Tefal FV6050C5 Руководство пользователя

Страница загружается ...

52

Перед использованием

Описание

1. Переключатель «Без пара / Пар»

и противоизвестковый стержень

2. Панель управления термостатом

3. Ручка эргономичной формы с

углублениями для пальцев

4. Задвижка резервуара

5. Регулятор термостата

6. Световой индикатор термостата

7. Шнур питания

8. Подошва для разнонаправленного

движения

9. Отметка максимального заполнения

резервуара.

Не превышайте уровня максимального

заполнения.

10. Подставка

11. Изолирующий коврик для глажения

• Перед первым использованием утюга с подачей пара

рекомендуется включить утюг в горизонтальном положении на

несколько минут, не гладя белье.

• В начале использования может появиться небольшой дымок и

запах. Эти явления безвредны, не оказывают никакого влияния

на работу утюга и вскоре исчезнут.

• Вы купили первую модель утюга «Minute». Это принципиально

новая модель сверхкомпактного утюга, которую можно

использовать повсюду благодаря изолирующему коврику и

миниатюрной подставке.

• Утюг “minute” был специально разработан для. ежедневного

подглаживания одежды.

Внимание! Перед тем, как

нагревать утюг, снимите

этикетки с подошвы

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым использованием внимательно прочтите инструкцию: фирма TEFAL не несет

никакой ответственности за несоответствующее инструкции использование прибора.

• Внимание! Напряжение вашей электросети должно соответствовать рабочему напряжению

прибора (220-240 В). Любая ошибка при подключении прибора отменяет действие гарантии.

• Данный утюг должен в обязательном порядке включаться в сетевую розетку с заземлением.

Если вы хотите использовать удлинитель, он должен быть биполярного типа (10A) и также

иметь заземляющий провод.

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности любого рода его замена выполняется

только в соответствующем сервисном центре.

• Запрещается погружать утюг в воду!

• Перед тем, как заполнять или опорожнять резервуар, обязательно отключите прибор от сети.

• Не пользуйтесь утюгом, если он упал, имеет заметные повреждения или течет.

• Если утюг упал, перед тем, как включать его, направьте его на проверку специалисту:

незаметные вам повреждения могут представлять опасность.

• Подошва утюга сильно нагревается:

- Никогда не дотрагивайтесь до нее руками.

- Если подошва утюга остается горячей или теплой, не ставьте утюг на коврик для глажения.

- Не оставляйте без присмотра подключенный к сети или недостаточно остывший утюг.

- Не оставляйте утюг в местах, доступных для детей.

• Утюг на подставке и коврик для глажения следует устанавливать на ровную устойчивую

поверхность.

• Утюг можно использовать только с входящей в комплектацию подставкой.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РАЗБИРАТЬ УТЮГ.

ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 52

53

RU

• Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой.

Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно

проводить самоочистку камеры парообразования.

Какую воду использовать?

• Во время испарения тепло способствует концентрации

содержащихся в воде веществ. Некоторые виды воды

содержат органические отходы и минеральные соли, которые

могут вызвать появление брызг и коричневых подтеков или

привести к преждевременному износу белья. К таким видам

воды относятся обессоленная вода, вода из сушилки для

белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из

радиаторов или кондиционеров, дистиллированная и

дождевая вода.

Рекомендуем вам не

использовать такую воду.

В случае очень жесткой воды

(сведения можно получить в

мэрии или в Управлении

водоснабжения) можно

смешивать водопроводную и

покупную обессоленную воду в

следующих пропорциях:

- 50% водопроводной воды,

- 50% обессоленной воды.

Какую воду нельзя использовать?

ГЛАЖЕНИЕ

• Широкий изолирующий коврик для глажения позволяет

гладить на любой опоре, не боясь оставить на ней подпалины

и следы от брызг.

• Если коврик долго хранился в коробке, он может смяться.

Разгладьте его перед тем, как использовать для глажения.

Достаточно провести утюгом, чтобы складки исчезли.

• Чтобы использовать коврик для глажения, положите его на

плоскую поверхность (рис. A).

Положите коврик

Прямоугольная форма коврика

особенно удобна при глажении

на краю стола.

Установите подставку

• Установите подставку, лучше всего на край коврика

(рис. A).

При любом перерыве в

процессе глажения ставьте

утюг на подставку, а не на

коврик.

• Перед тем, как заливать в утюг воду, отключите его от сети.

• Переведите переключатель «Без пара / Пар» в положение БЕЗ

ПАРА (рис. B) Следите, чтобы при заполнении вода не капала

из утюга (Пуск/Стоп).

• Поставьте утюг на коврик в горизонтальном положении,

поднимите задвижку резервуара и заполните резервуар до

отметки “макс.” (емкость 125 смC) .

Или

• Поставьте утюг на подставку, поднимите задвижку резервуара и

заполните резервуар до отметки “МАКС.” на стенке

резервуара (рис. C).

• Закройте задвижку. Теперь вы можете включать утюг.

Заполните резервуар

ВНИМАНИЕ! Когда утюг будет

почти заполнен, заливайте воду

медленно, чтобы она не

выплескивалась.

• Чтобы брызги не оставляли капель на белье: нажмите на

переключатель «пар / без пара», чтобы отключить подачу пара

при глажении изделий из шерсти, шелка или синтетики.

• При глажении других тканей установите переключатель

(рис. B) в положение «пар».

Глажение без пара или отпаривание?

При глажении с отпариванием

на поверхности подставки

конденсируется влага.

Когда поставленный на

подставку утюг остынет, это

явление исчезнет.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 53

54

ОЧИСТКА ПОДОШВЫ

• Очистите еще теплую подошву, протерев ее влажной

неметаллической мочалкой.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

• Выключите утюг и опорожните резервуар.

• Чтобы вынуть противоизвестковый стержень, перейдите в

режим БЕЗ ПАРА (Стоп/Пуск).

Стержень при этом подается вверх. Чтобы достать его,

потяните его за имеющиеся с каждой стороны скобки (рис.G).

• Поместите противоизвестковый стержень на 4 часа в стакан с

белым спиртовым уксусом или натуральным лимонным соком

(рис. H) .

ВНИМАНИЕ! Перед

чисткой утюг следует

отключить от сети и дать

ему остыть.

НИКОГДА НЕ ОТРАГИВАЙТЕСЬ

ДО КОНЦОВ СТЕРЖНЯ.

БЕЗ ПРОТИВОИЗВЕСТКОВОRО

СТЕРЖНЯ УТЮГ НЕ РАБОТАЕТ.

Утюг нагревается быстро:

начинайте глажение с тканей,

которые требуют более низкой

температуры, а затем перейдите

к белью, которое следует

гладить при более высокой

температуре;

Если вы понизили температуру,

перед тем, как продолжать

гладить, дождитесь, чтобы

загорелся световой индикатор.

При глажении белья, сшитого из

различных тканей,

устанавливайте температуру в

расчете на самую нежную ткань.

Какую температуру и какой расход пара выбрать?

• Переход из положения “Мин.” в положение “Макс.”

осуществляется при повороте регулятора термостата против

часовой стрелки.

• Установите регулятор термостата (рис. D), в соответствии с

приведенной ниже таблицей.

• Световой индикатор термостата загорается (рис. E). Как

только подошва нагреется до нужной температуры, световой

индикатор погаснет.

Отрегулируйте температуру

ТКАНЬ

ПОЛОЖЕНИЕ

РЕГУЛЯТОРА

ТЕРМОСТАТА

ПОЛОЖЕНИЕ

РЕГУЛЯТОРА РАСХОДА

ПАРА

ЛЕН

МАКС

ХЛОПОК

•••

ШЕРСТЬ

••

ШЕЛК

•

СИНТЕТИКА

(Полиэстер, ацетат,

акрил, полиамид)

•

ХРАНЕНИЕ УТЮГА

• Выключите утюг, поставьте его на подставку и дайте подошве

остыть.

• Опорожните резервуар и установите регулятор в положение

БЕЗ ПАРА. Не страшно, если немного воды останется в

резервуаре.

• Намотайте шнур питания вокруг ручки утюга.

• Сложите коврик, поставьте на него утюг, установленный на

подставку, и уберите все вместе на хранение. Утюг занимает

минимальное количество места (рис. F).

= Пар

• Коврик следует протирать влажной губкой.

• Не сдавайте коврик в химчистку.

Внимание! Коврик нельзя

стирать в стиральной машине.

Машинная стирка может

привести к деформации,

которая будет мешать вам

гладить.

КОВРИК ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ

ОЧИСТКА ПРОТИВОИЗВЕСТКОВОГО

СТЕРЖНЯ (один раз в месяц)

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 54

55

RU

Неполадки Возможные причины Способ устранения

Вода подтекает через

отверстия в подошве.

Выбранная температура

недостаточна для образования

пара.

Утюг недостаточно нагрет для

отпаривания.

Утюг хранился в горизонтальном

положении, регулятор не был

установлен в положение «без

пара».

Установите регулятор термостата в окрашенную

зону (от ••• до МАКС.)

Дождитесь, пока световой индикатор погаснет.

См. раздел «Хранение утюга».

Коричневые подтеки

из подошвы пачкают

белье

Вы использовали химические

продукты для удаления накипи.

Вы заливаете не рекомендованную

к использованию воду.

Волокна тканей набиваются в

отверстия подошвы и

обугливаются.

Не добавляйте в резервуар никаких средств для

удаления накипи.

См. раздел «Какую воду нельзя использовать».

Выполните самоочистку.

Выполните самоочистку.Очистите подошву

неметаллической мочалкой. Время от времени

очищайте отверстия подошвы.

Грязная или

коричневая подошва

пачкает белье

Вы гладите при слишком высокой

температуре.

Белье недостаточно прополоскано

или же вы использовали крахмал.

Очистите подошву, как указано выше.

Отрегулируйте термостат в соответствии

с таблицей температур.

Очистите подошву, как указано выше. Добавляйте

крахмал с изнаночной стороны.

Незначительное

количество или

отсутствие пара.

Регулятор находится в положении

БЕЗ ПАРА. .

Резервуар пуст.

Противоизвестковый стержень

загрязнен.

Отложение накипи в утюге.

Утюг слишком долго спользовался

без пара.

Нажмите на переключатель «Пар / Без пара», чтобы

включить подачу пара.

Заполните резервуар.

Очистите противоизвестковый стержень

Очистите противоизвестковый стержень и

выполните самоочистку.

Выполните самоочистку.

Подошва поцарапана

или повреждена.

Утюг стоял на металлической

подставке.

Всегда ставьте утюг на предназначенную для него

подставку.

Вода вытекает из

отверстия резервуара

Вы плохо закрыли резервуар

пробкой.

Вы налили слишком много воды в

резервуар.

Убедитесь, что задвижка резервуара закрыта и

нажмите, чтобы она зашла за выступ.

Не превышайте отметки максимального уровня,

указанной на резервуаре.

При заполнении

резервуара

образуется пар.

Регулятор подачи пара не был

установлен в положение БЕЗ ПАРА.

.

Нажмите на переключатель, чтобы перевести его в

положении БЕЗ ПАРА. .

В конце глажения

влага скапливается

на подставке для

утюга

Вы гладили долго или в комнате

было холодно.

Поставьте утюг на подставку, чтобы он остыл, а

затем вытрите подставку губкой перед тем, как

убирать все вместе на хранение.

При любых других возможных неполадках обращайтесь в соответствующий сервисный центр

для проверки утюга.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

• Промойте стержень под краном. Установите

противоизвестковый стержень на место, слегка нажав на него.

ВЫПОЛНИТЕ САМООЧИСТКУ

• Заполните резервуар, поставьте утюг на подставку и дайте

ему нагреться (регулятор термостата установлен на

максимум).

• Когда световой индикатор погаснет, выключите утюг и

держите его над раковиной. Снимите противоизвестковый

стержень.

• Слегка встряхивайте утюг над раковиной в горизонтальном

направлении, пока вода (с загрязнениями) не вытечет через

подошву.

• После этого установите противоизвестковый стержень на

место. Поставьте утюг на подставку и включите его на две

минуты, чтобы высушить подошву.

• Выключите утюг и протрите еще теплую подошву мягкой

тряпкой.

Для увеличения срока службы

утюга выполняйте самоочистку

один раз в месяц.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 55

Страница загружается ...

Tefal FV6050C5 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Tefal FV6050C5 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов