HP Deskjet 6980 Printer series Руководство пользователя

HP Deskjet 6980 series

Руководство пользователя

Уведомления от

компании Hewlett-Packard

Сведения, содержащиеся в

настоящем документе, могут быть

изменены без уведомления.

С сохранением всех прав.

Воспроизведение, адаптация и

перевод настоящей документации

без предварительного письменного

разрешения компании Hewlett

Packard запрещены, за

исключением случаев,

допускаемых законодательством

об авторском праве.

Компания HP не дает никаких

других гарантий на продукты и

услуги, кроме явно указанных в

условиях гарантии, прилагаемых к

таким продуктам или услугам.

Никакая часть данного документа

не может рассматриваться как

дополнительные гарантийные

обязательства. Компания HP не

несет ответственности за

технические или редакторские

ошибки и упущения в данном

документе.

Права собственности

Microsoft, Windows и Windows ХР

являются зарегистрированными

торговыми марками корпорации

Microsoft.

TrueType является торговой маркой

корпорации Apple Computer,

зарегистрированной в США.

Adobe, Adobe Photoshop и Acrobat

являются торговыми марками

корпорации Adobe Systems.

Bluetooth является торговой

маркой, принадлежащей ее

владельцу и используемой

компанией Hewlett-Packard по

лицензии.

(с) Компания Hewlett-Packard

Development, L.P., 2005 г.

Термины и условные

обозначения

В данном руководстве

пользователя используются

следующие термины и условные

обозначения.

Термины

Для обозначения принтера HP

Deskjet употребляется термин

принтер HP или просто принтер.

Предупреждения и

предостережения

Внимание указывает на возможное

повреждение принтера HP Deskjet

или другого оборудования. Пример.

Внимание Не

прикасайтесь к

чернильным соплам и к

медным контактам

печатающего картриджа.

Прикосновение к этим

деталям может привести к

их засорению, неполадкам

с подачей чернил и

нарушению контакта в

разъемах.

Предупреждение указывает на

опасность травмирования. Пример.

Осторожно Новые и

использованные

картриджи следует

хранить в недоступном

для детей месте.

Содержание
1 Добро пожаловать .............................................................................................4
2 Специальные функции .....................................................................................5
3 Начало работы ...................................................................................................7
Функции принтера ................................................................................................7
Кнопки и индикаторы ...........................................................................................9
Лотки для бумаги ...............................................................................................12
Устройство подачи фотографий/конвертов. ....................................................14
Картриджи ..........................................................................................................17
Резервный режим печати ..................................................................................18
Датчик автоматического распознавания типа бумаги .....................................19
4 Подключение к принтеру ................................................................................21
USB .....................................................................................................................21
Беспроводная сеть ............................................................................................22
Стационарная сеть Ethernet ..............................................................................52
Беспроводная печать с использованием Bluetooth .........................................59
Беспроводная печать с HP iPAQ ......................................................................63
5 Печать фотографий ........................................................................................66
Печать фотографий без рамок .........................................................................66
Печать фотографий с рамками .........................................................................68
Технологии HP Real Life ....................................................................................70
Фотокартридж ....................................................................................................71
Максимум dpi ......................................................................................................72
Дополнительные параметры цвета ..................................................................73
Управление цветом ...........................................................................................73
Серый фотокартридж ........................................................................................74
Exif Print ..............................................................................................................75
Хранение и обращение с фотобумагой ...........................................................75
Экономия денег при печати фотографий .........................................................76
Другие возможности обработки фотографий ..................................................76
Отправка фотографий друзьям и родственникам ...........................................76
6 Печать фотографий, полученных с цифровой камеры ............................78
Использование камеры PictBridge ....................................................................78
Использование сотового телефона с камерой, поддерживающего
Bluetooth .............................................................................................................80
7 Печать других документов .............................................................................82
Электронная почта ............................................................................................82
Письма ................................................................................................................83
Документы ..........................................................................................................84
Конверты ............................................................................................................85
Брошюры ............................................................................................................86
Поздравительные открытки ..............................................................................88
Почтовые карточки (открытки) ..........................................................................89
Прозрачные пленки ...........................................................................................90
Этикетки .............................................................................................................91
Каталожные карточки и другие малоформатные материалы ........................93
Руководство пользователя
1

Буклеты ..............................................................................................................94
Плакаты ..............................................................................................................95
Переводные картинки ........................................................................................97
Транспаранты ....................................................................................................98
Этикетки для CD/DVD ........................................................................................99
8 Советы по печати ..........................................................................................101
Профили печати ............................................................................................... 101
Быстрая/экономичная печать .........................................................................101
Обычная ежедневная печать ..........................................................................102
Печать презентаций ........................................................................................102
Печать оттенками серого ................................................................................102
Выбор качества печати ...................................................................................102
Установка порядка страниц ............................................................................. 103
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .....................................103
Предварительный просмотр ...........................................................................104
Установка нестандартного формата бумаги ..................................................104
Выбор типа бумаги ..........................................................................................104
Выбор источника бумаги .................................................................................105
Готовые наборы заданий печати ....................................................................106
Автоматическая двусторонняя печать ...........................................................107
Ручная двусторонняя печать ..........................................................................109
Изменение формата документа ...................................................................... 112
Водяные знаки .................................................................................................113
9 Программное обеспечение принтера .........................................................115
Диалоговое окно 'Свойства принтера' ............................................................115
Использование справки 'Что это такое?' ........................................................116
окно 'Уровень чернил' ......................................................................................116
Загрузка обновлений программного обеспечения принтера ........................117
10 Обслуживание ................................................................................................118
Установка картриджей .....................................................................................118
Установка функции автовыключения .............................................................121
Выравнивание картриджей .............................................................................122
Калибровка цвета ............................................................................................122
Автоматическая очистка картриджей .............................................................123
Печать пробной страницы ...............................................................................123
Определение уровня чернил ..........................................................................123
Обслуживание корпуса принтера ...................................................................123
Удаление чернил с кожи и одежды ................................................................124
Очистка картриджей вручную .........................................................................124
Обслуживание картриджей .............................................................................125
Панель инструментов принтера .....................................................................126
11 Устранение неполадок ..................................................................................128
Неполадки Ethernet ..........................................................................................128
Неполадки при работе с беспроводной сетью ..............................................130
Принтер не печатает .......................................................................................135
Замятие бумаги ................................................................................................136
Неполадки с бумагой .......................................................................................138
Несоответствие бумаги ...................................................................................139
Принтер застрял ..............................................................................................140
Неполадки с картриджем ................................................................................140
2
HP Deskjet 6980 series

Фотографии печатаются неправильно ...........................................................142
Неполадки с PictBridge ....................................................................................145
Неполадки при печати с использованием Bluetooth ......................................147
Транспаранты печатаются неправильно .......................................................148
Плохое качество печати ..................................................................................148
Неправильная печать документа ....................................................................150
Проблемы с документами без рамок .............................................................. 151
Сообщения об ошибках ...................................................................................157
Индикаторы принтера включены или мигают ................................................158
Документ печатается медленно .....................................................................160
Если не удается устранить неполадки ...........................................................161
Техническая поддержка НР ............................................................................161
12 Дополнительные принадлежности ............................................................162
Дополнительное устройство автоматической двусторонней печати ...........162
Дополнительный лоток на 250 листов обычной бумаги ................................169
Дополнительное устройство автоматической двусторонней печати с
лотком для бумаги малого формата ..............................................................175
13 Расходные материалы .................................................................................188
Бумага ...............................................................................................................188
Кабели USB ......................................................................................................188
Дополнительные принадлежности .................................................................188
14 Технические характеристики .......................................................................190
Технические характеристики принтера ..........................................................190
15 Информация о защите окружающей среды ..............................................191
Информация о защите окружающей среды ...................................................191
Возврат картриджей ........................................................................................193
Указатель.................................................................................................................194
Содержание
Руководство пользователя
3

1

Добро пожаловать

Для получения ответа на интересующий вопрос выберите один из следующих

разделов:

● Специальные функции

● Начало работы

● Подключение к принтеру

● Печать фотографий

● Печать фотографий, полученных с цифровой камеры

● Печать других документов

● Советы по печати

● Программное обеспечение принтера

● Обслуживание

● Устранение неполадок

● Дополнительные принадлежности

● Расходные материалы

● Технические характеристики

● Информация о защите окружающей среды

4

HP Deskjet 6980 series

2

Специальные функции

Поздравляем! Вы приобрели принтер HP Deskjet с отличными

функциональными возможностями.

● Встроенные средства поддержки сети. Обеспечивает подключение к

проводной или беспроводной сети без использования внешнего сервера

печати.

● Резервный режим печати с одним картриджем. Резервный режим печати

с одним картриджем позволяет продолжать печать с одним картриджем,

если в другом картридже закончились чернила.

● Кнопка отмены печати. Позволяет отменить задание на печать одним

нажатием кнопки.

● Печать без рамок. В режиме печати без рамок для печати фотографий и

брошюр используется вся поверхность страницы.

● Технологии Real Life. Позволяют добиваться лучших результатов с

помощью технологий HP Real Life. Автоматическое устранение эффекта

красных глаз и адаптивная вспышка для выделения деталей, находящихся в

тени, - вот только некоторые из предлагаемых технологий

● Шестицветная печать с возможностью обновления. Улучшенная

фотопечать с использованием шестицветного фотокартриджа

(приобретается отдельно).

Чернила HP Vivera обеспечивают реалистичное изображение на

фотографиях и обладают исключительной стойкостю к выцветанию,

позволяя сохранять яркие цвета. Чернила HP Vivera имеют специальный

состав и были протестированы в лабораторных условиях для обеспечения

высокого качества, четкости и цветостойкости.

● Печать фотографий с цифровой камеры. Печать фотографий с PictBridge-

совместимой камеры, подключенной к порту USB на передней панели

принтера.

● Датчик автоматического распознавания типа бумаги. Используйте

датчик автоматического распознавания типа бумаги для оптимизации

качества печати на различных типах бумаги.

● Бесшумный режим. Нажмите кнопку включения бесшумного режима, если

необходима печать с пониженным уровнем шума, например, если дома спит

ребенок или в офис пришел клиент.

● Устройство подачи фотографий/конвертов. Устройство подачи

фотографий/конвертов обеспечивает удобную печать одиночных конвертов,

фотографий или открыток.

● Печать с использованием Bluetooth. Технология Bluetooth позволяет

печатать изображения без помощи кабеля. Воспользуйтесь

дополнительным адаптером для беспроводной печати Bluetooth HP для

печати изображений с большинства Bluetooth-устройств без использования

кабельного соединения.

● Дополнительное устройство автоматической двусторонней печати.

Для автоматической печати двусторонних документов приобретите

дополнительное устройство автоматической двусторонней печати.

Руководство пользователя

5

● Дополнительное устройство автоматической двусторонней печати с

лотком для бумаги малого формата Для автоматической печати

двусторонних документов и загрузки материалов для печати малого

формата со стороны задней панели принтера приобретите дополнительное

устройство автоматической двусторонней печати с лотком для бумаги

малого формата.

● Дополнительный лоток для обычной бумаги на 250 листов. Для

расширения возможностей принтера по работе с бумагой приобретите

дополнительный лоток для обычной бумаги на 250 листов.

Глава 2

6

HP Deskjet 6980 series

3

Начало работы

● Функции принтера

● Кнопки и индикаторы

● Лотки для бумаги

● Устройство подачи фотографий/конвертов.

● Картриджи

● Резервный режим печати

● Датчик автоматического распознавания типа бумаги

Описание дополнительных принадлежностей см. на стр. дополнительные

принадлежности.

Функции принтера

В принтере предусмотрены средства, которые упрощают выполнение печати и

повышают ее эффективность.

1 Кнопки и индикаторы

2 Лотки для бумаги

3 Устройство подачи фотографий/конвертов.

4 Порт USB на передней панели

Руководство пользователя

7

1 Картриджи

2 Автоматический датчик типа бумаги(не показан)

3 Резервный режим печати с одним картриджем (не показан)

1 Порт USB на задней панели

2 Порт проводной сети Ethernet

Дополнительные принадлежности

Дополнительное

устройство

автоматической

двусторонней печати

(приобретается

дополнительно)

Дополнительный

лоток для обычной

бумаги на 250 листов

(приобретается

дополнительно)

Дополнительное устройство

автоматической

двусторонней печати с

лотком для бумаги малого

формата (приобретается

дополнительно)

Глава 3

8

HP Deskjet 6980 series

Кнопки и индикаторы

Кнопки принтера позволяют включать и выключать принтер, отменять и

перезапускать задание на печать, переводить принтер в бесшумный режим и

настраивать подключение принтера к беспроводной сети с помощью

SecureEasySetup. Световые индикаторы сигнализируют о состоянии принтера.

1 Кнопка питания и индикатор питания

2 Кнопка 'Отмена печати'

3 Кнопка 'Возобновить' и индикатор возобновления печати

4 Кнопка печати отчета

5 Кнопка перевода принтер в бесшумный режим

6 Кнопка SecureEasySetup

7 Индикатор сетевого подключения

8 Индикаторы состояния картриджей

9 Индикатор состояния беспроводной сети

Для перехода к описанию соответствующих кнопок и индикаторов щелкните по

названию элемента:

● Кнопка печати отчета

● Кнопка SecureEasySetup

● Индикатор сетевого подключения

● Индикатор состояния беспроводной сети

Кнопка и индикатор питания

Включение и выключение принтера выполняется с помощью кнопки питания.

После нажатия кнопки питания включение принтера занимает несколько секунд.

Индикатор питания мигает во время обработки данных принтером.

Внимание Включение и выключение принтера необходимо выполнять

только с помощью кнопки питания. Включение и выключение питания с

помощью разветвителя, сетевого фильтра или настенного выключателя

может привести к повреждению принтера.

В принтере предусмотрена функция автоматического отключения, которая

автоматически переводит принтер в режим пониженного энергопотребления

Руководство пользователя

9

после 30 минут простоя. При нахождении в данном режиме принтер потребляет

не более 3 Вт при отключенном радиопередатчике (не более 5,5 Вт при

включенном радиопередатчике) и автоматически включается при получении

задания на печать. Пользователь может выключить принтер вручную, нажав

кнопку включения питания и удерживая ее в нажатом состоянии в течение трех

секунд. При выключении принтера вручную энергопотребление принтера

составляет менее 1 Вт.

Примечание. Для полного прекращения потребления энергии следует

выключить принтер, а затем отсоединить шнур питания принтера от

электросети.

Кнопка отмены печати

Кнопка отмены печати служит для отмены печати текущего задания.

Кнопка возобновления печати

Индикатор возобновления мигает, если требуется вмешательство

пользователя,- например, необходимо загрузить бумагу или устранить замятие

бумаги. Для возобновления печати после устранения неполадки нажмите кнопку

возобновления печати.

Кнопка перевода принтер в бесшумный режим

Нажмите кнопку включения бесшумного режима, если необходима печать с

пониженным уровнем шума, например, если дома спит ребенок или в офис

пришел клиент. После нажатия кнопки включения бесшумного режима

снижается скорость печати, и принтер начинает работать тише. Для

восстановления нормальной скорости печати нажмите кнопку перевода

принтера в бесшумный режим повторно. Если принтер работает в бесшумном

режиме, кнопка перевода принтера в бесшумный режим подсвечивается.

При работе принтера в бесшумном режиме возможна печать с обычным

качеством, быстрая печать с обычным качеством и черновая печать.

Если кнопка перевода принтера в бесшумный режим нажимается в процессе

печати, принтер переводится в бесшумный режим со следующей страницы.

Индикатор кнопки перевода принтера в бесшумный режим начинает мигать,

указывая, что перевод принтера отложен, и начинает непрерывно светиться

после перехода принтера в режим бесшумной печати.

Индикаторы состояния картриджей

Индикаторы состояния картриджей указывают на состояние установленных

картриджей.

Глава 3

10

HP Deskjet 6980 series

1 Индикаторы состояния картриджей

1. Индикатор, расположенный с левой стороны, соответствует трехцветному

картриджу, который устанавливается с левой стороны каретки печатающих

картриджей.

– Индикатор загорается и горит постоянно, когда в трехцветном

картридже заканчиваются чернила.

– Индикатор мигает, когда требуется обслуживание трехцветного

картриджа.

2. Правый индикатор состояния соответствует картриджу, установленному в

отсек с правой стороны каретки. Это может быть черный картридж,

фотокартридж или серый фотокартридж.

– Индикатор загорается и горит постоянно, когда в черном картридже,

фотокартридже или сером фотокартридже заканчиваются чернила.

– Индикатор мигает, когда требуется обслуживание черного картриджа,

фотокартриджа или серого фотокартриджа.

Индикаторы PictBridge

Для печати цифровых фотографий подключите цифровую камеру,

поддерживающую стандарт PictBridge, к порту USB принтера на передней

понели посредством USB-кабеля камеры.

Руководство пользователя

11

1 Индикатор подключения

2 Индикатор ошибки

При правильном подключении камеры, поддерживающей стандарт PictBridge,

загорается зеленый индикатор подключения. В процессе печати с камеры

индикатор питания мигает, а индикатор подключения горит постоянно. Если

камера не поддерживает формат PictBridge, или не находится в режиме

PictBridge, индикатор ошибки мигает желтым светом.

Лотки для бумаги

Принтер оснащен двумя лотками для бумаги:

Входной лоток

Во входном лотке находится бумага или другой носитель для печати.

1 входной лоток

Придвиньте направляющие бумаги вплотную к краям материала, на котором

производится печать.

Глава 3

12

HP Deskjet 6980 series

1 ограничитель ширины бумаги

2 направляющая длины бумаги

Выходной лоток

Распечатанные листы укладываются в выходной лоток.

1 выходной лоток

2 устройство подачи фотографий/конвертов.

Устройство подачи фотографий/конвертов обеспечивает удобную печать

одиночных конвертов, фотографий небольшого формата или открыток.

Для загрузки бумаги или другого материала поднимите выходной лоток. Перед

печатью выходной лоток нужно опустить.

Во избежание выпадения бумаги из выходного лотка, полностью выдвиньте его

раскладную часть. Если печать выполняется в режиме "быстрой черновой

печати", поднимите ограничитель раскладной части выходного лотка.

Руководство пользователя

13

Не поднимайте ограничитель раскладной части выходного лотка при печати на

бумаге формата Legal.

1 Расширитель выходного лотка

2 Ограничитель раскладной части выходного лотка

После завершения задания на печать сложите ограничитель раскладной части

выходного лотка, затем задвиньте раскладную часть в выходной лоток.

Устройство подачи фотографий/конвертов.

Устройство подачи фотографий/конвертов облегчает печать на различных

материалах для печати, включая следующие документы:

● Конверты

● Фотографии

● Почтовые карточки

1 Устройство подачи фотографий/конвертов.

Глава 3

14

HP Deskjet 6980 series

Конверты

Выполните следующие действия для печати конвертов с помощью устройства

подачи фотобумаги/конвертов:

1. Поместите конверт в устройство подачи фотобумаги/конвертов стороной,

предназначенной для печати, вниз и клапаном влево.

2. Продвиньте конверт в принтер до упора так, чтобы конверт не изгибался.

3. Задвиньте устройство подачи фотобумаги/конвертов до упора.

4. Отпечатайте конверт.

Руководство пользователя

15

Фотографии

Выполните следующие действия для печати фотографии с помощью устройства

подачи фотобумаги/конвертов:

1. Поместите фотобумагу в устройство подачи фотографий/конвертов

стороной для печати вниз.

2. Плавно поместите фотобумагу в устройство подачи фотографий/конвертов

до упора.

3. Задвиньте устройство подачи фотобумаги/конвертов до упора.

4. Отпечатайте фотографию.

Почтовые карточки

Выполните следующие действия для печати почтовой карточки с помощью

устройства подачи фотобумаги/конвертов:

1. Поместите почтовую карточку в устройство подачи фотографий/конвертов

стороной для печати вниз.

2. Плавно поместите почтовую карточку в устройство подачи фотографий/

конвертов до упора.

Глава 3

16

HP Deskjet 6980 series

3. Задвиньте устройство подачи фотобумаги/конвертов до упора.

4. Отпечатайте почтовую карточку.

Картриджи

Для данного принтера предусмотрено четыре картриджа.

1 Черный картридж

2 Трехцветный картридж

3 Фотокартридж

4 Серый фотокартридж

Примечание. Наличие в продаже картриджей зависит от страны/региона.

Руководство пользователя

17

Использование картриджей

Печатающие картриджи используются для следующих целей:

● Повседневная печать Для повседневной печати используйте черный и

трехцветный картриджи.

● Высококачественные цветные фотографии Для воспроизведения

естественных цветов при печати цветных фотографий или других

специальных документов извлеките черный картридж и установите

фотокартридж. Использование фотокартриджа вместе с трехцветным

картриджем позволяет практически устранить зернистость фотографии.

● Высококачественные черно-белые фотографии. Для печати черно-

белых фотографий превосходного качества извлеките черно-белый

картридж и используйте серый фотокартридж совместно с трехцветным

картриджем.

Замена картриджей

При покупке картриджей необходимо знать серийный номер картриджа.

Серийный номер картриджа указывается в трех местах:

● Этикетка с номером. Номер указан на этикетке заменяемого картриджа.

1 Этикетка с номером

● Документация на принтер. Список серийных номеров картриджей приведен

в справочном руководстве, входящем в комплект принтера.

● Диалоговое окно 'Информация для заказа картриджа'. Для просмотра списка

номеров картриджей откройте Панель инструментов принтера, выберите

вкладку Предполагаемый уровень чернил, затем нажмите кнопку

Информация для заказа картриджа.

Если в картридже заканчиваются чернила, принтер может работать в резервном

режиме печати.

Сведения об установке нового картриджа см. на странице Установка картриджей.

Резервный режим печати

Резервный режим печати предусматривает работу принтера только с одним

картриджем. Резервный режим печати включается при извлечении одного

картриджа из каретки.

Глава 3

18

HP Deskjet 6980 series

Страница загружается...