просмотр снимков........................................................................................................................................................................................... 77
Обработка фотографий................................................................................................................................................................................ 78
Редактирование видеороликов............................................................................................................................................................. 78
Печать снимков.................................................................................................................................................................................................. 78
Запись и просмотр видеороликов ................................................................................................................................... 79
Запись видеороликов................................................................................................................................................................ 80
Изменение настроек видеозаписи (меню видео)..................................................................................................................... 83
Просмотр видеороликов......................................................................................................................................................... 84
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/