i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Live Cam NB Pro_CLE.book Page i Friday, June 30, 2006 3:48 PM
ii
Ellinika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Lietuvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Live Cam NB Pro_CLE.book Page ii Friday, June 30, 2006 3:48 PM
93
Поздравляем с покупкой!
Creative Live!
®
Cam Notebook Pro – 24-битная цифровая видеокамера
для ноутбука с поддержкой 16,7 миллионов цветов – предоставляет
все необходимое для записи фотографических изображений и
полноцветных видеороликов. Кроме того, она также позволяет
организовывать видеоконференции в Интернете!
Дополнительные сведения о Live! Cam представлены ниже, нумерация
пунктов соответствует нумерации позиций на рисунке (см. обложку).
1. Индикатор питания
Светится зеленым, если Live!
Cam подключена к порту
USB ноутбука и работает в
режиме видеозаписи.
Выключается через пять
секунд после прекращения
видеозаписи.
2. Головка камеры
Установите головку камеры
под необходимым углом в
нужном направлении.
Диапазон вращения головки
камеры составляет 270
градусов, при повороте на
180 градусов изображение
будет перевернуто
соответствующей стороной
вверх.
3. Ручка с зажимом
Cam на панели ЖК-дисплея.
4. Кабель USB
Подключается к USB-порту
компьютера.
5. Фокусировочное кольцо
Чтобы отрегулировать
фокусировку, наведите
объектив на предмет и затем
поверните данное кольцо по
часовой стрелке или в
обратном направлении до
появления четкого
сфокусированного
изображения.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 93 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
94 Установка камеры Live! Cam
Руководство пользователя
Шаг 1: Установка камеры Live! Cam
Если вы случайно начали установку с подключенной веб-камерой Live!
Cam, и появилось диалоговое окно мастера установки оборудования
или мастера нового оборудования, нажмите кнопку Отмена.
1
DVD-дисков.
Компакт-диск должен запускаться автоматически. Если этого не
происходит, выполните следующие действия:
i. Дважды нажмите значок Мой компьютер
Можно также нажать кнопку Пуск .
ii. Правой кнопкой мыши нажмите значок дисковода для
компакт- или DVD-дисков, затем выберите Автозапуск
2
НЕ СЛЕДУЕТ подключать Live! Cam к компьютеру до установки
драйверов.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 94 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
Установка камеры Live! Cam 95
3 После появления запроса подключите кабель USB камеры Live! Cam к
свободному порту USB компьютера. Windows
®
автоматически
обнаружит устройство.
Разместите Live! Cam на верхней или боковой стороне панели ЖКД и
закрепите ее при помощи встроенной ручки с зажимом (см. рис.).
4 Для завершения установки выполните следующие действия:
Для Windows XP
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 95 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
96 Установка камеры Live! Cam
Для Windows 2000
После появления диалогового окна Не найдена цифровая подпись с
сообщением об обнаружении камеры Live! Cam Notebook Pro нажмите
кнопку Да.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. После
успешной установки драйверов система может предложить
перезагрузить компьютер. Выберите Нет
Для Windows Me и 98 SE
При появлении запроса на установку компакт-диска Windows 98 SE или
Windows Me замените установочный компакт-диск на соответствующий
компакт-диск. В диалоговом окне Вставка диска нажмите кнопку OK
Готово
Операционная система Windows 98 поставляется в различных
версиях. Обязательно используйте правильную версию
операционной системы.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 96 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
Проверка установки 97
Шаг 2: Проверка установки
Мой компьютер
Пуск
Для Windows XP и Windows 2000
1
2
3
4 Нажмите значок плюс (+) рядом со значком Устройства обработки
изображений. Появится название Live! Cam.
Для Windows Me и Windows 98 SE
1 В диалоговом окне Свойства системывыберите вкладку Диспетчер
устройств.
2 В диалоговом окне Диспетчер устройств нажмите знак плюса (+) рядом
со значком Устройство обработки изображений.
Появится название Live! Cam.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 97 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
98 Проверка установки
Работа с камерой Creative Live! Cam
Фото- и видеосъемка
1 Пуск Программы Все программы Creative
Creative Live! Cam Creative Live! Cam Center
2Creative Live! Cam Center Photo Capture/
Video Recording (Фотосъемка/видеозапись).
В поле Photo /Video Resolution (Разрешение фото-, видеоизображения)
выберите желаемое разрешение.
Нажмите кнопку Capture (Съемка), чтобы сделать снимок, или кнопку
Record (Запись), чтобы начать и остановить запись видео.
Использование программы Creative Live! Cam Console
Live! Cam, включить функцию интеллектуального наведения Smart Face
Tracking, воспользоваться программным обеспечением Advanced Video
FX или функцией автоматического поворота изображения.
Для запуска программы Live! Cam Console нажмите
или
Notebook Pro Creative Live! Cam Console
2
Показать/Скрыть панель
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 98 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
Дополнительная информация 99
Дополнительная информация
Creative Knowledge Base
База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для
самостоятельного решения технических вопросов и устранения
неполадок. Для обращения к базе знаний перейдите к
www.creative.com
Support (Техническая поддержка).
Регистрация устройства
www.creative.com/register
Служба поддержки покупателей и гарантийные
обязательства
d:\
<регион>
<язык>
Служба работы с
клиентами
d:\support\<регион>\<язык>\support.chm
Гарантия
d:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chm
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение
всего гарантийного периода.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 99 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
100 Дополнительная информация
Cрок эксплуатационнoй долговечности
технической поддержки и обслуживания. Эти виды услуг
предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в
соответствии с гарантийными обязательствами.
© Creative Technology Ltd, 2006 г. Все права защищены. Логотип Creative является
зарегистрированным товарным знаком компании Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах
Америки и (или) других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Live Cam NB Pro_CLE.book Page 100 Friday, June 30, 2006 3:48 PM
/