3
Важлива інформація
про функцію автоматичного вимкнення
Шановний Покупець! Зверніть увагу на наступну інформацію.
Зберігайте цей Додаток разом з інструкцією з експлуатації.
ПРИМІТКА:
Європейська Директива 2009/125/EC (Директива екодизайну)
включає дані вимірювання щодо заощадження електроенергії.
До кавоварок застосовуються викладені далі норми: тривалість
режиму підтримання високої температури обмежено до макс.
40 хв., після чого пристрій автоматично вимикається.
Таким чином ми підвищуємо рівень безпеки та знижуємо рівень
споживання електроенергії.
Informaţii importante
referitoare la funcţia de oprireautomată
Stimaţi clienţi, vă rugăm să reţineţi următoarele informaţii. Păstraţi
această anexă la un loc cu instrucţiunile de utilizare.
OBSERVAŢIE:
Directiva europeană 2009/125/EC (Directiva pentru ecodesign)
include măsuri de economisire a energiei.
Următoarea măsură se aplică automatelor de cafea: Perioada de
menţinere la cald este limitată la max. 40 de minute după oprirea
automată a aparatului.
Veţi benecia de mai multă siguranţă şi de un consum de energie
mai mic.
Важная информация
о функции автоматического отключения
Уважаемый покупатель, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей
информацией. Пожалуйста, сохраните данное приложение для
использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Европейская директива 2009/125/EC (Директива по Экодизайну)
включает в себя меры по энергосбережению.
Следующее положение применяется в отношении кофеварок:
Период поддержания кофе в теплом состоянии ограничивается
максимум 40 минутами, после чего прибор автоматически от-
ключается.
Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и пониженного
энергопотребления.
Dôležité informácie
o funkcii automatického vypínania
Vážený zákazník, prosím, všimnite si nasledujúce informácie. Prosím,
uschovajte si tento dodatok s Vašimi pokynmi pre používanie.
POZNÁMKA:
Európska smernica 2009/125/ES (Smernica o ekologickom dizajne)
ustanovuje opatrenia pre šetrenie energiou.
Nasledovné platí pre kávovary: Doba udržania tepla je obmedzená
na max. 40 minút, a po skončení tejto doby sa spotrebič automaticky
vypne.
Budete mať výhody z lepšej bezpečnosti a nižšej spotreby energie.
Važna obavijest
o funkciji za automatsko isključivanje
Poštovani kupče, primite na znanje sljedeću obavijest. Ovaj dodatak
čuvajte zajedno s uputama za upotrebu.
NAPOMENA:
Europska direktiva 2009/125/EZ (direktiva o ekoizvedbi) obuhvaća
mjerenja vezana uz uštedu energije.
Sljedeće se odnosi na aparate za kavu: Vrijeme podgrijavanja
ograničeno je na najviše 40 minuta i nakon tog vremena aparat se
automatski sam isključuje.
Prednosti toga su veća sigurnost i manja potrošnja energije.
Важна информация касаеща функцията за
автоматично самоизключване
Уважаеми клиенти, моля отбележете следната информация.
Моля приложете и съхранете настоящите промени към вашите
инструкции за употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Европейската директива 2009/125/EC (Директива „Екодизайн“)
включва замервания за енергийна ефективност.
Следното е приложимо по отношение на кафемашините: Пери-
одът на действие на функцията“Поддържане на топла напитка“
се ограничава на максимум 40 минути, след което уредът се
самоизключва.
Така вие печелите повече сигурност и по-нисък разход на
електроенергия.
