Electrolux EAT3300 Руководство пользователя

Instruction Book

EAT3300

Toaster

BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИ

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FI OHJEKIRJA

FR MODE D’EMPLOI

GB INSTRUCTION BOOK

GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟΟΔΗΓΙΏΝ

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL GEBRUIKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RS UPUTSTVO

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TR EL KITABI

UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА

Instruction Book

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 1 2015-04-23 10:08:34

www.electrolux.com

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information: www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for

your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

БЪЛГАРСКИ 4

ČEŠTINA 6

DEUTSCH 8

DANSK 10

EESTI 12

ESPAÑOL 14

SUOMI 17

FRANÇAIS 19

ENGLISH 21

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 23

HRVATSKI 25

MAGYAR 28

ITALIANO 30

LIETUVIŠKAI 32

LATVIEŠU 34

NEDERLANDS 36

NORSK 38

POLSKI 40

PORTUGUÊS 42

ROMÂNĂ 44

SRPSKI 47

РУССКИЙ 49

SVENSKA 51

SLOVENŠČINA 53

SLOVENČINA 55

TΫRKÇE 57

УКРАЇНСЬКА 59

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,

it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 2 2015-04-23 10:08:34

www.electrolux.com

2.1. 3.

4. 5. 6.

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 3 2015-04-23 10:08:36

www.electrolux.com

ODLAGANJE

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.

Pomozite u zaštiti životne sredine i ljudskog

zdravlja kao i u recikliranju otpadnog

materijala od elektronskih i električnih uređaja.

Uređaje obeležene simbolom nemojte bacati zajedno

sa smećem. Proizvod vratite u lokalni centar za recikliranje ili

se obratite opštinskoj kancelariji.

КОМПОНЕНТЫ

A. Гнездо для поджаривания

B. Термоизолированный внешний корпус

C. Лоток для крошек

D. Кнопка размораживания с индикатором

E. Кнопка подогрева с индикатором

F. Кнопка выключения с индикатором

G. Настройка поджаривания

H. Рычажок пуска и подъема хлеба

I. Дуги для вафельных трубочек

J. Кнопка рамок для трубочек

K. Шнур питания с вилкой

L. Место для шнура (снизу тостера)

M. Крышка для защиты от пыли

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую

инструкцию.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

и с недостаточным опытом или знаниями только после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать

электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией.

• Приборы могут эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом

или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих

инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и

дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Дети не должны играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно

производиться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под

присмотром взрослого.

• Держите прибор и его сетевой шнур в месте, недоступном для детей младше 8

лет.

• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой,

соответствующими табличке технических данных!

• Не пользуйтесь устройством при повреждении шнура питания или корпуса.

• Включайте устройство только в заземленную розетку. При необходимости

можно воспользоваться удлинителем на 10 А.

• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 49 2015-04-23 10:08:47

www.electrolux.com

быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим

квалифицированным специалистом.

• Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность.

• Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройство.

• При чистке и уходе устройство должно быть выключено и отсоединено от

сети.

• Во время работы устройство и принадлежности нагреваются. Применяйте

ручки и кнопки только по назначению. Перед чисткой и хранением дайте

устройству остыть.

• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.

• Не используйте и не оставляйте устройство на горячей поверхности и вблизи

источников тепла.

• Предупреждение. Избегайте попадания жидкости на разъем.

• Внимание! Поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное

тепло после окончания использования.

• Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних

условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от

неправильной эксплуатации.

• Крошки могут подгорать, регулярно очищайте лоток для крошек. Не

пользуйтесь устройством без лотка для крошек.

• Не допускайте попадания в гнездо для тостов пальцев и металлических

инструментов. Это может привести к травме или повреждению устройства.

• Хлеб может загореться. Не пользуйтесь тостером под горючими предметами

и вблизи них (например, рядом с занавесками). Не оставляйте тостер без

присмотра.

• Не закрывайте гнездо тостера во время поджаривания.

• Устройство не предназначено для работы с внешним таймером или отдельной

системой дистанционного управления.

• В ходе работы поверхности могут нагреваться

Данный прибор предназначен для бытового и схожего с ним применения,

например:

- помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах,

офисах и на других рабочих местах;

- в сельских жилых домах;

- для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания;

- в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Перед первым применением тостер следует поместить у открытого окна и дать поработать

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 50 2015-04-23 10:08:47

www.electrolux.com

несколько раз до максимального поджаривания без хлеба.

2. Как пользоваться тостером Включите шнур в сеть, вставьте хлеб и выберите степень

поджаренности (1–7). Нажмите рычажок пуска вниз.

3. Когда хлеб достаточно поджаривается, тостер автоматически выключается и хлеб выпрыгивает.

Поднять его выше можно, подняв рычажок пуска.

ОСОБЕННОСТИ И УХОД

4. Особенности работы: для прекращения поджаривания нажмите кнопку завершения (A). Для

поджаривания замороженного хлеба нажмите кнопку размораживания (B), а для разогрева уже

поджаренного хлеба нажмите кнопку подогрева (C).

5. Для вафельных трубочек и прочего хлеба воспользуйтесь рамками. Поместите ломтики хле-

ба на выдвинутую решетку и вы- берите степень поджаренности 2. Включите тостер, нажав

рычажок пуска. По окончании переверните хлеб и повторите процедуру. Осторожно! Дуги

разогреваются.

6. Чистка и уход: отсоедините тостер от сети и дайте ему остыть. Опорожните лоток для крошек.

Протрите внешние поверхности слегка увлажненной тканью. Не пользуйтесь едкими и

абразивными очистителями и не погружайте машину в жидкость!

УТИЛИЗАЦИЯ

Материалы с символом следует

сдавать на переработку. Положите

упаковку в соответствующие контейнеры

для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого

электробытового оборудования, Вы

помогаете защитить окружающую среду и

здоровье человека.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом . Доставьте изделие

на местное предприятие по переработке вторичного

сырья или обратитесь в свое муниципальное

управление.

KOMPONENTER

A. Rostfack

B. Värmeisolerat yttre hölje

C. Smulbricka

D. Upptiningsknapp med indikatorlampa

E. Uppvärmningsknapp med indikatorlampa

F. Stoppknapp med indikatorlampa

G. Rostkontroll

H. Startspak och brödlyft

I. Bullvärmare för värmning av småbröd

J. Bullvärmarknapp

K. Strömkabel och kontakt

L. Sladdförvaring (på brödrostens undersida)

M. Dammlock

SÄKERHET

Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.

• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet

och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder

produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Produkterna kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får

tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt

och förstår riskerna.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och underhålls som utförs av användaren ska inte göras av barn

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 51 2015-04-23 10:08:47

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB

S:t Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at www.electrolux.com

3484 E EAT3300 02 01 0315

EAT3300_Mattino_Toaster_Electrolux.indd 64 2015-04-23 10:08:50

Electrolux EAT3300 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов