Руководство по эксплуатации
Индукционная плитка RT2020
Благодарим вас за покупку этой индукционной плитки. Пожалуйста, перед
использованием внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для
дальнейшего использования. Рисунки приведены только для справки, ваша
индукционная плитка может отличаться.
Меры предосторожности
................................................
......................................................
......................................................
.............................................
.......................................................
....................................................
............................... ...................
...............................
Описание продукта
Описание деталей
Подготовка к работе
Инструкция по эксплуатации
Подходящая посуда
Чистка и обслуживание
Самостоятельное обнаружение неполадок
1
6
6
6
7
9
10
10
Спецификация
120-2000 Вт 358x280x62
2.3
RT2020 2000 Вт
220-240 В~
50/60 Гц
Модель
Номинальная
мощность
Диапазон регулировки
мощности
Габариты
(мм)
Вес
(кг)
Номинальная
частота
Номинальное
напряжение
Содержание
Не подогревайте на индукционной плитке
герметичные контейнеры или запечатанные
продукты питания, такие как емкости,
находящиеся под высоким
давлением,
консервные банки, кофейники,
во избежание
теплового расширения, которое может
привести к взрыву.
Не подогревайте пустую посуду, так как это
может повлиять на производительность
плитки и даже привести к опасной
ситуации. Во время использования не
оставляйте плитк
у без присмотра надолго.
Если вам необходимо отлучиться,
убедитесь, что в
посуде достаточно воды.
Во избежание риска высоких температур,
не подогревайте на варочной панели
индукционной плит
ки
железные предметы.
Во избежание опасности не промывайте
плитку проточной водой и избегайте
попадания воды и кипятка внутрь плитки.
Во избежание несчастных случаев во
время работы индукционной плитки
не помещайте ее на газовую плитку
(магнитные силовые линии могут
привести к нагреванию железных
элементов газовой плитки).
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
1
Меры предосторожности
Меры предосторожност и
2
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Дер жите п литу в нед оступ ном
для д етей и ли ц с
огр аниче нным и ре чевы ми
воз мо жнос тя ми во из бежа ни е
ненадлежащего использования ими
индукционной плитки.
Во избеж ание о пасно сти не
вст авляй те по стор он ние
пре дм еты, т акие как же лезна я
про во лока , и не б локир уйте
вен ти ляци он ные от верст ия.
Не к ладит е бум аг у, фол ьгу,
ткань и другие посторонние
предметы на
поверхность плитки
для косвенного нагрева.
Во время использования
индукционной плитки не ставьте ее
на какие-либо металлические
(
железные, алюминиевые, из
нержавеющей стали) подставки, а
также неметаллические подставки
толщиной менее 10 см.
Пос ле исп ользо вани я вытащ ите
шну р пит ания из р оз етки для
изб ежани е по вр ежден ия и
воз горан ия э ле ктрон ных
ком по нент ов в ре зуль та те
про до лжит ел ьной пода чи тока .
3
Меры предосторожности
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Лица с кардиостимуляторами могут
использовать д а нны й продукт
только п осл е консуль тации с
медицинским с п ециалис том и
подтверждения, что индукционная плитка
не окажет влияния на кардиостимулятор.
Избегайте ударов поверхности плитки, так
как они могут привести к повреждениям
поверхности плитки. Если на поверхности
плитки имеются трещины, выключите прибор
во избежание поражения электрическим
током.
Во
время использования индукционная
плитка
должна располагаться горизонтально, а
расстояние от ее боковой и задней стороны
до стены должно составлять не менее 10 см.
Не
используйте плит
к
у в узком
пространстве и
не блокируйте
вентиляционные
отверстия, так
как это может препятствовать охлаждению.
Во избежание опасности, при
повреждении кабеля питания ег о
замена должна производится
производителем, отделом ремонта
производителя или
квалифицированным
персоналом подобного отдела .
Пожалуйста, и спол ь з
уйте только
высокомощные высококачественные
розетки с силой тока 13А, и збе г а й т е
использования розет о к низкого
качества. Не включайте индукционную плитку
в одну розетку кондиционером, электроплитой
и другой высокомощной техникой во
избежание пожаров из-за перегрузок.
4
Меры предосторожност и
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Во время использования
индукционной плитки не ставьте ее на
ковер, ткань или тонкую бумагу, так
как это может привести к блокировке
вентиляционных отверстий и
препятствовать охлаждению.
Не к ладит е метал личе ск ие
предметы, такие как ножи, вилки, ложки
и крышки, на варочную зону плитки во
избежание нагревания.
Держите индукционную плитку в
чис тоте во в ремя и по сле
использования, примите меры по
защите корпуса плитки от насекомых,
пыли и влажности. Проникновение
тараканов внутрь плитки может
привести к короткому замыканию. Если
вы не планируете использовать плитку
в течение продолжительного периода
времени, рекомендуется поместить ее
в целлофановый пакет.
Не располагайте работающую
индукционную плитку вблизи
газ овых п лит и при му сов и
отк ры того пл ам ени, а так же в
усл овиях вы со ких т ем пе рату р.
5
Меры предост о рожности
Значение
символа:
Запрещено Обязательно Предупреждение Внимание
Регулярно очищайте индукционную плитку во
избежание попадания загрязнений в
вентилятор, что может оказать влияние на
нормальную работы плитки.
Продукт предназначен для
использования в бытовых и
аналогичных условиях: кухонных
зонах магазинов, офисов и других
рабочих помещений; фермах;
отелях; мотелях и других гостевых
комплексах для использования
гостями, мини-гостиницах типа
"постель и завтрак".
Перед использованием
убедитесь, что вилка надежно
вставлена в розетку.
Несущая способность варочной
панели индукционной плитки имеет
ограничения, поэтому, пожалуйста,
не ставьте на нее слишком тяжелые
предметы, в противном случае это
может привести к повреждению в
пластиковой крышки и варочной
панели.
В ц е л я х б е з о п а с н о с т и дети
могут и с п о л ь з о в а т ь данн ы й
продукт только по достижению
8 л е т , а л и ц а с ограниченными
физическими, с е н с орными или
интеллектуальными
возможностями и ли
недостаточным опытом могут
использовать данный п р о д у к т
только под надзором и л и
руководством. Не позволяйте
детям играть с д а н н ы м
устройством. Очистка и уход за
плиткой может производится детьми
только под надзором взрослых.
Плитка не предназначена для работы
в внешним таймером или независимой
системой управления.
Во время работы и некоторое время
после снятия с плитки посуды, рабочая
поверхность плитки все еще остается
горячей, поэтому, пожалуйста, не
прикасайтесь к ней во избежание
ожогов.
Специальную посуду д л я
индукционной п л и т ы м о ж н о
использовать только на ней.
Нельзя и с п о л ь з овать данную
посуду и на индукционной, и на
газовой плит
ке.
Индукционная плитка предназначена для приготовления пищи в домашних условиях,
подробно способы приготовления описаны в инструкции по применению.
Выходящее
вентиляционное отверстие
Шнур питания
Входящее
вентиляционное
отверстие
Панель управления
Варочная
панель
Варочная зона
Кратк ое описание
проду кта
Описа ние
детал ей
Подго товка
к раб оте
6
Перед установкой посуды на плитку очистите внешнюю поверхность посуды и
варочной панели плитки от воды, жира и других загрязнений.
Поставьте посуду, которую вы собираетесь нагревать, в центр плитки.
Пожалуйста, не подогревайте пустые емкости.
Инструкци я по
эксплуатации
Подк лючение к сети и в ключе ние
Выбор функции
Внимание: после покупки индукционной плитки, прочитайте соответствующую ей
инструкцию по эксплуатации.
Нажмите кнопку " ", после чего нажмите кнопку "Меню" для выбора соответствующей
программы, и плитка перейдет в режим работы.
Если в течение 10 секунд после нажатия кнопки " " не нажать кнопку "Меню", то плитка
автоматически выключится.
Если после нажатия кнопки функции на плитке отсутствует подходящая посуда, то
плитка не будет нагреваться и выдаст код неисправности "нет посуды" в течение
примерно одной минуты, после чего автоматически выключится.
После выбора программы регулировать температуру нагревания можно с
помощью кнопок "+" и "-".
Для некоторых программ плитка будет автоматически контролировать
температуру нагрева.
У некоторых программ имеются ограничения температуры нагрева.
Если таймер не установлен, то индукционная плитка будет осуществлять
нагревания в течение стандартного периода времени.
Если требуется установка таймера, то нажмите кнопку "таймер". Индикатор
таймера загорится, а на экране появятся мигающие цифры. Регулировать
время можно с пом
ощью клавиш "+" и "-".
Через несколько секунд после завершения регулировки времени цифры на
экране перестанут мигать и плитка начнет обратный отсчет времени.
По окончанию обратного отсчета времени плитка автоматически прекратит
нагреваться и выключится.
Функция паузы позволяет временно остановить нагревание в процессе работы
индукционной плитки. Любая программа варки может быть приостановлена.
Если в процессе работы плитки вам нужно временно остановить нагревание, то нажмите
кнопку "Пауза".
После этого зажжется индикатор паузы, а все другие индикаторы останутся в
исходном состоянии.
Если индикатор нагревания не горит, это значит, что плита прекратила
нагревание.
Когда плитка находится в состоянии паузы, повторное нажатие кнопки
"Пауза" или выбор любой программы варки позволит плитке вернутся в рабочее
состояние. После перехода в режим паузы плитка перестанет нагреваться.
По умолчанию время паузы составляет 10 минут, по истечению которых, если режим
паузы не был отменен, то плитка в течение нескольких секунд будет издавать звуковой
сигнал тревоги, после чего выключится.
После включения нажмите кнопку "Меню" для выбора программы.
Подробно процесс нагревания каждой программы описан в опи
сании режимов
варки.
7
Регул ировка те мперату ры
Настройк а тайм ера
Уста новка паузы
Пауза
8
Инстр укция
по эк сплуатац ии
Безоп асный за мок
Выклю чение
Описа ние прог рамм вар ки
Одновременное нажатие кнопок "+" и "-" приведет к активации индикатора безопасного замка.
В этом режиме никакие функции за исключением выключения с помощью кнопки " " не будут
доступны.
Повторное нажатие и удержание кнопок "+" и "-" приведет к деактивации режима безопасного
замка и индикатор безопасного замка потухнет.
После завершения времени работы плитка автоматически отключается.
Если необходимо заранее выключить плит
ку, то нажмите кнопку " ".
Для удобства использования можно выбрать одну из следующих программ варки в зависимости
от желаемого результата:
Программа "Молоко" подходит для подогрева молока, дакже для случаев, когда требуется длительное
нагревание при небольшой мощности.
Для приготовления рагу и каш на этой программе, сначала
выберите программу "Китайский самовар" и доведите воду для кипения, после чего
продолжайте приготовление на программе "Молоко". Время приготовления определяется
ингредиентами и личными вкусами человека.
Примечания:
На этой программе нельзя регулировать температуру. Если вам необходимо регулировать
температуру, то выберите программу "Подогрев".
При выборе программы "Быстр
ый нагрев" нагрев происходит при высокой
температуре. После того как температура пищи достигнет требуемой температуры
(максимальная температура меняется в зависимости от функций), плита может
перейти в режим прерывающегося подогрева или прекратить подогрев, а после
снижения температуры до низкой отметки - возобновить подогрев.
Режим "Китайский самовар" подходит для кипячения, варки или разогрева пищи. В про
цессе
подогрева в любой момент можно регулировать температуру. При выкипании воды или
аномально
высокой температуре плита автоматически выключается или переходит
в защитный режим.
Программа "Жарка" используется для жарки и других способов приготовления блюд при высоких
температурах. В процессе нагрева в любой момент можно регулировать температуру.
При достижении пищей требуемой данной функцией температурной отметки
(максимальная температура меняется в зависимости от функций), плитка может
перейти в режим прерывающегося подо
грева или прекратить подогрев, а после
снижения температуры до низкой отметки - возобновить подогрев.
Жарка
ь
Для программ "Каша", "Суп" и "На пару" плита автоматически регулирует нагрев в соответствии
со значением таймера и температурой пищи в посуде. В этих режимах нагрев можно регулироват
в определенных пределах, но после двух минут значение нагрева автоматически восстановится в
соответствии с программой. Кроме того, в программах "Каша" и "Суп" после окончания рабочего времени
плитка автоматически перейдет в двухчасовой
режим поддержания температуры.
Программа "Кипячение " подходит для кипячения воды. После поддержания воды в
кипящем состоянии определенное время, плитка автоматически отключается.
Примечания:
1. Для кипячения воды рекомендуется заполнение посуды на 30-80%.
2. Если дно посуды не является плоским или в ней имеется накипь, а также под
влиянием погодных факторов, эффективность кипячения воды может отличаться.
3. Пожалуйста, кипятите воду только в специальной кастрюле или чайнике.
Кипячение
Каша
На пару
Суп
Молоко
Китайский
самовар
Быстрый
нагрев
a
c
e
f
b
d
9
Подходя щая посуд а
В режиме "Поддержание температуры" плитка осуществляет подогрев
слабой интенсивности, чем обеспечивается сохранение необходимой
температуры в посуде.
Примечание: В этом режиме нагрев нельзя регулировать.
Во избежание влияния на производительность индукционной плитки,
пожалуйста, используйте только посуду производства Midea.
Максимальная нагрузка сковороды вок составляет 4 кг. В целях безопасности
не позволяйте содержимому сковороды превышать этот вес.
Во избежание несчастных случ
аев не используйте емкости, находящиеся
под давлением.
При использовании другой посуды, пожалуйста, соблюдайте следующие
условия:
1. Требования к материалу посуды: железосодержащие материалы.
2. Требования к форме: плоское дно, диаметр не менее 14.5 см и не
более 20см.
Примечание: Для лучших результатов используйте стандартную посуду.
Железная
суповая
кастрюля
Железная
сковорода
вок
Железная
плоская
сковорода
Железная
кастрюля для
молока
Железный
чайник
Железная
пароварка
Поддержание
температуры
Инструкц ия
по эксплуатаци и
Описани е про грамм в арки
Очистка и обслуживание
10
Перед очисткой выньте вилку кабеля питания из розетки и подождите пока панель
плитки остынет.
При длительном использовании индукционной плитки в вентиляционных отверстиях
может скапливаться пыль и другие загрязнения. При очистке, пожалуйста, аккуратно
удаляйте их мягкой тряпкой. Пыль из вентиляционных отверстий можно также удалять с
помощью мягкой щетки или мини-пылесоса.
Примечание: не мойте плитку под проточной водой.
Для удаления жировых загрязнений поверхности плитки можно протирать ее мягкой
тряпкой с небольшим количеством зубной пасты или нейтральным моющим
средством, после чего начисто вытереть влажным полотенцем.
Если вы не планируете использовать плитку в течение длительного времени, то выньте
вилку шнура питания из розетки, и примите меры по защиты плиты от пыли и насекомых.
При подключении питания и
нажатии кнопки “ ” не
загорается дисплей.
Загорелся индикатор “ ”,
дисплей работает, но не
происходит нагревание.
В процесс работы неожиданно
прекращается нагревание.
Не слишком ли высока температура масла в
сковороде?
Не слишком ли высока температура окружающей
среды?
Не за
сорены ли вентиляционные отверстия?
Не закончилось ли уже стандартное время
подогрева?
Плитка перешла в безопасный режим. Подождите
несколько минут, после чего подключите ее к
сети и продолжайте использование.
Хорошо ли вставлена вилка в розетку?
Не поврежден ли выключатель, розетка,
предохранитель, кабель питания?
Используется ли подходящая посуда?
Не находится ли плитка в пред-эксплутационном
режиме?
Если плитка не работает по другим причинам,
пожалуйста, отнесите плитку в отделение технического
обслуживания для осмотра и ремонта.
Самостоятельное обнаружение неполадок
Неполадка Проверка и устранение неисправностей
Защита от слишком
высокой
температуры внутри
плитки
Защита от слишком
высокой
температуры
поверхности плитки
Температура внутри плитки слишком высока,
подождите пока она снизится, после чего нажмите
кнопку “ ” для нормальной работы.
Температура поверхности плитки слишком
высока, подождите пока она снизится, после чего
нажмите кнопку “ ” для нормаль ной работы.
При слишком низкой температуры окружающей
среды плитка автоматически переходит в защитный
режим. При повторном включении или после
базового предварительного нагрева плитки сможет
нормально работать.
Обратитесь в службу поддержки или отделение
профессионального технического обслуживания для
консультации.
Указанное выше является распространенными проблемами и способами проверки.
Если простые способы решения не помогают, то обратитесь в отделение технического
обслуживания или службу поддержки для консультации.
Не разбирайте и не ремонтируйте плитку самостоятельно, это опасно и может
привести к повреждению прибора.
Защита
внутреннего
датчика плитки
11
Самостоятельное обнаружение неполадок
Все тех н ичес ки е усовершенствования
будут учтены в новой версии
руководства по экспл уа т ац ии; мы не
будем о тдель но уведомл ять о б э т ом
пользователей. Внешни й в и д изделия и
цвет мож е т изменяться. Пож а луйста,
прин има йте вашу пл и тку за стандарт .
/
