Dell PowerEdge RAID Controller 6i Инструкция по началу работы

Страница загружается...

Расширяемый RAID-

контроллер Dell™

PowerEdge™ x

Установка и удаление

батареи и кабеля

батареи на

контроллерах PERC

Примечания, предупреждения

и символы внимания

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более

эффективно.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения

оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциальную опасность повреждения, получения легких травм

или угрозу для жизни.

____________________

Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного

уведомления.

Воспроизведение любой части настоящего документа любым способом без письменного

разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Ниже перечислены товарные знаки, использованные в этом документе. Dell, логотип

DELL, Dell Precision иPowerEdge являются товарными знаками корпорации Dell Inc.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве

для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или

продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки

и наименования, кроме собственных.

Модели UCP-50 и UCP-51

Ноябрь 2007 г. P/N XR434 Ред. A00

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 93

Установка и удаление

батареи и кабеля батареи

на контроллерах PERC

В данном документе содержится информация о демонтаже и установки батареи,

кабеля батареи и модуля памяти расширяемого RAID-контроллера серии Dell™

PowerEdge™ (PERC).

•

Инструкции для модели PERC

x

/E, где

x

— номер поколения карты

(напр., 5, 6 и т.д.), см. на стр. 94.

•

Инструкции для модели PERC

x

/i см. на стр. 100.

Важная информация о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любая процедура установки, требующая

снятия крышки системы, должна выполняться только обученными

техническими специалистами сервисной службы. Полная

информация о мерах предосторожности, работе внутри компьютера

и защите от электростатических разрядов содержится в документе

Информационное руководство по продуктам, поставляемом вместе

с системой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полные сведения об условиях и сроках продажи

в США, ограниченной гарантии и правилах возврата, экспортном

законодательстве, лицензионном соглашении по программному

обеспечению, мерах безопасности, инструкциях по эксплуатации и

эргономической информации, законодательству и стандартам, а также

информации об утилизации содержатся в документе Информационное

руководство по продуктам, поставляемом вместе с системой.

94 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Снятие переносного блока резервного питания

(Transportable Battery Backup Unit — TBBU)

адаптера PERC x/E

В этом разделе описывается процедура демонтажа блока TBBU из адаптера PERC

x

/E,

установленного в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок TBBU адаптера PERC x/E состоит из модуля

памяти с двухрядным расположением контактов (dual in-line memory

module – DIMM) и модуля резервного батарейного питания (BBU).

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен адаптер

PERC

x

/E, а также всех подключенных корпусов систем хранения, затем

извлеките адаптер PERC

x

/E из системы. Дополнительная информация

содержится в документе

Руководство пользователя по расширяемым

RAID-контроллерам Dell PowerEdge x/i и x/E

.

2

Выполните визуальный осмотр контроллера и определите, горит ли индикатор

наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск. См. рис. 1. Если

индикатор светится, вставьте контроллер обратно в систему, поставьте на место

крышку, подключите систему к электропитанию, включите систему и повторите

пункт 1.

Рисунок 1. Расположение индикатора наличия измененных кэш-

буферов, не записанных на диск, адаптера PERC x/E

1 модуль памяти 2 батарея

3 индикатор наличия измененных кэш-

буферов, не записанных на диск

4 адаптер PERC x/E

4

3

1

2

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 95

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки

может привести к выходу из строя в результате неправильного

охлаждения.

3

Извлеките блок TBBU из адаптера PERC

x

/E. Для этого нажмите на защелки,

расположенные по обеим сторонам разъема модуля памяти, затем извлеките

блок TBBU из адаптера.

4

Отсоедините кабель батареи от модуля памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

5

Отсоедините батарею от модуля памяти, отжав фиксаторы батареи, вставленные

в модуль памяти, и повернув батарею таким образом, чтобы отделить ее от

модуля памяти. См. рис. 2.

Рисунок 2. Снятие модуля резервного питания BBU

1 модуль памяти 2 батарея

2

1

96 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Установка нового модуля резервного питания и кабеля

батареи

В этом разделе описывается процедура установки модуля резервного батарейного

питания (BBU) и кабеля батареи на модуль DIMM адаптера PERC

x

/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к

внутренним компонентам системы разрешены только обученным

техническим специалистам сервисной службы. Перед

выполнением описанных процедур необходимо ознакомиться

с полной информацией о мерах предосторожности, работе

внутри компьютера и защите от электростатических разрядов,

содержащейся в документе Информационное руководство

по продуктам

.

1

Распакуйте модуль BBU, соблюдая все процедуры по защите

от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все работы должны производиться на рабочем

месте, защищенном от электростатических разрядов, которое

соответствует требованиям стандарта EIA-625 (“Требования к

работе с устройствами, чувствительными к электростатическим

разрядам”). Все действия должны выполняться в соответствии

с рекомендациями последней редакции стандарта IPC-A-610

относительно защиты от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них

антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы

к установке. Прежде чем удалять антистатическую упаковку,

не забудьте снять с себя статическое электричество.

2

Сняв с контроллера модуль памяти, вставьте один конец кабеля батареи

(красный, белый, желтый и зеленый провода) в разъем на модуле памяти,

а другой конец – в разъем батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 97

3

Совместите верхний край батареи с верхним краем модуля памяти таким

образом, чтобы кронштейны, расположенные по бокам батареи, вошли в

гнезда модуля памяти. См. рис. 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд может

повредить чувствительные компоненты. При работе с такими

компонентами следует всегда использовать соответствующую

антистатическую защиту. Контакт с этими компонентами

без соответствующего заземления может привести

к повреждению оборудования.

Рисунок 3. Установка блока резервного питания и кабеля батареи

4

Поместите адаптер PERC

x

/E на ровную, чистую и защищенную

от электростатического электричества поверхность.

5

Установите модуль памяти в разъем для модуля памяти контроллера как

стандартный модуль DIMM. Более подробные сведения можно найти

в разделе “Установка блока TBBU в адаптер PERC x/E”.

Модуль памяти устанавливается на одном уровне с платой. Таким образом,

при установке модуль памяти оказывается параллельным плате.

6

Вставьте модуль памяти в разъем до упора. При этом модуль BBU защелкнется,

указывая на то, что контроллер до упора вставлен в разъем, а кронштейны

разъема вошли в пазы и надежно закрепили модуль.

1 модуль памяти 2 разъем на модуле памяти 3 кабель батареи

4 батарея 5 разъем на батарее

2

3

4

1

5

98 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Установка блока TBBU в адаптер PERC x/E

В этом разделе описывается процедура установки модуля памяти адаптера PERC

x

/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок TBBU адаптера PERC x/E состоит из модуля

памяти DIMM и модуля резервного батарейного питания (BBU).

1

Извлеките модуль памяти, соблюдая меры антистатической защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с

них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы

установить эти компоненты. Прежде чем удалять

антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое

электричество.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не дотрагивайтесь до контактов с золотым

покрытием и не сгибайте модуль памяти!

2

Расположите модуль памяти таким образом, чтобы край с контактами

располагался точно над физическим разделителем разъема для модуля

памяти контроллера. В противном случае модуль может быть поврежден.

3

Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на

оба конца или середину модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы,

расположенные по обеим сторонам модуля памяти. На рисунке рис. 4 показана

установка модуля памяти в адаптер PERC

x

.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 99

Рисунок 4. Установка модуля DIMM.

1 модуль памяти 2 разъем модуля памяти

3 адаптер PERC x/E 4 фиксатор

1

2

4

3

100 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Извлечение модуля памяти контроллера PERC x/i

В этом разделе описана процедура снятия модуля памяти адаптера PERC

x

/i

или встроенного контроллера PERC

x

/i, установленного в компьютере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ВНИМАНИЕ: В зависимости от поколения карты PERC модуль памяти

DIMM может оказаться несъемным. Карты PERC 5/i оборудованы

съемными модулями памяти DIMM. Карты PERC 6/i оснащены

встроенными модулями памяти DIMM, которые не снимаются. Не

пытайтесь выполнить описанную в данном разделе процедуру, если в

компьютере установлен адаптер PERC 6/i или встроенный контроллер!

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен адаптер

PERC

x

/i, а также всех подключенных корпусов систем хранения, затем извлеките

адаптер PERC

x

/i из системы. Дополнительная информация содержится в

документе

Руководство пользователя по расширяемым RAID-контроллерам

Dell PowerEdge x/i и x/E

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной

крышки может привести к выходу из строя в результате

неправильного охлаждения.

2

Нажав на фиксаторы, расположенные по краям разъема памяти, извлеките

модуль памяти из контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

ПРИМЕЧАНИЕ: В разных системах встроенный контроллер

PERC x/i может располагаться по-разному. Сведения

о расположении встроенного контроллера PERC x/i

см. в Руководстве пользователя оборудования, поставляемом

вместе с системой.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 101

Отключение блока BBU от контроллера PERC x/i

В этом разделе описана процедура отключения блока резервного батарейного питания

(BBU) от адаптера PERC

x

/i или встроенного контроллера PERC

x

/i, установленного

в системе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптеры x/i, установленные в рабочих станциях

Dell Precision™ или серверах PowerEdge SC, поставляются блоков

резервного питания.

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен

контроллер PERC

x

/i.

2

Выключите компьютер из розетки и снимите крышку системного блока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об удалении и

установке этой крышки см. в Руководстве пользователя

оборудования, поставляемом с системой.

3

Определите местоположение контроллера PERC

x

/i и осмотрите его, чтобы

узнать, светится ли индикатор наличия измененных кэш-буферов, не

записанных на диск. Если он включен, установите крышку на место, снова

подключите компьютер к электросети, включите его и повторите шаги 1-2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной

крышки может привести к выходу из строя в результате

неправильного

о хлаждения.

4

Найдите место подключения кабеля батареи, расположенное на контроллере

рядом с модулем памяти, и отключите батарею.

Обратитесь к

Руководству пользователя оборудования

, поставляемому

с системой, чтобы получить информацию о снятии резервного блока батарей.

В разных системах расположение блока TBBU контроллера PERC

x

/i

варьируется.

102 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Установка модуля памяти DIMM и блока BBU в контроллер

PERC x/i

В этом разделе описывается установка блока TBBU в адаптер PERC

x

/i или во

встроенный контроллер PERC

x

/i.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ВНИМАНИЕ: В зависимости от поколения карты PERC модуль памяти

DIMM может оказаться несъемным. Карты PERC 5/i оборудованы

съемными модулями памяти DIMM. Карты PERC 6/i оснащены

встроенными модулями памяти DIMM, которые не снимаются. Не

пытайтесь выполнить описанную в данном разделе процедуру, если в

компьютере установлен адаптер PERC 6/i или встроенный контроллер!

ПРИМЕЧАНИЕ: Полностью зарядите батарею PERC x перед началом

работы с устройством.

1

Распакуйте модуль DIMM и блок BBU, соблюдая все процедуры по защите от

электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все работы должны производиться на рабочем

месте, защищенном от электростатических разрядов, которое

соответствует требованиям стандарта EIA-625 (“Требования к

работе с устройствами, чувствительными к электростатическим

разрядам”). Все действия должны выполняться в соответствии

с рекомендациями последней редакции стандарта IPC-A-610

относительно защиты от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте

с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете

готовы к установке. Прежде чем удалять антистатическую

упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 103

2

Найдите место подключения кабеля батареи, расположенное на контроллере

рядом с модулем памяти, и подключите батарею.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке модуля памяти не прикладывайте

чрезмерных усилий.

3

Расположите модуль памяти таким образом, чтобы край с контактами

располагался точно над физическим разделителем разъема для модуля памяти

контроллера. В противном случае модуль может быть поврежден.

4

Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на

оба конца или середину модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы,

расположенные по обеим сторонам модуля памяти.

104 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Страница загружается...

Dell PowerEdge RAID Controller 6i Инструкция по началу работы

Dell PowerEdge RAID Controller 6i Инструкция по началу работы

на других языках