Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство
перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали ин-
струкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
Для обеспечения безопасности
движения 4
Во избежание разрядки аккумуляторной
батареи 5
Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 6
Условия эксплуатации 6
В случае возникновения неполадок 6
Перезагрузка микропроцессора 6
Демонстрационный режим 7
Сведения об этом руководстве 7
Управление данным устройством
Основное устройство 8
Дополнительный пульт дистанционного
управления 8
Основные операции 9
Основные функции меню 10
– Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/начальных
настроек/списков 10
Создание пользовательских меню 11
– Удаление зарегистрированного
меню 11
Справочная информация 11
Использование телефона с поддержкой
Bluetooth 12
– Настройки для громкой связи 12
– Основные операции 12
Радиоприемник 13
– Основные операции 13
– Использование функции Поиск PI
(по идентификатору
программы) 13
– Использование автоматического
поиска PI (по идентификатору
программы) для предварительно
настроенных станций 13
– Запоминание и повторный вызов
радиостанций 13
– Настройка функций 14
– Запись и вызов из памяти
радиотекста 15
– Список PTY 15
Воспроизведение видео 16
– Основные операции 16
– Выбор и воспроизведение файлов
из списка 17
– Поиск видео на iPod 17
– Воспроизведение содержимого VOD
(видео по запросу) в формате
DivXâ 18
– Настройка функций 18
Воспроизведение аудио 21
– Основные операции 21
– Выбор и воспроизведение фалов/
дорожек из списка 22
– Поиск композиций на iPod 22
– Настройка функций 22
Просмотр фотографий 24
– Основные операции 24
– Выбор и воспроизведение файлов
из списка 25
– Настройка функций 25
– Знакомство с операциями
воспроизведения изображений в
режиме слайд-шоу 26
Телефон с поддержкой Bluetooth 27
– Использование меню
соединения 27
– Использование меню телефона 29
– Функции и их назначение 30
Регулировки аудиопараметров 31
Содержание
Ru
2
Настройки системы 33
Настройки заставки 34
– Настройка цвета подсветки 35
Начальные настройки 36
– Авто EQ (автоматический
эквалайзер) 37
Другие функции 40
– Использование дополнительного
источника сигнала (AUX) 40
– Переключение между режимами
индикации на дисплее 40
Подробные инструкции
Изменение формата экрана 41
Настройка файла субтитров DivX 41
Настройка формата изображения 42
Отображение регистрационного кода
содержимого VOD формата DivXâ 42
Отображение кода деактивации 42
Изменение настроек изображения 42
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 44
Сообщения об ошибках 45
Сообщения об ошибках для
автоматического эквалайзера 48
Список индикаторов 48
Рекомендации по обращению с
изделием 49
Поддержка сжатых аудио-/видеофайлов
(USB, SD) 51
Поддержка iPod 53
Последовательность воспроизведения
аудиофайлов 53
Правильное использование дисплея 54
– Рекомендации по обращению с
дисплеем 54
– Жидкокристаллический (ЖК)
экран 54
– Светодиодная подсветка 55
– Люминесцентная лампа 55
Авторское право и товарные знаки 55
Технические характеристики 57
Ru
3
Содержание
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочтите данные инструкции
по работе с дисплеем и сохраните их для
использования в будущем.
1 Перед началом работы с дисплеем вни-
мательно и полностью ознакомьтесь с
настоящим руководством.
2 Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
3 Обратите особое внимание на все пред-
упреждения, содержащиеся в данном
руководстве, и точно следуйте всем ин-
струкциям.
4 Не допускайте к использованию систе-
мы посторонних лиц, не ознакомивших-
ся с инструкциями по эксплуатации.
5 Не устанавливайте дисплей в местах,
где он может (i) закрывать обзор води-
телю, (ii) препятствовать нормальной
работе систем автомобиля или ус-
тройств обеспечения безопасности,
таких как подушки безопасности, кноп-
ки аварийной сигнализации, или (iii)
создавать водителю помехи при упра-
влении автомобилем.
6 Не используйте дисплей, если это
каким-либо образом отвлекает Ваше
внимание и снижает безопасность упра-
вления автомобилем. Всегда соблюдай-
те правила безопасного вождения и все
существующие правила дорожного дви-
жения. При возникновении проблем с
использованием системы или каче-
ством изображения на дисплее остано-
вите автомобиль в безопасном месте и
выполните необходимые настройки.
7 Всегда пристегивайте ремень безопас-
ности при управлении автомобилем.
Если ремень не пристегнут надлежа-
щим образом, то в случае аварии по-
следствия могут быть намного тяжелее.
8 Запрещается использовать наушники
во время управления автомобилем.
9 В целях обеспечения безопасности не-
которые функции доступны только
после полной остановки автомобиля и
включения стояночного тормоза.
10 Запрещается устанавливать уровень
громкости, заглушающий внешние
звуки дорожной обстановки и сигналы
специального автотранспорта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Не пытайтесь самостоятельно произво-
дить установку или ремонт дисплея. Ус-
тановка или ремонт дисплея лицами, не
обладающими специальными навыка-
ми и опытом работы с электронным
оборудованием и автомобильными ак-
сессуарами, могут создать опасность
поражения электрическим током или
иных инцидентов.
Для обеспечения
безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕ-
МА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-
КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К
ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-
МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-
НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ
ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮ-
ЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ
ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.
! Во избежание повреждения устройства и
получения травм, а также возможного на-
рушения действующего законодательства
данное устройство не должно использо-
ваться в режиме видео, если экран виден
с водительского места.
Ru
4
Раздел
01
Меры предосторожности
! Во избежание повреждения устройства и
получения травм, а также возможного на-
рушения действующего законодательства
запрещается просмотр видео на передних
сиденьях, когда автомобиль находится в
движении.
! В некоторых странах или штатах просмотр
изображений на дисплее внутри транс-
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Такие пра-
вила должны соблюдаться везде, где они
приняты.
При попытке просмотра видео во время
движения автомобиля на переднем дис-
плее появится предупреждение Viewing of
front seat video source while driving is
strictly prohibited.
Для просмотра видео на переднем дис-
плее припаркуйте автомобиль в безопас-
ном месте и включите стояночный
тормоз.
Во избежание разрядки
аккумуляторной батареи
При использовании данного устройства не
заглушайте двигатель автомобиля, чтобы
избежать расхода заряда аккумуляторной
батареи.
! В случае отключения питания данного
устройства в результате замены аккуму-
ляторной батареи и т.п. настройки ми-
крокомпьютера устройства
сбрасываются. Перед отключением пи-
тания рекомендуется сохранить инфор-
мацию о настройках аудиопараметров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте устройство в автомобилях, в
которых не предусмотрено положение ключа
зажигания ACC.
Ru
5
Раздел
01
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Если вы желаете утилизировать данное из-
делие, не выбрасывайте его вместе с обы-
чным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за-
конодательством, которая предполагает со-
ответствующее обращение, возврат и
переработку.
Частные лица в странах Евросоюза, Швей-
царии и Норвегии могут бесплатно возвра-
щать использованные электронные
изделия в специализированные пункты
приема или в магазин (при покупке анало-
гичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведен-
ном выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-
шего изделия с соблюдением обязатель-
ных процедур по обработке, утилизации и
вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду и здо-
ровье людей.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве распре-
делены для использования в Западной
Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф-
рике и Океании. При использовании в дру-
гих регионах качество приема может быть
плохим. Функция RDS (радиовещательная
система передачи информации) доступна
только в регионах, где транслируются сиг-
налы RDS для FM-станций.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя, пере-
грева и появления дыма.
! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для
использования только в Германии.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.
! Не допускайте воздействия влажности на
изделие.
! При отключении или разряде аккумулятор-
ной батареи память предварительных на-
строек будет стерта.
Условия эксплуатации
Это устройство должно эксплуатироваться
в указанном ниже диапазоне температур.
Диапазон рабочих температур: от -10 °C до
+60 °C
Температура при выполнении теста
EN300328: -20°C и +55°C
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Перезагрузка
микропроцессора
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
Ru
6
Раздел
02
Перед началом эксплуатации
! Перед первым использованием этого
устройства после установки
! Если устройство работает неправильно
! Если на дисплее появляются странные
или неверные сообщения
Кнопка RESET
1 Снимите переднюю панель.
2 Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.
Демонстрационный режим
Важно
Если красный провод (ACC) этого устройства
не подсоединен к контакту, обеспечивающему
включение/выключение зажигания, аккумуля-
торная батарея автомобиля может разрядить-
ся.
Демонстрационный режим включается ав-
томатически при повороте ключа зажига-
ния в положение ACC или ON при
отключенном питании устройства. При вы-
ключении устройства этот режим не отклю-
чается. Чтобы отключить
демонстрационный режим, воспользуйтесь
меню начальных настроек. Следует по-
мнить, что использование демонстрацион-
ного режима, когда ключ зажигания
находится в положении ACC, может приве-
сти к излишнему расходу заряда аккумуля-
торной батареи.
См. раздел
Demonstration (настройка де-
монстрационного режима)
на стр. 36.
Сведения об этом
руководстве
Данное руководство описывает функции
моделей MVH-8200BT и MVH-8200. Функ-
ции bluetooth предусмотрены только в мо-
дели MVH-8200BT, поэтому описания этих
функций не относятся к модели MVH-8200.
Далее в описании запоминающие устрой-
ства USB, USB аудиоплееры и карты памя-
ти SD собирательно называются “внешние
запоминающие устройства (USB, SD)”.
Если указываются только запоминающие
устройства USB и USB аудиоплееры, то
они собирательно называются “запоми-
нающее устройство USB”.
В данном руководстве iPod и iPhone упоми-
наются под общим названием “iPod”.
Ru
7
Раздел
02
Перед началом эксплуатации
Перед началом эксплуатации
Основное устройство
Элемент Элемент
1 HOME 5
Вход AUX (разъем
стерео/видео 3,5
мм)
Гнездо микрофона
для замера авто-
матического эква-
лайзера
2 SRC/OFF 6
(назад/выклю-
чить дисплей)
3
MULTI-CONTROL
(M.C.)
7
Кнопка снятия па-
нели
4 USB порт 8
Слот для карты
памяти SD
Чтобы открыть
слот для карты па-
мяти SD, снимите
переднюю панель.
ВНИМАНИЕ
Для подключения аудиоплееров USB/запоми-
нающих устройств USB используйте USB-ка-
бель Pioneer (CD-U50E, приобретается
отдельно), поскольку запоминающие устрой-
ства USB, при подключении их напрямую, вы-
ступают из устройства, что создает
потенциальную опасность.
Не используйте изделия, не разрешенные
производителем к использованию.
Дополнительный пульт
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления CD-
R320 продаётся отдельно.
Элемент Назначение
9
+/– (VOL-
UME)
Нажмите, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
a MUTE
Нажмите, чтобы приглушить
звук. Чтобы отменить приглу-
шение звука, нажмите еще раз.
b a/b/c/d
Нажмите, чтобы произвести
ручную настройку с поиском,
ускоренную перемотку вперед,
назад и использовать функции
поиска дорожки. Также исполь-
зуется для управления функ-
циями.
c AUDIO
Используется для выбора ауди-
офункций.
d DISP/SCRL
Нажмите, чтобы выбрать раз-
ные режимы экрана для источ-
ника аудиосигнала.
Нажмите, чтобы выбрать обы-
чный режим или режим застав-
ки для источника
видеосигнала.
! Если режим фоновой за-
ставки в меню заставок вы-
ключен, можно выбрать
обычный режим или режим
заставки.
e e
Нажмите, чтобы включить
паузу или возобновить вос-
произведение.
f FUNCTION Нажмите для выбора функций.
Ru
8
Раздел
03
Управление данным устройством
Элемент Назначение
g
LIST/
ENTER
Нажмите, чтобы отобразить
список для требуемого источ-
ника сигнала.
Нажмите данную кнопку, наход-
ясь в рабочем меню, для упра-
вления функциями.
h
BAND/ES-
CAPE
Нажмите, чтобы выбрать из
трех FM-диапазонов и MW/LW-
диапазонов.
При использовании внешнего
запоминающего устройства, со-
держащего медиафайлы раз-
ных типов, нажмите эту кнопку,
чтобы выбрать нужный тип
файла для воспроизведения.
Music (сжатые аудиофайлы)—
Video (видеофайлы DivX)—
Photo (файлы JPEG)
Нажмите для возврата из меню
списков/функций к обычному
экрану.
Нажмите, чтобы выйти из меню
начальных настроек.
Основные операции
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-
зательно отсоедините от нее все кабели и
устройства, чтобы избежать повреждения
устройства или внутренней отделки сало-
на.
Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-
те на кнопку отсоединения панели.
2 Потяните переднюю панель на себя и снимите
ее.
3 Всегда храните отсоединенную переднюю па-
нель в защитном футляре.
Установка передней панели
1 Сдвиньте переднюю панель вверх до щелчка.
Передняя панель крепится к основному ус-
тройству сверху. Убедитесь, что панель на-
дежно закреплена на основном устройстве.
2 Нажмите на нижний край передней панели до
фиксации.
Если прикрепить переднюю панель к основно-
му устройству не удается, попробуйте еще
раз. Однако следует избегать чрезмерного
усилия, так как это можно повредить пере-
днюю панель.
Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-
тройство.
Выключение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в
нажатом положении до тех пор, пока не вы-
ключится устройство.
Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из
следующих функций:
Radio (тюнер)—USB (запоминающее устрой-
ство USB)/iPod (iPod, подключенный через
USB)—SD (карта памяти SD)—AUX (AUX)
Регулировка громкости
1 Поворачивайте M.C ., чтобы отрегулировать
громкость.
Ru
9
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
Примечание
Когда голубой/белый провод этого устройства
подключен к реле панели управления автомо-
бильной антенной, антенна на автомобиле
выдвигается при включении источника сигна-
ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,
выключите источник сигнала.
Основные функции меню
С помощью меню HOME можно выбрать
источник сигнала, использовать функции
списков, настройки звука и т.д.
1 Нажмите HOME.
2 Нажимайте M.C. вверх или вниз,
чтобы выбрать пункт меню.
Home (главное меню)—Custom (пользова-
тельское меню)—Phone (меню телефона)
# Меню телефона имеется только в модели
MVH-8200BT.
3 Поворачивайте M.C. для перехода к
другому пункту меню.
Выбрав нужный параметр, совершите опи-
санные ниже действия.
Home (главное меню)
Source (выбор источника сигнала)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 С помощью M.C. выберите нужный источник
сигнала.
Поворачивайте для перехода к другому источ-
нику. Нажмите, чтобы выбрать.
Подробнее о доступных источниках сигнала
см. в разделе
Выбор источника сигнала
на
стр.9.
List (использование меню списков)
1 Нажмите кнопку M.C. для отображения спис-
ка.
Нажатием производится вывод на дисплей, в
зависимости от выбранного источника сигна-
ла, списка папок, списка файлов или списка
каналов предварительной настройки.
Audio (меню настройки параметров звука)
1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню на-
строек звука.
См. раздел
Регулировки аудиопараметров
на
стр. 31.
System (меню настроек системы)
1 Нажмите M.C., чтобы отобразить меню на-
стройки системы.
См. раздел
Настройки системы
на стр. 33.
Entertainment (меню настроек заставки)
1 Нажмите M.C., чтобы вывести на дисплей
меню заставок.
См. раздел
Настройки заставки
на стр. 34.
Custom (пользовательское меню)
Можно выбрать меню внутри каждого
меню (меню аудиофункций и т. д.) и сохра-
нить его в пользовательском меню.
См. раздел
Создание пользовательских
меню
на стр.11.
Отображается пользовательское меню.
1 Для отображения установочного меню нажмите
M.C.
Phone (меню телефона)
Отображается меню телефона.
См. раздел
Использование меню телефона
на стр.
29.
Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/начальных
настроек/списков
Возвращение к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку/категории (к
папке/категории на один уровень выше)
1 Нажмите
.
Ru
10
Раздел
03
Управление данным устройством
Создание
пользовательских меню
Часто используемые элементы меню
можно зарегистрировать в пользователь-
ском меню.
! Разделы меню, которые можно зареги-
стрировать, отмечены индикаторами в
виде круга.
1 Выведите на дисплей разделы
меню, которые необходимо зарегистри-
ровать.
2 Для регистрации раздела меню на-
жмите и удерживайте M.C.
Разделы меню, которые Вы зарегистриро-
вали, отмечены индикаторами в виде боль-
шого круга.
3 Откройте пользовательское меню и
выберите одно из зарегистрированных
меню.
См. раздел
Основные функции меню
на
стр. 10.
Примечание
Можно зарегистрировать до 12 разделов
меню.
Удаление
зарегистрированного меню
1 Откройте пользовательское меню и
выберите одно из зарегистрированных
меню.
См. раздел
Основные функции меню
на
стр. 10.
2 Для удаления меню нажмите вправо
и удерживайте M.C.
Справочная информация
Данное устройство может отображать
справочную информацию об использова-
нии M.C. для каждой функции.
1 Откройте меню системы.
См. раздел
Основные функции меню
на
стр. 10.
2 С помощью M.C. выберите
Guide Info.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
Отображается справочная информация.
Назначение
Поворачивайте M.C.
Нажмите M.C. вверх или вниз.
Нажмите M.C. влево или впра-
во.
Нажмите M.C.
Нажмите и удерживайте M.C.
Нажмите M.C. вверх.
Нажмите M.C. вниз.
Нажмите вверх и удерживайте
M.C.
# Нажмите M.C. для перехода к следующей
странице.
Ru
11
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
Использование телефона с
поддержкой Bluetooth
Данная функция доступна только для
MVH-8200BT.
Важно
! Поскольку это устройство находится в ре-
жиме готовности к подключению сотового
телефона посредством Bluetooth, исполь-
зование устройства при остановленном
двигателе может привести к разряду акку-
муляторной батареи.
! Функции могут отличаться в зависимости
от модели сотового телефона.
! Во время вождения запрещено использо-
вание расширенных функций, требующих
повышенного внимания, таких, как набор
номеров с экрана, использование теле-
фонного справочника и т.д. Прежде чем ис-
пользовать расширенные функции,
остановите автомобиль в безопасном
месте.
Настройки для громкой связи
Прежде чем воспользоваться функцией
громкой связи, необходимо настроить ус-
тройство для работы с сотовым телефо-
ном.
1 Подключение
Используйте меню соединения телефона
Bluetooth. См. раздел
Использование меню
соединения
на стр. 27.
2 Настройка функций
Используйте меню функций телефона Blue-
tooth. См. раздел
Использование меню теле-
фона
на стр. 29.
Основные операции
Выполнение вызовов
1 См. раздел
Использование меню телефона
на стр. 29.
Ответ на входящий вызов
1 При получении входящего вызова нажмите M.
C.
! Также выполнить эту операцию можно на-
жатием M.C. вверх.
Завершение вызова
1 Нажмите M.C.
Отклонение входящего вызова
1 При получении входящего вызова нажмите M.
C. вниз.
Ответ на ожидающий вызов
1 При получении входящего вызова нажмите M.
C.
! Также выполнить эту операцию можно на-
жатием M.C. вверх.
Переключение между абонентами, находящими-
ся в режиме ожидания
1 Нажмите M.C. вверх.
Отмена ожидающего вызова
1 Нажмите M.C. вниз.
Регулировка уровня громкости для собеседника
1 Во время разговора нажмите M.C. вправо или
влево.
Включение и выключение режима закрытой связи
1 Во время разговора нажмите вверх и удержи-
вайте M.C.
Примечания
! Если на сотовом телефоне установлен
режим закрытой связи, функция громкой
связи может оказаться недоступной.
! Продолжительность вызова отобразится
на дисплее (это показание может незначи-
тельно отличаться от реальной продолжи-
тельности вызова).
Ru
12
Раздел
03
Управление данным устройством
Радиоприемник
Основные операции
T
e
x
t
16:54
Local
T
ext
T
T
T
e
x
t
FM1
1
4
0
.
00
P
.
CH
MHz
Radio
A-E
Q
1
2
2
2
3
1 Поле для отображения индикаторов
См. раздел
Список индикаторов
на стр. 48.
2 Поле для отображения текстовой инфор-
мации
! Название PTY
! Название программы
! Индикатор диапазона/номера пред-
варительной настройки/частоты
3 Заставка источника сигнала
Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажмите M.C. влево или вправо.
Поиск
1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-
те, а затем отпустите.
Вы можете отменить настройку с поиском,
нажав M.C. вправо или влево.
Каналы можно пропускать, нажимая вправо
или влево и удерживая M.C. Настройка с по-
иском начнется, как только Вы отпустите M.C.
Примечание
Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-
тройства. Для обычной настройки функция AF
должна быть выключена (смотрите в стр. 14).
Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)
Если подходящую станцию найти не удает-
ся или качество приема ухудшается, ус-
тройство автоматически выполнит поиск
другой станции со сходной программой. Во
время поиска отображается PI SEEK и при-
глушается звук.
Использование автоматического
поиска PI (по идентификатору
программы) для предварительно
настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно
настроить на выполнение поиска PI (по
идентификатору программы) во время вы-
зова предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматическо-
го поиска PI (по идентификатору про-
граммы) выключена. См. раздел
Auto PI
(автоматический поиск по идентифика-
тору программы)
на стр. 36.
Запоминание и повторный
вызов радиостанций
В памяти устройства можно сохранить до
шести радиостанций в каждом диапазоне
для последующего быстрого вызова.
Использование экрана предварительной на-
стройки
1 Нажмите M.C. вверх или вниз, чтобы отобра-
зить экран предварительной настройки.
2 Нажимайте M.C. вверх или вниз, пока на дис-
плее не отобразится нужный диапазон (FM1 ,
FM2, FM3 для FM или MW/LW).
3 С помощью M.C. сохраните выбранную часто-
ту в памяти устройства.
Поворачивайте для выбора другого номера
предварительной настройки. Чтобы сохра-
нить, нажмите и удерживайте.
4 С помощью M.C. выберите нужный телека-
нал.
Поворачивайте для перехода к другому теле-
каналу. Нажмите, чтобы выбрать.
Экран предварительной настройки можно также
вызвать кнопкой HOME. См. раздел
Основные
функции меню
на стр.10.
Ru
13
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы отобразить
меню функций.
2 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
BSM (запоминание лучших станций)
Функция BSM (запоминание лучших станций) по-
зволяет автоматически сохранять в памяти ус-
тройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке мощности сигнала.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.
Regional (региональный)
При использовании функции AF функция регио-
нальных программ ограничивает выбор станция-
ми, транслирующими региональные программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию региональных программ.
Local (настройка с местным поиском)
Настройка с местным поиском позволяет Вам на-
страиваться только на радиостанции с достаточ-
но мощными сигналами для качественного
приема.
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4
MW/LW: Off—Level1—Level2
Чем больше число, тем выше уровень на-
стройки. Настройка самого высокого уровня
позволяет осуществлять прием только стан-
ций с самым сильным сигналом, а уменьше-
ние уровня настройки позволяет принимать
другие станции по степени убывания интен-
сивности сигнала.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
PTY search (выбор типа программы)
Можно настроиться на радиостанцию с помощью
информации PTY (типа программы).
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
News&Info—Popular—Classics— Others
3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.
Устройство начинает поиск радиостанций, пе-
редающих данный тип программ. При обнару-
жении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информация PTY (идентификационный код
типа программы) приведена в следующем
разделе. См. стр. 15.
Программы некоторых радиостанций могут от-
личаться от программ, указанных в переда-
ваемом коде PTY.
Если ни одна из станций не передает програм-
мы нужного типа, то на дисплее в течение при-
мерно четырех секунд будет показано Not
Found, и затем тюнер перейдет в режим прие-
ма станции, с которой был начат поиск.
Traffic Announce (режим ожидания дорожных сво-
док)
Независимо от выбранного источника сигнала до-
рожные сводки можно получать автоматически с
помощью функции TA (ожидание дорожных сво-
док).
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
режим ожидания дорожных сводок.
Alternative FREQ (поиск альтернативных частот)
Если качество приема низкое, устройство автома-
тически выполнит поиск другой станции в той же
сети.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию AF.
News Interrupt (прерывание для передачи ново-
стей)
Устройство может переключаться с других стан-
ций на станцию новостей с кодом PTY, когда эта
станция начинает передавать программу ново-
стей. После окончания программы новостей воз-
обновляется прием прежней программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию НОВОСТИ.
Ru
14
Раздел
03
Управление данным устройством
Radio Text (отображение радиотекста)
Тюнер может отображать данные радиотекста,
передаваемые станциями RDS, такие как инфор-
мация о станции, название звучащей в эфире
песни и имя исполнителя.
! Автоматически сохраняются данные послед-
них трех сообщений радиотекста, при этом
более старые сообщения заменяются более
новыми.
1 Нажмите кнопку M.C. для вывода на дисплей
радиотекста.
Будет показан радиотекст принимаемой в на-
стоящий момент станции.
2 Поворачивайте M.C., чтобы отобразить три по-
следних сообщения радиотекста.
См. раздел
Запись и вызов из памяти радио-
текста
на стр. 15.
Если в памяти отсутствуют данные радиотекста,
то индикация на дисплее не изменится.
Примечания
! В диапазонах MW/LW можно выбрать толь-
ко BSM или Local.
! Операция будет завершена, даже если
выйти из меню без подтверждения на-
стройки.
Запись и вызов из памяти
радиотекста
Вы можете сохранить данные шести сооб-
щений радиотекста.
1 Выведите на дисплей радиотекст,
который нужно сохранить.
См. раздел
Radio Text (отображение ра-
диотекста)
на стр. 15.
2 Нажмите M.C.
Отображается экран предварительной на-
стройки.
3 Используйте M.C., чтобы сохранить
выбранный радиотекст в памяти ус-
тройства.
Поворачивайте для выбора другого номе-
ра предварительной настройки. Чтобы со-
хранить, нажмите и удерживайте.
4 Используйте M.C. для выбора нуж-
ного радиотекста.
Поворачивайте для перехода к другому ра-
диотексту. Нажмите, чтобы выбрать.
Список PTY
News&Info
News (новости), Affairs (текущая информация),
Info (информация), Sport (спорт), Weather (пого-
да), Finance (финансы)
Popular
Pop Mus (поп-музыка), Rock Mus ( рок-музыка),
Easy Mus (легкая музыка), Oth Mus (прочие музы-
кальные жанры), Jazz (джаз), Country (кантри),
Nat Mus (национальная музыка), Oldies (золотая
коллекция), Folk mus (народная музыка)
Classics
L. Class (легкая классическая музыка), Classic
(классическая музыка)
Others
Educate (образовательные программы), Drama
(постановки), Culture (культура), Science (наука),
Varied (разное), Children (детские программы),
Social (социальные вопросы), Religion (религиоз-
ные программы), Phone In (ток-шоу), Touring (пу-
тешествия), Leisure (отдых), Docu ment
(документальные программы)
Ru
15
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
Воспроизведение видео
Основные операции
Если к данному устройству через интер-
фейсный кабель, например, CD-IU50V
(продается отдельно) подключен iPod с
поддержкой видео, то для воспроизведе-
ния видео, находящегося на iPod, выбери-
те iPod в качестве источника сигнала. В
этом случае нет необходимости менять на-
стройки функции AUX.
T
e
x
t
16:54
2
3
4
5
7
890
T
e
x
t
8888
'
88"
-8888
'
88"
Vid
e
o
A-E
Q
2
3
3
3
1
4
5
6
Можно выбрать обычный режим или
режим заставки.
См. раздел
Display (настройка дисплея)
на
стр. 19.
1 Поле отображения информации о вос-
производимом файле
Внешнее запоминающее устройство
(USB, SD)
! Индикатор номера папки/файла
iPod
! Индикатор номера композиции
2 Поле для отображения индикаторов
См. раздел
Список индикаторов
на стр. 48.
3 Поле для отображения текстовой инфор-
мации
Внешнее запоминающее устройство
(USB, SD)
! Название папки
! Название файла
iPod
! Название композиции
! Имя артиста
! Название альбома
4 Индикатор времени воспроизведения
5 Шкала воспроизведения
6 Индикатор оставшегося времени
Воспроизведение файлов на запоминающем ус-
тройстве USB
1 Откройте крышку разъема USB.
2 Подключите запоминающее устройство USB с
помощью кабеля USB.
Остановка воспроизведения файлов на запоми-
нающем устройстве USB
1 Запоминающее устройство USB можно отсое-
динить в любой момент.
Воспроизведение файлов с карты памяти SD
1 Снимите переднюю панель.
2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты
памяти SD.
Вставляйте карту контактной поверхностью
вниз, до щелчка и фиксации в слоте.
3 Установите переднюю панель на место.
Остановка воспроизведения файлов на карте па-
мяти SD
1 Снимите переднюю панель.
2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.
Карта памяти SD выйдет из слота.
3 Извлеките карту памяти SD.
4 Установите переднюю панель на место.
Воспроизведение видео на iPod
1 Откройте крышку разъема USB.
2 С помощью интерфейсного кабеля (напри-
мер, CD-IU50V) подключите iPod ккабелю
USB иквходуAUX с разъемом Dock Connec-
tor.
Выбор папки
1 Нажмите M.C. вверх или вниз.
Выбор файла (раздела)
1 Нажмите M.C. влево или вправо.
Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите M.C. влево или вправо и удерживай-
те.
Примечания
! Запоминающие устройства USB, заряжае-
мые от разъема USB, будут подзаряжаться
при подключении к разъему, если ключ за-
жигания находится в положении ACC или
ON.
! Если запоминающее устройство USB не
используется, отсоедините его.
Ru
16
Раздел
03
Управление данным устройством
! Текстовая информация несовместимого
формата, записанная в видеофайле,
может не отображаться или отображаться
некорректно.
! Текстовая информация несовместимого
формата, сохраненная на iPod, не будет
отображаться на дисплее данного устрой-
ства.
! Если ключ зажигания находится в положе-
нии ACC или ON, батарея iPod, подключен-
ного к данному устройству, будет
заряжаться.
! Перед подключением iPod к данному ус-
тройству отсоедините от него наушники.
! Когда iPod подключен к данному устрой-
ству, его можно включить или выключить,
только если выбран режим управления
iPod.
! Выключение iPod происходит примерно
через две минуты после установки ключа
зажигания в положение OFF.
! При использовании внешнего запоминаю-
щего устройства, содержащего медиафай-
лы разных типов, можно выбрать нужный
тип файла при воспроизведении разных
файлов.
См. раздел
A/V Format (выбор типа медиа-
файлов)
на стр. 19.
Выбор и воспроизведение
файлов из списка
1 Переход в меню списков.
См. раздел
Основные функции меню
на
стр. 10.
2 С помощью M.C. выберите нужное
имя файла (или папки).
Выбор названия файла или папки
1 Поворачивайте M.C .
Воспроизведение
1 Выберите композицию и нажмите M.C.
Просмотр списка названий файлов (папок) ввы-
бранной папке
1 Выберите папку и нажмите M.C.
Переход к другому названию файла или папки
(пропустить 100 элементов)
1 Нажмите M.C. вверх или вниз.
Переход к другому названию файла или папки
(автоматически пропускать 100 элементов ка-
ждый раз)
1 Нажмите вверх или вниз и удерживайте M.C.
Поиск видео на iPod
1 Переход в меню списков.
См. раздел
Основные функции меню
на
стр. 10.
2 С помощью M.C. выберите катего-
рию/видеоролик.
Выбор названия видеоролика или категории
1 Поворачивайте M.C .
Воспроизведение
1 Выберите видеоролик и нажмите M.C.
Просмотр списка названий файлов (папок) ввы-
бранной папке
1 Выберите категорию и нажмите M.C.
Поиск в списке по алфавиту
1 При отображении на дисплее списка выбран-
ной категории, нажмите вправо или влево и
удерживайте M.C., чтобы включить режим по-
иска по алфавиту.
2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.
3 Нажмите M.C. для отображения списка по ал-
фавиту.
При отмене поиска по алфавиту на дисплее отоб-
ражается Not Found.
Переход к другому названию видеоролика (про-
пустить 100 элементов)
1 Нажмите M.C. вверх или вниз.
Переход к другому названию видеоролика (авто-
матически пропускать 100 элементов каждый
раз)
1 Нажмите вверх или вниз и удерживайте M.C.
Примечание
В зависимости от количества файлов в памя-
ти iPod на отображение списка может потре-
боваться какое-то время.
Ru
17
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
Воспроизведение
содержимого VOD (видео по
запросу) в формате DivX
â
На некоторых дисках формата DivX содер-
жимое VOD (видео по запросу) можно вос-
производить только определенное
количество раз. При попытке воспроизве-
дения такого контента с внешнего устрой-
ства на экране отображается информация
об оставшемся количестве раз. Таким об-
разом, Вы можете решить, воспроизводить
или не воспроизводить запись с внешнего
устройства.
! Если VOD содержимое Вашего DivX
диска не имеет ограничений по количе-
ству воспроизведений, то Вы можете
подключить внешнее устройство и вос-
производить его содержимое неограни-
ченное количество раз, и при этом на
дисплее не будут отображаться никакие
сообщения.
! Оставшееся количество воспроизведе-
ний отображается в поле Remaining
Views:.
Важно
! Чтобы воспроизвести VOD содержимое
формата DivX на данном устройстве, сна-
чала необходимо зарегистрировать дан-
ное устройство у Вашего поставщика
содержимого VOD формата DivX. Подроб-
нее о регистрационном коде см. в разделе
Отображение регистрационного кода со-
держимого VOD формата DivX
â
на стр. 42.
! Содержимое VOD формата DivX защище-
но системой DRM (цифровой системой
управления правами). Это допускает вос-
произведение содержимого только на за-
регистрированных устройствах.
% Если после подключения внешнего
устройства с содержимым VOD форма-
та DivX отображается сообщение, ис-
пользуйте M.C. для выбора нужного
режима.
Для изменения режима поверните пере-
ключатель, для выбора – нажмите.
! Play – Воспроизведение содержимого
VOD формата DivX
! Next Play – Переход к следующему
файлу
! Stop – Для отмены воспроизведения со-
держимого VOD формата DivX
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы отобразить
меню функций.
2 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
Внешнее запоминающее устройство
(USB, SD)
Play/Pause (воспроизведение/пауза)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
Play—Pause
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Play Mode (повторное воспроизведение)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон
повторного воспроизведения.
! All – Повтор всех файлов
! File – Повтор текущего файла
! Folder – Повтор текущей папки
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Stop (остановка воспроизведения)
1 Нажмите M.C., чтобы остановить воспроизве-
дение.
Time Search (поиск по времени)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы найти нужный
фрагмент.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Wide Mode (переключение широкоформатного
режима)
Ru
18
Раздел
03
Управление данным устройством
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
Full (во весь экран)—Just (точный)—Cinema
(кино)—Zoom (увеличение)—Normal (обы-
чный)
Подробную информацию о настройках см. в
разделе
Изменение формата экрана
на стр.
41.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Display (настройка дисплея)
Можно выбрать обычный режим или режим за-
ставки.
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.
A/V Format (выбор типа медиафайлов)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
Music (сжатые аудиофайлы)—Video (видео-
файлы DivX)—Photo (файлы JPEG)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
DivX® Subtitle (настройка файла субтитров DivX)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
Original (субтитры DivX) – Custom (внешние
субтитры DivX)
Подробную информацию о настройках см. в
разделе
Настройка файла субтитров DivX
на
стр. 41.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
TV Aspect (настройки формата изображения)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
16 : 9 – Letter Box – Pan Scan
Подробную информацию о настройках см. в
разделе
Настройка формата изображения
на
стр. 42.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
DivX® VOD (регистрационный код DivX
â
VOD)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Используйте M.C., чтобы отобразить нужный
код.
Поворачивайте для перехода к другому пункту
меню. Нажмите, чтобы выбрать.
Registration Code - См.
Отображение реги-
страционного кода содержимого VOD форма-
та DivX
â
на стр. 42.
Deactivation Code - См.
Отображение кода
деактивации
на стр. 42.
Audio Lang. (настройка языка звукового сопрово-
ждения)
Если файл записан на двух или более языках, то
при его воспроизведении можно переключать
язык звукового сопровождения.
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Subtitle Lang. (настройка языка субтитров)
Если файл имеет один или несколько языков суб-
титров, то при его воспроизведении можно пере-
ключать язык субтитров.
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
iPod
Pause (пауза)
1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-
обновить воспроизведение.
Shuffle Mode (перемешать)
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный
режим.
! Songs – Воспроизведение композиций из
выбранного списка в произвольной после-
довательности.
! Albums – Воспроизведение по порядку
композиций из альбома, выбранного слу-
чайным образом.
! Off – Отмена режима воспроизведения в
произвольной последовательности.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Play Mode (повторное воспроизведение)
Ru
19
Раздел
03
Управление данным устройством
Управление данным устройством
! См. раздел
Play Mode (повторное воспроиз-
ведение)
на стр. 18.
Диапазон повторного воспроизведения для
внешних запоминающих устройств при этом
отличается.
! One – Повтор текущей композиции
! All – Повтор всех композиций в выбранном
списке
Control Mode (режим управления)
Эта функция несовместима со следующими мо-
делями iPod.
! iPod nano первого поколения
! iPod пятого поколения
Функция iPod данного устройства позволяет упра-
влять плеером iPod и прослушивать записанные
на нем композиции через автомобильные громко-
говорители.
1 Нажмите M.C., чтобы выбрать нужный режим.
! iPod – Управление функциями iPod данно-
го устройства может производиться с под-
ключенного устройства iPod.
! Audio – Управление функциями iPod дан-
ного устройства может производиться с по-
мощью органов управления данного
устройства.
Time Search (поиск по времени)
! См. раздел
Time Search (поиск по времени)
на
стр. 18.
Wide Mode (переключение широкоформатного
режима)
! См. раздел
Wide Mode (переключение широ-
коформатного режима)
на стр. 18.
Display (настройка дисплея)
! См. раздел
Display (настройка дисплея)
на
стр. 19.
ABC Search (настройка режима поиска по алфави-
ту)
Если эта настройка включена, можно переклю-
чаться в режим поиска по алфавиту, дважды по-
вернув M.C. во время использования функции
поиска на iPod. См.
Поиск в списке по алфавиту
на стр. 17.
1 Чтобы включить или выключить настройку
двойного поворота M.C., нажмите M.C.
Примечания
! Операция будет завершена, даже если
выйти из меню без подтверждения на-
стройки.
! При переключении на режим управления
iPod воспроизведение композиции при-
останавливается. Чтобы возобновить вос-
произведение, используйте iPod.
! Следующими функциями можно управлять
с данного устройства, даже если выбран
режим управления iPod.
— Громкость
— Ускоренная перемотка вперед/назад
— Переход к предыдущей/следующей
композиции
— Пауза
! При установке режима управления iPod
доступны только следующие функции:
— Можно выбрать только Control Mode
(режим управления) и Pause (пауза).
— Функция выбора вручную с помощью
органов управления данного устройства
недоступна.
! Если режим фоновой заставки в меню за-
ставок выключен, можно выбрать следую-
щие функции.
— Wide Mode (переключение широкофор-
матного режима)
— Display (настройка дисплея)
— DivX® Subtitle (настройка файла суб-
титров DivX)
— TV Aspect (настройки формата изобра-
жения)
— Subtitle Lang. (настройка языка
субтитров)
Ru
20
Раздел
03
Управление данным устройством
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/