Samsung MAX-KA75 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: MAX-KA75

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Инструкция по эксплуатации

åàçà-ëàëíÖåÄ DVD-

äÄêÄéäÖ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MAX-KA75

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

Samsung. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â

ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 2

Code No. AH68-02081K(0.0)

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию

в нормaльныx ycловяx

Cpoк cлyжбы: 7лeт

Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий

корпорации Samsung, свяжитесь c

инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

RUS

èéÑÉéíéÇäÄ

Phones

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!

çÖ éíäêõÇÄíú!

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ

áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí

ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú

åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú

ëÄåéëíéüíÖãúçé.

ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.

éëíéêéÜçé!

Ñ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚.

Ñ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚

ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ

‚‡ÊÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ˚Ï

ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ 1.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û ÌÂ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Â‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ!

èêà éíäêõÇÄçàà äêõòäà à ëçüíàà ÅãéäàêéÇäà

ëìôÖëíÇìÖí éèÄëçéëíú ÇéáÑÖâëíÇàü

çÖÇàÑàåéÉé ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü.

éëíÖêÖÉÄâíÖëú èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

•

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

•

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ

‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

éëíéêéÜçé!

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

‚‡Á˚) Ò ‚Ó‰ÓÈ.

•

ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ ‚ÒÂ„‰‡

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌË ˜ÂÏ ÌÂ Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.çÂ

ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ.èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.èË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ÅÂÂ„ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚Î‡„Ë

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ËÎË

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÌ‡ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â

Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔË ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏﬂ,

‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èË ÏÓÎÌËﬂı ÒÍ‡˜ÍË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓﬂ.

Å‡Ú‡ÂË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚Â‰Ì˚Â ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

ÏÛÒÓ.

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 4











èéÑÉéíéÇäÄ

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

TV Screen Saver Function

ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ëíéè ·ÓÎÂÂ 3 ÏËÌÛÚ, ÚÓ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ «ë‡ÏÒÛÌ„».

óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

ÒËÒÚÂÏ‡ MAX-KA75 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ

ëËÒÚÂÏ‡ MAX-KA75 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ 20 ÏËÌÛÚ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëËÒÚÂÏ‡ MAX-KA75 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ JPEG ËÎË DVD ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡.

ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚

‡‡ÁÁÌÌ˚˚ıı

ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚÓÓ‚‚,,

FFMM--ÚÚ˛˛ÌÌÂÂ,,

UUSSBB--ııÓÓÒÒÚÚ..

åÓ‰ÂÎ¸ MAX-KA75 – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ “‚ÒÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ”, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ ‚ ÒÂ·ﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG Ë

DVD-R/RW, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ Ë USB-ıÓÒÚ.

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ USB-ıÓÒÚ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ MP3, ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÂ ËÎË Ì‡

Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË USB, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ Í ÔÓÚÛ USB ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

HDMI

Ç ÂÊËÏÂ HDMI ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÈ “Í‡ÚËÌÍË”.

èéÑÉéíéÇäÄ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

îÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

éÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èéÑäãûóÖçàü

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

îìçäñàü HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎÓ‚ Ò USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Bluetooth(éÔˆËﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ËÎË ÔÂÒÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

çÄëíêéâäà

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC (Dynamic Range Compression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

äÄêÄéäÖ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚/ÏËÍÓÙÓÌ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

îìçäñàü KAPAOKE ìëíÄçéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

èêéóÖÖ

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

îÛÌÍˆËﬂ Power Sound /

Power Bass / DSP/EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé/îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â USB-ÔÓÚÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

îÛÌÍˆËË

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 6

RUS

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital surround Ë ‚Ë‰ÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡Ú‡

DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û ÒÂ·ﬂ ‰ÓÏ‡, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚

ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÎË ÍÓÌˆÂÚÌ˚È Á‡Î.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı.ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.Ç‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË,

Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.

1 6

•

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM Ë DVD-

RAM èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ <WRONG

DISC FORMAT> (çÂ‚ÂÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡).

•

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â Á‡ „‡ÌËˆÂÈ. èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“ÑËÒÍ ÌÂÎ¸Áﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.”

•

åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚.

•

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂÏË ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı

Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û

Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èéÑÑÖêÜàÇÄÖåõÖ îéêåÄíõ ÑàëäéÇ

çÖ èéãúáìâíÖëú ÑàëäÄåà ëãÖÑìûôàï íàèéÇ!

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ãÓ„ÓÚËÔ

Audio + Video

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

12cm

éÍÓÎÓ 240 ÏËÌ. (12 ÒÏ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)

éÍÓÎÓ 480 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)

éÍÓÎÓ 80 ÏËÌ. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)

éÍÓÎÓ 160 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio

Audio + Video

íËÔ Á‡ÔËÒËíËÔ ‰ËÒÍ‡ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÑËÒÍË CD-R

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ËÎË ÔË¯Û˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓÎÂÂ 700 å· Ë 80 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

íÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ “Á‡Í˚Ú˚Â” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË ÒÂÒÒËﬂ ·˚Î‡ Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË JPEG

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”.

•

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡Í˚Ú, ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛÈ‰ÂÚ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂ ‚ÒÂ.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ISO 9660 ËÎË Joliet.

•

ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚Â ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËﬂÏË,

ÏÛÎ¸ÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.

•

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

•

ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

•

îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ISO 9660 ËÎË Joliet.

•

ç‡Á‚‡ÌËﬂ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓÎÂÂ 128 Í·ËÚ/Ò.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “mp3”.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÎ¸ÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚Â ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËﬂÏË, ‰ËÒÍ

ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.

•

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.

•

ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 500 ‰ÓÓÊÂÍ.

•

ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 300 Ô‡ÔÓÍ.

ÑËÒÍË DVD R/RW Ë CD-R/RW ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

•

í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡, Ó‰Ó·ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

(ç‡ÔËÏÂ: QPEL, GMC, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò‚˚¯Â 800x600 ÚÓ˜ÂÍ Ë Ú.‰.)

•

ê‡Á‰ÂÎ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc ÙÓÏ‡Ú‡ı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ

www.divxnetworks.net.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM.

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚

èéÑÉéíéÇäÄ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 8

RUS

èéÑÉéíéÇäÄ

êÖÜàå éÜàÑÄçàÖ/Çäã/ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôàâ

Éêéåäéëíú

3. USB

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ ÑÇÑ/ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ íûçÖêÄ

äçéèäà îìçäñàà èéàëäÄ/êÖÜàå çÄëíêéâäà

àãà äçéèäÄ «ëíéè”/ äçéèäÄ «èêéèìëä»

ÅÖá áÇìäÄ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÔÓˆÂÒÒÓ‡/ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

êÖÜàå åéôçéÉé áÇìäÄ

10.

éíäêõíéÖ éíÇÖêëíàÖ ãéíäÄ Ñãü ÑàëäÄ

(çÖ Çé ÇäãûóÖççéå êÖÜàåÖ)

11.

êÄáöÖå Ñãü USB HOST

12.

çÄìòçàäà

13.

ÇïéÑ AUX IN 1

14.

åàäê. ÉçÖáÑé MIC 1

15.

åàäê. ÉçÖáÑé MIC 2

16.

ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

17.

äçéèäÄ “éíäêõíú”

18.

åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

19.

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ/èéêí

20.

ÇÇéÑ

•

ÇÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË èêéèìëä Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

•

èÓ‚ÂÌÛ‚ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÂı‡ÌËÁÏ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ç˚ ÓÚÍÓÂÚÂ

ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

FM-‡ÌÚÂÌÌ‡

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÑÇÑ-Ñàëä äÄêÄéäÖ

ÄãúÅéå ëé ëèàëäéå

èÖëÖç

åàäêéîéç

EXT(RGB)

1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

2.0

ÉÌÂÁ‰‡

‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ê‡Á˙ÂÏ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ıÓ‰‡

ê‡Á˙ÂÏ

‚˚ıÓ‰‡

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË

(åàÇó)

HDMI

OUT

‡Á˙ÂÏ‡

‰Îﬂ

‚ıÓ‰‡

‚

ÂÊËÏ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‚ıÓ‰‡

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â

„ÌÂÁ‰‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ.

ê‡Á˙ÂÏ

ÚËÔ‡

ëäÄêí

ê‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í

‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.

MAX-KA75

ä‡·ÂÎ¸ HDMI (éÔˆËﬂ)

éÔËÒ‡ÌËÂ

—

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

—

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.

—

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 10

RUS

—

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì)

—

éÔËÒ‡ÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

DEMO/DIMMER

POWER

RESERVE

CD RIPPING

COMPONENT SEL.

VIDEO SEL.

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

SLEEP

ECHO P.BASS

ENTER

RETURN

MIC VOL.

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER USB AUX

PORT

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê ÇàÑÖé

äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ

äÌÓÔÍ‡ èéêí/ÇõÅéê êÖÜàåÄ

ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ

äÌÓÔÍ‡ ùïé

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡/äÌÓÔÍ‡

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ

äÌÓÔÍ‡ åéôçõÖ ÅÄëõ

äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ «ÒÌ‡»

äÌÓÔÍ‡ Éêéåäéëíú

åàäêéîéçÄ

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÑÇÑ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ú˛ÌÂ‡

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

äÌÓÔÍ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍ‡/êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡

äÌÓÔÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

äÌÓÔÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË/Ç˚·Ó‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

äÌÓÔÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛

äÌÓÔÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡,

äÌÓÔÍ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÎË·Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚

Á‚ÛÍ‡/Ç˚·Ó‡ Î˛·ËÏÓÈ ÔÂÒÌË

äÌÓÔÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/Ç˚·Ó‡

ÏÛÊÒÍÓ„Ó ËÎË ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡

USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

äÌÓÔÍ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË/á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ ÎÓÚÍ‡

äÌÓÔÍ‡ Ô‡ÛÁ˚

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÏÂÌ˚

äÌÓÔÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÔÓËÒÍ‡

äÌÓÔÍ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

äÌÓÔÍ‡ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰

äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

äÌÓÔÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÚÂÏÔ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËË/èÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË

äÌÓÔÍ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔ‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÔÓˆÂÒÒÓ‡/˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡a

äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡

äÌÓÔÍ‡ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ

ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â

·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA

1,5 Ç, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ

ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡

‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔﬂÏÓÈ ÎËÌËË.

í‡ÍÊÂ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Û„ÎÓÏ

Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Ó 30

Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂÏ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ:

•

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔÎ˛ÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊËÂ ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

•

ÇÒÂ„‰‡ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó·Â ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

•

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡ ËÎË Ó„Ìﬂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 12

•

ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚ÏË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Ò‡·‚ÛÙÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â.

•

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË–ÌÂ Ë„Û¯ÍË, ÌÂ

‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏË. ìÔ‡‚

Ì‡ Â·ÂÌÍ‡, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó.

•

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰ÂÚÂÈ Ë

‰ÂÚË ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÔÓÒÛÌÛÚ¸ ÛÍÛ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

•

çÂ ‚Â¯‡ÈÚÂ Ò‡·‚ÛÙÂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÂÏ˚ (ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ (2) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+ Ë -) ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡.

EXT(RGB)

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰

ÔﬂÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎÌˆ‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

•

çÂ ‚Â¯‡ÈÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı Ì‡

‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈÍ‡ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂÌ‡‰ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËﬂ.

•

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÑËÌ‡ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ÑËÌ‡ÏËÍË

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÏÂÒÚÛ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ (ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯Û

ÒÚÓÓÌÛ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó Ûı‡.

èÓÎÓÊÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

•

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ ÒÚÓÈÍË,

ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

åÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì‡

‡ÒÒÚÓﬂÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡ÔËÏÂ: ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 32 ‰˛ÈÏ‡ – 2-2,4

ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)

ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-

4 ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)

EXT(RGB)

ÇÄêàÄçí1

ÇÄêàÄçí2

ÇÄêàÄçí3

ÇÄêàÄçí4

RUS

èéÑÉéíéÇäÄ

èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰˚, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ËÁ „ÌÂÁ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (Pr, Pb Ë Y), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD, Í „ÌÂÁ‰‡Ï

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

1. äÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

COMPONENT

SEL.

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒË <Y Pb Pr> ËÎË <RGB>.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó

COMPONENT

SEL.

Ë ‚˚·ÂËÚÂ <Y Pb Pr>, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ

COMPONENT.

ÇÄêàÄçí

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

.......

(

ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

)

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Í „ÌÂÁ‰Û HDMI OUT ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD Ë „ÌÂÁ‰Û HDMI IN

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÄêàÄçí

HDMI

.......

(

Ò‡ÏÓÂ

ÎÛ˜¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

)

(éÔˆËﬂ)

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 14

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

SLEEP

ECHO P.BASS

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

•

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (576i).

•

éÔˆËﬂ ÇõÅéê ÇàÑÖé ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë áÖãÖçõâ-äêÄëçõâ-

ëàçàâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ HDMI-Í‡·ÂÎ˛.

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Audio (ÄÛ‰ËÓ)> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <HDMI AUDIO> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (Ç‚Ó‰).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ <ON (‚ÍÎ)> ËÎË <OFF (‚˚ÍÎ)>, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

ON: ÔÓ HDMI-Í‡·ÂÎ˛ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚, ÔË˜ÂÏ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• OFF :

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ HDMI-Í‡·ÂÎ˛, ‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

çÄëíêéâäÄ HDMI-ÄìÑàé

•

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: HDMI AUDIO OFF.

•

ÑÎﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI AUDIO

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú.

•

îÛÌÍˆËË åéôçõÖ ÅÄëõ/äéÑàêéÇÄçàÖ

äéåèÄäíÑàëäéÇ./ìåÖçúòÖçàÖ/ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

åàäêéîéçÄ /ùïé/åéôçõâ áÇìä/çÄëíêéâäÄ ñàîêéÇéÉé

èêéñÖëëéêÄ/ ùäÇÄãÄâáÖê ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SD/HD

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ/ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ).

■

Ç ÂÊËÏÂ HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ 576p, 720p, 1080i.

■

SD (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) –

576p,

HD (‚˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) -720p, 1080i.

Ç˚·Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

•

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ‚‡Ï

ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

•

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI,

ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ.

•

é ‚˚·ÓÂ ‚ıÓ‰‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î,

ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ HDMI.

MOVE SELECT EXITRETURN

MOVE ENTER EXITRETURN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÄêàÄçí

ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

....... (

ıÓÓ¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

)

ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ SCART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).

ÇÄêàÄçí 3

: Scart .......

(

ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

)

1. äÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

COMPONENT

SEL.

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒË <Y Pb Pr> ËÎË <RGB>.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó

COMPONENT

SEL.

Ë ‚˚·ÂËÚÂ <RGB> ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ SCART.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

VIDEO

SEL.

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ <COMPOSITE> ËÎË <RGB>. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò

VIDEO

SEL.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ <COMPOSITE> ËÎË <RGB>.

•

ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ Scart (‚ıÓ‰ RGB), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò

VIDEO

SEL.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ RGB.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART.

• ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ Scart (‚ıÓ‰ RGB), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò

VIDEO

SEL.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ COMPOSITE.

èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ

ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì

îìçäñàü HDMI

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ HDMI (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡-

ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË)?

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ

DVD-‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ÌÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÛﬂ Â„Ó ‚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ

HDMI ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

èéÑäãûóÖçàü

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 16

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û FM 75

Ω

COAXIAL.

22..

åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò

Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ 75

Ω

(ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ) ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

FM-‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ-‚ıÓ‰ Audio In Ì‡ ÑÇÑ-ÔÎÂÂÂ Í ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰Û Audio Out Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ.

•

ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË.

èËÏÂ: äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ ÚËÔ‡

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë íÇ.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ÖÒÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÎË·Ó ÎÂ‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È

Í‡Ì‡Î.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡

AUX/PORT

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ 1.

•

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ‘ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ 1’.

(ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰(éèíàóÖëäàâ) Digital Input Ì‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ Í

ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Digital Output ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÓ·Í‡/ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (‰ÂÍÓ‰Â).

éèíàóÖëäàâ:èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

EXT(RGB)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡

AUX/PORT

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ñàîêéÇéâ ÇïéÑ.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ÇÌÂ¯ÌËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

•

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ AM (‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì‡ﬂ

ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ).

EXT(RGB)

AUX2:

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ)

ÖÒÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ

ÎË·Ó ÎÂ‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ AUX IN 2 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

■

ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÓ„Ó

‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡

AUX/PORT

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

<êÖÜàå ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ 2>

êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :

AUX 1 ➝AUX 2.

AUX2: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

í‡ÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

èéÑäãûóÖçàü

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 18

•

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ :

•

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ :

•

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ :

•

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ :

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

MIC VOL.

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

DVD CD

DivX

MP3

JPEG

•

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ , ‚ ¯‡„‡ı 3,4.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

•

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ

˜‡Ò˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER/CLOCK ‰‚‡

‡Á‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

STANDBY/ON.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏËÌÛÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

“TIMER”.

•

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÚÂÔÂ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

•

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,

ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰‡ÊÂ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ.

•

ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OOPPEENN//CCLLOOSSEE

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

•

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡

Â„Ó ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

•

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ,

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË.

•

ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.

•

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( )

Â˘Â ‡Á.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE

‰Îﬂ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

•

èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò DVD-‰ËÒÍ‡ÏË.

•

èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îﬂ Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 20

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

LYRIC VIEW

SLOW

ENTER

RETURN

MIC VOL.

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

RESERVE

CD RIPPING

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

JPEG

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò

Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË.

•

ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ‡Î¸·ÓÏ‡, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.

•

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3

Ë WMA.

•

î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‰ÓÓÊÍË.

á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

MP3 Ë WMA.

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STOP.

•

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡

Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ¯‡„Ë 2 Ë 3.

ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚

‡Î¸·ÓÏ‡

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍ‡ÏË

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

Ë ‚˚·ÂËÚÂ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ÁÌ‡˜ÓÍ.

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ „‡ÙË˜ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

•

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ .

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,

•

áÌ‡˜ÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

•

áÌ‡˜ÓÍ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

•

áÌ‡˜ÓÍ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡

•

áÌ‡˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG

ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ

ÍÌÓÔÍ‡ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ

ÍÌÓÔÍ‡ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡

90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË

ÍÌÓÔÍ‡ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ì‡ 90° ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

àÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 22

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË

Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ,

ÂÒÎË Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,

Ì‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

•

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ 5-ÚË ÏËÌÛÚ

•

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.

•

ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡ÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

•

î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMV ‚ÂÒËË V8 ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

•

èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.

•

çÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍË Divx Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÏÂÌÂÂ 32 äÉˆ.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX ËÎË XviD, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ËÎË ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÓ‚ÒÂÏ.

•

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı MP3-Ù‡ÈÎÓ‚: MPEG1 LAYER3 (·ËÚÂÈÚ: 128-320 Í·ËÚ/Ò, ˜‡ÒÚÓÚ‡

‰ËÒÍ.: 32/44,1/48 äÉˆ).

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , .

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 5 ÏËÌÛÚ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ 5 ÏËÌÛÚ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ISO 9660.

î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.

•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚ÂÒËË ÙÓÏ‡Ú‡

DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ 5.1).

äÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú XviD (äÓ‰ÂÍË QPEL, GMC ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ)

îÓÏ‡Ú˚ WMV V1, V2, V3 Ë V7 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

ç‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 720ı480, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ – 720ı576.

•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò

ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 80 ‰Ó 384 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 128 ‰Ó 384

Í·ËÚ/Ò Ë Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 56 ‰Ó 128 Í·ËÚ/Ò.

•

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ DivX3.11

ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ÂÒËÈ

WMV WMV V1/V2/V3/V7

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ

MP3

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 80-384 Í·ËÚ/Ò

AC3

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 128-384 Í·ËÚ/Ò

WMA

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 56-128 Í·ËÚ/Ò

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÂÊËÏ˚ “SUBTITLE ON” Ë “SUBTITLE OFF”.

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

•

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‰Ó 8-ÏË ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

AAUUDDIIOO

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÂÊËÏ˚ “AUDIO (1/1, 1/2, ...)” Ë “ ”.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 24

2423

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

AUX

USB

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

PORT

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, Í‡Í

MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎÓ‚

Ò USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

UUSSBB

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

USB.

•

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ì‡‰ÔËÒ¸ “USB”.

•

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì USB

SORTING Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ì‡˜ÌÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-

Í‡·ÂÎ¸.

•

ÇË‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.)

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

•

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‰

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-Í‡·ÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

áÌ‡˜ÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

•

áÌ‡˜ÓÍ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

•

áÌ‡˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

•

áÌ‡˜ÓÍ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ USB,

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ËÁ

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ.

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ „‡ÙË˜ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

•

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ .

•

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

•

ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

•

ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú USB Mass Storage v1.0

(USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÏ˚Â ‰ËÒÍË ‚ Windows 2000 (ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚).

2. MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË flash-Ô‡ÏﬂÚ¸˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚÂÎﬂ.

3. ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚: ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

4. ÜÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ë flash-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÒÚ‡Ì‰‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.

•

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ USB1.1, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ëﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

•

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó Í ÒËÒÚÂÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

¯ÌÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

5. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú

Ô‡ÏﬂÚË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ.

•

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎ‡

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ

èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı

ÇÂÒËﬂ

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡

Ù‡ÈÎ‡

‚ ÚÓ˜Í‡ı

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

ëÚ‡ÚË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

JPG JPG .JPEG – – 640

480 –

åÛÁ˚Í‡

MP3 .MP3 80~384 Í·ËÚ/Ò ––44,1 ÍÉˆ

WMA .WMA 56-128 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍÉˆ

îËÎ¸Ï˚

WMV .WMV 4 å·ËÚ/Ò V1,V2,V3,V7 720x480 44,1-48 ÍÉˆ

(V9 ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ)

DivX .AVI,.ASF 4 å·ËÚ/Ò DivX3.11~DivX5.1,XviD 800x600 44,1-48 ÍÉˆ

●

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT).

îÛÌÍˆËﬂ USB ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 80.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,

Ì‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

•

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ.

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 26

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

Bluetooth(éÔˆËﬂ)

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡, ·ÂÁ ÎË¯ÌËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth!

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Bluetooth?

Bluetooth – ˝ÚÓ ÌÓ‚‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ÌÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÎÂ„ÍÓ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚ﬂÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Í‡Ú˜‡È¯ËÈ ÔÛÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

•

äÓ„‰‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎ‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÈ/ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Bluetooth ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

•

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ËÁ-Á‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ‚ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ Û„ÎÛ Á‰‡ÌËﬂ ËÎË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚ÍË ÓÙËÒ‡.

•

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ ËÁ-Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÚÓÏ ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Â ÔÂ˜Ë Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÎÓÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÂÚË.

•

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË.

•

óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth, ÚÂÏ ıÛÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Bluetooth, ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

•

Ç ÁÓÌ‡ı ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Bluetooth ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎÓıÓ.

•

ëËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÂÏ‡ ‰Ó 10 Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏ ÔË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òﬂ ËÁ-Á‡ Ú‡ÍËı ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ Í‡Í

ÒÚÂÌ˚ Ë ‰‚ÂË.

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Bluetooth

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚÂÂÓ-„‡ÌËÚÛ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Bluetooth.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡ AUX/PORT

ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “BT ÄìÑàé”.

•

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ “èéÑéÜÑàíÖ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ÉéíéÇé”

Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Bluetooth Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth,

Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ.

(ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth)

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÒÚÂÂÓ-„‡ÌËÚÛ˚.

•

Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÔËÒÓÍ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

àÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ “åËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ «ë‡ÏÒÛÌ„»”.

•

äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Bluetooth, ÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ “èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ”,

‡ Á‡ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓﬂÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth.

•

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

åÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ

ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

•

äÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth Í ÒËÒÚÂÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ÚÓ,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ Ç‡Ò ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰ (Ô‡ÓÎ¸).

èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÓÍÌ‡ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ PIN-ÍÓ‰‡ ‚‚Â‰ËÚÂ <0000>.

•

ëËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

•

ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÚÓ

ÒËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

•

ëËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰ÌÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó (‰Ó 237Í·/Ò ÔË 48ÍÉˆ), Ë ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‰‡ÌÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ËÚÂÈÚ‡([email protected]).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth).

•

ëËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡.

•

äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth, ÚÓ Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

‰ËÒÔÎÂÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «éíëéÖÑàçàíú».

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡

AUX/PORT

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡

“BT-ÄìÑàé”

‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.

•

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÊË‰‡Ú¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÓÚ‚ÂÚ Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

(ÇÂÏﬂ, ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‰Îﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth)

•

íÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡ÌÓ.

•

Ç ÂÊËÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò Bluetooth ˝ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÂﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 10 Ï. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ

ÒÌÓ‚‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ËÎË ÂÒÎË Ç˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth

ÒÌÓ‚‡, ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

•

ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Bluetooth ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ä‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Bluetooth

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 28

DVD CD MP3

DVD

DivX

DVD CD MP3 JPEG

DivX

•

é·‡ÚÌÓÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò

ÙÓÏ‡ÚÓÏ DivX.

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

•

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÙÓÏ‡Ú MP3,

Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË 2x

speed, ÌÓ ÌÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚﬂı 4x, 8x Ë 32x.

•

í‡ÍÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡ ÔË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ Ë

ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

IINNFFOO

ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ

ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ

•

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂ?

îËÎ¸Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

•

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‡Á‰ÂÎ?

ä‡Ê‰‡ﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‰ÂÎËÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ¸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,

ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‡Á‰ÂÎ‡ÏË.

•

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ !

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÁÌ‡˜Í‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÍÌÓÔÓÍ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌËÏ‡ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

•

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‰ÓÓÊÍ‡ (Ù‡ÈÎ)?

ó‡ÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÌËı

ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â ÁÌ‡˜ÍË

áÌ‡˜ÓÍ DVD-

‰ËÒÍ‡

áÌ‡˜ÓÍ CD-

‰ËÒÍ‡

áÌ‡˜ÓÍ ëD-‰ËÒÍ‡

Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3

áÌ‡˜ÓÍ

ÍÓÏÔÓÁËˆËË

áÌ‡˜ÓÍ ‡Á‰ÂÎ‡

áÌ‡˜ÓÍ ‰ÓÓÊÍË

(Ù‡ÈÎ‡)

áÌ‡˜ÓÍ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ

‚ÂÏÂÌË

áÌ‡˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

áÌ‡˜ÓÍ ﬂÁ˚Í‡

‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË

áÌ‡˜ÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

áÌ‡˜ÓÍ

ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡

áÌ‡˜ÓÍ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

DOLBY DIGITAL

áÌ‡˜ÓÍ ÙÛÌÍˆËË

‚˚·Ó‡ Û„Î‡

ÔÓÒÏÓÚ‡

áÌ‡˜ÓÍ

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Â„Ó

ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.

•

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 30

DVD

DVD MP3

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊÍ‡ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ (Ù‡ÈÎ).

•

çÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ÁÌ‡˜ÍÛ ÙÛÌÍˆËË

‚˚·Ó‡ Û„Î‡

ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.

•

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÚÂÏË

‰ËÒÍ‡ÏË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚.

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 32

DVD

DVD CD

DVD

MP3 JPEG

DVD CD MP3 JPEG

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‡Á‰ÂÎ,

ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

CHA (‡Á‰ÂÎ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È

‡Á‰ÂÎ.

TIT (ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂ.

RAD (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)

ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÌÓ‚‡.

TRA (‰ÓÓÊÍ‡)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡.

DIR

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ

‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

DIS (‰ËÒÍ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÂÒ¸

‰ËÒÍ

OFF

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÓÚÏÂÌÂÌÓ.

è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ÁÌ‡˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

•

ÑÎﬂ CD Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ INFO.

•

ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ c Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ë JPEG, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 34

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

DVD CD

A - B

REPEAT: A-B

DVD

21 3

SELECT ZOOM POSITION

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂÏËÌ‡ÏË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•

Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â “ÑÇÑ ( )” ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÑÇÑ-

ÇàÑÖé, ÑÇÑ-ÄìÑàé à ÑÇÑ ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ ‚‚Ë‰Û ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÑÇÑ,

ÚÓ ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

•

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÑÇÑ-‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ ÑÇÑ ‚Ë‰ÂÓ, ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

DVD

ìÒÎÓ‚ÌÓÂ íÂÏËÌ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ

îÓÏ‡Ú ÑÇÑ

îÓÏ‡Ú

ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚

îÓÏ‡Ú MP3

îÓÏ‡Ú JPEG

îÓÏ‡Ú DivX

èêÖÑìèêÖ

ÜÑÖçàÖ

èêàåÖóÄçàÖ

DVD

MP3

JPEG

DivX

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Ì‡ ÑÇÑ ËÎË ÑÇÑ-

‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡

ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ.

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË).

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡

MPEG4. (Ì‡ ÑÇÑ ‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË)

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÒÎÛ˜‡ﬂÏ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË

ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ.

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ıËÚÓÒÚﬂÏ ËÎË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

•

îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DivX.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ÁÌ‡˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ <A->, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ‚ ÍÓÌˆÂ

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ìÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË DivX, MP3 Ë JPEG.

• îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ‰Ó ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ OFF.

îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ZOOM.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ,

, ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,

ÛÓ‚ÂÌ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ,

Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 36

DVD CD

MP3 JPEG

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

01/05

025/040 0:00:01 1/1

01/05

028/040 1:30:00 1/1

01/05

025/040 1:17:30 1/1

DVD

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ì‡

DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË (ENGLISH, SPAIN, JAPANESE

Ë Ú.‰.).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ,

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

•

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË AUDIO

ËÎË SUBTITLE ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌÍˆËË

‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ÁÌ‡˜ÍÛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

ÒˆÂÌÂ ËÎË ÔÂÒÌÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË

‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

INFO.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

Í ÁÌ‡˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎ‡.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ÁÌ‡˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË

•

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ.

•

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï MP3 Ë JPEG

ËÁ ˝Í‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

•

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë

JPEG, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

Ô‡ÔÓÍ.

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ (ëÚÓÔ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍË , .

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

nnuummeerriicc

•

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡,

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË

‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 38

DVD

DEMO/DIMMER

POWER

CANCEL

REPEAT

MUTE

VOLUME

AUDIO

FAVORITE SONG SEARCH SONG

EXIT

SUB

TITLE

INFO

LYRIC VIEW

SLOW

MO/ST

P.SOUND

DSP/EQ

TIMER/CLOCK

TUNER

MEMORY

SD/HD

ENTER

RETURN

PAUSE

STOP PLAY

DVD TUNER

ZOOM

MALE

FEMALE

LOGO

KEY CONTROL

TEMPO

TIMER

ON/OFF

RESERVE

CD RIPPING

SLEEP

ECHO P.BASS

MIC VOL.

VIDEO SEL.

COMPONENT SEL.

AUX

PORT

USB

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎﬂ Ë Ú.‰.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

•

èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ,

ÍÓÚÓ˚È Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “This menu is not

supported”.

Ç ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ,

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

Í ÔÛÌÍÚÛ

“åÂÌ˛

‰ËÒÍ‡”

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

, , , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË

ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

Í ÔÛÌÍÚÛ

“åÂÌ˛

Ò˛ÊÂÚ‡”

Ç ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

•

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

RUS

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 40

Страница загружается ...

Samsung MAX-KA75 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Samsung

Модель: MAX-KA75

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung MAX-KA75 Инструкция по эксплуатации

Samsung MAX-KA75 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов