Xiaomi R03 Mi WiFi Range Extender Pro Wireless Router Руководство пользователя

All images are for illustration purposes only and may

diﬀer from the actual product by model and region.

List

English 3

8

Español 19

Français 24

Pусский 29

14

Italiano

Українська 33

Português brasileiro 38

Türkçe 43

1

Deutsche

2

About this product

Indicator

Reset buon

The Mi Wi-Fi Range Extender Pro is designed to extend the

range of your home Wi-Fi network.

Indicator Constant blue (working normally)

Flashing blue (update in progress)

Constant yellow (switching on)

Flashing yellow (waiting to initialize)

Flashing red (hardware fault)

Reset buon Press and hold for at least 5

seconds to restore factory

seings.

English

3

English

Place the range extender in a location where you require a

stronger signal. Connect it to the power supply and wait for

the yellow indicator to start ﬂashing.

Scan the QR code to download the Mi Home App/Xiaomi

Home App and follow the in-app instructions to conﬁgure

the seings and manage the device.

The blue indicator will stay constant when the seings have

been conﬁgured. You can then move the range extender to

another location without reconﬁguring the seings.

3

Installation

4

English

The range extender is designed to strengthen the signal

from an existing Wi-Fi network. Before conﬁguring the range

extender, determine which network you need to extend and

ensure that you know the Wi-Fi password. Range extenders

work in a similar way to a relay race – the main router and

the range extender are the participants in the race, while

the Wi-Fi signal is the baton which is passed between each

participant. The connected devices (e.g. your smartphone

or computer) are the ﬁnish line. The participants pick up the

baton and deliver it to the ﬁnish line, allowing the Wi-Fi

network to cover a larger area. The more range extenders

you add to the network, the greater the network range.

How does the Mi Wi-Fi Range Extender Pro extend the

range of my Wi-Fi network?

FAQs (frequently asked questions)

5

English

If you use the range extender in combination with the Mi

Wi-Fi router, you can manage the seings using the Mi Wi-Fi

app. If you are using a diﬀerent router, you can download

the Mi Home app to manage the network seings.

If the Internet speed slows down aer you connect the

range extender, there may be interference on the network.

Open the Mi Wi-Fi app or Mi Home app and check the range

extender status. If the app indicates that the signal is poor,

move the range extender closer to the router and try again.

Open the Mi Wi-Fi app or Mi Home app and check the range

extender status, and then follow the troubleshooting steps

below:

How do I manage the Mi Wi-Fi Range Extender Pro?

What should I do if the Mi Wi-Fi Range Extender Pro stops

working?

What should I do if the Internet speed slows down aer I

connect the Mi Wi-Fi Range Extender Pro?

6

English

If the signal is poor, move the range extender to

another location where there are no large obstacles

between the range extender and the router.

If the range extender is oﬄine, check that the router is

emiing a Wi-Fi signal. If the router is working normally,

restart the range extender and try again.

Check whether the range extender was blacklisted by

your router.

If the issue persists, hold down the reset buon for at

least 5 seconds until the indicator is constant yellow.

Reconﬁgure the seings and try again.

Reset the range extender to factory seings and reconﬁgure

the seings.

How do I conﬁgure the seings if I want to connect the

range extender to a new Wi-Fi network?

1

2

3

4

7

Informationen zu diesem Produkt

Reset-Taste

Der Mi Wi-Fi Range ExtenderPro wurde zur Erweiterung der

Reichweite Ihres WLAN-Heimnetzwerks entwickelt.

Anzeige Konstant blau (funktioniert normal)

Blau blinkend (Aktualisierung läu)

Konstant gelb (wird eingeschaltet)

Gelb blinkend (Warten auf Initialisierung)

Rot blinkend (Hardwarefehler)

Reset-Taste Halten Sie die Taste mindestens 5Sekunden

lang gedrückt, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

Deutsche

8

Stellen Sie den range extender in der Nähe des Routers auf.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und

warten Sie, bis die gelbe Anzeige zu blinken beginnt.

Scannen Sie den QR-Code oder öﬀnen Sie den App

Store/Apple App Store, um die Mi Home App/Xiaomi

Home App herunterzuladen. Öﬀnen Sie die Mi Home

App/Xiaomi Home App und befolgen Sie die Anweisun-

gen in der App oder berühren Sie „+“, um den Mi Wi-Fi

Range ExtenderPro hinzuzufügen, und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation

9

Deutsche

Der range extender wurde mit dem Ziel entwickelt, das Signal

eines vorhandenen WLAN-Netzwerks zu verstärken.

Bestimmen Sie vor der Konﬁguration des range extenders,

welches Netzwerk Sie erweitern müssen, und vergewissern

Sie sich, dass Sie das WLAN-Kennwort kennen. range

extender funktionieren so ähnlich wie ein Staﬀellauf: Der

Haupt-Router und der range extender sind die Teilnehmer im

Rennen, während das WLAN-Signal der Staﬀelstab ist, der

zwischen den einzelnen Teilnehmern weitergegeben wird. Die

angeschlossenen Geräte (z.B. Ihr Smartphone oderComputer)

sind die Ziellinie. Die Teilnehmer nehmen den Stab entgegen

Wie erweitert der Mi Wi-Fi Range ExtenderPro die Reichweite

meines WLAN-Netzwerks?

Die blaue Anzeige leuchtet konstant, wenn die

Einstellungen konﬁguriert wurden. Anschließend können

Sie den range extender an einem anderen Standort

platzieren, ohne die Einstellungen erneut konﬁgurieren zu

müssen.

3

Häuﬁg gestellte Fragen

Deutsche

10

und bringen ihn über die Ziellinie, sodass das WLAN-Netzwerk

einen größeren Bereich abdecken kann. Je mehr range extender

Sie dem Netzwerk hinzufügen, desto größer ist die Reichweite

des Netzwerks.

Wenn Sie den range extender in Kombination mit dem Mi

Wi-Fi-Router verwenden, können Sie die Einstellungen über die

Mi Wi-Fi-App verwalten. Wenn Sie einen anderen Router

verwenden, können Sie die Mi Home-App herunterladen, um die

Netzwerkeinstellungen zu verwalten.

Wie verwalte ich den Mi Wi-Fi Range ExtenderPro?

Wenn sich die Internet-Geschwindigkeit nach dem Anschließen

des range extenders verringert, können Störungen im Netzwerk

vorliegen. Öﬀnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und

überprüfen Sie den range extender-Status. Wenn die App

anzeigt, dass das Signal schwach ist, bewegen Sie den range

extender näher zum Router, und versuchen Sie es erneut.

Was kann ich tun, wenn die Internet-Geschwindigkeit nach

dem Herstellen der Verbindung mit dem Mi Wi-Fi Range

ExtenderPro abnimmt?

11

Deutsche

Öﬀnen Sie die Mi Wi-Fi-App oder Mi Home-App und

überprüfen Sie den range extender-Status. Führen Sie dann

die folgenden Schrie zur Fehlerbehebung aus:

Was kann ich tun, wenn der Mi Wi-Fi Range Extender Pro

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert?

Wenn das Signal schwach ist, bringen Sie den range

extender an einen anderen Ort, an dem sich keine großen

Hindernisse zwischen dem range extender und dem Router

beﬁnden.

Wenn der range extender oﬄine ist, überprüfen Sie, ob der

Router ein WLAN-Signal ausgibt. Wenn der Router normal

funktioniert, starten Sie den range extender neu und

versuchen Sie es erneut.

Überprüfen Sie, ob der range extender von Ihrem Router

auf die Blacklist gesetzt wurde.

Wenn das Problem weiterhin auri, halten Sie die

Reset-Taste mindestens 5Sekunden lang gedrückt, bis die

Anzeige konstant gelb leuchtet. Konﬁgurieren Sie die

Einstellungen neu und versuchen Sie es erneut.

1

2

3

4

Deutsche

12

Setzen Sie den range extender auf die Werkseinstellungen

zurück und konﬁgurieren Sie die Einstellungen neu.

Wie konﬁguriere ich die Einstellungen, wenn ich den range

extender mit einem neuen WLAN-Netzwerk verbinden

möchte?

13

Deutsche

Informazioni sul prodoo

Spia

Pulsante Reset

Mi Wi-Fi Range Extender Pro è progeato per estendere la

portata della rete Wi-Fi domestica.

Spia Blu ﬁsso (funzionamento normale)

Blu lampeggiante (aggiornamento in corso)

Giallo ﬁsso (accensione in corso)

Giallo lampeggiante (in aesa di inizializzazione)

Rosso lampeggiante (problema hardware)

Pulsante Reset Tenere premuto per almeno 5 secondi per

ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Italiano

14

Collocare il ripetitore vicino al router. Collegarlo

all'alimentazione e aendere che l'indicatore giallo inizi a

lampeggiare.

Scansionare il codice QR oppure accedere a Mi App

Store/App Store di Apple per scaricare l'app Mi Home.

Aprire l'app Mi Home e seguire le istruzioni della stessa

oppure toccare "+" per aggiungere Mi Wi-Fi Range Extender

Pro e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione

15

Italiano

Il ripetitore è progeato per raﬀorzare il segnale proveniente

da una rete Wi-Fi esistente. Prima di conﬁgurare il ripetitore,

determinare la rete da estendere e assicurarsi di conoscerne

la password Wi-Fi. I ripetitori funzionano come una gara di

staﬀea: il router principale e il ripetitore sono i corridori,

mentre il segnale Wi-Fi è la staﬀea che viene passata da un

atleta all'altro. I dispositivi collegati (ad esempio lo

smartphone o il computer) sono il traguardo. I partecipanti

aﬀerrano il bastone e lo portano al traguardo, consentendo

alla rete Wi-Fi di coprire un'area più ampia. Maggiore è il

numero di ripetitori aggiunti alla rete, maggiore sarà la portata

della rete.

In che modo Mi Wi-Fi Range Extender Pro estende la

portata della rete Wi-Fi?

La spia blu rimane accesa ﬁssa dopo che le impostazioni

sono state conﬁgurate. È quindi possibile spostare il

ripetitore in un'altra posizione senza riconﬁgurare le

impostazioni.

3

Domande frequenti

Italiano

16

Se si utilizza il ripetitore in combinazione con il router Mi

Wi-Fi, è possibile gestire le impostazioni utilizzando l'app

Mi Wi-Fi. Se si usa un altro un router, è possibile scaricare

l'app Mi Home per gestire le impostazioni di rete.

Come si gestisce Mi Wi-Fi Range Extender Pro?

Se la velocità di Internet diminuisce dopo aver collegato il

ripetitore, potrebbero essere presenti interferenze sulla

rete. Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo

stato del ripetitore. Se l'app indica che il segnale è debole,

avvicinare il ripetitore al router e riprovare.

Cosa fare se la velocità di Internet rallenta dopo aver

collegato Mi Wi-Fi Range Extender Pro?

Aprire l'app Mi Wi-Fi o Mi Home e controllare lo stato del

ripetitore, quindi seguire la procedura di risoluzione dei

problemi riportata di seguito:

Cosa fare se Mi Wi-Fi Range Extender Pro smee di

funzionare correamente?

17

Italiano

Ripristinare le impostazioni predeﬁnite del ripetitore e

riconﬁgurare le impostazioni.

Come si conﬁgurano le impostazioni se si desidera

conneere il ripetitore a un'altra rete Wi-Fi?

Se il segnale è debole, spostare il ripetitore in un'altra

posizione in cui non vi siano ostacoli di grandi

dimensioni tra il ripetitore e il router.

Se il ripetitore è oﬄine, veriﬁcare che il router emea il

segnale Wi-Fi. Se il router funziona normalmente,

riavviare il ripetitore e riprovare.

Veriﬁcare se il ripetitore è stato inserito nella blacklist

del router.

Se il problema persiste, tenere premuto il pulsante

Reset per almeno 5 secondi ﬁnché la spia non diventa

gialla ﬁssa. Riconﬁgurare le impostazioni e riprovare.

1

2

3

4

Italiano

18

Страница загружается ...

Xiaomi R03 Mi WiFi Range Extender Pro Wireless Router Руководство пользователя

Xiaomi R03 Mi WiFi Range Extender Pro Wireless Router Руководство пользователя

на других языках