РУССΚИЙ
ME67
Изготовлено:
Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд.
Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул
Ехсан, Малайзия.
И
нструкции по
эксплуатации
Кондиционер
CS-XE9DKE CU-XE9DKE
CS-XE12DKE CU-XE12DKE
28
Предупреждение
Этот символ
предупреждает о
смертельной опасности
или о риске получения
серьезной травмы.
Электроприбор не предназначен для пользования маленькими детьми
или больными людьми, находящимися без присмотра. Необходимо
следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с кондиционером.
Замена или установка вилки сетевого шнура должна выполняться
только имеющим разрешение/квалифицированным персоналом.
Провода в этом сетевом шнуре имеют цвет в соответствии со
следующей кодировкой:
Для предотвращения
получения травм,
нанесения телесных
повреждений другим
лицам и ущерба
имуществу следует
соблюдать следующие
инструкции.
Неправильная
эксплуатация вследствие
несоблюдения инструкций
нанесет вред или ущерб,
степень серьезности
которых классифицируется
которых классифицируется
следующим образом:
Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Этот символ обозначает
действие как
ЗАПРЕЩЕННОЕ.
Эти символы
обозначают действия
как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
Предупре-
ждение
� Определение
Этот символ
предупреждает об
опасности травмы
или нанесения вреда
имуществу.
Предосте-
режение
Инструкции, которые
следует выполнять,
обозначаются
следующими символами:
Правила техники безопасности
Условия эксплуатации (°C)
Используйте данный кондиционер в следующем
диапазоне температур.
DBT:
Температура по сухому термометру
WBT:
Температура по влажному термометру
В помещении
Снаружи
DBT
WBT
DBT
WBT
Максимальная температура (ОХЛАЖДЕНИЕ)
32
23
43
26
Максимальная температура
(
ОБОГРЕВ
)
30
–
24
18
Минимальная температура
(
ОХЛАЖДЕНИЕ
)
16
11
16
11
Минимальная температура (ОБОГРЕВ)
16
–
-5
-6
Меры предосторожности при установке
•
Правильно вставляйте вилку в розетку.
•
Используйте специальный сетевой шнур.
•
Если кабель электропитания поврежден
илитребует замены, во избежание
опасности замену должен произвести
изготовитель или представитель
изготовителя по сервисному
обслуживанию или аналогичный
квалифицированный специалист.
•
Извлеките батареи, если кондиционер
не будет эксплуатироваться в течение
длительного времени.
•
Необходимо заменить старые батарейки
пульта ДУ на новые такого же типа,
соблюдая полятность для того, чтобы
пульт ДУ работал исправно.
•
В экстренном случае или при
возникновении неполадок (запаха гари и
т.п.) выключите питание и выньте вилку из
розетки.
Меры предосторожности при эксплуатации
Предупреждение
Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте кондиционер самостоятельно.
•
Неправильная установка приведет к течи, поражению электрическим током или пожару. Для выполнению работ по
установке обратитесь к авторизованному дилеру или специалисту.
•
Кондиционер должен быть заземлен. Неправильное заземление приведет к поражению электрическим током.
• Убедитесь, что дренажная трубка подсоединена правильно. В противном случае вода будет протекать.
• Необходимо установить защиту от утечки тока. В противном случае может произойти возгорание или
поражение электрическим током.
• Не устанавливайте кондиционер в помещении с потенциально взрывоопасной атмосферой.
Предостережение
•
Не включайте кондиционер в розетку с
другими приборами.
• Не изменяйте сетевой шнур.
• Не используйте удлинитель.
• Не работайте мокрыми руками.
• Не включайте и не выключайте питание
кондиционера включением вилки в
розетку илиее выключением.
•
Н
е вставляйте пальцы или другие
предметы во внутренний и наружный
блоки.
• Не ремонтируйте кондиционер
самостоятельно.
•
Не используйте аккумуляторные никель-
кадмиевые батареи (Ni-Cd).
•
Держите пульт ДУ вдали от детей во
избежание случаев проглатывания
батареек.
• Не тяните за шнур, чтобы вытащить вилку
изрозетки.
•
Не мойте кондиционер водой, бензолом,
разбавителем или с чистящим порошком.
• Не используйте кондиционер для посторонних
целей, например, для хранения продуктов.
•
Не используйте каких-либо приборов
открытого горения в направлении потока
воздуха.
• Не садитесь и не ставьте ничего на внутренний
и на наружный блок.
•
Не подвергайтесь воздействию холодного
воздуха в течение длительного времени.
•
Регулярно проветривайте помещение.
• Обратите внимание, не поврежден
ли после длительной эксплуатации
установочный кронштейн.
•
Перед чисткой или обслуживанием
выключите электропитание и выньте вилку
из розетки.
•
Если кондиционер не используется в
течение длительного времени, выключите
электропитание и выньте вилку из розетки.
Предостережение
Разные страны имеют различную кодировку цветов для проводов.
РУССΚИЙ
29
Ионизатор
Не трогать во
время работы
•
Убедитесь, что на пути сигнала
отсутствуют препятствия.
• Максимальное расстояние: 10 м.
• Некоторые лампы дневного
света могут создавать
помехи для приема сигнала.
Проконсультируйтесь с продавцом.
Подготовка пульта
дистанционного
управления к работе
� Информация
Сигнал пульта
дистанционного управления
5.
Нажмите повторно для
Нажмите повторно для
подтверждения
•
Работа таймера будет
основываться на установленном
текущем времени.
• Батареи могут использоваться
примерно 1 год.
• Батареи следует
соответствующим образом
утилизировать или
использовать повторно.
Кнопка ВЫКЛЮЧЕНИЯ/
ВКЛЮЧЕНИЯ
автоматического режима
1. Сдвиньте
2.
Вставьте
батареи
(AAA или
R03)
3.
Нажмите кнопку “CLOCK
Нажмите кнопку “CLOCK
”
4.
Установите
текущее
время
Устранение неисправностей
�
После перезапуска работа начинается с запаздыванием на
несколько минут.
�
Это
д
е
й
с
т
в
и
е
ф
у
н
к
ц
и
и
самозащиты.
�
Во время работы слышен звук, похожий на звук льющейся
воды.
�
Причиной является поток
х
л
а
д
а
г
е
н
т
а
внутри блока.
�
Из внутреннего блока выделяется туман.
�
Эффект конденсации, вызванный процессом охлаждения.
Эффект конденсации, вызванный процессом охлаждения.
�
Шум при работе
.
�
Установка блока выполнена под наклоном либо неплотно закрыта
передняя панель.
передняя панель.
�
Пульт дистанционного контроля/дисплей не работает.
�
Проверьте правильность установки батареек или необходимость их
замены.
�
Кондиционер не работает.
�
Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель, правильно
ли вставлена вилка и правильно ли используется таймер.
�
Из наружного блока выделяется вода/пар.
�
Конденсация или испарение с поверхности трубопровода.
Примечание: Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться от конкретного кондиционера.
В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления.
ОБЩИЙ ВИД КОНДИЦИОНЕРА
Воздухозаборник
Жалюзи
Жалюзи
горизонтального
потока
воздуха
Воздушный
фильтр
Передняя панель
Внешний блок
Воздухозаборник
(задний)
Воздуховыпускное
отверстие
Пульт
дистанционного
управления
Фильтр “Super
Alleru-buster”
Кнопка
ВЫКЛЮЧЕНИЯ/
ВКЛЮЧЕНИЯ
автоматического
режима
Приемное
устройство
Воздухоза-
борник
(боковой)
Выпускаемый воздух
Жидкокристаллический
дисплей
Включение/выключение
Выбор скорости вентилятора
Установка часов
Сброс памяти
Установка температуры
Режим работы
Бесшумная работа
Установка таймера
Кислородный режим
Регулировка
направления
воздушного потока
воздушного потока
Передатчик
Проверка
Внутренний блок
Индикаторы
Декоративная Панель
Ионизация
•
Д
л
я
у
п
р
а
в
л
е
н
и
я
б
л
блб
о
к
о
м
в
о
т
с
у
т
с
т
в
и
е
п
у
л
улу
ь
т
ьть
а
Д
У
.
У.У
Действие
Режим работы
Нажмите один раз.
Автоматический
режим
Н
ажимать до
одиночного
звукового сигнала,
затем отпустить.
Р
е
жим
охлаждения
Н
ажимать до
двойного звукового
сигнала, затем
отпустить.
Режим
обогрева
Нажимать до
тройного звукового
сигнала, затем
отпустить.
Нажмите еще раз и
удерживайте нажатой
до звукового сигнала.
Кислородный
режим
•
Для ВЫКЛЮЧЕНИЯ повторно
нажмите кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЯ/
ВКЛЮЧЕНИЯ автоматического
режима.
30
2
3
1
AUTO
HEAT
FAN
DRY
COOL
Авто, Обогрев, Охлаждение,
Oсушение,
В
ентилирования
Выберите
Выберите
желаемый
желаемый
режим.
режим.
Установите
Установите
температуру.
температуру.
Начало
работы.
работы.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
�
Функции “кислород”, “бесшумный” и “ионизация” могут
быть активированы в любом из режимов.
�
Для прекращения работы повторно нажмите кнопку
.
� Подробное описание
режимов работы
�
При использовании кондиционера закройте шторы для предотвращения попадания в помещение солнечных лучей и тепла,
а также для экономии электроэнергии.
�
Можно сэкономить примерно 10% электроэнергии, если в режиме охлаждения установить температуру на 1
°
С выше, или в
режиме обогрева на 2
°
С ниже желаемой температуры.
l
Если вы хотите, чтобы холодный воздух дул прямо на вас, установите направление движения воздуха вниз, но только на
непродолжительный период времени, поскольку это может нанести вред вашему здоровью.
as it may harm your health.
При использовании кондиционера закройте шторы для предотвращения попадания в помещение солнечных лучей и тепла,
Рекомендация
30
Устранение неисправностей
�
В помещении специфический запах.
�
Это может быть запах сырости от стен, ковра, мебели или одежды в
помещении.
�
Кондиционер охлаждает или обогревает
неэффективно.
�
Проверьте, правильно ли установлена температура.
�
Проверьте, плотно ли закрыты окна и двери.
�
Убедитесь, что фильтры очищены и при необходимости заменены.
�
Убедитесь в отсутствии помех перед воздухозаборными и
воздуховыпускными отверстиями блоков.
воздуховыпускными отверстиями блоков.
• Кондиционер выбирает режим
работы автоматически в
зависимости от температуры
воздуха на улице и в помещении.
После выбора режима операции,
индикатор мигает каждые 30
минут, затем вернется в прежний
режим.
• Диапазон температур может
устанавливаться от 16°C до 30°C.
AUTO - Автоматический
режим
• Позволяет пользоваться
эффектом охлаждения при
выбранной вами установленной
температуре.
• Диапазон температур может
устанавливаться от 16°C до 30°C.
COOL - Режим охлаждения
• Позволяет пользоваться
эффектом обогрева при
выбранной вами установленной
температуре.
• Запретить поток холодного воздуха
можно остановкой его подачи и на
старте операции индикаток мигает.
• В моделях, накапливающих лед,
операция проходит заметно (10
минут) индикатор тока мигает.
Расстаявштй лед вытекает
наружу и внутренний вентилятор
выключается.
• Диапазон температур может
устанавливаться от 16°C до 30°C.
HEAT - Режим обогрева
• Позволяет вам установить
желаемую температуру при
малой скорости вентилятора
и обеспечить понижение
влажности в помещении.
• Диапазон температур может
устанавливаться от 16°C до 30°C.
DRY - Режим мягкого
осушения
• Использование вентилятора
для циркуляции воздуха в
помещении.
FAN - Обеспечения
циркуляции воздуха
31
РУССΚИЙ
31
Устранение неисправностей
�
Индикатор “ION” на внутреннем блоке мигает.
�
Дважды нажмите кнопку “ION”. Если индикатор по-прежнему мигает, следует
обратиться к своему дилеру.
�
При установке автоматического режима
скорости вентилятора вентилятор внутреннего
блока иногда останавливается.
�
Это дополнительная функция, которая помогает избавиться от запаха в
окружающем помещении во время эксплуатации устройства.
�
Во время работы в режиме обогрева
вентилятор внутреннего блока иногда
останавливается.
�
Для предотвращения непреднамеренного охлаждения.
�
Тихий звук плеска во внутреннем блоке в
кислородном режиме.
� Звук, издаваемый потоком воздуха высокой влажности из кислородной
трубки.
�
Запах при кислородной операции
.
�
Кислород, впускаемый кондиционером, имеет запах. Устранить причину
запаха снаружи, вокруг внешнего блока
.
�
Незначительное повышение уровня шума
при работе наружного блока.
� Усиление шума обусловлено работой в режиме “кислород”.
Кислород, Тихой Работы, Ионизации
Воздуха, Скорость Вентилятора, Kачaние
�
Для отмены режимов “кислород”, “бесшумный”
и “ионизация” необходимо еще раз нажать
соответствующую кнопку.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
� Подробное описание
режимов работы
• Для создания ощущения свежего
воздуха путем выработки
отрицательных ионов.
• Режим ионизации воздуха может
включаться независимо.
• Для прекращения работы
нажмите кнопку
.
ИОНИЗАЦИИ ВОЗДУХА
КИСЛОРОД
•
Для обеспечения тишины в
помещении.
ТИХОЙ РАБОТЫ
• Для вентиляции воздуха в
помещении.
• Имеется 5 положений в
дополнение к автоматическому
положению жалюзи вертикального
направления потока воздуха.
• Если установлено автоматическое
положение жалюзи вертикального
направления потока воздуха, они
автоматически поднимаются и
опускаются.
• Для вентиляции воздуха в
помещении.
• Имеется 5 положений в
дополнение к автоматическому
положению жалюзи
горизонтального направления
потока воздуха.
• Если установлено автоматическое
положение жалюзи
горизонтального направления
потока воздуха, они автоматически
поднимаются и опускаются.
•
Н
е
п
о
в
о
р
а
ч
и
в
а
й
т
е
в
е
р
т
и
к
а
л
ь
н
у
ю
и
г
о
р
и
з
о
н
т
а
л
ь
н
у
ю
з
а
с
л
о
н
к
у
в
о
з
д
у
ш
н
о
г
о
п
о
т
о
к
а
в
р
у
ч
н
у
ю
.
•
Для обеспечения возможности
выбора различной скорости
работы вентилятора.
• Имеется 5 скорости работы
вентилятора в дополнение
к автоматическому режиму
скорости.
• Автоматический режим скорости
работы вентилятора:
Скорость вентилятора
наружного блока автоматически
устанавливается в соответствии с
режимом.
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
KАЧAНИЕ
•
Обогащает содержание кислорода
в свежем воздухе.
•
Режим “кислород” может быть
активирован независимо от других
режимов.
Выбирает
Выбирает
скорость
скорость
работы
работы
вентилятора.
вентилятора.
СКОРОСТЬ
ВЕНТИЛЯТОРА
Включает
режим тихой
режим тихой
работы.
работы.
ТИХОЙ
РАБОТЫ
KАЧAНИЕ
Регулирует
Регулирует
положение
положение
вертикальных
вертикальных
или
горизонтальных
горизонтальных
горизонтальных
жалюзи
направления
потока воздуха.
Включает
Включает
кислородный
кислородный
режим.
режим.
КИСЛОРОД
Включает режим
Включает режим
ионизации
ионизации
воздуха.
воздуха.
Включает режим
Включает режим
ИОНИЗАЦИИ
ВОЗДУХА
32
• При неисправности, кондиционер
останавливается, индикатор
таймер начинает мигать.
Внимание:
Для того, чтобы остановить
проверку, нажмите кнопку “R
ESET
”.
В зависимости от найденной
неисправности, кондиционер
может работать с ограниченными
функциями. (О начале работы
сигнализирует 4-кратный звуковой
сигнал.)
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1
Выберите
таймер “ON”
или “OFF”.
Таймер
� Подробное описание
режимов работы
• Используйте кнопку таймера “ON”
для включения кондиционера
в заданное время. Это даст
вам возможность охладить или
нагреть помещение, например,
когда вы возвращаетесь с работы
или просыпаетесь.
• При “ON” таймере, работа
начнется за 35 минут до
заданного времени.
• Используйте кнопку “OFF”
таймера для выключения работы
кондиционера в заданное
время. Это позволит экономить
электроэнергию, когда вы
ложитесь спать.
• При установленном таймере
кондиционер ежедневно будет
повторять заданную программу.
• В случае перерыва в
подаче электроэнергии для
восстановления предыдущей
настройки следует нажать кнопку
“SET” после восстановления
электроснабжения.
• Если работа таймера отменена,
вы можете восстановить
предыдущие настройки нажатием
кнопки “SET”.
ТАЙМЕР
�
Убедитесь, что время на пульте дистанционного управления
установлено правильно.
�
Вы можете одновременно использовать таймеры “ON” и
“OFF”.
�
Для отмены таймера “ON” или “OFF” нажмите
или
,
затем нажмите
.
Устранение неисправностей
�
Индикатор “TIMER” постоянно включен.
�
Таймер активизирован и установленная операция будет
повторяться ежедневно.
�
Индикатор “POWER” мигает в течение 35 минут
перед активизацией таймера “ON”.
�
Кондиционер определяет режим работы, измеряя температуру
в помещении. Это происходит, если установлен автоматический
режим “AUTO”.
ПРОВЕРКА
1. Нажать на 5 секунд
2. Найти причину неисправности,
o которой сигнализируют гудки.
3. Выключить электропитание
и вызвать автори зованного
дистрибьютора.
�
Для удобства пользования вы можете настроить кондиционер на автоматическую работу, используя одновременно
таймеры “ON” и “OFF”.
Рекомендации
Выберите
таймер “ON”
или “OFF”.
2
3
Подтвердите
Подтвердите
настройку.
настройку.
ОТМЕНА
Отмените
выбранный
таймер.
Установите
Установите
желаемое
желаемое
время.
33
РУССΚИЙ
Извлечь, вымыть и
просушить.
ДЕКОРАТИВНАЯ
ПАНЕЛЬ
Отпускайте осторожно
Отпускайте осторожно
УХОД & ЧИСТКА
•
Аккуратно протирайте
кондиционер мягкой сухой тканью.
•
Воздушные фильтры рекомендуется
чистить раз в 2 месяца.
• При повреждении фильтра следует
приобрести новый и заменить.
• При повреждении фильтра следует
приобрести новый и заменить.
• При повреждении фильтра следует
№ детали:
C
WD00
1053 (
Левый
)
C
WD00
1054 (
Правый
)
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
•
Рекомендуется чистить фильтр
раз в полгода.
• Заменяйте фильтр через каждые
3 года, а при повреждении
заменяйте новым.
№ детали:
CZ-SA14P
SUPER ALLERU-BUSTER
•
Дайте кондиционеру поработать
2~3 часа с использованием
ионизации воздуха для осушения
внутренних деталей.
•
Выключите кондиционер и
отключите от электросети.
•
Извлеките батареи из пульта
дистанционного управления.
Перед чисткой необходимо
выключить кондиционер из сети
� Инструкции по
промыванию
•
Не используйте бензол, разбавитель
или чистящий порошок.
• Используйте только мыло или
нейтральное бытовое моющее
средство (
≃
pH7).
• Не используйте воду с
температурой выше 40°C.
�
Осмотр перед началом сезона
�
Подготовка кондиционера
к длительному периоду
без эксплуатации
• Рекомендуется чистить ионизатор
• Рекомендуется чистить ионизатор
раз в полгода.
ИОНИЗАТОР
�
Чистить фильтр следует регулярно, т.к. загрязненные фильтры приводят к подаче неочищенного воздуха, снижению
эффективности охлаждения или обогрева, появлению неприятных запахов и повышению потребления электроэнергии.
�
Для поддержания производительности Вашего кондиционера на требуемом уровне, настоятельно рекомендуется
периодически проводить сервисное обслуживание авторизованными специалистами.
�
Данный агрегат оборудован встроенной цепью защитой от перенапряжения. Однако для более надежного предохранения
кондиционера от повреждения при повышенной грозовой активности вы можете отключить его от электросети.
Рекомендации
•
Такой осмотр рекомендуется
проводить каждый раз перед
началом сезонной эксплуатации.
• Проверьте, не требуется ли замена
батарей в пульте дистанционного
управления.
• Убедитесь в отсутствии препятствий
для воздухозаборников и
воздуховыпускных отверстий.
• После начала работы в
течение 15 минут нормально,
если разница температур
между воздухозаборником и
воздуховыпускными отверстиями на
внутреннем блоке составляет:
-
Режим работы
Температура
Охлаждение
8
°
C
Обогрев
14
°
C
Очистите
пылесосом,
промойте и
высушите.
ВОЗДУШНЫЙ
ФИЛЬТР
П
р
и
п
о
д
н
и
м
и
т
е
и
п
о
т
я
н
и
т
е
н
а
с
е
б
я
,
ч
т
о
б
ы
с
н
я
т
ь
.
В
ы
м
ы
т
ь
и
в
ы
с
у
ш
и
т
ь
.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Очистите ватным
тампоном.
ИОНИЗАТОР
ВНУТРЕННИЙ
БЛОК
Аккуратно
Аккуратно
протрите.
ФИЛЬТР “SUPER
ALLERU-BUSTER”
Пылесосом очистите
фильтр super alleru-buster.
Снимите
Снимите
Снимите
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Отпечатано в Малайзии
P
0411-0
ВЫКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ и ВЫЗОВИТЕ авторизованного дистрибьютора в следующих
случаях:
• Ненормальный шум во время работы • Автоматический выключатель часто срабатывает
• Попадание воды/посторонних частиц в пульт
• Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель,
• Течь воды из внутреннего блока
правильно ли вставлена вилка и правильно ли
используется таймер.
дистанционногоуправления
• Мигает «TIMER»
• Неправильно функционируют кнопки или переключатели
КРИТЕРИИ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ
«
У
с
УсУ
т
а
н
о
в
л
е
н
н
ы
й
п
р
о
и
з
в
о
д
и
т
е
л
е
м
в
п
о
р
я
д
к
е
п
.2
с
т
.5
т.5 т
Ф
е
д
е
р
а
л
ь
н
о
г
о
З
а
к
о
н
а
Р
Ф
«
О
з
а
щ
и
т
е
п
р
а
в
п
о
т
р
е
б
и
т
е
й
»
с
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
д
л
я
д
а
н
н
о
г
о
и
з
д
е
л
и
я
р
а
в
е
н
7
г
о
д
а
м
с
д
а
т
ы
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
а
п
р
и
у
с
л
о
в
и
и
,
ч
т
о
и
з
е
д
л
и
е
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
т
с
я
в
с
т
р
о
г
о
м
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
и
и
с
н
а
с
т
о
щ
е
й
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
е
й
п
о
з
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
и
п
р
и
м
е
н
и
м
ы
м
и
т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
м
и
с
т
а
н
д
а
р
т
а
м
и
»
С
о
с
т
о
я
н
и
е
и
з
д
е
л
и
я
У
с
УсУ
л
о
в
и
я
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
а
и
с
к
л
ю
ч
а
ю
т
м
о
д
и
ф
и
к
а
ц
и
ю
и
п
о
в
р
е
ж
д
ждж
е
н
и
я
п
р
и
т
р
а
н
с
р
о
п
о
р
т
и
р
о
в
к
е
П
р
и
р
о
д
н
ы
е
с
т
и
х
и
й
ы
е
д
е
й
с
т
в
и
я
Н
а
д
а
н
н
о
е
и
з
д
е
л
и
е
н
е
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
я
е
т
с
а
г
а
р
а
н
т
и
я
п
р
и
п
о
в
р
е
ж
д
ждж
е
н
и
и
о
т
п
р
и
р
о
д
н
ы
х
б
е
д
с
т
в
и
й
(
Н
а
п
р
и
м
е
р
-
в
р
е
з
у
л
улу
ь
т
ьть
а
т
е
н
а
в
о
д
н
е
н
и
я
)
Жизнь (зксплуатация в течение нескольких лет)
/