Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
7
•
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
•
Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere,
prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura,
campi elettromagnetici e fonti di calore troppo
vicine.
•
Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e
solo su un lato: pericolo di ribaltamento!
• Tenerelontaniibambinidalmaterialed’imballaggio!
•
L’apparecchio prevede un utilizzo esclusiva-
mente personale, non per uso medico o com-
merciale.
•
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o
al servizio clienti.
•
Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le
batterie e se necessario sostituirle.
•
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
•
Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
• Lebatterieelepilecompletamenteesauritee
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti spe-
ciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
•
Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose
sono
contrassegnante con queste
sigle: Pb = pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
•
Rispettare le disposizioni locali per lo
smaltimento dei materiali. Smaltire l’appa-
recchio conformemente alla direttiva sui
vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/
CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Per domande specifiche su questo
argomento rivolgersi all’ufficio comunale compe-
tente per lo smaltimento ecologico.
K
Γενικές οδηγίες
•
Oι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται όνον από
την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του
Oίκου ή από εξουσιοδοτηένα καταστήατα.
•
Μη χρησιοποιείτε σκληρά καθαριστικά.
•
Προστατέψτε τη ζυγαριά από χτυπήατα,
υγρασία, σκόνη, χηικές ουσίες, έντονη εναλλαγή
θεροκρασίας και κρατήστε τη ακριά από
ηλεκτροαγνητικά πεδία και πηγές θερότητας.
•
Σε καία περίπτωση να η στηρίζεστε στο
εξωτερικό άκρο της ζυγαριάς όνο από τη ια
πλευρά: Κίνδυνος ανατροπής!
•
Κρατήστε τη συσκευασία ακριά από τα παιδιά!
•
Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µόνο για ιδιωτική
χρήση και όχι για ιατρική ή επαγγελµατική χρήση!
•
Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για
τη χρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του oίκου.
•
Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις
παταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.
•
Επισκευές επιτρέπεται να πραγατοποιούνται όνον
από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από
εξουσιοδοτηένους επόρους.
•
Όλες οι ζυγαριές ανταποκρίνονται στην οδηγία EK
2004/108/EC + συµπληρώµατα.
•
Oι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες
και συσσωρευτές πρέπει να
αποσύρονται µέσω των ειδικά
σηµασµένων δοχείων συλλογής, των
κέντρων συλλογής ειδικών
απορριµµάτων ή µέσω του
καταστήµατος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.
•
Για την απορριατική διαχείριση των υλικών
τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Εκτελείτε την
απορριατική διαχείριση της συσκευής
σύφωνα ε τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές
και ηλεκτρονικές συσκευές 2002/96/EC–WEEE
(Waste Electrical and Elektronic Equipment). Σε
περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον αφορά την
απορρι ατική διαχείριση έρχεστε σε επαφή ε την
αρόδια δηοτική υπηρεσία.
•
Καθαρισός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά ε
βρεγένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί πoρείτε να
στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.Μη βυθίσετε
πoτέ τη ζυγαριά έσα σε νερό oύτε να την πλύνετε
πoτέ κάτω από τρεχoύενo νερό.
r
Общие указания
•
Чистка: весы можно протирать влажной
тряпкой, при необходимости с применением
моющего средства. Не окунайте весы в воду.
Никогда не мойте весы под проточной водой.
•
Не применяйте агрессивные и едкие
очистительные средства.
•
Весы следует предохранять от ударов,
влажности, пыли, химикатов, сильных
колебаний температуры, электромагнитных
полей и не устанавливать их вблизи
источников тепла.
•
Никогда не вставайте на один край весов:
Опасность опрокидывания!
•
Не давайте упаковочный материал детям!
•
Как только место установки весов будет
определено, нужно легонько нажать на
площадку для ног на весах для их включения.
• ЕслиуВасимеютсявопросыоб
использовании нашего прибора,
обращайтесь, пожалуйста, к Вашему
продавцу или в сервисную службу.
• Передзаявлениемпретензийпроверьтеипри
необходимости замените батарейки.
8
• Ремонтдолженпроизводитьсятолько
сервисной службой или автроизованными
торговыми представителями.
• ВсевесысоответствуютДирективеЕС
2004/108/EC с дополнениями.
•
Использованные, полностью разряженные
батарейки и аккумуляторы должны
утилизироваться помещением в специально
обозначенные контейнеры, пункты сбора
специальных отходов или через торговцев
электротоварами.
Bы oбязаны по закoну утилизирoвать
батарейки.
•
Информация: Эти обозначения
ставятся на батарейках,
содержащих вредные
материалы: Pb = в батарейке
содержится свинец, Cd = в
батарейке содержится кадмий,
Hg = в батарейке содержится ртуть.
•
При утилизации материалов
соблюдайте действующие местные
правила. Утилизируйте прибор согласно
требованиям Положения об утилизации
электрического и электронного оборудования
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and
Electronic Equipment“). По всем вопросам по
утилизации обращайтесь в соответствующую
коммунальную службу.
Q
Wskazówki ogólne
•
Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną
ściereczką, na którą w razie potrzeby można
nałożyć trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie
wolno zanurzać wagi w wodzie.
•
Nie należy stosować agresywnych lub ściernych
środków czyszczących.
•
Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,
kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-
ratury oraz polami elektromagnetycznymi. Urzą-
dzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko
źródeł ciepła.
•
Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi
wagi — waga może się przechylić!
•
Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!
•
Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego
użytku, a nie do użytku medycznego lub komer-
cyjnego!
•
W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-
wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się
do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.
•
Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw-
dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić
.
• Naprawymogąbyćprzeprowadzanetylkoprzez
serwis producenta lub autoryzowanego dystry-
butora.
•
Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy
WE 2004/108/EC z uzupełnieniami.
•
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumu-
latory muszą być wyrzucane do specjalnie ozna-
kowanych pojemników, oddawane do punktów
przyjmowania odpadów specjalnych lub sprze-
dawcom sprzętu elektrycznego.
Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia
baterii.
•
Wskazówka: Symbole te znajdują
się na bateriach zawierających
substancje szkodliwe:
Pb = bateria zawiera ołów,
Cd = bateria zawiera kadm,
Hg = bateria zawiera rtęć.
•
Przestrzegaj miejscowych przepisów dot.
utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować
zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektro-
niki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electri-
cal and Electronic Equipment). W razie pytań lub
wątpliwości należy się zwrócić do właściwego
działu komunalnego, zajmującego się utylizacją.
O
Algemene aanwijzingen
•
Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met
een vochtige doek, waarop u eventueel wat
afwasmiddel kunt aanbrengen. Dompel de weeg-
schaal nooit in water. Spoel hem ook nooit af
onder stromend water.
•
Gebruik geen agressieve of schurende reini-
gingsmiddelen.
•
Stel het apparaat niet bloot aan schokken, voch-
tigheid, stof, chemische stoffen, sterke tempera-
tuurschommelingen, elektromagnetische velden en
warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).
•
Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van
de weegschaal: Kantelgevaar.
•
Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik
van kinderen.
• Hetapparaatisalleenbedoeldvooreigengebruik,
niet voor medisch of commercieel gebruik!
•
Mocht u nog vragen hebben over de toepassing
van onze toestellen, neemt u contact op met uw
handelaar of met de klantendienst van.
•
Controleer voor iedere klacht de batterijen en
vervang deze eventueel.
•
Reparaties mogen alleen door de klantenservice
of geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.
•
Alle weegschalen zijn in overeenstemming met
EG-richtlijn 2004/108/EC, inclusief de aan-
vullingen op deze richtlijn.
•
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
lege batterijen en accu’s (klein en gevaarlijk afval),
of geef ze af in een elektro-zaak.
U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te ruimen.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Korona 77084 Инструкция по применению
- Категория
- Персональные весы
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Korona 77084 Owner's manual
- français: Korona 77084 Le manuel du propriétaire
- italiano: Korona 77084 Manuale del proprietario
- español: Korona 77084 El manual del propietario
- Deutsch: Korona 77084 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Korona 77084 de handleiding
- português: Korona 77084 Manual do proprietário
- dansk: Korona 77084 Brugervejledning
- polski: Korona 77084 Instrukcja obsługi
- čeština: Korona 77084 Návod k obsluze
- svenska: Korona 77084 Bruksanvisning
- Türkçe: Korona 77084 El kitabı
- suomi: Korona 77084 Omistajan opas
Похожие модели бренда
-
Korona 72838 Инструкция по применению
-
Korona 72401 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-
-