1
Портативное навигационное устройство
DM350
Руководство пользователя
2
Благодарим Вас за покупку GPS-навигатора DIGMA DM350.
Прежде, чем начать использование данного GPS-навигатора, внимательно прочтите
руководство пользователя для обеспечения правильной эксплуатации изделия и
предотвращения его повреждения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В целях Вашей безопасности не производите настройку параметров устройства
либо переключение режимов встроенного программного обеспечения во время
управления транспортным средством.
Пожалуйста, произведите выбор места назначения и настройку параметров устрой-
ства до начала поездки, или предварительно припарковав транспортное средство в
безопасном месте. Во время движения сконцентрируйте свое внимание на проез-
жей части.
Всегда соблюдайте правила дорожного движения, следуя дорожным знакам, огра-
ничениям скорости и дорожной разметки.
Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или
пожара.
Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких тем-
ператур.
Не подвергайте устройство длительному воздействию прямых солнечных лучей.
Не храните GPS-навигатор в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных
или грязных местах.
Избегайте попадания воды на GPS-навигатор.
Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.
Не подвергайте навигатор сильному механическому воздействию.
Компания-производитель не несет ответственности в случае повреждения экрана
пользователем.
Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства;
всегда отключайте GPS-навигатор перед чисткой.
На уровень приема сигнала от GPS-спутников могут влиять:
Погодные условия
Характер застройки окружающей территории (плотные насаждения, высокие
здания и др.)
Действие других беспроводных устройств
Прием сигнала от GPS-спутников в большинстве случаев не доступен внутри
зданий, туннелей или подземных автостоянок.
Для использования устройства в машине рекомендуется использовать соответ-
ствующий автомобильный держатель, который не должен препятствовать обзору
проезжей части или действию подушек безопасности.
3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ
Не пытайтесь самостоятельно починить устройство, в нем нет ремонтируемых
частей. Замените адаптер в случае повреждения или попадания в него влаги.
Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.
Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания. Требования к
электрическому напряжению вы можете найти на корпусе устройства или на упаковке.
АККУМУЛЯТОР
Навигатор содержит встроенный литий-полимерный аккумулятор, который не подле-
жит самостоятельной замене пользователем. В случае использования аккумулятора
в непредусмотренных спецификацией условиях (разборка, дробление, прокалыва-
ние или уничтожение при помощи огня или воды) устройство может взорваться.
В случае взрыва или возгорания существует опасность выброса вредных химиче-
ских веществ.
Неправильные действия могут привести к нанесению травм. Пожалуйста, будьте
бдительны.
Используйте зарядное устройство, одобренное производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: литий-полимерный аккумулятор навигатора после окончания
срока службы должен быть переработан или уничтожен должным образом.
АКСЕССУАРЫ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Используйте только одобренные производителем, либо идущие в комплекте с
устройством аксессуары. Использование несовместимых аксессуаров может приве-
сти к повреждению устройства, а также аннулированию гарантии на устройство.
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
1. GPS-навигатор DIGMA DM350
2. Автомобильный кронштейн
3. Автомобильный держатель
4. Автомобильный адаптер питания
5. Краткое руководство пользователя
6. CD-диск с подробным руководством пользователя
7. Навигационная программа НАВИТЕЛ 3.2
* В случае отсутствия того или иного аксессуара обратитесь к розничному продавцу по месту покупки устройства.
Предупреждения ФКС (Федеральная Комиссия Связи).
В результате тестирования было установлено, что навигатор DIGMA DM350 соответствует требованиям к классу В цифровых
устройств в соответствии со спецификациями в разделе 15 правил ФКС.
Данное устройство соответствует следующим требования: 1) устройство не вызывает вредных помех, и 2) может быть подвер-
жено влиянию внешних помех, в том числе нарушающих работоспособность устройства. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию.
В случае неправильной установки или использования навигатор может вызвать помехи на радио или телевещании.
СЕ - маркировка.
Данное устройство отмечено знаком Соответствия Европейским стандартам (СЕ) и готово к применению в домашних услови-
ях, в коммерческих целях, в транспортном средстве или в промышленной среде. Продукция с CE маркировкой соответствует
следующим директивам, изданным Европейской Комиссией:
Директива 1999/5/EEC по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию (R&TTE),
Директива 89/336/EEC на электромагнитную совместимость,
Директива (73/23/EEC) на низковольтное оборудование с изменениями в Директиве 93/68/ECC.
4
СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ
............................................5
1.1 Описание DIGMA DM350.....................................................................................5
1.2 Спецификации DIGMA DM350...........................................................................5
ГЛАВА 2 НАЧИНАЕМ РАБОТУ..........................................................................6
2.1 Аксессуары.........................................................................................................6
2.2 Использование автомобильного кронштейна..............................................8
2.3 Выключение устройства и аппаратный сброс............................................10
ГЛАВА 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ DM350..............................................................11
3.1 Включение устройства...................................................................................11
3.2 Настройка основных параметров.................................................................11
3.3 Настройка дополнительных параметров....................................................13
3.4 Сброс параметров устройства......................................................................14
3.5 Отображение информации о системе..........................................................16
3.6 Настройка громкости звука............................................................................17
3.7 Регулировка яркости подсветки...................................................................18
3.8 Настройка Избранного....................................................................................18
ГЛАВА 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.................................................20
4.1. Мультимедийные функции устройства.......................................................20
4.2. Музыкальный проигрыватель......................................................................20
4.3 Программа просмотра изображений............................................................23
ГЛАВА 5 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
.............................................................................26
5.1. Общие неисправности...................................................................................26
5
ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ
1.1 Описание DIGMA DM350
Портативное навигационное устройство DIGMA DM350 является многофункцио-
нальным навигационным устройством с поддержкой мультимедийных функций.
1.2 Спецификации DIGMA DM350
Таблица 1: Размеры и спецификации DM350
Категория Описание
Корпус
Размеры 95.6 x 74.7 x 11.95 мм.
Вес 106 г.
Спецификации Диапазон рабочей температуры : 0°С to +55°С
Диапазон температуры хранения -20°С to + 70°С
Система
Операционная система Windows CE 5.0 Core Version
Встроенная флэш-память 1Gb
Оперативная память (SDRAM) 64MB Mobile DDR
GPS-приемник Встроенный, поддержка до 32 каналов одновременно
Процессор Sigmatel STMP3738, 360MHz
Экран
Тип экрана Сенсорный ТFT-дисплей
Размер экрана 3.5”
Разрешающая способность 320 x 240 x16 Бит (QVGA)
Подсветка Регулируемый уровень подсветки
Сенсорный экран Оптимизирован для работы без использования
стайлуса
Аккумулятор
Основное 500 мA/ч, литий-полимерный
Время зарядки Во включенном состоянии:
Около 5 часов до полной зарядки
из полностью разряженного состояния.
В выключенном состоянии:
Около 2.5 часов до полной зарядки
из полностью разряженного состояния
Время работы До 2 часов в режиме навигации,
до 2.5 часов в других режимах
Звук
Наушники Разъем для подключения наушников
Громкоговоритель 1.0 Вт, моно, встроенный
Интерфейс и приложения
Поддерживаемые языки Более 10 языков интерфейса, включая русский
Приложения MP3-плеер, фотоальбом
Навигация НАВИТЕЛ 3.2 с 3-мерным режимом навигации
и голосовыми подсказками
Периферия
Разъем Micro SD Поддержка карт памяти формата «Micro SD»
Выключатель питания Да (с функцией аппаратного сброса)
USB
Разъем USB Поддержка USB 2.0
6
ГЛАВА 2 НАЧИНАЕМ РАБОТУ
Данная глава знакомит с аппаратным интерфейсом DIGMA DM350, с его аксессуарами,
содержит инструкции по настройке устройства и рассматривает некоторые основные
функции навигатора.
ВНИМАНИЕ: Несмотря на то, что литий-полимерный аккумулятор поставляется
заряженным приблизительно на 30%, перед его использованием рекомендуется
полностью зарядить устройство через адаптер питания либо через USB кабель
путем подключения его к компьютеру. Светодиодный индикатор оранжевого
цвета означает, что устройство еще заряжается. Индикатор зеленого цвета озна-
чает, что аккумулятор полностью заряжен.
2.1 Аксессуары
В данном разделе представлены внешние компоненты DIGMA DM350 и его аксес-
суары
2.1.1. Содержимое упаковки
В содержимое комплекта DIGMA DM350 входят:
Портативное навигационное устройство Автомобильный адаптер питания
DIGMA DM350
Автомобильный кронштейн Автомобильный держатель
Сопроводительный CD/DVD диск Краткое руководство пользователя
7
2.1.2 Изображение устройства
Рисунок 2-1-2-1:
вид сверху,
справа и слева
Таблица 2-1-2-1: элементы управления на верхней, левой и правой стороне навига-
ционного устройства
Nп/п Функция
1 Кнопка питания Осуществляет переход в ждущий режим, выход из
ждущего режима
2 Индикатор питания Показывает уровень зарядки аккумулятора:
и состояния • Зеленый цвет—аккумулятор полностью заряжен.
• Оранжевый—аккумулятор заряжается
• Красный—аккумулятор почти разряжен
3 Разъем Micro SD Вы можете хранить аудио и фото файлы на карте
памяти и работать с ними в приложениях устройства.
4 Наушники Гнездо для подключения наушников (стандартное)
5 USB порт USB порт соединяет устройство с компьютером,
а также является разъемом для подключения
адаптера питания устройства.
6 Выключатель питания Выполняет аппаратный сброс и отключает
аккумулятор
8
2.1.3 Автомобильный держатель
Рисунок 2-1-3-1: вид сбоку
Таблица 2-1-3-1: Автомобильный держатель
N п/п Функция
1 USB порт USB порт автомобильного держателя является разъемом
для подключения внешнего питания устройства.
Автомобильный держатель крепится к автомобильному
кронштейну.
2.2 Использование автомобильного кронштейна.
В комплект поставки DIGMA DM350 входят автомобильный кронштейн, автомобиль-
ный держатель и адаптер питания от автомобильного аккумулятора. Автомобиль-
ный кронштейн оборудован специальной присоской, обеспечивающей монтаж
устройства на лобовом стекле.
В разделе описывается процесс установки держателя на ветровое стекло автомоби-
ля при помощи присоски.
Предупреждение: В ряде стран установка какого-либо электронного устройства
на приборной панели автомобиля запрещена. Обязательно изучите местные
законы на предмет запрета установки GPS-навигатора перед его монтажом.
2.2.1. Очистите поверхность стекла средством для протирки изделий из стекла и
протрите куском чистой хлопковой ткани.
2.2.2. В случае, если окружающая температура ниже +15°C (60°F), для надежного
сцепления необходимо нагреть область крепления и присоску (например, при
помощи фена).
2.2.3. Установите автомобильный кронштейн на выбранное место.
a. Плотно прижмите кронштейн присоской к лобовому стеклу. (Рисунок 2-2-1)
б. Нажатием на рычажок фиксатора закрепите присоску на стекле.
в. Отрегулируйте угол наклона кронштейна для обеспечения удобства обзора.
Рисунок 2-2-1
9
2.2.4. Установите навигатор с держателем на кронштейне.
а. Закрепите навигационное устройство на автомобильном держателе,
убедившись, что крепежные выступы держателя совмещены с соответ-
ствующими впадинами на корпусе устройства. (Рисунок 2-2-2)
б. Плотно зафиксируйте держатель с закрепленным на нем навигатором на
кронштейне, уже установленном на ветровом стекле. (Рисунок 2-2-3)
Рисунок 2-2-2
Рисунок 2-2-3
2.2.5. Подключите питание устройства.
a. Вставьте автомобильный адаптер питания в разъем прикуривателя вашего
автомобиля, а затем подключите его штекер к USB-разъему автомобильного
держателя. (Смотри рисунок 2-2-4)
б. Теперь навигатор питается от автомобильной розетки.
Рисунок 2-2-4
10
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на то, что в некоторых моделях автомоби-
лей питание на разъем прикуривателя подается только при определенном
положении ключа зажигания, и Вам будет необходимо повернуть ключ зажига-
ния в соответствующее положение. Если напряжение на разъем прикуривате-
ля не подается, Ваш навигатор заряжаться не будет.
2.1.6 Включите навигационное устройство.
а. Включите питание устройства, передвинув выключатель питания в положение
«Включено/ON».
б. Нажмите кнопку питания для включения устройства. На мониторе появится
основное меню.
в. Нажмите пиктограмму «Навигация» в главном меню - запустится навигаци-
онная программа.
г. Внимательно прочитайте Руководство Пользователя навигационной програм-
мы для ознакомления со списком функций и настроек, а также порядком ее
использования.
Напоминаем, что при первичном включении устройства DM350 может понадо-
биться определенное время для определения текущих GPS-координат.
2.3 Выключение устройства и аппаратный сброс.
Следует помнить, что перевод в ждущий режим кнопкой включения/выключения
(позиция 3 на рисунке 2-3-1) означает переключение навигатора в состояние энер-
госбережения с сохранением его текущего состояния и режима работы. В этом
состоянии энергопотребление устройство крайне мало, но, тем не менее, оно рас-
ходует энергию аккумулятора. Поэтому в случаях, когда устройство долго не
используется, для сохранения заряда аккумулятора рекомендуется отключать
устройство выключателем питания путем перевода его ползунка в положение
«Выключено/OFF» (позиция 1 на рисунке 2-3-1).
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на то, что при этом положении выключате-
ля питания встроенный аккумулятор устройства не заряжается от внешнего
источника питания. Для обеспечения зарядки аккумулятора переведите пол-
зунок выключателя в положение «Включено/ON» (позиция 2 на рисунке 2-3-1) .
Индикатор питания при этом будет отображать степень заряда батареи.
Отключение устройства при помощи выключателя питания также выполняет функ-
цию аппаратного сброса системы. В этом случае завершаются все программы,
выполняющиеся на данный момент на устройстве (навигационная программа,
MP3-плеер, фотоальбом) и питание навигатора полностью отключается. При этом
настройки системы, произведенные пользователем, сохраняются.
Рисунок 2-3-1
11
ГЛАВА 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ DM350
После полной зарядки устройство DM350 готово к использованию. После первого
включения навигационного устройства мы рекомендуем настроить его параметры.
3.1 Включение устройства:
1. Сдвиньте ползунок выключателя питания в положение «Включено/ON».
2. Для включения навигатора нажмите кнопку «POWER».
После включения устройства на экране появится Основное Меню.
3.2 Настройка основных параметров:
Если вам необходимо незамедлительно приступить к использованию навигатора,
мы рекомендуем в первую очередь настроить языковые параметры и часовой пояс.
Остальные опции могут быть настроены позже.
3.2.1. Доступ в меню настроек
а. Выберите пиктограмму «Система» на панели закладок справа.
12
б. Появится меню выбора настроек
3.2.2. Выбор языка интерфейса
а. Выберите «Язык» в меню настроек.
б. В центральной части меню отобразится текущий язык.
в. Прокрутите список для выбора необходимого языка интерфейса. После
выбора языка воспользуйтесь пиктограммой в левом верхнем углу для
возврата в предыдущее меню
13
3.2.3. Установка часового пояса
а. Для установки часового пояса выберите «Часовой пояс» в меню настроек.
активирует переход на
летнее время.
отключает переход на
летнее время.
б. Выберите значок для установки режима летнего времени.
в. Установите часовой пояс путем перетаскивания карты в соответствующее положение.
3.3 Настройка дополнительных параметров.
Другие настройки системы вы можете просмотреть и настроить в соответствии с
вашими предпочтениями. Для доступа к ним используйте меню настроек.
14
3.4 Сброс параметров устройства.
В некоторых случаях может потребоваться сброс параметров устройства.
3.4.1. Сброс встроенного приемника GPS
Эта функция сбрасывает все внутренние настройки GPS-приемника в исходное состояние.
а. Выберите значок «Сброс» в основном меню.
б. Выберите «Сброс GPS» в меню сброса.
в. Выберите «Да» для перезагрузки встроенного приемника GPS.
15
3.4.2. Сброс устройства к фабричным настройкам
При выполнении этой процедуры настройки устройства сбрасываются в первона-
чальное состояние. Настройки интерфейса, произведенные пользователем, не
сохраняются. Функция не влияет на установки навигационной программы.
а. Выберите «Фабричные настройки» в меню.
б. Выберите «Да» для восстановления фабричных настроек.
3.4.3. Калибровка экрана.
Калибровка экрана может потребоваться в случае, когда устройство неточно реаги-
рует на нажатия.
16
а. Выберите «Калибровка» в меню.
б. Нажмите в центр перекрестия. Повторите операцию несколько раз
(перекрестие будет перемещаться по экрану).
3.5 Отображение информации о системе.
3.5.1. Выберите «Информация» в меню.
17
3.5.2. На экране будет отображена версия операционной системы, программного
обеспечения и другая информацию о системе.
3.6 Настройка громкости звука.
3.6.1. Выберите «Звук» в меню.
3.6.2. Вращая изображение регулятора, настройте уровень звука. Чтобы сделать
звук тише, прокрутите регулятор влево, и наоборот.
18
3.7 Регулировка яркости подсветки.
3.7.1. Выберите «Подсветка» в меню.
3.7.2. Настройте яркость подсветки, перетаскивая иконку треугольника. Чтобы
сделать подсветку ярче, перетащите иконку вправо и наоборот.
3.8 Настройка Избранного:
Пользователь может организовать простой доступ к собственному набору избран-
ных приложений путем перетаскивания их в «Избранное». Максимальное количе-
ство таких приложений - 6.
3.8.1. Добавить изображение в «Избранное».
а. Перетащите изображение в «Избранное».
19
б. Войдя на закладку «Избранное», вы увидите появившуюся там новую
пиктограмму.
3.8.2. Удалить изображение из «Избранного».
Перетащите иконку с избранной страницы в раздел закладок и отпустите ее.
На экране высветится вопрос: для удаления иконки выберите «Да».
20
ГЛАВА 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.
4.1. Мультимедийные функции устройства.
В добавление к функции навигации, DM350 снабжен средствами прослушивания
музыки и просмотра изображений, находящихся на внешней карте памяти (в ком-
плект не входит). Устройство поддерживает карты памяти стандарта Micro SD.
4.2. Музыкальный проигрыватель
Навигационное устройство DM350 снабжено функцией музыкального проигрывате-
ля, которая позволяет наслаждаться любимыми музыкальными произведениями.
Возможности:
• Поддержка MP3 файлов
• Автоматическое сканирование файлов, находящихся на карте памяти Micro SD,
включая вложенные папки
• Сортировка композиций по названию, исполнителю или названию альбома
• Отдельная регулировка громкости позволяет настроить громкость воспроиз-
ведения музыки, не изменяя системных настроек звука.
4.2.1. Использование проигрывателя музыкальных файлов.
а. Выберите значок «Музыка» в меню.
б. Отобразится интерфейс музыкального плеера.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
