TRUST.COM
Life is More! Trust us
WirelessLaserMediaPlayerDesksetDS4700RRU
Характеристика
Усовершенствованнаябеспроводнаямультимедийная
клавиатураи8кнопочнаябеспроводнаялазернаямышьс
ультраминиатюрнымUSBприемником
Клавиатурамалойтолщиныс19мультимедийными
кнопками,поворотнымрегуляторомгромкостии
функциональнымиклавишамидляОСVista
Лазернаямышьскнопкамиуправленияпроигрывателем
WindowsMedia,функциеймасштабированияинаклонным
колесикомпрокрутки
Беспроводнаясвязьвдиапазоне2,4ГГцобеспечивает
плавнуюибыструюреакциюмышинарасстояниидо8
метров
Дополнительнаяинформация
Номерартикула:
Ссылканавебсайт:
EANкод:
Маркетинговыйматериал:
Картон/палетa:
15723
www.trust.com/15723
8713439157239
www.trust.com/15723/materials
10/240
©2008TrustComputerProducts.Allrightsreserved.
Allbrandnamesareregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.
Specificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
SK
Version 1.0
DS-4700R Wireless Laser MediaPlayer Deskset
USER’S MANUAL
A
B
D
C
C
J
G
F
H
I
E
USER’S MANUAL
Installation
1
2
3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
RU
Информация об изделии
Функции клавиатуры
A: Клавиши управления системой и
программами
Кнопка браузера «Стоп»
Предыдущее окно браузера
Следующее окно браузера
Обновить
Калькулятор
Мой компьютер
Спящий / ждущий режимы
Выключить
Возврат в рабочий режим
Избранное
Поиск
Запуск браузера
Запуск программы для работы
с электронной почтой
B: Мультимедийные клавиши и регулятор
громкости
Программный проигрыватель,
установленный в Windows по
умолчанию
Без звука
Воспр. / Пауза
Стоп
C: Индикатор падения заряда батареек
D: Приемное устройство с интерфейсом USB
Функции приложения Media Center
Предыдущее окно
Поиск канала по диапазону
вверх
Поиск канала по диапазону
вниз
OK
Функции манипулятора типа «мышь»
Обычный режим
E
Прокрутка по вертикали
Прокрутка по
горизонтали
F
Предыдущее окно
браузера
G
Следующее окно
браузера
H
+
Приближение
I
-
Удаление
J
Настройка разрешающей
способности/Выбор
режима
Мультимедийный режим
E
Нажат
ь
Регулировка громкости
Прокрутка по
горизонтали
Без звука
F Вперед
G Назад
H
Запуск программного
проигрывателя
I Воспр./Пауза
J
Настройка разрешающей
способности/Выбор
режима
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
Установка
1
Вставьте батарейки, открыв батарейные отсеки внизу клавиатуры и мыши.
Включите мышь.
2
Подключив к компьютеру передающее устройство с интерфейсом USB, дождитесь завершения
автоматической установки. Æ Устройство готово к работе.
3 Вставив компакт-диск в привод, установите программное обеспечение.
Манипулятор типа «мышь»
• Нажатием переключателя разрешающей способности (J) на 1 сек. значение этого параметра
меняется с 800 т/д на 1600 т/д и наоборот.
• Нажатием переключателя разрешающей способности (J) на 5 сек. производится переключение
рабочих режимов мыши (обычный/мультимедийный). Индикатор падения заряда батареек мигает в
течение 3 сек.
• Устройство работает и от одной батарейки. Вторая батарейка предназначена для продления срока
службы.
• Прокрутка под углом поддерживается при работе с приложениями MS Office, Internet Explorer и
Windows Explorer, но, возможно, будет функционировать и при работе с другими программами.
• Функция приближения поддерживается при работе с приложениями MS Office и Internet Explorer 7, а
также более поздних версий, но, возможно, будет функционировать и при работе с другими
программами.
Внимание!
Мультимедийные и офисные клавиши
• Клавишами запуска программ открывается браузер, программа для работы с электронной почтой и
мультимедийный проигрыватель, установленный на компьютере.
Настройка программ для запуска по умолчанию:
XP: Пуск (Start) Æ Панель управления (Control Panel) Æ Установка и удаление программ
(Add/Remove Programs) Æ Настроить доступ к программам и их запуск по умолчанию (Set Program
Access and Defaults)
Vista: Пуск (Start) Æ Панель управления (Control Panel) Æ Программы по умолчанию (Default
Programs) Æ Настроить доступ к программам и параметры компьютера по умолчанию (Set programs
access and computer defaults) Æ Настройка параметров (Custom)
• Мультимедийные клавиши работают и с другими программными проигрывателями (напр., Itunes).
• 4-я и 5-я кнопки мыши работают только с теми играми, которые поддерживают
стандартную 5-кнопочную мышь (в обычном режиме).
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3
RU
Специальные символы
• Языковая раскладка клавиатуры в Windows должна соответствовать раскладке клавиатуры Trust.
Раскладка клавиатуры Trust указана на наклейке на коробке с устройством.
Выбор раскладки клавиатуры под Windows: Выбор раскладки клавиатуры под Windows: Пуск (Start)
Æ Панель управления в классическом представлении (Control Panel, classic view) Æ Язык и
региональные стандарты (Regional and Language Options) Æ Языки (Languages) Æ Подробнее…
(Details) (Vista: Смена клавиатуры [“Change Keyboards”])
• Клавиша Alt Gr обеспечивает доступ к специальным символам (напр., к знаку евро). Перечень
специальных символов по странам размещен по адресу: www.trust.com/keyboardlayout.
Рабочие характеристики
• Максимальное расстояние, на котором работают беспроводные устройства,
составляет примерно 8 метров.
• Сбои в работе беспроводных устройств могут возникать по следующим причинам:
- посторонние (металлические) предметы рядом с передающим устройством или
между ним и клавиатурой Æ удалите такие предметы;
- рядом находятся другие беспроводные устройства Æ удалите такие устройства
или переподключите передающее устройство с интерфейсом USB, чтобы оно
получило другой идентификатор связи;
- падение заряда батареек Æ замените батарейки.
• При работе с мышью на блестящей или прозрачной поверхности точность наведения и
перемещения курсора снижается.
• Не размещайте электронный защитный ключ с интерфейсом USB рядом с аналогичным ключом,
работающим на основе технологии Bluetooth.
Питание
• Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подлежат. Нельзя бросать батарейки в
огонь.
• Утилизация отработанных батареек производится в соответствии с местными правилами и
нормативами.
• После установки батареек в клавиатуру или мышь индикатор падения заряда батареек (C)
мигает в течение 3 сек.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4
Правила техники безопасности
• Устройство принадлежит к категории ЛАЗЕРНОГО оборудования КЛАССА I. Избегайте
прямого взгляда на лазерный луч!
• Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство.
• Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности. Для чистки устройства пользуйтесь сухой
тканью.
Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу
www.trust.com/15220. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по адресу:
www.trust.com/register.
• Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах
Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно ознакомиться по адресу:
www.trust.com/15220/ce.
• Утилизация отработанного устройства производится, по возможности, в центре вторичной
переработки материалов. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
Беспроводная технология
• Данное беспроводное устройство класса 1 работает на частоте 2,4 ГГц. Устройство отвечает
основным требованиям и прочим важнейшим условиям, изложенным в директиве R&TTE
1999/5/EC.
• Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими медицинскими электронными
устройствами, соблюдайте меры предосторожности при эксплуатации беспроводных устройств,
передающих радиосигналы.
Гарантийные обязательства и авторские права
• На данное устройство распространяется двухгодичная гарантия, действующая со дня его
приобретения. Подробности см. по адресу: www.trust.com/warranty.
• Запрещается полное или частичное копирование данного руководства без разрешения компании
Trust International B.V.
/