Dell Embedded Box PC
3000
Руководство по установке и эксплуатации
нормативная модель: N02PC
нормативный тип: N02PC001
Примечания, предупреждения и предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать
данное изделие более эффективно.
ОСТОРОЖНО: Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как
избежать этой проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для
жизни.
© Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2016–2019. Все права защищены. Dell, EMC и другие товарные знаки
являются товарными знаками корпорации Dell Inc. или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными
знаками соответствующих владельцев.
2019 - 09
Ред. A03
1 Краткое описание....................................................................................................................... 5
2 Элементы.................................................................................................................................. 6
Вид сверху............................................................................................................................................................................6
Вид снизу.............................................................................................................................................................................. 6
Схема разъема VGA.................................................................................................................................................... 7
Схема разъема RS-232...............................................................................................................................................8
Схема разъема RS-485...............................................................................................................................................8
Схема разъема CANbus..............................................................................................................................................9
Разъем питания постоянного тока..........................................................................................................................9
Схема разъема RS-422............................................................................................................................................. 10
Системные индикаторы..................................................................................................................................................10
3 Настройка Embedded Box PC...................................................................................................... 11
Крепление Embedded Box PC к стене с помощью кронштейнов для настенного монтажа........................14
Установка Embedded Box PC на рейке DIN................................................................................................................ 16
4 Настройка операционной системы........................................................................................... 17
Ubuntu Desktop....................................................................................................................................................................17
Переустановка Ubuntu Desktop............................................................................................................................... 17
Восстановление Ubuntu Desktop............................................................................................................................ 18
Восстановление Ubuntu Desktop на Embedded Box PC с помощью флэш-накопителя USB для
восстановления.......................................................................................................................................................18
Создание загрузочного флэш-накопителя USB................................................................................................18
Создание флэш-накопителя USB для восстановления................................................................................. 18
ОС Windows.........................................................................................................................................................................19
Windows 7 Professional SP1......................................................................................................................................... 19
Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1............................................................................................... 21
Windows Embedded Standard 7 P/E......................................................................................................................... 22
Windows 10 Professional.............................................................................................................................................. 24
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.......................................................................................................................26
Драйверы и приложения, рекомендуемые для компьютера Embedded Box PC под
управлением операционной системы Windows............................................................................................28
5 Технические характеристики.................................................................................................... 31
6 Активация высокоскоростного мобильного подключения.......................................................33
7 Использование кабеля многофункционального порта............................................................. 34
8 Настройка адаптера ZigBee.......................................................................................................37
9 Комплект разъемов..................................................................................................................38
Содержание
Содержание 3
Краткое описание
Компьютер Embedded Box PC 3000 позволяет подключать необходимые устройства (проводные или беспроводные) к
сетевым устройствам и дистанционно управлять ими в существующей сетевой экосистеме. Его можно подключить к
устройствам, используемым в непрерывном и дискретном производстве, транспортных отделах, интерактивных
терминалах, цифровых медиасистемах, решениях для наблюдения и автоматизированной розничной торговли. Компьютер
можно закрепить на стене с помощью комплекта для настенного монтажа, одобренного компанией Dell, или установить в
существующей стоечной инфраструктуре с помощью кронштейна рейки. Он поддерживает следующие операционные
системы: Windows 7 Professional SP1 (64-разрядная), Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 (64-разрядная), Windows
Embedded Standard 7 P/E (64-разрядная),Windows 10 Professional (64-разрядная), Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-
разрядная) и Ubuntu Desktop 16.04.
1
Краткое описание 5
Элементы
Вид сверху
Элементы
1 Передняя крышка Ослабьте невыпадающий винт, которым передняя крышка
крепится к корпусу компьютера. Снимите переднюю крышку
для доступа к жесткому диску, твердотельному накопителю и
слоту SIM-карты.
2 Порт USB 3.0 Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 5 Гбит/с.
3 Аппаратный сброс С помощью булавки нажмите кнопку, расположенную внутри
отверстия малого диаметра, чтобы перезагрузить компьютер
Embedded Box PC.
4 Кнопка питания Нажмите для включения или выключения компьютера
Embedded Box PC.
Вид снизу
Элементы
1 Сетевой порт 1 Используется для подключения кабеля Ethernet (RJ45) и
доступа к сети. Обеспечивает передачу данных со скоростью
до 10/100/1 000 Мбит/с.
2 Порты USB 2.0 (2) Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 480 Мбит/с.
3 Порт VGA Используется для подключения монитора или другого
устройства с интерфейсом VGA. Предоставляет выходной
видеосигнал. Для получения дополнительной информации см.
сопоставление контактов разъема VGA.
4 Многофункциональный порт (гнездовой
разъем)
Используется для подсоединения кабеля
многофункционального порта (приобретается
2
6 Элементы
Элементы
дополнительно). Дополнительные сведения см. в разделе
Использование кабеля многофункционального порта.
5 Порт RS232/RS485 1 (настраивается в BIOS) Подключение кабеля RS232/RS485 к Embedded Box PC. Для
получения дополнительной информации см. сопоставление
контактов разъема RS232 или RS485.
6 Порт 12–26 В постоянного тока Подключение кабеля питания 12–26 В постоянного тока для
обеспечения питания компьютера Embedded Box PC.
Дополнительные сведения о физических размерах разъема
питания постоянного тока см. в разделе Разъем питания
постоянного тока.
7 Порт антенны беспроводной связи 1 Подключение антенны беспроводной связи для увеличения
диапазона и мощности беспроводных сигналов.
8 Порт антенны беспроводной связи два Подключение антенны беспроводной связи для увеличения
диапазона и мощности беспроводных сигналов.
9 Дистанционный переключатель питания
1
Установка дистанционного переключателя питания.
10 Порт RS232/RS485 три (настраивается в BIOS) Подключение кабеля RS232/RS485 к Embedded Box PC. Для
получения дополнительной информации см. сопоставление
контактов разъема RS232 или RS485.
11 Порт USB 2.0 Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 480 Мбит/с.
12 Порт USB 2.0 Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 480 Мбит/с.
13 Сетевой порт два Используется для подключения кабеля Ethernet (RJ45) и
доступа к сети. Обеспечивает передачу данных со скоростью
до 10/100/1 000 Мбит/с.
14 Порт CANbus (дополнительно) Подключение к устройству или аппаратному ключу с портом
CANbus. Для получения дополнительной информации см.
сопоставление контактов разъема CANbus.
15 разъем DisplayPort Используется для подключения монитора или другого
устройства с интерфейсом DisplayPort. Обеспечивает вывод
видео и звука.
16 Порт антенны мобильного широкополосного
доступа два
Подключение антенны мобильного широкополосного доступа
для увеличения диапазона и мощности мобильных
широкополосных сигналов.
17 Порт антенны мобильного широкополосного
доступа 1
Подключение антенны мобильного широкополосного доступа
для увеличения диапазона и мощности мобильных
широкополосных сигналов.
1 Для защиты от опасного напряжения подключения к данным портам необходимо выполнять с помощью цепи БСНН и провода (26–18 AWG) с двойной изоляцией
(DI) или усиленной изоляцией (RI). Затяните винты с усилием 2,88 кг-см (2,5 дюйм-фунта), чтобы прикрепить провод к разъему. 2 Антенна поставляется вместе с
Edge Gateway в отдельной коробке для аксессуаров.
Схема разъема VGA
Элементы 7
Контакт Сигнал Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 RED 6 Земля 11 NC
2 GREEN 7 Земля 12 DDCDAT
3 BLUE 8 Земля 13 HSYNC
4 NC 9 +5 В 14 VSYNS
5 Земля 10 Земля 15 DDCCLK
Артикул изготовителя CCM C070242HR015M408ZR
http://ccm.sg/
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Схема разъема RS-232
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 DCD 6 DSR
2 RXD 7 RTS (запрос на передачу)
3 TXD 8 CTS (разрешение на
передачу)
4 DTR 9 RI
5 Земля
Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Схема разъема RS-485
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 DATA- 6 NC
8 Элементы
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
2 DATA+ 7 NC
3 NC 8 NC
4 NC 9 NC
5 Земля
Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Схема разъема CANbus
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 NC 6 NC
2 CAN_L 7 CAN_H
3 Земля 8 NC
4 NC 9 NC
5 NC
Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Разъем питания постоянного тока
На следующем рисунке показаны физические размеры разъема питания постоянного тока.
Контакт Полярность
1 DC-IN (подача постоянного тока на вход)
2 Заземление
Артикул изготовителя ACES 59130-0023C-P01
https://acesna.com/
Элементы 9
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Схема разъема RS-422
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 TX- 6 NC
2 TX+ 7 NC
3 RX+ 8 NC
4 RX- 9 NC
5 Земля
Артикул изготовителя ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот артикул приведен только для
справки и может быть изменен.
Системные индикаторы
Элемент
1 Индикатор состояния сети 1 Указывает на наличие сетевой активности сетевого порта 1.
2 Индикатор состояния сети 2 Указывает на наличие сетевой активности сетевого порта 2.
3 Индикатор активности жесткого диска Указывает на чтение и запись с внутреннего устройства хранения.
10 Элементы
Настройка Embedded Box PC
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время установки Embedded Box PC ответственная сторона или интегратор должный
использовать адаптер питания, идущий в комплекте Embedded Box PC. Необходимо убедиться в том, что
источник питания соответствует требованиям ко входному питанию Embedded Box PC. Проверьте маркировку
входного питания рядом с разъемом или разъемами питания перед подключением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как приступить к выполнению операций данного раздела, необходимо
ознакомиться с указаниями по технике безопасности, прилагаемыми к Embedded Box PC. Дополнительные
рекомендации см. по адресу www.dell.com/regulatory_compliance.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для гарантии целостности системы защиты компьютера Embedded Box PC не используйте и не
устанавливайте компьютер Embedded Box PC способами, отличающимися от указанных в данном руководстве
пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения дополнительных подключений питания к основной сети используйте кабели
в соответствии с током нагрузки, такие как 3-жильный кабель мин. 15 А при 90 °C (194 °F), отвечающий
стандарту IEC 60227 или IEC 60245. Embedded Box PC поддерживает использование кабелей 0,8–2,5 мм (18–
14 AWG).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символ обозначает горячую поверхность или смежную горячую поверхность,
которая может нагреваться во время обычной работы и стать причиной ожога. Следует дождаться остывания
оборудования или использовать защитные перчатки при работе с оборудованием для снижения риска ожога.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие предназначено для использования в определенных целях, и его установка
должна осуществляться квалифицированным персоналом, владеющим знаниями в области радиочастот и
соответствующих нормативных требований. Обычным пользователям запрещается пытаться устанавливать
или изменять значения параметров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для соблюдения требований радиочастотного облучения изделие необходимо
установить в месте, в котором передающая антенна в нормальном рабочем режиме расположена на
расстоянии 20 см от персонала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только антенны, одобренные компанией Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите положение установки и убедитесь в том, что окончательная выходная мощность не
превышает предельные значения, установленные соответствующими правилами. В результате нарушения
данных правил могут быть применены серьезные штрафные санкции в рамках положений федерального
законодательства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключите к компьютеру Embedded Box PC сертифицированный источник питания
БСНН.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если оборудование или дополнительные принадлежности поставлены вместе с набором
отсоединяемых кабелей электропитания и требуют замены, убедитесь, что показатели напряжения, силы тока
и температуры сменного набора кабелей соответствуют стране, в которой установлено оборудование. Набор
кабелей должен соответствовать местным нормам, правилам и законам, касающимся безопасности.
Инструкции по профессиональной установке
Персонал, выполняющий установку
Это изделие предназначено для использования в определенных целях, и его установка должна осуществляться
квалифицированным персоналом, владеющим знаниями в области радиочастот и соответствующих нормативных
требований. Обычным пользователям запрещается пытаться устанавливать или изменять значения параметров.
3
Настройка Embedded Box PC 11
Место для установки
Для соблюдения требований к радиочастотному воздействию изделие необходимо устанавливать в месте, в котором
передающая антенна в нормальном рабочем режиме расположена на расстоянии 20 см от персонала.
Внешняя антенна
Используйте только антенны, одобренные заявителем. Использование антенн, которые не были одобрены, может
привести к излучению нежелательной паразитной или чрезмерной мощности высокой частоты, в результате чего могут
быть превышены предельные значения FCC/IC, что является нарушением законодательства.
Компоненты Частота (МГц) Тип антенны Brand
Коэффициент усиления (дБи)
Main (Основная) Вспомогательная
беспроводная
локальная сеть
От 2 412 до 2 462 Двухполюсная Laird 2,9 2,9
От 5 180 до 5 240 4.0 4.0
От 5 260 до 5 320 4.0 4.0
От 5 500 до 5 700 4.0 4.0
От 5 745 до 5 825 3,9 3,9
Bluetooth От 2 402 до 2 480 2,9 2,9
беспроводная
локальная сеть
От 2 412 до 2 462 Однополюсная Taoglas Antenna
Solution Ltd.
2,82 2,79
От 5 180 до 5 240 4,11 4,51
От 5 260 до 5 320 4,11 4,51
От 5 500 до 5 700 4,11 4,51
От 5 745 до 5 825 4,11 4,51
Bluetooth От 2 402 до 2 480 2,82 2,79
Порядок установки
Подробные сведения см. в руководстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Тщательно выберите место для установки и убедитесь, что выходная мощность не превышает
ограничения, установленные соответствующими нормативными актами. В результате нарушения данных
правил могут быть применены серьезные штрафные санкции в рамках положений федерального
законодательства.
Заявление Федеральной комиссии по связи о помехах
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по средствам связи
США (FCC). При работе устройства должны соблюдаться следующие два условия: (1) данное устройство не должно
создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым внешним помехам, включая помехи,
которые могут привести к неправильной работе устройства.
Данное оборудование испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно
части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения разработаны с целью обеспечения
достаточного уровня защиты от нежелательных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Это
оборудование создает, использует и может излучать радиоволны. Если оно установлено или эксплуатируется с
нарушением инструкций, то может создавать помехи для радиосвязи. При этом не гарантируется отсутствие помех для
каждой конкретной установки. Если данное оборудование действительно станет причиной нежелательных помех при
приеме радио- или телесигналов, что можно определить путем выключения и повторного включения оборудования,
рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:
• изменив ориентацию или расположение приемной антенны;
• увеличив расстояние между оборудованием и принимающей антенной;
• подключив устройство и приемник/телевизор в сетевые розетки разных цепей питания;
• проконсультировавшись с дилером или опытным специалистом в области теле- и радиооборудования.
Предупреждение FCC
• Любые изменения или модификации устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за
соблюдение норм, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
12 Настройка Embedded Box PC
• Данный передатчик не должен быть расположен в месте расположения каких-либо других антенн или
радиопередатчиков или эксплуатироваться в сочетании с ними.
Ниже приведено заявление по радиационному воздействию.
Данное устройство соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие в неконтролируемой среде. Данное
оборудование следует устанавливать и эксплуатировать таким образом, чтобы расстояние между излучателем радиоволн
и телом человека составляло не менее 20 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор кода страны предназначен только для экспортных моделей и отсутствует на моделях,
предназначенных для продажи в США. Согласно требованиям FCC все WiFi-продукты, продаваемые в США,
должны быть настроены на каналы, используемые в США.
Заявление Министерства промышленности Канады
Данное устройство соответствует требованиям стандартов RSS Министерства промышленности Канады для
нелицензируемого оборудования. При работе устройства должны соблюдаться следующие два условия:
1. данное устройство не должно создавать помех;
2. данное устройство должно быть устойчивым ко всем внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к его
неправильной работе.
Настройка Embedded Box PC
1. Прикрепите компьютер Embedded Box PC к вертикальной поверхности (например, стене) с помощью кронштейнов для
настенного монтажа или кронштейнов для рейки DIN.
2. Подключите к сети одним из следующих способов.
• Подсоедините сетевой кабель.
• Установите антенны беспроводной связи (WLAN 1 и WLAN 2) для выполнения беспроводного подключения.
• Установите комплект для мобильного широкополосного доступа (WWAN 1 и WWAN 2) для выполнения мобильного
широкополосного подключения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения о подключении антенны беспроводной связи к компьютеру Dell
Embedded Box PC см. в документации к антенне беспроводной связи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об установке платы WWAN в компьютере Embedded Box PC см. в
документе
Embedded Box PC Service Manual
(Руководство по обслуживанию Embedded Box PC) по адресу
www.dell.com/support.
ПРИМЕЧАНИЕ: Периферийные устройства, такие как антенна беспроводной связи, клавиатура и мышь,
приобретаются отдельно.
3. Подключите устройства к портам ввода-вывода на компьютере Embedded Box PC.
Настройка Embedded Box PC 13
4. Подключите адаптер питания и затяните втулки на контакте адаптера, чтобы прикрепить его к Embedded Box PC.
5. Включите компьютер Embedded Box PC и завершите настройку операционной системы.
6. Настройте порты ввода-вывода на компьютере Embedded Box PC.
Темы:
• Крепление Embedded Box PC к стене с помощью кронштейнов для настенного монтажа
• Установка Embedded Box PC на рейке DIN
Крепление Embedded Box PC к стене с
помощью кронштейнов для настенного
монтажа
Закрепите компьютер Embedded Box PC на стене с помощью кронштейнов для настенного монтажа.
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные кронштейны поставляются только с винтами, необходимыми для крепления
кронштейнов к задней части компьютера Embedded Box PC.
1. Вставьте монтажные кронштейны в заднюю панель компьютера Embedded Box PC.
2. Прикрепите два монтажных кронштейна к задней части компьютера Embedded Box PC с помощью двух винтов M3x5.
14 Настройка Embedded Box PC
ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винты с усилием 3–3,4 килограмм-сантиметр (2,6–3,0 фунтов-дюйм).
3. Просверлите в стене четыре отверстия в соответствии с отверстиями на монтажных кронштейнах.
4. Приложите компьютер Embedded Box PC к стене и выровняйте отверстия на монтажных кронштейнах с отверстиями на
стене.
5. Прикрепите компьютер Embedded Box PC к стене.
ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винты (M4x6) с усилием 5–5,4 килограмм-сантиметр (4,3–4,7 фунтов-дюйм).
Настройка Embedded Box PC 15
Установка Embedded Box PC на рейке DIN
Компьютер Embedded Box PC можно закрепить на рейке DIN с помощью клипс для рейки DIN.
Оборудование для рейки DIN
• Две клипсы для рейки DIN.
• Два винта M4x7 (шаг резьбы 18 мм).
Отверстия для крепления на рейке DIN
16 Настройка Embedded Box PC
Настройка операционной системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения операционной системы из-за внезапного отключения питания
выполните корректное завершение работы Embedded Box PC средствами операционной системы.
Embedded Box PC поставляется с одной из следующих операционных систем:
• Windows 7 Professional SP1 (64-разрядная)
• Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 (64-разрядная)
• Windows Embedded Standard 7 P (64-разрядная)
• Windows Embedded Standard 7 E (64-разрядная)
• Windows 10 Professional (64-разрядная)
• Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-разрядная)
• Windows 10 IoT Корпоративная 2016 с долгосрочным обслуживанием (64-разрядная)
• Ubuntu Desktop 16.04
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации об операционных системах Windows см.
msdn.microsoft.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации об операционной системе Ubuntu Desktop см.
www.ubuntu.com/desktop.
Темы:
• Ubuntu Desktop
• ОС Windows
Ubuntu Desktop
Переустановка Ubuntu Desktop
Перед переустановкой ОС Ubuntu Desktop выполните следующие действия:
• Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор к компьютеру Embedded Box PC или подключитесь к Embedded Box PC с
помощью сеанса KVM, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) или Dell Command | Monitor (DCM).
• Создайте загрузочный флэш-диск USB.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по использованию CCM см. в документации к CCM по адресу:
www.cloudclientmanager.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по использованию DCM см. в документации к DCM по адресу:
www.dell.com/clientsystemsmanagement.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первой установкой ОС Ubuntu Desktop рекомендуется создать флэш-накопитель USB
для восстановления.
Для переустановки ОС Ubuntu Desktop выполните следующие действия:
1. Вставьте загрузочный флэш-диск USB Ubuntu Desktop.
2. Включите компьютер Embedded Box PC.
3. Нажмите клавишу F12 для доступа к меню загрузки.
4. В разделе System Setup (Настройка системы) включите параметр UEFI boot mode (Режим загрузки UEFI) и выполните
загрузку с флэш-накопителя USB Ubuntu Desktop.
5. Для запуска процесса установки ОС Ubuntu Desktop выберите Восстановление Dell.
6. Выберите диск, на который необходимо установить операционную систему Ubuntu Desktop.
4
Настройка операционной системы 17
7. После завершения установки перезапустите компьютер Embedded Box PC.
8. Для настройки параметров Язык, Лицензионное соглашение, Местоположение, Раскладка клавиатуры и Имя
пользователя и пароль следуйте инструкциям на экране.
Будет выполнен перезапуск компьютера Embedded Box PC для успешной загрузки ОС Ubuntu Desktop.
Восстановление Ubuntu Desktop
При возникновении одной из следующих ситуаций можно восстановить ОС Ubuntu Desktop на Embedded Box PC до нового
состояния:
• не удается запустить ОС Ubuntu Desktop;
• операционная система Ubuntu Desktop повреждена.
Перед восстановлением необходимо создать флэш-накопитель USB с образом для восстановления.
Восстановление Ubuntu Desktop на Embedded Box PC с
помощью флэш-накопителя USB для восстановления
1. Подключите к компьютеру Embedded Box PC флэш-накопитель USB для восстановления.
2. Включите компьютер Embedded Box PC.
3. Нажмите клавишу F12 для доступа к меню загрузки.
4. В разделе System Setup (Настройка системы) включите параметр UEFI boot mode (Режим загрузки UEFI) и выполните
загрузку с флэш-накопителя USB Ubuntu Desktop.
5. Для запуска процесса восстановления ОС Ubuntu Desktop выберите Восстановление Dell.
6. Выберите диск, на который необходимо установить операционную систему Ubuntu Desktop.
7. После завершения установки перезапустите компьютер Embedded Box PC.
8. Для настройки параметров Язык, Лицензионное соглашение, Местоположение, Раскладка клавиатуры и Имя
пользователя и пароль следуйте инструкциям на экране.
Будет выполнен перезапуск компьютера Embedded Box PC для успешной загрузки ОС Ubuntu Desktop.
Создание загрузочного флэш-накопителя USB
1. Загрузите образ Ubuntu Desktop с веб-сайта www.ubuntu.com/download/desktop.
2. Следуйте инструкциям, приведенным по адресу www.ubuntu.com/download/desktop/create-a-usb-stick-on-windows.
3. Переустановите операционную систему Ubuntu Desktop с помощью загрузочного флэш-диска USB.
Создание флэш-накопителя USB для восстановления
При первой установке ОС Ubuntu Desktop создайте диск восстановления.
1. Включите компьютер Embedded Box PC.
2. При первом включении компьютера Embedded Box PC следуйте инструкциям на экране.
3. Выберите необходимый язык в разделе Language и нажмите кнопку Continue (Продолжить).
4. Примите условия лицензионного соглашения и нажмите кнопку Continue (Продолжить).
5. Выберите местоположение и нажмите кнопку Continue (Продолжить).
6. Выберите раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Continue (Продолжить).
7. Введите имя пользователя и пароль, затем нажмите кнопку Продолжить.
8. Вставьте флэш-накопитель USB с объемом памяти 2 ГБ или больше для создания загрузочного флэш-диска USB, затем
нажмите кнопку Продолжить.
9. Чтобы создать загрузочный диск, выберите USB stick user plugged (USB-накопитель подключен), затем щелкните Make
Startup Disk (Создать загрузочный диск).
Загрузочный флэш-диск USB создан.
18 Настройка операционной системы
ОС Windows
Windows 7 Professional SP1
Краткое описание
Компьютер Embedded Box PC поставляется с операционной системой Windows 7 Professional SP1. Дополнительные сведения
см. по адресу https://support.microsoft.com/en-us.
Загрузка и вход в систему
Прежде чем приступать к настройке операционной системы Windows 7 Professional SP1, подсоедините клавиатуру, мышь и
монитор к компьютеру Embedded Box PC. Включите компьютер Embedded Box PC и выполните вход в операционную систему
Windows.
1. Выберите региональные параметры.
2. Создайте учетную запись пользователя.
3. Прочитайте и примите лицензионное соглашение.
4. Выберите предпочитаемые параметры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключитесь к беспроводной сети (если доступна).
Восстановление Windows 7 Professional SP1
На компьютере Embedded Box PC в загрузочном разделе находится образ операционной системы, с помощью которого
можно восстановить Windows 7 Professional SP1. В результате будет восстановлен заводской образ системы.
Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор к компьютеру Embedded Box PC. Для загрузки среды восстановления выполните
следующие действия:
1. Выключите компьютер.
2. Включите компьютер Embedded Box PC.
3. При появлении на экране логотипа Dell несколько раз нажмите клавишу F8, чтобы открыть меню Advanced Boot Options
(Дополнительные варианты загрузки).
4. С помощью клавиш со стрелками выберите Repair Your Computer (Ремонт компьютера) и нажмите клавишу Enter.
5. В меню System Recovery Options (Варианты восстановления системы) выберите раскладку клавиатуры и щелкните
Next (Далее).
6. На следующем экране выполните вход в систему в качестве локального пользователя или администратора.
7. В меню Recovery options (Варианты восстановления) выберите Factory Image Restore (Восстановление заводского
образа).
8. Щелкните Next (Далее), чтобы открыть меню Confirm Data Deletion (Подтверждение удаления данных).
9. Установите флажок Yes, reformat hard drive and restore system software to factory condition (Да, форматировать
жесткий диск и восстановить заводское состояние программного обеспечения) и щелкните Next (Далее).
10. После завершения операции восстановления щелкните Finish (Готово) для перезагрузки компьютера.
Основные функции Windows 7 Professional SP1
Обновление BIOS
Обновления BIOS для компьютера Embedded Box PC можно загрузить по адресу dell.com/support. Пакет загрузки содержит
исполняемый файл, который может быть запущен с локального компьютера.
Watchdog Timer
Таймер наблюдения для Windows 7 Professional SP1 управляется с помощью системы BIOS. Войдите в BIOS во время
загрузки, нажав клавишу F2. В программе настройки BIOS выберите System Configuration > Watchdog Timer Support >
Enable Watchdog Timer (Конфигурация системы > Поддержка таймера наблюдения > Включить таймер наблюдения).
Функция таймера наблюдения используется для восстановления операционной системы в следующих случаях.
Настройка операционной системы 19
• Во время выполнения теста POST для обеспечения правильной инициализации компьютера системой BIOS/UEFI.
• Во время перехода от BIOS/UEFI к операционной системе с помощью драйвера таймера наблюдения операционной
системы.
В обоих случаях при зависании компьютера таймер наблюдения срабатывает без вмешательства пользователя. Watchdog
Timer активируется и деактивируется в меню настроек BIOS Watchdog Timer.
TPM support (Поддержка TPM)
Операционная система Windows 7 Professional SP1 поддерживает модуль TPM 1.2. Дополнительные сведения о ресурсах
TPM см. по адресу https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx.
Завершение работы системы
Для завершения работы компьютера Dell Embedded Box PC щелкните Start (Пуск) и выберите Shut down (Завершение
работы).
Перезапуск системы
Чтобы перезапустить компьютер Embedded Box PC, откройте меню Start (Пуск), щелкните стрелку рядом с элементом Shut
down (Завершение работы) и выберите Restart (Перезапуск).
Настройка конфигурации локальной сети
1. Щелкните Start (Пуск) и в поле поиска введите Network (Сеть).
2. В результатах поиска выберите Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
Появится окно Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
3. На левой панели выберите Change adapter settings (Изменение параметров адаптера).
Настройка конфигурации беспроводной сети
1. Щелкните Start (Пуск) и в поле поиска введите Network (Сеть).
2. В результатах поиска выберите Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
Появится окно Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
3. На левой панели выберите Change adapter settings (Изменение параметров адаптера).
Настройка конфигурации Bluetooth
1. Щелкните Start (Пуск) и в поле поиска введите Bluetooth.
2. В результатах поиска выберите Change Bluetooth settings (Изменение параметров Bluetooth).
Появится диалоговое окно Bluetooth Settings (Параметры Bluetooth).
Настройка конфигурации сети DW5580
Для установки и настройки конфигурации модуля DW5580 и соответствующей SIM-карты следуйте инструкциям в
документе Service Manual (Руководство по обслуживанию). После установки модуля и SIM-карты выполните следующие
действия для подключения к беспроводной глобальной сети (WWAN) или отключения от нее.
1. Щелкните Start (Пуск) и в поле поиска введите Network (Сеть).
2. В результатах поиска выберите Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
Появится окно Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).
3. На левой панели выберите Change adapter settings (Изменение параметров адаптера).
4. Найдите необходимое подключение WWAN.
5. Щелкните правой кнопкой мыши подключение WWAN и выберите Connect (Подключить) или Disconnect (Отключить),
чтобы подключить или отключить адаптер WWAN от сети.
Стандартные сопоставления портов
Сопоставление последовательного порта
В следующей таблице показано сопоставление последовательного порта на нижней стороне компьютера Embedded Box
PC 3000 с образом установленной на заводе Dell ОС Windows 7 Professional SP1.
20 Настройка операционной системы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
