Customer support
© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
Проверка
принадлежностей
Настольная подставка (1)*
Фиксирующие винты для настольной
подставки (M5 × 16) (2)
Пульт дистанционного управления (1)
Кабель питания переменного тока (1)
Адаптер переменного тока (1)
Держатели кабелей (3)
Батарейки размера AAA (типа R03 ) (2)
Инструкция по эксплуатации (данное
руководство) и прочая документация
Принадлежности кронштейна для настенной
установки
(только KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A)
* Информацию о сборке подставки см. в прилагаемой
инструкции для настольной подставки.
1: Сборка
настольной
подставки
• При использовании электрической отвертки задайте
момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м
(15 кгс·см).
x KLV-46/40R452A, KLV-40R457A, KLV-32R407A,
KLV-32/24R402A:
Плотная и мягкая
ткань
x KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A:
Плотная и мягкая
ткань
Отсоединение настольной
подставки от телевизора
~
• Не отсоединяйте настольную подставку ни при
каких обстоятельствах, кроме как для крепления
телевизора на стену.
x KLV-46/40R452A, KLV-40R457A, KLV-32R407A,
KLV-32/24R402A:
Плотная и мягкая ткань
x KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A:
Плотная и мягкая ткань
2: Подключения
Подключение антенны/кабеля
Кабель антенны
(не входит в комплект)
Подключение антенны/кабеля и
видеомагнитофона
Кабель
AV (не
входит в
комплект)
Кабель антенны (не
входит в комплект)
Видеомагнитофон
Подключение аудио-/
видеокомпонентов
Кабель AV (не
входит в комплект)
Кабель
антенны
(не
входит в
комплект)
DVD-рекордер
x Подключение MHL-устройства
Используйте
авторизованный
кабель MHL2 с
логотипом MHL
(не входит в
комплект)
Устройство
MHL
MHL (Mobile High-Definition Link) дает
телевизору возможность связаться с
подключенным устройством, совместимым с
MHL. Телевизор может заряжать подключенное
к нему совместимое с MHL устройство при
воспроизведении с него фото/музыки/видео.
Для управления подключенным устройством,
совместимым с MHL, можно воспользоваться
пультом дистанционного управления телевизором.
~
• Если для параметра “Автоизм. вход. сигнала (MHL)”
выбрано значение “Вкл.”, телевизор автоматически
переключается на гнездо “HDMI / MHL” или “HDMI
2 / MHL” (в зависимости от модели телевизора) с
другого входа, когда MHL-совместимое устройство
подключается к гнезду HDMI IN / MHL или HDMI IN
2 / MHL. Доступность “Автоизм. вход. сигнала (MHL)”
зависит от того, поддерживает ли MHL-совместимое
устройство эту функцию.
• Возможность продолжить нормальное
использование подключенного MHL-совместимого
устройства (например, прием вызовов) зависит от
его параметров.
• Некоторые функции пульта ДУ могут быть
недоступны в зависимости от функций
подключенного MHL-совместимого устройства.
Для получения дополнительной информации см.
руководство по эксплуатации устройства.
• Данное изделие имеет официальный сертификат
MHL о возможности работы с другими устройствами,
имеющими сертификат MHL. При возникновении
неполадок во время использования функции
MHL обратитесь за поддержкой к производителю
изделия.
3: Устойчивая
установка
телевизора
*Крепежные болты (M6 / M4) (не прилагаются)
Прочный шнур
(не прилагается)
* KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A, KLV-40R457A,
KLV-32R422A, KLV-32R407A, KLV-32R402A:
Используйте крепежные болты M6
* KLV-24R422A, KLV-24R402A:
Используйте крепежные болты M4
4: Первоначальная
настройка
1
*
* Напряжение 12V может меняться в зависимости от
страны
~
• Если телевизор находится в режиме ожидания
(индикатор " /1 (режим ожидания) на передней
панели телевизора горит красным светом), нажмите
"/1 на пульте ДУ, чтобы включить телевизор.
• Перед тем, как отсоединить шнур питания
переменного тока или кабель постоянного тока,
убедитесь, что телевизор выключен. Отсоединение
шнура питания переменного тока или кабеля
постоянного тока при включенном телевизоре может
привести к неисправности телевизора.
2
Следуйте указаниям, появляющимся на
экране.
~
• Каналы можно также настроить вручную.
• Языковые опции могут изменяться в зависимости
от модели.
• Выберите “Дом” в пункте “Местоположение” для
получения оптимальных настроек телевизора для
использования в домашних условиях.
Обзор элементов
управления и
индикаторов ТВ
Вид спереди
Сенсор
пульта ДУ
Индикатор питания/
режима ожидания
• Загорается красным в
режиме ожидания.
• Горит зеленым светом,
если телевизор
включен.
• Мигает при работе с
пультом ДУ.
~
• Не закрывайте сенсор, это может повлиять на его
работу.
Вид сзади
Питание
Включение или
перевод телевизора
в режим ожидания.
CH/INPUT
• Нажмите кнопку и
удерживайте, пока не
появится “Rr Программа
+/-”, после чего выберите
канал кнопкой громкости.
• Нажмите кнопку и
удерживайте, пока не
появится “Rr Выбрать
вход”, после чего выберите
источник входа кнопкой
громкости.
Громкость
• Служит для
регулировки
громкости.
• Позволяет
перемещаться
между
вариантами
вверх или вниз
при выборе
каналов или
источников
входа.
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь
с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для
консультаций в будущем.
~
• Символ “x” в названии модели соответствует одной цифре,
относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизионной
системе.
• Инструкции “Порядок установки настенного монтажного
кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации
телевизора.
• Иллюстрации, используемые в настоящем руководстве, могут
отличаться в зависимости от модели телевизора.
• На иллюстрациях, используемых в этой инструкции, изображена
модель RM-GA024, если не указано иное.
• Перед включением телевизора прочтите раздел Сведения по
безопасности. Сохраните это руководство для обращения к нему
в дальнейшем.
Расположение идентифицирующей этикетки
Наклейки с номером модели и потребляемой мощностью (в
соответствии с применимыми правилами по технике безопасности)
расположены на задней панели телевизора. Наклейки с номером
модели и серийным номером адаптера переменного тока
расположены снизу адаптера переменного тока.
Информация о торговых марках
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и
других странах.
• Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories.
• “BRAVIA” и являются торговыми марками компании
Sony Corporation.
• MHL, Mobile High-Definition Link и логотип MHL являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками компании MHL Licensing, LLC.
• Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. Информацию о
патентах США и других стран, а также информацию о торговых
марках см. на www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited и DTS, Inc. 2012.
(за исключением моделей
KLV-40R457A,
KLV-32R407A)
(только KLV-40R457A,
KLV-32R407A)
Обзор пульта ДУ
Включение или перевод
телевизора в режим ожидания.
Отображение меню BRAVIA
Sync с последующим выбором
подключенного оборудования
HDMI/MHL в пункте “Выбор
устройства”.
Выбор необходимого
широкоэкранного режима.
Вывод информации о программе/
входе или отображение
скрытой информации в режиме
телетекста.
Выбор, регулировка или
подтверждение выбранных
элементов.
Отображение списка с ярлыками
некоторых меню настройки.
Возврат к предыдущему
просматриваемому (более 15
секунд) каналу или входу.
В режиме телевизора. Выбор
следующего или предыдущего
канала.
В режиме телетекста: Выбор
следующей или предыдущей
страницы.
Работа с подключенным к
телевизору оборудованием,
совместимым с BRAVIA Sync и
USB.
Двухканальный звук
Выбор источника входного
сигнала.
В режиме телетекста: удержание
текущей страницы.
Выход из режима телетекста или
переключение в режим ТВ при
отображении внешнего входа.
В режиме телевизора:
переключение каналов.
В режиме телетекста: выбор
страниц.
Отображение текстовой
информации.
Доступно, когда на экране
отображается руководство по
использованию.
Возврат к предыдущему экрану.
В режиме USB: Остановка
воспроизведения.
Без звука или восстановить звук.
Служит для регулировки
громкости.
Отображение или скрытие меню.
Задает желаемые сроки
автоматического выключения
телевизора.
x Изменение широкоэкранного режима
Для ТВ, видео, компонентного или HDMI (кроме входа
ПК)/ MHL
Вход HDMI ПК (синхронизация ПК)
Оптимальный*
Нормальный
Широкоэкранный
Увеличенный*
Нормальный
Полный 1 Полный 2
* Части изображения сверху и снизу могут быть обрезаны.
~
• Некоторые опции могут быть недоступны в зависимости от источника сигнала.
Просмотр изображений с подключенного
оборудования
Включите подключенное оборудование, нажмите на пульте дистанционного управления или CH/
INPUT на телевизоре, чтобы отобразить список подключенного оборудования.
Вид сзади
A
B
E
F
C D
*1
*1
*2
*
1
Разъемы и наклейки могут отличаться в зависимости от модели телевизора.
*
2
Напряжение 12V может меняться в зависимости от страны.
A HDMI IN / MHL, HDMI IN 2 / MHL и HDMI IN 1 (система домашнего кинотеатра, видеокамера,
проигрыватель дисков Blu-ray, DVD-проигрыватель, ПК с выходом HDMI и мобильное
устройство).
Подключитесь к гнезду HDMI IN, если устройство имеет гнездо HDMI.
Если оборудование имеет гнездо DVI, подключите его к гнезду HDMI IN / MHL или HDMI IN 2 / MHL через
адаптер DVI - HDMI (не прилагается) и подключите гнездо линейного выхода аудио оборудования к
гнезду HDMI AUDIO IN or HDMI 2 AUDIO IN .
Если оборудование совместимо с MHL, подключите гнездо MHL оборудования к гнезду HDMI IN / MHL
или HDMI IN 2 / MHL с помощью кабеля MHL - HDMI (не прилагается).
При подключении цифровой аудиосистемы, поддерживающей технологию реверсивного звукового
канала (ARC), используйте HDMI IN 1 (ARC). В противном случае требуется дополнительное
подключение к линейному выходу звука AUDIO OUT (см. D).
~
• Гнезда HDMI могут поддерживать синхронизацию с ПК в режиме ПК HDMI. См. таблицу входных сигналов ПК
под “Установки ПК”.
• Используйте только авторизованный кабель HDMI с логотипом HDMI или авторизованный кабель MHL с
логотипом MHL.
• Наличие HDMI IN 1 (ARC) зависит от модели вашего телевизора.
B (Цифровая камера, Видеокамера, USB-носитель)
Доступ к файлам фото/музыки/видео, хранящимся на устройстве USB.
C
HDMI AUDIO IN или HDMI 2 AUDIO IN (ПК и другие аудио устройства)
Подключение к
HDMI AUDIO IN или HDMI 2 AUDIO IN. Рекомендуется использовать аудиоразъем
(стереоразъем типа minijack).
D AUDIO OUT
/ (Стереосистемы, наушники)
Подключите аудиокабель или наушники. Звук с телевизора можно слушать в наушниках или с помощью
стереосистемы. Можно выбрать “Регулируемый” или “Постоянный” в меню “Линейный выход звука”.
E
Подключите адаптер переменного тока к гнезду .
F VIDEO IN
/ COMPONENT IN/ AUDIO (DVD-проигрыватель, видеомагнитофон, оборудование
для видеоигр, видеокамера S VHS/Hi8/DVC, DVD-проигрыватель с составным выходом)
Подключите к гнезду VIDEO IN
и гнездам AUDIO . При подключении монооборудования
используйте гнездо L (MONO).
Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется компонентное подключение, если
DVD-проигрыватель имеет компонентный видеовыход. Подключите к гнездам COMPONENT IN.
Использование
функций Меню
1
4
5
3
2
Избранные
Фото
Музыка
Видео
Режим фоторамки
FM радио
Установки
Выход
• Выход из меню Дом:
1 Избранные
Сохранение до 18 каналов или внешних входов.
x Добавление текущего канала или внешних
входов в список Избранные
1
“Избранные”
красный
ИЛИ
2
“Добавить в
избранные”
x Просмотр канала или внешнего входа
Телевизор 9
Избранные
Выбор
Добавить Стереть
Подтверд.
Выход
~
• Выход из списка Избранные:
• При включении функции “Автонастройка” в списке
Избранные будут очищены только каналы программ.
2 Фото/ Музыка/ Видео
Воспроизведение файлов фото/музыки/видео
через устройства USB.
Вид сбоку
“Фото”/“Музыка”/“Видео”
z
• Если обнаружено несколько USB:
красный
“Выбор
устройства”
• Если при подключении USB-устройства настройка
“Автозапуск USB” находится в состоянии “Вкл.”,
автоматически отображается иконка файла фото,
музыки или видео.
x Регулировка настроек изображения и
звука (Видео)
При воспроизведении видео
“Изображение” / “Звук”
x Воспроизведение фото в виде слайд-шоу
(Фото)
зеленый
ИЛИ
“Слайд-шоу”
~
• Остановка слайд-шоу:
“Остановить”
~
• Когда телевизор получает доступ к данным на
устройстве USB, не выключайте телевизор или
подключенное USB-устройство, не отсоединяйте
кабель USB и не отключайте USB-устройство.
• Компания Sony не несет ответственности за любой
ущерб или потерю данных на записывающем
носителе из-за сбоя подключенных устройств или
телевизора.
• Имя файла или папки в некоторых случаях может
отображаться неверно.
• При подключении цифровой камеры Sony
установите режим USB-подключения камеры на
Авто или Устройство хранения. Для получения
дополнительной информации о режиме USB-
подключения см. инструкции, прилагаемые к
цифровой камере.
• Актуальную информацию о совместимых
устройствах USB см. на веб-сайте по ссылке ниже.
http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html
• Используйте USB-устройство, отвечающее
стандартам класса USB-устройств.
Формат USB-видео
Расширения
Контейнер
Видеокодек Аудио кодек
.avi AVI
MPEG1,
MPEG2, XviD,
MPEG4, H.264,
MJPEG
PCM, AC3,
MPEG1
Layer1/2,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG4 HE-AAC,
WMA V8, MP3
.wmv, .asf ASF
WMV V9, Xvid,
MPEG4, VC-1
MP3, WMA V8
.mp4, .mov,
.3gp
MP4
MPEG4, H.264,
H.263, MJPEG
MPEG1
Layer1/2, MP3,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG HE-AAC
.mkv MKV
WMV V9,
MPEG4, H.264,
VC-1
PCM, MP3,
MPEG1
Layer1/2,
MPEG2 AAC,
MPEG4 AAC,
MPEG4 HE-AAC,
AC3, WMA V8
DTS, DTS 2.0
VP8 VORBIS
.mpg,
.mpeg,
.vob, .vro
MPEG1 MPEG1
MPEG1
Layer1/2, MP3,
AC3
MPEG2PS MPEG1, MPEG2 DTS, DTS 2.0
.ts, .m2ts MPEG2TS
MPEG2, H.264,
VC-1
MPEG1Layer
1/2, MP3,
MPEG2 AAC
MPEG4 HE-AAC,
AC3, MPEG4
AAC
DTS, DTS 2.0
Формат USB-музыки
Расширения Аудио кодек
.mp3 MPEG1 Audio Layer 3
.wma WMA V8
.wav LPCM
Формат USB-фото
Расширения Кодек изображения
.jpg, .jpe, .jpeg JPEG
Поддерживается DCF2.0 или EXIF2.21.
~
• Воспроизведение файлов в указанных форматах не
гарантируется.
• USB-устройство поддерживает FAT16, FAT32 и NTFS.
3 Режим фоторамки
(только KLV-46/40R472A,
KLV-32/24R422A)
Одновременное отображение фото, календаря с
часами и воспроизведение музыки.
x Вход в режим фоторамки
1
“Режим фоторамки”
ИЛИ
2
“Установки”
“Настройка”
“Настройки
фоторамки”
“Выбор
изображения”/“Выбор
музыки”
~
• Выход из Режим фоторамки: /
4 FM радио
~
• Впервые при помощи функции FM-радио:
“Установки”
“Настройка канала”
“Настройка FM радио”
“Автонастройка”
• Доступ к режиму FM-радио:
“FM радио”
x Прослушивание настроенных станций:
1
В режиме FM-радио
“Установки”
“Настройка канала”
“Настройка FM
радио”
“Настр. FM-радио”
ИЛИ
2
В режиме FM-радио
“Настр. FM-радио”
~
• Выход из меню “Настройка канала”:
• Выбор необходимых предварительно настроенных
станций FM-радио:
/
x Прослушивание ненастроенных станций:
В режиме FM-радио
Поиск требуемой
станции
/
Настройка FM-частоты
~
• Если отображается сообщение “Настройте FM
радио.”, выполнит Прослушивание настроенных
станций.
x Отображение фото или изображения при
прослушивании FM радио
В режиме FM-радио
“Режим фоторамки” (только
KLV-46 /40R472A, KLV-32/24R422A)
ИЛИ
“Слайд-шоу” / “Режим Фоторамка”
~
• Выход из “Режим фоторамки” / “Слайд-шоу” /
“Режим Фоторамка”:
x Уменьшение потребляемой мощности в
режиме FM-радио
1
“Энергосбережение”
ИЛИ
2
“Установки”
“Эко”
“Энергосбережение”
~
• Выход из режима “Откл. изобр.”: Любая клавиша,
кроме
/
~
• Выход из режима FM-радио:
• Если радиостанция издает шум, улучшить качество
звука можно, нажав кнопку B /b.
• Если FM-стереопрограмма издает статический шум,
нажимайте
до появления меню “Моно”, чтобы
сократить шум.
5 Установки
Можно изменять настройки своего телевизора из
меню “Установки”
x Для выбора опций настройки
Установки
Изображение
Звук
Управление экраном
Настройка канала
Замок от детей
Настройка
Эко
Для выбора категории
“Установки”
/
Для изменения
настройки
~
• Чтобы выйти из режима настройки:
• Опции, которые можно настроить, изменяются
в зависимости от ситуации. Недоступные опции
затенены или не отображаются.
Изображение
Режим
изображ.
Настройка режима изображения.
Сброс
Сбрасывает все настройки
“Изображение” в заводские
настройки, кроме “Режим
изображ.” и “Установки Интеллект.
Изображение Плюс”.
Подсветка
Настройка яркости подсветки.
Инструкция по эксплуатации
ЖК ТЕЛЕВИЗОР
4-466-324-52(1)
KLV-46R472A/46R452A/40R472A/40R457A/40R452A/32R422A/32R407A/32R402A/24R422A/24R402A
Контраст
Служит для увеличения или
уменьшения контрастности
изображения.
Яркость
Увеличение или уменьшение
яркости изображения.
Цветность
Увеличение или уменьшение
цветовой насыщенности.
Оттенок
Увеличивает или уменьшает
зеленые и красные тона.
Резкость
Усиливает или уменьшает резкость
изображения.
Цветовой
тон
Настройка белого тона
изображения.
Шумопонижение
Снижает уровень шумов
изображения (зернистые
изображения) при слабом
сигнале вещания.
MPEG
шумопонижение
Снижает уровень шумов
изображения в MPEG-сжатых
видео.
Фильм
Обеспечивает улучшенное
движение изображения во время
воспроизведения изображений
с дисков Blu-ray, DVD или
видеомагнитофона, полученных
при оцифровке пленки, сокращая
уровень зернистости и размытости.
~
• Если изображение содержит непостоянные сигналы
или много шумов, при выборе “Авто” параметр
“Фильм” будет автоматически отключен.
Доп.
установки
Выполните более широкие
установки параметров меню
“Изображение”.
Установки
Интеллект.
Изображение
Плюс
Улучшает качество изображения
в зависимости от выбранных
установок, канала или видеовхода.
Звук
Режим звука
Настройка режима звука.
Сброс
Сброс всех настроек меню
“Звук”, кроме “Режим звука”,
“Двухканальный звук”, “Динамики”
и “Линейный выход звука”, до
заводских настроек.
7-п.
Эквалайзер
Регулировка частоты звука.
Звуковой
бустер
Воспроизводит полный звук для
большего эффекта.
Отчетливость
речи
Делает звук голоса чище.
Имитация
стерео
Добавляет объемный звуковой
эффект к программам с
монозвучанием.
Интеллект.
рег. громк.
Уменьшает разницу уровня
громкости между всеми
программами и рекламой.
Баланс
Усиление баланса правого или
левого динамика.
Коррекция
громкости
Регулировка уровня громкости
текущего входа по отношению к
другим входам.
Двухканальный
звук
Устанавливает звук динамика в
режим стерео или двуязычного
вещания.
~
• Если в стереозвуке слышатся шумы при просмотре
программы NICAM, выберите “Моно”. Звук
становится монофоническим, но уровень шумов
сокращается.
• При выборе другого оборудования, подключенного
к телевизору, установите параметр
“Двухканальный звук” на “Стерео”, “Основной” или
“Дополнительный”. Однако если выбрано внешнее
оборудование, подключенное к гнезду HDMI (за
исключением HDMI 1), будет выбран параметр
“Стерео”.
• При использовании FM радио установите параметр
“Двухканальный звук” на “Стерео” или “Моно”.
Динамики
Выбирает выход звука через
динамики телевизора или внешнее
аудиооборудование.
Линейный
выход звука
Выбирает управление внешней
аудиосистемой через пульт
дистанционного управления для
ТВ.
~
• Если вход установлен в режим “Наушники”
подменю “Наушники/Линейный выход звука” меню
“Настройка AV”, вариант “Линейный выход звука”
не доступен в списке.
Управление экраном
Широкоэкранный
режим
Установить (изменение
широкоэкранного режима).
Авторастяжение
Автоматически изменяет
широкоэкранный режим в
соответствии с входным сигналом
от внешнего оборудования. Чтобы
сохранить установки, выберите
“Выкл.”.
z
• Даже если “Авторастяжение” установлено на
“Вкл.” или “Выкл.”, всегда можно изменить формат
экрана, непрерывно нажимая
.
4:3 по умолч.
Выбор режима экрана по
умолчанию для использования
вещания в формате 4:3.
Авто Обл.
отображения
Выбирает “Вкл.” для
автоматической регулировки
области отображения в
зависимости от содержимого или
“Выкл.” для выбора из опций “Обл.
отображения”.
Обл.
отображения
Регулировка области отображения.
Сдвиг по
горизонтали
Регулирует горизонтальное
положение изображения, когда в
пункте “Широкоэкранный режим”
выбран параметр “Оптимальный”
или “Увеличенный”.
Сдвиг по
вертикали
Регулирует положение
изображения по вертикали, когда
в пункте “Широкоэкранный режим”
выбран параметр “Оптимальный”
или “Увеличенный”.
Установки
ПК
Выбирает режим экрана
или регулирует положение
изображения при получении
телевизором входного сигнала от
подключенного ПК.
Таблица входных сигналов ПК для HDMI IN 1, 2
Сигналы
По
горизонтали
(Пикселе)
По
вертикали
(строки)
Горизонтальная
частота
(кГц)
Вертикальная
частота (Гц)
Стандартный
VGA 640 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 600 37,9 60
Рекомендации
VESA
XGA 1024 768 48,4 60
Рекомендации
VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
WXGA 1360 768 47,7 60 VESA
SXGA* 1280 1024 64 60 VESA
HDTV* 1920 1080 67,5 60 EIA
* Только KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A, KLV-40R457A
~
• Данный вход ПК на телевизоре не поддерживает
синхронизацию в канале зеленого / полную
синхронизацию и чередующиеся сигналы.
• Данный вход ПК на телевизоре поддерживает
сигналы, указанные в таблице, с вертикальной
частотой 60 Гц.
Настройка канала
Режим 1
цифры
Если параметр “Режим 1 цифры”
установлен в положение “Вкл.”,
можно выбирать канал с помощью
одной из кнопок (0–9) на пульте ДУ.
~
• Если для параметра “Режим 1 цифры” установлено
значение “Вкл.”, то невозможно выбрать каналы с
номерами 10 и выше путем ввода следующей цифры
на пульте ДУ.
Автонастройка
Настройка всех доступных каналов.
Сортировка
прогр.
Изменение порядка расположения
каналов на телевизоре.
Метки
программ
Назначение имени канала из семи
букв или цифр.
Руч. настр.
прогр.
Устанавливает программы каналов
вручную.
~
• При выборе “Сильн.” получить стерео или
двухканальный звук в меню “Аудиофильтр” будет
невозможно.
Настройка
FM радио
Настройка до 30 FM радиостанций,
которые принимаются в вашей
области.
Замок от детей
PIN-код
Настройка телевизора на
блокировку канала или внешнего
входа. Используйте кнопки
0-9 на пульте ДУ для ввода
четырехзначного PIN-кода.
Смена PIN
кода
Используется для изменения PIN-
кода.
Блокировка
канала
Блокирует отдельные каналы
от просмотра. Для просмотра
заблокированного канала выберите
“Разблокирована”.
Блокировка
входа
Блокирует внешний вход от
просмотра. Для просмотра
заблокированного внешнего входа
выберите “Разблокирована”.
~
• Ввод правильного PIN-кода заблокированного
канала или внешнего входа временно отключит
функцию “Замок от детей”. Чтобы снова включить
функцию “Замок от детей” выключите и снова
включите телевизор.
z
• В случае утери PIN-кода см. (Поиск неисправностей).
Настройка
Настройки
фоторамки*
Устанавливает желаемый подбор
кадров, изображения или музыки в
режиме “Режим фоторамки”.
Автозапуск
USB
Автоматический вход в
режим эскиза последнего
воспроизведенного файла фото,
музыки или видео после включения
телевизора и подключенного к нему
USB-устройства.
Таймер сна*
Задайте время в минутах, в
течение которого телевизор
будет оставаться включенным до
автоматического выключения.
Часы/
Таймеры*
Устанавливает таймер включения/
выключения телевизора, используя
“Таймер сна”, “Таймер включения” и
“Устан. часов”.
* Доступно в зависимости от модели телевизора.
Автозапуск
Запуск первоначальной процедуры
настройки.
Язык /
Language
Выбор языка меню.
Загрузочный
логотип
Выберите “Вкл.” для отображения
логотипа при включении ТВ.
Выберите “Выкл.” чтобы логотип не
отображался.
Настройка
AV
Выбирает установки для
подключенного оборудования или
источника входного сигнала.
~
• Если в меню “Настройка AV” в разделе “Метки
оборудования” для источника входа задано
значение “Пропуск”, он становится недоступен в
списке.
Настройки
Sync
BRAVIA
Позволяет телевизору
устанавливать коммуникацию с
оборудованием, совместимым с
функцией BRAVIA Sync Control и
подключенным к гнездам HDMI
телевизора. Обратите внимание,
что на подключенном оборудовании
также необходимо выполнить
установки коммуникации.
~
• Вы не можете использовать функцию “Управление
Sync BRAVIA”, если операции с телевизором
связаны с операциями аудиосистемы, совместимой
с функцией “Управление Sync BRAVIA”.
• Некоторое оборудование с “Управление Sync
BRAVIA” не поддерживает функцию “Управл-е
устройством”.
Сведения
об изделии
Отображение сведений об изделии.
Заводские
настройки
Сброс всех установок до заводских
установок. После завершения
процесса отобразится экран
первоначальной настройки.
Эко
Сброс
Сброс установок Эко до значений по
умолчанию.
Энергосбережение
Снижение потребляемой мощности
телевизора с помощью настройки
подсветки.
Откл.
неиспользуемого
ТВ
Выключение телевизора, если
он не используется в течение
установленного времени.
Технические
характеристики
Система
Система панели
ЖКД (жидкокристаллический дисплей)
Система телевещания
B/G, I, D/K, M
Система цветности/видео
PAL, PAL60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58
Диапазон принимаемых каналов
Аналоговый: UHF/VHF/Кабель, в зависимости от
выбранной страны/региона
Выход звука (Только для питания 19,5 В)
8 W + 8 W (KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A,
KLV-40R457A, KLV-32R422A, KLV-32R407A,
KLV-32R402A)
5 W + 5 W (KLV-24R422A, KLV-24R402A)
Входные/выходные разъемы
Кабель антенны
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
COMPONENT IN/
AUDIO
YP
B
P
R
(Компонентный видеосигнал): 1080p
(50, 60 Гц), 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p,
576i, 480p, 480i
Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
VIDEO IN
Видеовход (общий штекер типа “тюльпан” с
входом Y)
HDMI IN 1, 2
Видео: 1080p (24, 30, 50, 60Гц), 1080i (50, 60Гц),
720p (24, 30, 50, 60Гц), 576p, 576i, 480p, 480i,
Форматы ПК
Аудио: Двухканальный линейный PCM: 32, 44,1 и
48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
Аудиовход (стерео мини-джек) (только HDMI IN 1)
ARC (Audio Return Channel) (только HDMI IN 1)
MHL (общий со входом HDMI IN или HDMI IN 2)
Видео: 1080p (24, 30Гц), 1080i (50, 60Гц), 720p
(24, 30, 50, 60Гц), 576p, 576i, 480p, 480i
Аудио: Двухканальный линейный PCM: 32, 44,1 и
48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
AUDIO OUT/i
Аудиовыход (стерео мини-джек)
Гнездо для подключения наушников
HDMI AUDIO IN или HDMI 2 AUDIO IN
Аудиовход (стерео мини-джек) (общий для HDMI
IN или HDMI IN 2)
USB-порт
Вход адаптера переменного тока: 19,5 В
Вход постоянного тока: 12 В (зависит от страны)
Прочее
Дополнительные аксессуары
Кронштейн для настенной установки: SU-WL400
Рабочая температура
От 0 °C – 40 °C
Рабочая влажность
10 % – 80 % Относительная влажность (без
конденсации)
Электропитание и прочее
Требования по электропитанию
110-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)
KLV-46R472A, KLV-46R452A: 116,8 см/46 дюймов
KLV-40R472A, KLV-40R45xA: 101,6 см/40 дюймов
KLV-32R422A, KLV-32R40xA: 80,0 см/32 дюймов
KLV-24R422A, KLV-24R402A: 59,8 см/24 дюймов
Разрешение экрана
KLV-46R472A, KLV-46R452A, KLV-40R472A,
KLV-40R45xA: 1920 точек (по горизонтали) ×
1080 строк (по вертикали)
KLV-32R422A, KLV-32R40xA, KLV-24R422A,
KLV-24R402A: 1366 точек (по горизонтали) ×
768 строк (по вертикали)
Энергопотребление
KLV-46R472A: 77 Вт, KLV-46R452A: 77 Вт
KLV-40R472A: 76 Вт, KLV-40R45xA: 76 Вт
KLV-32R422A: 52 Вт, KLV-32R40xA: 52 Вт
KLV-24R422A: 41 Вт, KLV-24R402A: 41 Вт
Размеры (Прибл.) (ш × в × г)
с настольной подставкой
KLV-46R472A: 1054 × 649 × 204 мм
KLV-46R452A: 1054 × 643 × 181 мм
KLV-40R472A: 924 × 573 × 184 мм
KLV-40R45xA: 924 × 568 × 181 мм
KLV-32R422A: 735 × 464 × 171 мм
KLV-32R40xA: 735 × 461 × 163 мм
KLV-24R422A: 558 × 366 × 153 мм
KLV-24R402A: 558 × 363 × 140 мм
без настольной подставки
KLV-46R472A, KLV-46R452A: 1054 × 625 × 77 мм
KLV-40R472A, KLV-40R45xA: 924 × 551 × 77 мм
KLV-32R422A, KLV-32R40xA: 735 × 443 × 75 мм
KLV-24R422A, KLV-24R402A: 558 × 346 × 69 мм
Масса (Прибл.)
с настольной подставкой
KLV-46R472A: 9,1 кг, KLV-46R452A: 9,2 кг
KLV-40R472A: 7,0 кг, KLV-40R45xA: 7,1 кг
KLV-32R422A: 4,8 кг, KLV-32R40xA: 4,8 кг
KLV-24R422A: 4,6 кг, KLV-24R402A: 4,5 кг
без настольной подставки
KLV-46R472A, KLV-46R452A: 8,8 кг
KLV-40R472A, KLV-40R45xA: 6,7 кг
KLV-32R422A, KLV-32R40xA: 4,6 кг
KLV-24R422A, KLV-24R402A: 4,4 кг
~
• Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.
Установка
принадлежностей
(кронштейн
для настенной
установки)
К сведению покупателей
Для установки этого изделия требуется
достаточный опыт. Обязательно поручите
установку дилерам или лицензированным
подрядчикам Sony и обращайте особое
внимание на безопасность во время установки.
Sony не несет ответственности за какие-либо
повреждения или травмы, ставшие причиной
неправильного обращения, или неправильной
установки, или установки чего-либо другого,
помимо указанного изделия. Ваши законные
права (если это имеет место) не затрагиваются.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony
Для установки этого изделия требуется
достаточный опыт. Обязательно внимательно
прочтите руководство по эксплуатации для
безопасного выполнения установки. Sony не
несет ответственности за любые поломки или
травмы, вызванные неправильным обращением
с изделием или его неправильной установкой.
Меры предосторожности
• Отсоединение настольной подставки от телевизора.
Подробнее см. раздел (Отсоединение настольной
подставки от телевизора).
• Если ваш телевизор установлен на стене, убедитесь,
что для подключения к гнезду
HDMI AUDIO IN или
HDMI 2 AUDIO IN, а также к гнезду AUDIO OUT
/
в задней части телевизора используется Г-образный
соединительный кабель.
Установка адаптера
переменного тока
• В качестве дополнительной операции можно
прикрепить адаптер переменного тока. Не
прикрепляйте его ни при каких условиях, кроме как
для крепления телевизора на стену.
• Объединяя адаптер переменного тока убедитесь,
что этикетка обращена наружу.
11
22
33
44
x SU-WL400:
Этот телевизор можно установить с помощью
кронштейна для настенной установки SU-WL400
(продается отдельно)
• Для надлежащей установки см. инструкции,
прилагаемые к Кронштейн для настенной установки.
Прокладка
*
1
Винты
*
2
Винты
Пластина
Шкив
Плотная и
мягкая ткань
*
1
KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A, KLV-40R457A,
KLV-32R422A, KLV-32R407A, KLV-32R402A:
Используйте винты (+PSW 6 × 20)
*
1
KLV-24R422A, KLV-24R402A:
Используйте винты (+PSW 4 × 20)
*
2
KLV-46/40R472A, KLV-46/40R452A, KLV-40R457A,
KLV-32R422A, KLV-32R407A, KLV-32R402A:
Используйте винты (+PSW 6 × 50)
*
2
KLV-24R422A, KLV-24R402A:
Используйте винты (+PSW 4 × 50)
Таблица размеров для установки телевизора
Центральная точка экрана
d
e
c
a
b
Единица измерения: мм
K LV-
46R472A/
46R452A
1054 625 -49 273 141
40R472A/
40R457A/
40R452A
924 551 -13 273 140
32R422A/
32R407A/
32R402A
735 443 42 273 138
24R422A/
24R402A
558 346 88 268 117
x KLV-46/40R472A, KLV-32/24R422A:
Настольная подставка для телевизора будет
использоваться как часть кронштейна для
настенной установки.
• Перед прикреплением кронштейна для настенной
установки см. (Сведения по безопасности) и
(Меры предосторожности) по КРОНШТЕЙНУ ДЛЯ
НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ.
Проверка принадлежностей
Опорный кронштейн для настенной
установки (1)
Защитное устройство подставки (1)
Верхняя пластина кронштейна (1)
Кронштейн крепления (2)
Винты для сборки настенной установки
(+PSW 6 x12) (2)
(KLV-46 /40R472A, KLV-32R422A)
Винты для сборки настенной установки
(+PSW 4 x10) (2)
(KLV- 24R422A)
Прокладка (2)
Фиксирующий винт для верхней пластины
кронштейна (+PSW 4 x 10) (1)
(KLV-46 /40R472A, KLV-32/24R422A)
~
• Винты для фиксации опорного кронштейна для
настенной установки на стене в комплект не
входят.
Установка кронштейнов на
стену
Опорный
кронштейн
для настенной
установки
Винты
(диаметром
8 мм, не
прилагаются)
Подготовка к установке
телевизора
~
• Отсоединив шейки от подставки, обязательно
сохраните шейки подставки в надежном месте.
1
L
R
Кронштейн
крепления
Шейки подставки
2
Защитное устройство
подставки
Штифт
Подставка
3
×
2
Прокладка
Кронштейн
крепления
* Винты
мягкая ткань
* KLV-46/40R472A, KLV-32R422A:
Используйте винты (+PSW 6 × 12)
* KLV-24R422A:
Используйте винты (+PSW 4 × 10)
Установка телевизора на стену
1
Стена
Опорный
кронштейн
для настенной
установки
Опорный кронштейн
для настенной
установки
~
• Перед установкой телевизора на стену не забудьте
подключить и прикрепить кабели.
2
Винт
(+PSW 4 × 10)
Верхняя
пластина
крон-
штейна
Опорный кронштейн
для настенной
установки
Таблица размеров для установки телевизора
c
e
d
a
b
Центральная точка экрана
Единица измерения: мм
K LV-
46R472A
1054 625 124 446 96
40R472A
924 551 187 472 96
32R422A
735 443 150 380 94
24R422A
558 346 144 324 88
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стена, на которую будет устанавливаться
телевизор, должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре
раза превышающий вес устанавливаемого
телевизора. Для определения веса см. раздел
(Технические характеристики).
Поиск
неисправностей
Если мигает индикатор "/1 (режим ожидания),
подсчитайте, сколько раз он мигает
(с интервалом в три секунды).
Нажмите "/1 на телевизоре, чтобы выключить
его, отключите кабель питания переменного тока
и сообщите своему дилеру или специалистам
сервисного центра Sony, как мигает индикатор
(укажите число миганий).
Индикатор не мигает
Проверьте указанные выше элементы.
Если проблема не устраняется, обратитесь
к квалифицированным специалистам по
обслуживанию телевизоров.
Изображение
Отсутствует изображение и звук
• Проверьте подключение антенны или кабеля.
• Подключите телевизор к розетке электросети и
нажмите "/1 на телевизоре. Если индикатор " /1
(режим ожидания) горит красным светом, нажмите
"/1.
Нет изображения от подключенного
оборудования
• Включите подключенное оборудование.
• Проверьте подключение между дополнительным
оборудованием и телевизором.
• Нажимайте
непрерывно для выбора
необходимого входа.
• Правильно подключите USB / MHL-устройство.
• Для устройства USB: Убедитесь, что USB-устройство
правильно отформатировано.
• Для устройства MHL: Убедитесь, что устройство
MHL подключено к гнезду HDMI IN /MHL или HDMI
IN 2/MHL (в зависимости от модели телевизора) с
помощью MHL-кабеля.
• Функционирование всех устройств USB/MHL
не гарантируется. Кроме того, операции могут
отличаться в зависимости от функций устройства
USB/MHL.
Двоение или остаточное изображение
• Проверьте подключение антенны или кабеля, их
местоположение и направление.
На экране отображаются шумы и зернистость
• Убедитесь, что антенна не сломана и не погнута.
• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (от
трех до пяти лет в обычных условиях, и от одного
года до двух лет на побережье).
Искаженное изображение (пунктирные линии
или полосы)
• Держите телевизор вдали от источников
электрических помех, таких как автомобили,
мотоциклы, фены и дополнительное оборудование.
• При установке дополнительного оборудования
оставляйте небольшое пространство между ним и
телевизором.
• Проверьте подключение антенны или кабеля.
• Держите антенну и кабель вдали от других кабелей
для подключения.
Появление шумов в изображении или звуке
при просмотре ТВ-канала
• Отрегулируйте параметр “АПЧ” для улучшения
приема изображения.
Наличие на экране очень маленьких черных и/
или ярких точек
• Изображение на экране складывается из пикселей.
Это не является признаком неисправности.
Искажение границ изображения
• Измените установки параметра “Фильм”.
Черно-белое изображение
• Выберите “Сброс”.
Звук
Изображение хорошее, но нет звука
• Нажмите 2 +/– или % (Приглушение).
• Проверьте, что в параметре “Динамики” выбран
пункт “Динамики ТВ”.
Нет звука или шумы
• Проверьте правильность установок системы
телевещания.
Каналы
На некоторых каналах нет изображения
• Канал предназначен только для зашифрованной
передачи или абонентских услуг. Станьте абонентом
платной ТВ-услуги.
• Канал используется только для данных (без
изображения и звука).
• Обратитесь к оператору для получения
дополнительной информации о вещании.
Универсальная
Телевизор автоматически выключается
(телевизор входит в режим ожидания)
• Убедитесь, не активизирован ли параметр “Таймер
сна”.
• Убедитесь, не активизирован ли параметр “Откл.
неиспользуемого ТВ”.
Невозможно выбрать некоторые источники
входа
• Выберите “Метки оборудования” и отмените
“Пропуск” источника входа.
Не работает пульт ДУ
• Замените батарейки.
Оборудование HDMI не отображается в
“Список устр-в Sync BRAVIA”
• Убедитесь, что оборудование совместимо с
функцией BRAVIA Sync Control.
Не удается выбрать параметр “Выкл.” в
функции “Управление Sync BRAVIA”
• При подключении аудиосистемы, совместимой
с функцией BRAVIA Sync Control, вы не сможете
выбрать “Выкл.” в данном меню. Чтобы изменить
линейный выход звука на динамик ТВ, выберите
“Динамики ТВ” в меню “Динамики”.
Забыли пароль для функции “Замок от детей”
• Нажмите HOME и выберите “Установки” t
“Замок от детей” t “PIN-код”, после чего введите
9999 в качестве PIN-кода (PIN-код 9999 всегда
принимается.).
Телевизор не выводит изображение и/или звук
с устройства MHL.
• Отсоедините MHL-кабель, затем повторно
подключите его, либо выключите устройство MHL и
снова его включите и снимите его блокировку.
На экране появляется изображение режима
демонстрации для розничных магазинов либо
рекламный логотип.
• На пульте дистанционного управления нажмите
RETURN, затем нажмите HOME и выберите
“Установки” t “Настройка” t “Автозапуск”.
Убедитесь, что выбрали в “Местоположение”
значение “Дом”.
Сведения по
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи чрезмерному нагреванию, например
воздействию солнечных лучей, огня и т. д.
Установка/подключение
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и
эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими
указаниями.
Установка
• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
электророзетки переменного тока.
• Во избежание опрокидывания или повреждения телевизора и
получения травмы установите телевизор на устойчивую ровную
поверхность.
• Настенная установка телевизора должна выполняться только
квалифицированными специалистами сервисной службы.
• По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется
использовать аксессуары Sony, в том числе:
− Кронштейн для настенной установки SU-WL400
− При присоединении крепежного крюка к телевизору
используйте только винты, входящие в комплект поставки
кронштейна для настенной установки. Конструкция
поставляемых в комплекте винтов показана на иллюстрации,
где размеры указаны от поверхности крепежного крюка.
Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели
кронштейна для настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению телевизора или
вызвать его падение и т.д.
24" TV: 6,5 мм ~ 10 мм
32" / 40" / 46" TV: 8 мм ~ 12 мм
Винт (поставляется в комплекте с
кронштейном для настенной установки)
Монтажная скоба
Элемент для присоединения монтажной
скобы на задней крышке телевизора
Перемещение
• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.
• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или
более человек.
• При переноске телевизора вручную держите
его, как показано на рисунке. Не прикладывайте
усилия к ЖК-панели и рамке экрана.
• При перевозке берегите телевизор от ударов и
сильной вибрации.
• Если необходимо доставить телевизор в
ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте
его в картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.
Вентиляция
• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не
вставляйте в них никакие предметы.
• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как
показано на рисунке ниже.
• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха настоятельно
рекомендуется использовать специальный кронштейн для
настенной установки производства компании Sony.
Настенная установка
30 см
10 см
10 см
10 см
Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.
Установка на подставке
30 см
10
см10 см 6 см
Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения
скопления грязи и пыли:
− Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте теле-
визор перевернутым нижней стороной вверх, задом наперед
или набок.
− Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати или в
шкафу.
− Не накрывайте телевизор тканью, например, занавесками, а
также газетами и т.п.
− Не устанавливайте телевизор так, как показано на рисунке
ниже.
Циркуляция воздуха нарушена.
СтенаСтена
Кабель питания переменного тока
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм обращайтесь со шнуром
питания переменного тока и электророзеткой в соответствии с
нижеследующими указаниями:
− Форма штепселя сетевого шнура переменного тока, входящего в
комплект поставки телевизора, может быть разной в зависимости
от региона. Обязательно подключите соответствующий шнур
питания переменного тока (силовой провод) в разъем, который
подходит к электрической розетке (сетевой розетке).
− Используйте только шнуры питания переменного тока
производства Sony, не пользуйтесь шнурами других
производителей.
− Вставляйте вилку в электророзетку переменного тока до конца.
− Используйте для питания телевизора только сеть переменного
тока напряжением 110-240 В.
− Выполняя кабельные соединения между оборудованием, в
целях безопасности выньте шнур питания переменного тока
из электророзетки и будьте осторожны, чтобы не запнуться о
кабели.
− Перед выполнением каких-либо работ с телевизором или его
переноской отсоедините шнур питания переменного тока от
электророзетки переменного тока.
− Шнур питания переменного тока не должен находиться рядом с
источниками тепла.
− Регулярно чистите вилку шнура питания переменного тока,
предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется
пыль, в которой скапливается влага, это может привести к
повреждению изоляции и, как следствие, к возгоранию.
Примечания
• Не используйте входящий в комплект шнур питания переменного
тока с другим оборудованием.
• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте шнур
питания переменного тока, прилагая излишние усилия. В
противном случае могут оголиться или переломиться внутренние
жилы кабеля.
• Не изменяйте конструкцию шнура питания переменного тока.
• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на шнур
питания переменного тока.
• Вынимая шнур питания переменного тока из электророзетки, не
тяните за сам шнур.
• Не подключайте слишком много приборов к одной электророзетке
переменного тока.
• Не пользуйтесь электророзеткой переменного тока с плохими
контактами.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО АДАПТЕРУ ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА
Предупреждение
Чтобы не допустить возгорания или поражения электрическим
током, не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Чтобы не допустить возгорания или поражения электрическим
током, не ставьте на аппаратуру емкости с жидкостью, например
вазы.
Не устанавливайте это оборудование в замкнутом объеме, например
на книжной полке или подобном месте.
• Розетка переменного тока должна располагаться рядом с
телевизором и быть легко доступной.
• Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока
и прилагаемые шнуры питания. В противном случае может
возникнуть неисправность.
• Подключите адаптер переменного тока к легко доступной
розетке переменного тока.
• Не наматывайте шнур питания переменного
тока на адаптер переменного тока. Это может
привести к обрыву провода внутри шнура или
неисправности телевизора.
• Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока
мокрыми руками.
• Если вы заметите нарушения работы адаптера переменного тока,
немедленно отсоедините его от розетки питания.
• Если телевизор подключен к розетке питания переменного
тока, он находится под напряжением, даже если сам по себе он
выключен.
• Адаптер переменного тока после продолжительной работы может
стать горячим на ощупь.
Запрещенные типы установки
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не
эксплуатируйте телевизор в таких местах, помещениях и ситуациях,
которые перечислены ниже.
Местоположение:
• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами), на
берегу моря, на корабле или другом судне, в автомобиле, в
медицинских учреждениях, в неустойчивом положении; вблизи
воды, или там, где возможно воздействие на него дождя, влаги
или дыма.
• При установке в раздевалке бассейна или
горячего источника присутствующие в воздухе
сера и т. п. могут вызвать повреждения
телевизора.
• Для обеспечения наилучшего качества
изображения не подвергайте экран воздействию прямого
освещения или солнечного света.
• Телевизор не рекомендуется переносить из холодного помещения
в теплое. Резкие изменения температуры в помещении могут
вызвать конденсацию влаги. Это может привести к снижению
качества изображения телевизора и/или искажению цветов. В
этом случае дождитесь полного испарения влаги, прежде чем
включать телевизор.
• Не разбрызгивайте воду или моющее средство
прямо на телевизор. Скопление жидкости
внизу экрана или на наружных поверхностях
и проникновение внутрь телевизора может
привести к выходу телевизора из строя.
Помещения:
• В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях; в
местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в которых
телевизор может быть подвержен механической вибрации; вблизи
огнеопасных объектов (свечей и др.). На телевизор не должны
попадать какие-либо капли или брызги; нельзя ставить на него
предметы, содержащие жидкости, например вазу с цветами.
• Не устанавливайте телевизор во влажных
или пыльных помещениях или в помещениях
с масляным дымом или паром (неподалеку от
кухонных столов или увлажнителей воздуха).
Иначе может произойти возгорание, удар
электрическим током или деформация.
• Не устанавливайте телевизор там, где возможно сильное
повышение температуры, например под прямыми солнечными
лучами, рядом с отопительными приборами или обогревателями.
В таких условиях телевизор может перегреться, что приведет к
деформации корпуса и/или повреждению телевизора.
Ситуации:
• Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не эксплуатируйте его
со снятым корпусом или с дополнительными аксессуарами, не
рекомендованными изготовителем. Во время грозы отключайте
телевизор от электророзетки переменного тока и антенны.
• Не устанавливайте телевизор так, чтобы
он выдавался в открытое пространство.
Иначе возможны травмы или повреждения
оборудования от удара о телевизор.
Осколки:
• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара экранное
стекло может разбиться и нанести серьезную травму.
• Если на поверхности телевизора образовались трещины, перед
тем как прикоснуться к нему, выньте вилку шнура питания
переменного тока из электророзетки. В противном случае Вы
можете получить удар электрическим током.
Если телевизор не используется
• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в
течение нескольких дней, по соображениям безопасности
и энергосбережения его следует отключить от электросети
переменного тока.
• Так как телевизор не отключается от электросети переменного
тока при выключении кнопкой, для его полного отключения от
электросети выньте вилку шнура питания из электророзетки
переменного тока.
• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают
функциями, для корректной работы которых требуется оставлять
телевизор в дежурном режиме.
Меры предосторожности в отношении детей
• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.
• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они не
могли случайно проглотить их.
Если имеют место следующие
неисправности...
Немедленно выключите телевизор и выньте вилку шнура питания
переменного тока из электророзетки в следующих случаях.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для
того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной службы
выполнили проверку телевизора.
В случае, если:
− Поврежден шнур питания переменного тока (силовой провод).
− Плохие контакты электророзетки переменного тока.
− Телевизор получил повреждения в результате падения, удара или
попадания брошенным в него предметом.
− Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала жидкость или
какой-либо предмет.
О температуре ЖК-монитора
При длительном использовании ЖК-монитора его поверхности
нагреваются. Они становятся горячими на ощупь.
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ
В приведенной ниже информации показано правильное обращение
с кронштейном для настенной установки. Обязательно внимательно
прочтите эту информацию и используйте кронштейн для настенной
установки правильно.
К сведению покупателей:
Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности
для обеспечения безопасности и предотвращения серьезных
травм в результате пожара, поражения электрическим током,
опрокидывания или падения изделия.
• Обязательно заключайте субподрядные договоры по установке
с лицензированными подрядчиками и не допускайте маленьких
детей к месту установки.
• Обязательно заключайте субподрядные договоры по
перемещению и демонтажу телевизора с лицензированными
подрядчиками.
• Не удаляйте винты и т. д. после монтажа телевизора.
• Не вносите изменений в конструкцию деталей кронштейна для
настенной установки.
• Не устанавливайте другое оборудование, кроме указанного
изделия.
• Не прилагайте к кронштейну для настенной установки другой
нагрузки, кроме телевизора.
• Не опирайтесь на телевизор и не висите на нем.
• Не прилагайте к телевизору чрезмерных усилий во время чистки
или технического обслуживания.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Следующие инструкции относятся только к дилерам и
подрядчикам Sony. Обязательно прочитайте описанные ниже
правила техники безопасности и уделяйте особое внимание
безопасности во время установки, технического обслуживания и
проверки данного изделия.
• Не устанавливайте кронштейн для настенной
установки на поверхностях стен, где углы или
стороны телевизора выступают за пределы
поверхности стены.
• Не устанавливайте телевизор над или под
кондиционером воздуха.
• Обязательно обеспечьте надежный монтаж
кронштейна для настенной установки
на стене в соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве по
эксплуатации. Если какие-либо винты
расшатаются или отпадут, кронштейн для
настенной установки может упасть и стать
причиной травмы людей или повреждения
имущества.
• Обязательно используйте поставляемые
в комплекте винты и монтажные детали,
в точности соблюдая инструкции, приведенные в данном
руководстве по эксплуатации. При использовании замещающих
деталей телевизор может упасть и стать причиной телесной
травмы людей или повреждения телевизора.
• Обязательно собирайте кронштейн с точным соблюдением
предписанной процедуры, приведенной в данном руководстве
по эксплуатации.
• Обязательно надежно затягивайте винты в заданных
положениях.
• Следите за тем, чтобы не подвергать телевизор ударам при
установке.
• Обязательно устанавливайте телевизор на перпендикулярной
и плоской стене.
• После правильной установки телевизора надежно закрепите
кабели.
• Не допускайте защемления кабеля питания
переменного тока или соединительного
кабеля во избежание оголения внутренних
проводников, короткого замыкания или
электрического пробоя.
Меры
предосторожности
Просмотр телевизора
• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при
плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного
времени утомляет глаза.
• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком
большую громкость, чтобы не повредить слух.
ЖК-экран
• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число
эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут
постоянно появляться черные или яркие цветные (красные,
синие или зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-
экрана, которое не является признаком неисправности.
• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и
не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может
привести к неравномерности изображения или повреждению
ЖК-экрана.
• Если телевизор работает в холодном месте, изображение может
оказаться размытым или слишком темным. Это не является
признаком неисправности. Эти явления исчезнут с повышением
температуры.
• При продолжительной демонстрации неподвижного
изображения могут появляться остаточные изображения. Через
несколько секунд они могут исчезнуть.
• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются. Это
не является признаком неисправности.
• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких кристаллов.
При утилизации соблюдайте соответствующие местные
положения и инструкции.
Уход за поверхностью экрана, корпусом
телевизора и их чистка
Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините
кабель от сети.
• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора
осторожно протирайте его мягкой ткань. Если пыль не удаляется
полностью, протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в
слабом растворе мягкого моющего средства.
• Не разбрызгивайте воду или моющее средство
прямо на телевизор. Скопление жидкости
внизу экрана или на наружных поверхностях
и проникновение внутрь телевизора может
привести к выходу телевизора из строя.
• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные
материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие
порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин,
разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ или
длительный контакт с изделиями из резины/винила могут
повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется
периодически прочищать вентиляционные отверстия с помощью
пылесоса.
• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте
его положение медленно и осторожно во избежание
соскальзывания телевизора с подставки.
Дополнительные устройства
Держите дополнительные компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от
телевизора. В противном случае может иметь место искажение
изображения и/или звука.
(Предупреждение относительно
использования пульта ДУ)
Примечания
• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.
• Не используйте одновременно батарейки различных типов или
старые и новые батарейки.
• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила охраны
окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации
батареек могут быть регламентированы. Просьба обращаться по
этому поводу в местные органы власти.
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не
становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте,
подверженном прямому воздействию солнечных лучей, или во
влажном помещении.
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ
• При долговременном использовании телевизора,
смонтированного на кронштейне для настенной установки,
возможно обесцвечивание стены позади или над телевизором
либо отклеивание обоев в зависимости от материала стены.
• Если извлечь кронштейн для настенной установки после его
монтажа, на стене останутся отверстия от винтов.
• Не используйте кронштейн для настенной установки в месте,
подверженном воздействию механических вибраций.
/
