АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 5.1CH
ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА
MA−950S
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Руководство
по эксплуатации
ВВЕДЕНИЕ
Особенности 1
Комплектация 1
Расположение и функции органов управления 2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
Подключение к DVD плееру с многоканальным аудиовыходом 4
Подключение к источнику стереофонического сигнала 5
Подключение к звуковой карте компьютера 6
Управление 7
ПРОЧЕЕ
Возможные неисправности и способы их устранения 9
Технические характеристики 10
Список сервис центров 11
ВВЕДЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.
ВНИМАНИЕ
Внимательно прочтите данное руководство, в нем Вы найдете все необходимые
рекомендации по правильной установке, настройке и эксплуатации системы.
Внимание: во избежание удара электрическим током, не открывайте корпус устройства.
Ремонт и замена деталей должны производиться только сотрудниками сервисных центров.
• Выключая шнур питания из розетки, держитесь за штепсель и никогда не тяните за шнур.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Держите устройство вдали от воды и не подвергайте воздействию повышенной влажности.
• Не используйте для чистки устройства спирт, бензин и другие органические растворители.
Допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.
• Избегайте установки устройства вблизи источников тепла.
• Размещайте сабвуфер системы около стены или в углу помещения, но не менее чем в 30 ти
сантиметрах от телевизора.
• Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на задней
панели сабвуфера.
• Не устанавливайте сабвуфер системы в плохо вентилируемых местах.
• Убедитесь, что громкоговорители окружающего звука установлены надежно.
1
ВВЕДЕНИЕ
Особенности
• Вход 5.1CH для подключения декодированного сигнала Dolby Digital/DTS (например, DVD-плеера
со встроенным декодером)
• Стереофонический вход для подключения дополнительного источника сигнала
• Встроенный декодер Cyber Logic, преобразующий стереозвук в многоканальный
• Сабвуфер и фронтальные громкоговорители изготовлены из MDF
• Двухполосные фронтальные и центральный громкоговорители
• Магнитный экран
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления
• Общая и раздельная регулировка громкости громкоговорителей
• Режим ожидания (Standby)
• Отключение звука (Mute)
• Защита от короткого замыкания
• Возможность подключения к звуковой карте компьютера
• Мощный высококачественный усилитель
Комплектация
Откройте коробку и проверьте комплект поставки системы. При обнаружении несоответствий
обратитесь к продавцу.
• Сабвуфер 1 шт.
• Центральный громкоговоритель 1 шт.
• Фронтальный громкоговоритель 2 шт.
• Тыловой громкоговоритель 2 шт.
• Стереофонический аудиокабель 2xRCA - 2xRCA ("тюльпан") 4 шт.
• Аудиокабель для подключения к звуковой карте компьютера 2xRCA – Mini-Jack 3 шт.
• Кабель для подключения фронтальных и центрального громкоговорителей (2 м) 3 шт.
• Кабель для подключения тыловых громкоговорителей (5 м) 2 шт.
• Пульт дистанционного управления (ДУ) 1 шт.
• Батарейка для пульта ДУ (тип CR2025) 1 шт.
• Руководство по эксплуатации 1 шт.
• Гарантийный талон 1 шт.
Расположение и функции органов управления
ВВЕДЕНИЕ
2
Общий вид передней и задней панелей сабвуфера
: Вход 2CH
L левый канал
R правый канал
; Вход 5.1СН:
L фронтальный левый канал
R фронтальный правый канал
С центральный канал
SW канал сабвуфера
SL тыловой левый канал
SR тыловой правый канал
< Клеммы для подключения громкоговорителей:
R фронтальный правый громкоговоритель
L фронтальный левый громкоговоритель
С центральный громкоговоритель
SR тыловой правый громкоговоритель
SL тыловой левый громкоговоритель
= Шнур электропитания
> Выключатель электропитания
Передняя панель сабвуфера
Задняя панель сабвуфера
;
<
>
=
:
Датчик дистанционного управления
и информационный дисплей
: Клавиша STANDBY
Используется для включения и выключения
акустической системы, при этом питание
устройства не отключается.
; Клавиша MUTE
Включение/выключение звука.
< Клавиши BASS+/−
Регулировка низкочастотной части звукового
диапазона.
= Клавиши SURR+/−
Регулировка уровня громкости тыловых
громкоговорителей.
> Клавиши CENTRE+/−
Регулировка уровня громкости центрального
громкоговорителя.
? Клавиша DEFAULT
Сброс настроек.
@ Клавиша INPUT
Выбор аудиовхода.
A Клавиша TREBLE+/−
Регулировка высокочастотной части звукового диапазона.
B Клавиша MODE
Выбор режима звучания.
C Клавиши VOLUME
Увеличение/уменьшение общего уровня громкости.
0 Клавиши SW+/−
Регулировка уровня громкости сабвуфера.
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
• Установите батарейку в пульт ДУ, согласно схеме
на задней панели пульта ДУ.
• Направьте пульт на датчик (на передней панели
сабвуфера).
• Используйте пульт ДУ на расстоянии не более
8 ми метров от сабвуфера системы.
• Не отклоняйте пульт ДУ на угол более 30°
от воображаемого перпендикуляра к передней
панели сабвуфера.
ВВЕДЕНИЕ
3
Общий вид пульта дистанционного управления
:
>
;
<
=
?
@
A
B
C
STANDBY
SURR
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
DEFAULT
INPUT
MUTE
CENTRE
SW
VOLUME
TREBLE
BASS
MODE
0
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
4
Подключение к DVD плееру с многоканальным аудиовыходом
ПРИМЕЧАНИЯ
• Перед подключением громкоговорителей убедитесь, что электропитание устройства отключено.
Подключите соединительные кабели, как показано на схеме. Обратите внимание, что красный
провод следует вставлять в красные клеммы, а черный в черные. При использовании других
соединительных проводов убедитесь, что красные клеммы громкоговорителей соединены
с красными клеммами сабвуфера ("+" к "+"), а черные клеммы громкоговорителей с черными
клеммами сабвуфера (" " к " ").
• Проверьте надежность фиксации проводов в соединительных клеммах, соответствие полярности
подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой и с металлическими
частями аппаратуры.
• Соедините выходы декодера со входами сабвуфера при помощи трех RCA кабелей
(прилагаются в комплекте).
• Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежность фиксации
разъемов в гнездах, иначе могут наблюдаться значительные шумы при воспроизведении.
• При использовании акустической системы совместно с многоканальным источником сигнала
рекомендуется установить режим работы 5.1СН (подробнее эта операция описана на странице 7).
Левый фронтальный
громкоговоритель
Правый фронтальный
громкоговоритель
Центральный
громкоговоритель
Левый тыловой
громкоговоритель
Правый тыловой
громкоговоритель
Выход 5.1СН
DVD плеера
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
5
Подключение к источнику стереофонического сигнала
ПРИМЕЧАНИЯ
• При использовании акустической системы совместно со стереофоническим источником сигнала
рекомендуется установить режим работы 2.1СН (подробнее эта операция описана на странице 7).
• Обратите внимание, что при подключении стереофонического устройства громкоговорители
центрального и тыловых каналов работать не будут.
Левый фронтальный
громкоговоритель
Правый фронтальный
громкоговоритель
Аудиовыход
стереофонического
устройства
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
6
Подключение к звуковой карте компьютера
ПРИМЕЧАНИЯ
• Перед подключением убедитесь, что электропитание системы выключено.
• Используйте 1 или 3 кабеля, прилагаемые в комплекте, в зависимости от конструкции звуковой
карты. Подключения выполните в соответствии с рисунками.
• Во избежание повреждения системы тщательно проверьте правильность всех соединений.
• Если после подключения всех кабелей к звуковой карте 5.1СН звук от центрального
громкоговорителя и сабвуфера слишком слабый, значит у Вас звуковая карта с "нестандартной"
коммутацией. В этом случае поменяйте местами RCA разъемы от центрального
громкоговорителя и сабвуфера.
• При использовании акустической системы совместно с звуковой картой 5.1СН рекомендуется
установить режим работы 5.1СН, при работе со стереофонической звуковой картой – 2.1СН
(подробнее эта операция описана на странице 7).
Подключение к звуковой карте с выходом 5.1СН
Подключение к звуковой карте со стереофоническим выходом
Звуковая карта со стереофоническим выходом
Задняя панель сабвуфера
Звуковая карта с выходом 5.1СН
Задняя панель сабвуфера
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
STANDBY
SURR
REMOTE CONTROL
DEFAULT
INPUT
MUTE
CENTRE SW VOLUME
TREBLEBASS MODE
7
Управление
:
;
A
B
?
@
<
=
>
: ВКЛЮЧЕНИЕ
Включите штепсель питания в розетку. Включите питание системы выключателем POWER на задней
панели сабвуфера акустическая система прейдет в режим ожидания.
; РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Нажмите клавишу STANDBY на пульте ДУ для перевода системы из режима ожидания в рабочий режим.
Громкость автоматически установится на значение 4, дисплей будет отображать соответствующую
информацию. Нажмите клавишу STANDBY снова, чтобы перевести устройство в режим ожидания.
(В этом режиме напряжение питания отключается не полностью, поэтому используйте выключатель
питания для полного отключения системы, если не собираетесь пользоваться ею длительное время.)
< ВЫБОР АУДИОВХОДА
С помощью клавиши INPUT выберите один из двух аудиовходов 2СН и 5.1СН. При работе с источником
стереофонического аудиосигнала (DVD плеер без встроенных декодеров, CD плеер, стереофоническая
аудиокарта компьютера) используйте вход 2СН. При работе с источником многоканального аудиосигнала
(DVD плеер со встроенными декодерами, многоканальная аудиокарта компьютера и т. п.) используйте
вход 5.1СН.
= ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУЧАНИЯ
Вход 2CH (стереофонический сигнал): по умолчанию установлен режим 2.1CH. Нажмите
клавишу MODE, система перейдет в режим «5.1CH», при этом будет активирован декодер «Cyber Logic»,
который преобразовывает стереофонический звук в многоканальный (задействуются тыловые
и центральный громкоговорители). На дисплее отобразится «5.1». Нажмите клавишу MODE еще раз,
чтобы вернуться к настройкам по умолчанию. На дисплее отобразится «2.1».
Вход 5.1CH (многоканальный сигнал): по умолчанию установлен режим 5.1CH. Нажмите
клавишу MODE, система перейдет в режим «2.1CH». На дисплее отобразится «2.1». Нажмите
клавишу MODE еще раз, чтобы вернуться к настройкам по умолчанию. На дисплее отобразится «5.1».
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выборе аудиовхода 5.1CH декодер Cyber Logic не может быть использован.
> РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Для общей регулировки уровня громкости используйте клавиши VOLUME. Диапазон регулировки
громкости: 0 16. Соответствующие показания будут отображаться на дисплее. При нажатии
клавиши VOLUME громкость увеличивается, при нажатии клавиши VOLUME уменьшается.
? РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА
Отрегулируйте тембр акустической системы в соответствии с Вашим вкусом. При помощи
клавиш BASS+/ Вы можете увеличить или уменьшить уровень низкочастотной составляющей
воспроизводимого аудиосигнала. При помощи клавиш TREBLE+/ Вы можете увеличить или уменьшить
уровень высокочастотной составляющей. Диапазон регулировки +/ 5.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
8
@ РАЗДЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ТЫЛОВЫХ/
ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛОВ И САБВУФЕРА
Используйте клавиши SURR/CENTRE/SW+/ , чтобы отрегулировать уровень громкости соответствующих
каналов относительно общего уровня громкости. Диапазон регулировки громкости: ОБЩИЙ УРОВЕНЬ
ГРОМКОСТИ ±5. При нажатии клавиши «+» уровень громкости регулируемого канала увеличивается,
при нажатии клавиши « » уменьшается.
Отрегулируйте громкость каналов для установления музыкального баланса между громкоговорителями
и для правильной настройки акустической системы в соответствии с особенностями помещения. Дисплей
будет отображать уровень громкости регулируемого канала. По прошествии 3 х секунд после окончания
регулировки, дисплей снова начнет отображать выбранный режим звучания.
A ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Нажмите клавишу MUTE для выключения звука. Индикация на информационном дисплее «0».
Нажмите клавишу MUTE, чтобы включить звук.
B НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ
Нажмите клавишу DEFAULT, чтобы вернуться к заводским настройкам по умолчанию.
ПРОЧЕЕ
9
Возможные неисправности и способы их устранения
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться
в сервисный центр.
Признак
неисправности
Нет напряжения
питания
Нет звука
Искажения
звука
Пульт ДУ
не работает
Причина неисправности
• Штепсель питания не включен в розетку.
• Выключен выключатель питания
на задней панели сабвуфера.
• Перегорел защитный предохранитель.
• Соединительные кабели громкоговорителей
подключены неправильно.
• Неправильно подключены источники сигнала.
• Общий уровень громкости слишком низкий.
• Звук отключен клавишей MUTE.
• Общий уровень громкости слишком высок.
• Слишком высок уровень громкости сабвуфера.
• Пульт ДУ находится слишком далеко
от передней панели сабвуфера.
• Села батарейка.
• На датчик пульта ДУ (на передней панели
сабвуфера) падает яркий свет.
Действия по устранению неисправности
• Включите штепсель в розетку и убедитесь
в надежности включения.
• Включите выключатель питания.
• Свяжитесь с сервисным центром,
чтобы заменить предохранитель.
• Проверьте надежность и правильность
всех подключений.
• Проверьте правильность всех подключений,
а также правильность установок параметров
выходных сигналов на источниках.
• Увеличьте уровень громкости.
• Нажмите клавишу MUTE снова,
чтобы включить звук.
• Уменьшите общий уровень громкости.
• Уменьшите уровень громкости сабвуфера.
• Используйте пульт ДУ на расстоянии
не более 8 ми метров от передней панели
сабвуфера.
• Замените батарейку.
• Измените расположение сабвуфера
и/или источника света, чтобы избежать
попадания прямых лучей на датчик.
ПРОЧЕЕ
10
Технические характеристики
• Мы постоянно улучшаем качество продукции, поэтому технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
• Все приведенные изображения являются схематичными и могут отличаться от реального
внешнего вида устройств.
Выходная мощность:
Фронтальные каналы (RMS, КНИ 10%, 1 кГц, 4 Ом) 10 Вт
Центральный и тыловые каналы (RMS, КНИ 10%, 1 кГц, 4 Ом) 10 Вт
Сабвуфер (RMS, КНИ 10%, 40 Гц, 4 Ом) 25 Вт
Коэффициент нелинейных искажений <1%
Входное сопротивление 10 кОм
Сопротивление громкоговорителей (центральный, фронтальные, тыловые) 4 Ом
Диапазон воспроизводимых частот 20 - 20000 Гц
Максимальная выходная мощность громкоговорителей:
Фронтальные 30 Вт
Центральный и тыловые 20 Вт
Сабвуфер 40 Вт
Размеры громкоговорителей:
Фронтальные 135x172x224 мм
Центральный 213x121x92 мм
Тыловые 92x121x122 мм
Сабвуфер 283x165x380 мм
Напряжение питания ~ 220 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность 160 Вт
/