1
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
EU-WiFi RS
2
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
I. БЕЗОПАСНОСТЬ ....................................................................................................... 3
II. ОПИСАНИЕ ........................................................................................................... 4
III. МОНТАЖ МОДУЛЯ ................................................................................................. 4
IV. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ................................................................................................... 5
V. УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ............................................................. 5
1. ВХОД В ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ВЕБ САЙТ ..................................................................... 6
2. ЗАКЛАДКА HOME ................................................................................................... 7
3. ЗАКЛАДКА ЗОНЫ ................................................................................................... 7
4. ЗАКЛАДКА СТАТИСТИКА ........................................................................................ 8
VI. ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА ....................................................................................... 8
1. РЕГИСТРАЦИЯ ....................................................................................................... 8
2. ВЫБОР СЕТИ WIFI ................................................................................................. 9
3. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ............................................................................................ 9
4. НАСТРОЙКИ ЭКРАНА .............................................................................................. 9
5. ВЫБОР ЯЗЫКА ...................................................................................................... 9
6. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ....................................................................................... 9
7. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ........................................................ 9
8. СЕРВИСНОЕ МЕНЮ ................................................................................................ 9
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ ................................................................................. 9
VII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................................................................... 10
Фотографии и схемы, содержащиеся в документе имеют наглядный характер.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения.
3
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
I. БЕЗОПАСНОСТЬ
Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать нижеуказанные
правила. Несоблюдение инструкций может привести к повреждению устройства.
Во избежание ненужных ошибок и несчастных случаев нужно убедиться, что все
пользователи устройства хорошо знакомы с его эксплуатацией и функциями безопасности.
Храните это руководство и убедитесь, что оно останется вместе с устройством в случае его
перемещения или продажи, так чтобы все, кто использует это устройство, в течение срока
использования могли получить соответствующую информацию об его использовании и
безопасности. В целях безопасности жизни и имущества необходимо соблюдать все меры
предосторожности в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя, поскольку
производитель не несет ответственности за ущерб, понесённый по неосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Электрический прибор под напряжением. Перед выполнением любых действий,
связанных с источником питания (подключение кабелей, установка устройства и т.
д.), необходимо убедиться, что регулятор не подключён к сети.
• Монтаж должен быть осуществлен только квалифицированным персоналом.
• Перед запуском контроллера следует измерить сопротивление заземления
электродвигателей и сопротивление изоляции электрических проводов.
• Устройство не предназначено для использования детьми.
ВНИМАНИЕ
• Атмосферные разряды могут повредить контроллер, поэтому во время грозы
необходимо отключить регулятор от сети, вынув вилку из розетки.
• Контроллер не может быть использован в несоответствии со своим назначением.
• Перед началом и в течение отопительного сезона нужно производить осмотр
технического состояния проводов контроллера. Необходимо проверить крепление,
очистить его от пыли и других загрязнений.
После завершения редактирования руководства 16.08.2022 года могли произойти изменения
в указанных в нем продуктах. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию или отклонения от согласованных цветов. Иллюстрации могут содержать
дополнительное оборудование. Технология печати может влиять на различия в показанных
цветах.
Охрана окружающей среды является для нас важной задачей. Мы
знаем, что производство электронных приборов требует от нас
безопасной утилизации отработанных элементов и электронных
устройств. Компания получила регистрационный номер присвоенный
Главным Инспектором по Охране Окружающей Среды. Перечеркнутое
мусорное ведро на наших устройствах указывает, что этот продукт не
может быть выброшен в обычные мусорные контейнеры. Сортировка
отходов для последующей переработки может помочь защитить
окружающую среду. Пользователь должен доставить использованное
оборудование в специальные пункты сбора электрического и
электронного оборудования для его последующей переработки.
4
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
II. ОПИСАНИЕ
EU-WIFI RS — это устройство, позволяющее дистанционно управлять работой системы
отопления через Интернет.
Возможность управления установкой зависит от типа и программного обеспечения главного
контроллера.
Устройство оборудовано встроенным WiFi модулем, позволяющим обслуживать и
контролировать параметры при помощи веб-приложения emodul.eu.
Функции модуля:
• удаленное управление системой отопления через Интернет
• просмотр отдельных устройств установки
• возможность редактировать параметры главного контроллера
• просмотр истории температур
• просмотр истории событий (тревог и изменений параметров)
• возможность управления несколькими модулями из одного административного
аккаунта
• уведомления о тревогах по электронной почте
ВНИМАНИЕ
Если устройство приобретено с программой версии 3.0 и выше, вход и
управление устройством через www.zdalnie.techsterowniki.pl невозможны.
III. МОНТАЖ МОДУЛЯ
ВНИМАНИЕ
Монтаж модуля должен быть выполнен квалифицированными специалистами.
Неправильное подключение проводов может привести к повреждению модуля!
5
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
IV. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
Для правильной работы контроллера при первом запуске необходимо выполнить следующие
шаги:
1. Подключить модуль EU-WiFi RS к главному контроллеру с помощью кабеля RS.
2. Подключить блок питания к модулю.
3. В меню модуля выбрать опцию Выбор сети WiFi. Контроллер отобразит список
доступных сетей WiFi — нужно подключиться к данной сети, вводя пароль. Для ввода
пароля надо использовать стрелки для выбора соответствующих знаков и подтвердить
нажатием кнопки Меню.
4. В меню главного контроллера нужно обозначить опции: Меню установщика →
Интернет-модуль → Включено и Меню установщика → Интернет-модуль → DHCP.
ВНИМАНИЕ
Рекомендуется проверить, имеют ли интернет-модуль и главный контроллер
одинаковый IP-адрес (в модуле: Меню → Конфигурация сети → IP-адрес, в главном
контроллере: Меню установщика → Интернет-модуль → IP-адрес). Если эти адреса
идентичны (например, 192.168.1.110), связь между этими устройствами установлена
правильно.
Требуемые сетевые настройки
Для правильной работы интернет-модуля необходимо подключение модуля к сети с DHCP-
сервером и разблокированным портом 2000.
После правильного подключения интернет-модуля к сети, надо перейти в меню настроек
модуля (в вышестоящем контроллере).
Если в сети нет DHCP-сервера, интернет-модуль должен быть настроен его администратором
путем ввода соответствующих параметров (DHCP, IP-адрес, Адрес шлюза, Маска подсети,
DNS-адрес).
1. Перейти в меню настроек интернет-модуля.
2. Обозначить опцию «Включено»
3. Затем проверить, выбрана ли опция «DHCP».
4. Перейти в «Выбор сети WIFI»
5. Затем нужно выбрать свою сеть WIFI и ввести пароль
6. Подождать некоторое время (около 1 минуты) и проверить, был ли назначен IP-адрес.
Перейти в закладку «IP-адрес» и проверить, отличается ли значение от 0.0.0.0 / -.-.-
.- .
a. Если значение по-прежнему 0.0.0.0/-.-.-.-.-, проверить настройки сети или
соединение Ethernet между интернет-модулем и устройством.
7. После правильного назначения IP-адреса можно начать регистрацию модуля, чтобы
сгенерировать код, необходимый для регистрации аккуанта в приложении.
V. УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
После правигльного подключения устройств нужно сгенерировать регистрационный код. В
меню модуля нажимаем опцию Регистрация или в меню главного контроллера: Меню
установщика → Интернет-модуль → Регистрация. Через некоторое время на дисплее
появится сгенерированный код, который необходимо ввести в приложении или на сайте
https://emodul.eu.
6
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Сгенерированный код действителен только в течение 60 минут. Если регистрация
не произойдёт в течение часа необходимо будет сгенерировать новый код.
ВНИМАНИЕ
Рекомендуется использовать браузеры Mozilla Firefox или Google Chrome.
ВНИМАНИЕ
С одного аккаунта на emodul.eu можно управлять несколькими модулями WIFI.
1. ВХОД В ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ВЕБ САЙТ
После генерации кода в контроллере или в модуле, нужно создать свой аккаунт в
приложении или на сайте http://emodul.eu.
После входа на свой аккаунт в закладке Настройки нужно ввести сгенерированнный код.
Модулю можно приписать любое название (в области любое описание модуля).
Панель регистрации нового аккаунта
7
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
2. ЗАКЛАДКА HOME
В закладке Home отображается главная страница с иконками показывающими текущее
состояние отдельных устройств системы. Нажимая их можно изменить настройки работы.
Скриншот экрана, показывающий примерный вид закладки Home с иконками.
Пользователь может настроить внешний вид главной страницы, изменив расположение и
порядок иконок или удалив те, которые не нужны. Эти изменения можно внести на закладке
«Настройки».
3. ЗАКЛАДКА ЗОНЫ
Можем приспособить главную страницу под свои потребности изменяя названия и иконки
зон. Эти изменения можно произвести в закладке Зоны:
Вид закладки Зоны
8
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
4. ЗАКЛАДКА СТАТИСТИКА
В закладке Статистика пользователь может просматривать графики температур для разных
временных отрезков: сутки, неделя или месяц. Существует возможность просмотра статистик
за более ранниепериоды.
Вид закладки Статистика
VI. ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА
БЛОКОВАЯ СХЕМА МОДУЛЯ
5. РЕГИСТРАЦИЯ
При запуске опции Регистрация генерируется код необходимый для регистрации EU-WIFI RS
в приложении или на сайте http://emodul.eu. Код также может быть сгенерирован используя
ту же функцию в главном контроллере.
МЕНЮ
Регистрация
Выбор сети WIFI
Конфигурация сети
Настройки экрана
Выбор языка
Заводские настройки
Обновление программного обеспечения
Сервисное меню
Информация о программе
9
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. ВЫБОР СЕТИ WIFI
В этом подменю отобразится список доступных сетей. После выбора сети, к которой мы хотим
подключиться, выбор необходимо подтвердить нажатием кнопки МЕНЮ. Если сеть защищена
паролем, то его необходимо ввести — при помощи стрелок нужно выбрать знаки пароля. При
помощи кнопки Меню переходим к очередному знаку и подтверждаем введенный пароль.
2. КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ
Стандартная конфигурация сети происходит автоматически. Однако, если пользователь
хочет провести конфигурацию сети вручную, он может это сделать используя опции этого
подменю: DHCP, IP-адрес, Маска подсети, Адрес шлюза, DNS-адрес и MAC-адрес.
3. НАСТРОЙКИ ЭКРАНА
Функция позволяет пользователю приспособить контраст и яркость экрана к
индивидуальным потребностям. Благодаря функции Гашение экрана есть возможно
настроить яркость экрана во время гашения. Опция Время гашения позволяет настроить
время бездействия, после которого контроллер переходит в состояние погашения.
4. ВЫБОР ЯЗЫКА
Параметр позволяет изменить язык контроллера в соответствии с потребностями
пользователя.
5. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
Эта функция позволяет вернуть заводские настройки контроллера.
6. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Функция автоматически обнаруживает и загружает последнюю версию программного
обеспечения, когда только она доступна.
7. СЕРВИСНОЕ МЕНЮ
Параметры этого подменю предназначены для квалифицированных специалистов и
защищены кодом.
8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ
Эта функция позволяет просмотреть текущую версию программного обеспечения
контроллера.
10
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
VII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
№
Характеристики
1
Напряжение питания
5V DC
2
Температура работы
5°C ÷ 50°C
3
Макс. потребляемая мощность
2 W
4
Соединение с регулятором с RS коммуникацией
Разъём RJ 12
5
Передача
IEEE 802.11 b/g/n
11
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Декларация о соответствии ЕС
Компания ТЕCH STEROWNIKI II Sp. z o.o., с главным офисом в Вепж (34-122),
улица Белая Дорога 31, с полной ответственностью заявляет, что
производимый нами EU-WiFi RS отвечает требованиям Директивы
Европейского парламента и Совета 2014/53/ЕС от 16 апреля 2014г. о
гармонизации законодательства государств-членов по поставкам на рынок
радиооборудования и отменяющая Директиву 1999/5/ЕС (Официальный
журнал ЕС L 153, от 22.05.2014, стр. 62), Директивы Европейского
парламента и Совета 2009/125/ЕС от 21 октября 2009г о требованиях к
экологическому проектированию продукции, связанной с
энергопотреблением (Официальный журнал ЕС L.2009.285.10 с
изменениями) и РАСПОРЯЖЕНИЯ МИНИСТРА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И
ТЕХНОЛОГИИ от 24 июня 2019 г. изменяющего распоряжение по основным
требованиям ограничивающим использование определенных опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании внедряющего
директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/2102 от 15 ноября
2017 г. изменяющую директиву 2011/65/ЕС об ограничении использования
определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (Официальный журнал ЕС L 305 от 21.11.2017, стр. 8).
Для оценки соответствия использовались гармонизированные нормы:
PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1a безопасность использования,
PN-EN IEC 62479:2011 art. 3.1a безопасность использования,
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Art.3.1b электромагнитная
совместимость
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b электромагнитная совместимость,
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b электромагнитная совместимость,
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 эффективное использование
радиоспектра.
Вепж 16.08.2022
12
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
/
