РУССКИЙ
“ÀÇÀ“
“ÀÇÀ“
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ
Перед включением холодильника внимательно прочитайте
данную инструкцию и всегда держите ее под рукой.
2
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 3
УСТАНОВКА .................................. 11
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ ..................... 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................. 13
НАЧАЛО РАБОТЫ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
САМОДИАГНОСТИКА
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
БЛОКИРОВКА
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ЛЕДОГЕНЕРАТОР
ВЫДВИЖНОЙ КОНТЕЙНЕР ОТДЕЛЕНИЯ СВЕЖЕСТИ
ВЫДВИЖНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОВОЩЕЙ
ДИСПЕНСЕР ВОДЫ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
.................................. 18
ЧИСТКА ....................................... 20
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА
.. 21
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................ 22
w ОСТОРОЖНО! ............................ 23
ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР ......................................... 24
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ .............. 25
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3
РУССКИЙ
w ОСТОРОЖНО!
w Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе и встроенных
принадлежностях холодильника.
w Не используйте механические и иные средства для ускорения процесса
размораживания, кроме рекомендованных производителем.
w Не повредите контур хладагента.
w Не используйте электроприборы в отделениях для хранения продуктов,
кроме рекомендованных производителем.
w Хладагент и изолирующий газ, используемые в агрегате, требуют
специальной процедуры утилизации. По вопросам утилизации данного
агрегата обращайтесь в сервисный центр или к квалифицированному
специалисту.
Устройство содержит малое количество изобутанового
хладагента (R600a) - природного газа с высокой
совместимостью с окружающей средой, который, однако,
является горючим веществом. При транспортировке и установке
устройства необходимо принять меры предосторожности, чтобы не
повредить детали контура охлаждения.
Утечка хладагента из труб может привести к возгоранию или вызвать
травму глаз. Если обнаружена утечка, избегайте использования
открытого пламени или потенциального источника возгорания и в
течение нескольких минут проветрите помещение, в котором
находится устройство.
Чтобы избежать возникновения воспламеняемой смеси газа и воздуха
в случае утечки из контура охлаждения, размер помещения, в котором
установлено устройство, должен соответствовать количеству
используемого хладагента. Площадь помещения должна составлять не
менее 1 на каждые 8 г хладагента R600a внутри устройства.
Количество хладагента в вашем холодильнике указано на
идентификационной схеме внутри устройства.
Никогда не включайте холодильник с любыми признаками
повреждений. В случае сомнений обратитесь к дилеру.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4
В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда
читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.
Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и
предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц,
либо стать причиной поломки изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются символом,
предупреждающим об опасности и словом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:
Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно
снизить риск получить травму, а также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении к источнику питания
Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.
Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при
пользовании прибором, следует соблюдать основные правила техники
безопасности, включая следующее.
Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции.
Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к
незначительной травме или травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ
Следует использовать только
отдельную розетку.
• Подключение нескольких приборов к одной
розетки может привести к возгоранию.
• Прерыватель утечки тока
может повредить
продукты, а раздаточное
устройство может
протечь.
Не допускайте, чтобы вилка сетевого
шнура была направлена вверх или была
прижата к задней стенке холодильника.
Это может привести к попаданию воды на вилку либо
вилка может быть
повреждена, что в свою
очередь может стать
причиной пожара или
поражения электрическим
током.
Следите, чтобы шнур питания не
сдавливался и не перегибался, если в
процессе установки холодильник
придвигается к стене после
подключения вилки питания к сетевой
розетке.
Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Не допускайте перегибания сетевого шнура
и пережимания тяжелым предметом – это
может привести к повреждению шнура.
Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной пожара
или поражения
электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
5
РУССКИЙ
Извлекайте вилку из розетки держась
за вилку, а не за конец шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или короткому
замыканию и пожару.
При повторном включении вилки в
розетку подождите
5 минут или более.
В противном случае
может произойти отказ в
работе морозильной
камеры.
1. При подключении к источнику питания
Не извлекайте сетевой шнур и не
прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.
Когда сетевой шнур или вилка
повреждены, либо отверстия розетки
ослабли, не пользуйтесь ими.
Это можете привести к поражению
электрическим током, короткому
замыканию и возгоранию.
В целях безопасности устройство
должно быть заземлено.
Не устраивайте заземление с использованием
газовой трубы, пластиковой водопроводной
трубы или телефонной линии.
При отсутствии розеток с заземлением
заземлите отдельно устройство на
основание компрессора.
Обязательно используйте заземленные
розетки для включения устройства в
сеть соответствующего напряжения.
Убедитесь, что используются только
заземленные удлинители.
Это может привести к возгоранию.
Проверьте наличие
заземления.
Неправильное
заземление может
привести к пробою и
поражению
электрическим током.
Удалите воду или пыль из вилки и
вставьте на место, при этом концы
штырей должны быть плотно
подключены.
Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.
При чистке, обслуживании или замене
внутренней лампы холодильника
извлеките вилку из розетки.
• В противном случае это может привести к
поражению электрическим током или травме.
• При замене внутренней лампы холодильника,
проверьте, чтобы резиновое
кольцо, установленное в
разъем для предотвращения
возникновения искры
оставалось на месте.
Не удлиняйте и не изменяйте длину
вилки сетевого шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию в
результате повреждения
сетевого шнура или других
приборов.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
6
Не устанавливайте холодильник во влажном
месте, либо в месте куда может попасть вода
или дождь.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.
Не пользуйтесь и не держите рядом с
холодильником горючие материалы: эфир,
бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ,
спрей или
косметику.
Это может привести к
взрыву или пожару.
Не допускайте попадания детей в
холодильник.
Если ребенок окажется
внутри холодильника, его
жизнь будет подвергаться
опасности.
Резкое открытие и закрытие дверцы
холодильника может вызвать
выпадение продуктов из полки на
дверце. Соблюдайте осторожность, так
как продукты могут выпасть и
повредить ноги.
Не держите медикаменты или
материалы для исследований в
холодильнике.
При хранении материала, требующего жесткого
температурного режима,
материал может быть
поврежден или может
произойти неожиданная
реакция и привести к
риску.
The Academic
Medicine
The Medicine
2. При пользовании холодильником
Не ставьте тяжелые или опасные
предметы (емкость с жидкостью) на
холодильник.
Предмет может упасть и
привести к травме,
возгоранию или поражению
электрическим током при
открытии или закрытии двери.
Не надавливайте сильно на полки, дверь и
морозильную камеру.
Это может привести к падению
холодильника или повредить
руки. В особенности не
позволяйте делать это детям.
Не ставьте вазы с цветами, чашки,
косметику, медикаменты или какие-
либо емкости с водой
на холодильник.
В результате падения эти
предметы могут привести к
пожару, поражению
электрическим током или
травме.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
7
РУССКИЙ
Не распыляйте воду внутри или снаружи
холодильника и не чистите холодильник
бензином или
растворителем.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.
Thinner
2. При пользовании холодильником
Данный бытовой прибор не предназначен
для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или недостатком опыта и
знаний, без надзора или руководства по
использованию прибора со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не
играли с устройством.
При утечке газа не прикасайтесь к
холодильнику или источнику выхода и
немедленно проветрите помещение.
• Вспышка от искры может привести к пожару или
ожогам.
• Поскольку в этом холодильнике в качестве
безопасного для окружающей среды хладагента
используется природный газ (изобутан R600a), то
даже его незначительное количество (80~90 г)
является горючим. Если газ вытек в результате
серьезного повреждения полученного при
транспортировке,
установке или
эксплуатации
холодильника, любая
искра может привести
к пожару или
возгоранию.
В грозу или перед длительным
перерывом в использовании
выключайте
холодильник из сети.
Существует риск возгорания
или поражения
электрическим током.
Не используйте сушку (при чистке
холодильника) и свечи (например, для
избавления от
запахов) внутри
холодильника.
Это может привести к
взрыву или возгоранию.
Не пользуйтесь горючим спреем рядом
с холодильником.
Это может привести к
пожару.
Не устанавливайте холодильник рядом
с открытым огнем или в местах, где
возможна утечка
горючего газа.
Это может привести к
пожару.
Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им только после проверки.
В противном случае это
может привести к
поражению
электрическим током
или пожару.
Не храните в данном устройстве
взрывоопасные вещества, например,
аэрозоли с огнеопасными жидкостями.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
8
2. При пользовании холодильником
Не подставляйте руки или металлический
стержень в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,
жаропрочную решетку (выходное
отверстие) на
задней стенке.
Это может привести
к поражению
электрическим током
или травме.
Если вы почувствуете странный запах или
увидите, что из холодильника идет дым
немедленно выньте вилку из розетки и
обратитесь в
центр по
техническому
обслуживанию.
Это может стать
причиной пожара.
Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста,
проводить разборку, ремонт или замену
холодильника.
Это может привести к
травме, поражению
электрическим током
или пожару.
Используйте холодильник только в бытовых
целях (не храните в нем медикаменты,
материалы для опытов, не используйте
холодильник на корабле и т.д.).
Это может привести к
неожиданном риску,
например возгоранию,
поражению электрическим
током, повреждению
содержимого или
химической реакции.
При распаковке холодильника следует
снять с дверей упаковочные материалы
или снять двери, но оставить полки на
своих местах, чтобы дети не могли
легко залезть внутрь
холодильника.
В противном случае можно
случайно запереть в
холодильнике детей.
Устанавливайте холодильник на
твердом и ровном полу.
Установка холодильника на неровной
поверхности может
привести к смертельному
исходу в результате
падения холодильника при
открытии или закрытии
двери.
Прежде чем извлечь контейнер из дверцы,
уберите из него все содержимое.
Что делать со старым холодильником.
В холодильнике присутствуют жидкости
(хладагент, смазка), изготавливаемые из
вторичного сырья. Все такие материалы следует
отправлять на предприятие по
переработке отходов, поскольку
они могут использоваться
повторно после специальной
обработки. Обращайтесь в
местные организации.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
9
РУССКИЙ
Не вставляйте руки в
днище холодильника.
Железная плита днища
может привести к травме.
Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и
сзади сверху.
В противном случае руки могут соскользнуть, что
станет причиной травмы. Так как холодильник
обладает
значительным весом,
транспортировка в
одиночку может
привести к травмам
или несчастным
случаям.
Соблюдайте осторожность, так как
неаккуратное открывание и закрывание
дверцы или домашнего бара
холодильника может привести к
травмам.
При открытии или
закрытии двери
может произойти
захват руки или ноги,
либо угол может
причинить травму
ребенку.
Не ставьте бутылки в
морозильную камеру.
При замерзании
содержимого может
произойти раскалывание
бутылки и стать причиной
травмы.
Не прикасайтесь к продуктам или
контейнерам, находящимся в
морозильной
камере, мокрыми
руками.
Это может привести к
обморожению.
Поддерживайте порядок внутри
холодильника.
При открытии и закрытии дверцы холодильника
возможны травмы, вызванные выпадением
продуктов.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или
мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.
2. При пользовании холодильником
Перед
подключением
устройства к сети
питания установите
на свои места все
принадлежности.
OK
Не используйте
переходник.
Не снимайте заднюю
крышку.
Во избежание
возгорания или
повреждения устройства
не устанавливайте на
холодильник зажженные
свечи или благовония.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
10
ОСТОРОЖНО!
Не мойте нижние ящики в посудомоечной машине: высокая температура может
повредить корзины и сделать их непригодными для использования.
Не помещайте в
холодильник
живых животных.
Во избежание несчастного случая для
замены
поврежденного
кабеля питания
обращайтесь к
электрику.
Не прислоняйтесь к дверцам
холодильника. Может нарушиться
регулировка петель,
что приведет к
повреждению
уплотнителя и
отразится на качестве
работы.
Не используйте для придания блеска
такие предметы, как шлифовальная
губка, щетка, металлические предметы
и даже специальные средства для
очистки нержавеющей стали, такие
чистящие средства, как спирт, керосин,
бензин, воск или растворитель, а также
сильнодействующие химикаты, такие
как хлор, чистящие средства или уксус.
Эти предметы и вещества могут
повредить защитное лаковое покрытие
или оставить
пятна на
поверхности
холодильника.
Не допускайте попадания масла или
жира на пластмассовые детали.
Это может их повредить.
Не используйте
газированную воду.
Давление газа
может привести к
утечке.
Водяной бак
Ни при каких обстоятельствах не
наносите масло на соединительные
части дверцы.
Это может
привести к
повреждению
пластиковых
деталей.
oiloil
Используйте только воду. Любая другая
жидкость может привести к
повреждению системы. Производитель
не несет ответственности за поломки,
вызванные
использованием
других жидкостей.
Только воду
Водяной бак
Перед использование ледогенератора
водяной бак следует почистить
согласно инструкциям.
Выбросьте первые кубики льда. Эти
кубики могли получиться из воды,
которая соприкасалась с деталями до
чистки.
Водяной бак
ОСТОРОЖНО! Используйте только
питьевую воду.
УСТАНОВКА
11
РУССКИЙ
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ.
МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.
ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.
1. Выберите подходящее место. Располагайте
холодильник там, где им будет удобно
пользоваться.
2. Не располагайте холодильник вблизи
источников тепла, влаги и в зоне прямого
действия солнечных лучей.
3. Для обеспечения надлежащей циркуляции
воздуха в холодильнике оставьте по бокам
и сверху достаточно свободного места, а от
задней стенки не менее 5 см.
4. Не устанавливайте холодильник при
температуре ниже 5°С. Это может его
повредить.
5. Чтобы исключить вибрацию, располагайте
холодильник на ровной горизонтальной
поверхности.
При необходимости компенсируйте
неровность пола с помощью
регулировочных винтов.
Для того чтобы дверца закрывалась легко,
холодильник должен быть слегка наклонен
назад.
Регулировочные винты легко вращаются
при легком наклоне корпуса холодильника.
Для того чтобы приподнять холодильник,
вращайте регулировочные винты по
часовой стрелке ( ), а для того чтобы его
опустить – против часовой стрелки ( ).
СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП
1. Тщательно вымойте холодильник и вытрите
всю пыль, образовавшуюся во время
транспортировки.
2. Установите все съемные части
холодильника на место (емкость для льда и
т.п.). Они упакованы отдельно для
предотвращения поломки при
транспортировке.
3. Если в вашей модели ручка дверцы
холодильника не присоединена,
смонтируйте ее в соответствии с
инструкцией.
4. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не
включайте в эту же розетку другие
электроприборы.
5. Дайте холодильнику поработать 2-3 часа
без продуктов.
Проверьте циркуляцию холодного воздуха в
морозильном отделении и убедитесь, что
охлаждение нормальное.
Холодильник готов к работе.
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
12
●
Это руководство предназначено для нескольких моделей. В вашем
холодильнике могут иметься все или некоторые из представленных
выше функций.
●
Холодильник эффективнее всего расходует энергию, когда
внутренние детали, такие как полки и ящики, расположены в том
порядке, в котором предусмотрено производителем.
ПРИМЕЧАНИЕ
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
ХОЛОДИЛЬНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
Лампа
Морозильная
камера Полка
двери
Водяной бак
Лоток для яиц
Винт регулировки
уровня
Полка дверцы
холодильника
Полка дверцы
холодильника
Полка
Лампа
Гигиенический
фильтр
Выдвижной
контейнер для
овощей
Полка
Дисковый регулятор
управления температурой
морозильной камеры
Ледогенератор с
поворотным рычагом
Выдвижной контейнер
отделения свежести
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
• Не держите дверцу открытой длительное время, а закрывайте ее как можно быстрее.
• Не рекомендуется класть в холодильник слишком много продуктов. Между продуктами должно быть
достаточно свободного места для циркуляции холодного воздуха.
• Не устанавливайте внутри холодильника температуру ниже требуемой. Не кладите продукты рядом с
датчиком температуры.
• Горячие продукты перед размещением в холодильнике следует остудить. Размещение в
холодильной и морозильной камерах горячих продуктов может привести к порче других продуктов и
увеличению счетов за электроэнергию.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия продуктами. Свободная циркуляция холодного воздуха
позволяет поддерживать равномерную температуру внутри холодильной и морозильной камер.
• Не открывайте дверцу слишком часто. В противном случае внутрь холодильной и морозильной камер
может попасть теплый воздух и поднять температуру внутри них.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
13
РУССКИЙ
НАЧАЛО РАБОТЫ
При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую
температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами.
Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
●
Температура в холодильнике поддерживается постоянной независимо от изменений температуры внутри
помещения. Не рекомендуется без необходимости изменять заданные значения температуры (регуляторами
температуры холодильного и морозильного отделений).
●
Холодильник оснащен одним регулятором температуры холодильного отделения и одним регулятором
температуры с фиксированными положениями для морозильного отделения.
●
По умолчанию регулятор температуры холодильного отделения установлен в положение 3
°
C.
●
По умолчанию регулятор температуры морозильного отделения установлен в положение ‘5’.
●
В холодильном отделении расположен датчик температуры. По его сигналу производится автоматическое
включение и выключение компрессора.
ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Если дверца холодильного или морозильного отделения остается открытой в течение 1 минуты, раздается
троекратный звуковой сигнал. Если дверца остается открытой и дальше, звуковой сигнал буде повторяться каждые
30 секунд.
САМОДИАГНОСТИКА
●
Ваш холодильник оснащен встроенной функцией диагностики. IОбнаружение неисправности конкретных участков
сопровождается отображением кода этой неисправности для сведения техника сервисной службы. С появлением
кода неисправности прекращается действие других функций управления и отображения.
●
При наличии на дисплее кода неисправности обращайтесь в сервисный центр. Не отключайте вилку сетевого
шнура из розетки.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
●
Кнопкой Fridge устанавливается
температура в холодильнике.
●
Нажмите кнопку Hygiene Fresh
(Гигиеническая свежесть) для
включения двигателя данного режима.
●
При нажатии этой кнопки загорается
светодиодный индикатор.
●
Число, подсвеченное светодиодом,
показывает температуру в
холодильнике.
●
Вы можете выбрать 7 значений
температуры в диапазоне от 0 °С до 6 °С.
- Нажмите кнопку
, двигатель режима Hygiene Fresh включается, режим питания отключается.
- При каждом нажатии кнопки температура в холодильнике понижается на 1°C, затем
чередуется.
- При каждом нажатии кнопки
температура в холодильнике понижается на 1°C.
- При каждом нажатии кнопки температура в холодильнике повышается на 1°C.
c
d
a
b
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
14
w ВНИМАНИЕ
Для правильной эксплуатации холодильника перед его установкой или использованием
внимательно прочтите руководство пользователя. Фильтр для режима HYGIENE FRESH
(Гигиеническая свежесть) выполняет антибактериальную функцию по уничтожению вирусов
и бактерий внутри холодильника и функцию дезодоратора для уничтожения запахов. Данная
функция прошла проверку и сертифицирована уполномоченной организацией (
Intertek
).
w ВНИМАНИЕ
• Не промывайте HYGIENE FRESH водой, так как это может привести к нарушению работы
холодильника.
• Эффективность фильтра различна для разных видов бактерий и вирусов.
• Фильтр эффективен для уничтожения бактерий, не имеющихся на продуктах в холодильнике.
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР
●
Переключение на использование режима
Переключение на использование режима.
• Для использования функции гигиенической фильтрации нажмите кнопку (
) на панели
дисплея на лицевой стороне дверцы холодильника и переключитесь на режим AUTO или
POWER.
(При каждом нажатии кнопки функция гигиенического фильтрования переключается в
следующем порядке: OFF (ВЫКЛ) AUTO (АВТО) POWER (ПИТАНИЕ) OFF (ВЫКЛ.).)
w ВНИМАНИЕ
При переключении в режим AUTO или POWER загорается также индикатор вокруг фильтра.
Откройте дверцу холодильника и убедитесь, что индикаторы вокруг фильтра горят.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы внутрь вентилятора. Это может привести к
телесному повреждению или нарушению работы холодильника.
OFF AUTO POWER OFF
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
15
РУССКИЙ
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
●
Режим ускоренного замораживания
включается при первом подключении
холодильника. Компрессор и вентилятор
циркуляции воздуха работают в режиме
максимального охлаждения для
ускоренного понижения температуры в
холодильнике. Режим отключается
автоматически.
●
Если в холодильник помещаются теплые
продукты, нажав кнопку Express Freeze на
панели управления, можно включить
режим ускоренного охлаждения. Режим ускоренного охлаждения отключается, когда температура достигнет
нужного уровня, или вручную при нажатии кнопки Express Freeze.
●
БЛОКИРОВАНИЕ
Для включения функции блокировки от
детей нажмите и удерживайте в течение
3 секунд кнопку Lock.
Если блокировка включена, загорается
индикатор блокировки, а другие кнопки
становятся недоступными для
управления.
Для снятия блокировки повторно
нажмите кнопку Lock и удерживайте в
течение 3 секунд.
БЛОКИРОВКА
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
●
Чтобы понизить температуру в морозильной камере,
поверните ручку вправо и установите большее значение.
Чтобы повысить температуру в морозильной камере,
поверните ручку влево и установите меньшее значение.
●
В режимах
6
8
в морозильной камере поддерживается
низкая температура. Однако при этом время охлаждения
холодильника увеличивается. После использования режимов
6
8
верните кнопку в рекомендуемое для нормального
режима работы положение.
465
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
16
ЛЕДОГЕНЕРАТОР
ВЫДВИЖНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОВОЩЕЙ
Как пользоваться
• Отделение для овощей управляется ручкой.
• Перед помещением продуктов на хранение проверьте
положение ручки.
• Ручка не должна находиться в среднем положении.
ВЫДВИЖНОЙ КОНТЕЙНЕР ОТДЕЛЕНИЯ СВЕЖЕСТИ
Как пользоваться
• В отделении для свежих продуктов поддерживается более
низкая температура, чем в холодильнике.
• В нем удобно размещать сэндвичи или мясо для
приготовления.
• Не храните в нем продукты с высоким содержанием влаги.
Поворотный поднос для льда
●
Чтобы приготовить кубики льда, заполните
емкость для льда водой и поместите ее в
морозильное отделение.
●
Для извлечения кубиков льда аккуратно
поверните ручку ледоформы.
Кубики льда выпадут в отделение для
хранения кубиков льда.
Контейнер для
кубиков льда
Лотки для льда
Чтобы выделить больше пространства в
морозильнике – вы можете оттуда
демонтировать льдогенератор.
• Поворотный поднос для льда:
удалить 1 и 2.
1. Ледоформа
2. Контейнер для кубиков льда
ПРИМЕЧАНИЕ
1
2
<Поворотный поднос для льда>
• Не наливайте в контейнер ничего кроме воды.
• Наливайте воду до отметки.
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
17
РУССКИЙ
17
ДИСПЕНСЕР ВОДЫ
●
Как набирать воду для питья
1. Нажмите на рычажок диспенсера с помощью
стакана.
2. Вода начинает литься, когда рычажок нажат.
Когда вы уберете стакан, рычажок вернется в
исходное положение, а вода прекратит течь.
w ВНИМАНИЕ
Не используйте никакие жидкости, кроме
воды. Перед заливанием в бак горячую
воду следует остудить.
Cover Cap
●
Установите водяной бак в правильное положение и залейте в него воду. Бак
можно извлекать из холодильника для чистки, а также, когда он не
используется.
●
Если бак установлен неправильно, то при случайном нажатии клапана вода
из него может выливаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Заливание воды в бак
1. Откройте крышку и залей воду.
2. Закройте крышку.
3. Если вам необходимо дополнительное место
для хранения продуктов, вы можете извлечь бак
и положить продукты в верхнюю корзинку,
закрыв отверстие пробкой. Пробка лежит в
лотке для яиц.
После извлечения бака вы можете пользоваться
пространством во внутреннем ящике.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
18
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
●
Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим замораживания и
размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов.
●
Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре, например,
бананы, ананасы и дыни.
●
Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду. Это может
привести к порче других продуктов и потерям электроэнергии.
●
Храните продукты завернутыми в полиэтилен или в емкостях с крышками. Это предотвращает
появление влаги, возникающей при испарении, и способствует сохранению вкуса и питательных
свойств продуктов.
●
Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. Хорошая циркуляция охлажденного воздуха
поддерживает в холодильнике ровную температуру.
●
Не следует часто открывать дверцы холодильника. Открывание дверец ведет к попаданию в
холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение температуры.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
●
Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при замораживании они могут лопнуть.
●
Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. При этом они теряют вкус и питательные
свойства.
●
При долговременном хранении продуктов типа мороженого помещайте их не на дверную полку, а на
полку морозильного отделения.
●
Отделение Две звездочки
- Отделение две звездочки означает место для хранения при температуре -12°C~-18°C.
- Замороженные продукты для короткого срока хранения.
ХОЛОДИЛЬНАЯ ОТДЕЛЕНИЕ
●
Не рекомендуется помещать влагосодержащие
продукты внутрь полок холодильной камеры, они
могут заморозиться при непосредственном контакте
с охлаждающим воздухом. Во избежание
замораживания рекомендуется хранить продукты в
контейнерах с крышками.
●
Рекомендуется хранить влагосодержащие продукты
(особенно овощи и фрукты) в отделении для хранения овощей и фруктов. При необходимости
поместить продукты на полке холодильника поместите их ближе к дверце так, чтобы они не
заморозились при контакте с охлаждающим воздухом.
●
Рекомендуется охлаждать только чистые продукты. Овощи и фрукты должны быть вымыты и
высушены, упаковку продуктов необходимо протирать, чтобы избежать порчи других продуктов.
●
При хранении яиц в для хранения убедитесь в их свежести и всегда храните их в правой верхней
части, что поможет им дольше оставаться свежими.
Отделение Две звездочки
Ящик для хранения
овощей и фруктов
Полка
холодильника
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
19
РУССКИЙ
Во избежание появления неприятных запахов
холодильник следует содержать в чистоте.
Следует немедленно вытирать пролившиеся
жидкости и т.п., иначе они могут испортить
пластмассовые поверхности.
Не применяйте металлические скребки, щетки,
абразивные вещества и сильные растворы
щелочей для очистки любых поверхностей
холодильника.
При очистке холодильника помните, что влажные
предметы прилипают к холодным поверхностям.
Не касайтесь мокрыми или влажными руками
замерзших поверхностей холодильника.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ - для очистки
твердых гладких поверхностей используйте
тепловатый раствор мягкого мыла или моющего
средства. Протрите поверхности чистой влажной
тряпкой, а затем вытрите насухо.
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ - рекомендуется
регулярно чистить внутренние поверхности и
внутренние части холодильника. для очистки
твердых гладких поверхностей используйте
тепловатый раствор мягкого мыла или моющего
средства. Протрите поверхности чистой влажной
тряпкой, а затем вытрите насухо.
Внутренние части -промойте полки, дверные
полочки, емкости, магнитные дверные защелки и
т.д. для очистки твердых гладких поверхностей
используйте тепловатый раствор мягкого мыла
или моющего средства. Протрите поверхности
чистой влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как мыть поверхности, находящиеся в
непосредственной близости от электрических
частей (лампочек, кнопок, переключателей и т.п.),
выньте вилку шнура питания из розетки.
Вытрите влажные поверхности губкой или тряпкой,
чтобы вода или моющее средство не попали на
электрические части, что может вызвать поражение
электричеством. Не используйте для очистки
легковоспламеняющиеся и токсичные жидкости.
• Предосторожности при мытье Не используйте:
Поверхностно активные вещества,
парафиновые покрытия для автомобильной
эмали, все виды масла, бензина, кислоты,
парафина.
• Применимые моющие средства
Средства для мытья посуды, мыльная вода.
• При небрежном использовании может
произойти изменение цвета.
ЧИСТКА
20
w ВНИМАНИЕ
Для чистки используйте теплую воду.
Не используйте никакие жидкости, кроме
воды. Если в бак случайно залили сладкий
напиток, налейте в него воды и слейте три-
четыре чашки подряд.
Водяной бак-
1. Снимите крышку бака.
2. Помойте внутреннюю и внешнюю
поверхности бака средством для мытья
посуды и тщательно прополосните под
проточной водой. Просушите сухой тряпкой.
3. Помойте внутреннюю и внешнюю
поверхности крышки средством для мытья
посуды и тщательно прополосните под
проточной водой. Просушите сухой тряпкой.
ДИСПЕНСЕР ВОДЫ
Решетка -
Протрите влажной тряпкой, а затем
просушите сухой.
Водяной бак-
1. Заливание воды
Для заливания воды бак не нужно вынимать.
2. Демонтаж
Приподнимите бак, держась за его боковую и нижнюю
поверхность.
3. Монтаж
Если вам пришлось вынуть водяной бак, верните его в
исходное положение перед последующим
использованием. Клапан должен находится в отверстии
дверцы. После установки проверьте правильность
положения бака
Перед тем, как снимать бак для воды, слейте из него всю
воду.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Перед тем, как закрывать дверцу, плотно закройте
крышку до щелчка.
●
Не используйте сладкие и газированные жидкости.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/