Yamaha TX-497 Инструкция по применению

Страница загружается ...

1 Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста, внимательно изучите данную

инструкцию. Храните ее в безопасном месте для

будущих справок.

2 Данную систему следует устанавливать в хорошо

проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах,

не подвергающихся прямому воздействию солнечных

лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли,

влажности, и/или холода. Для достаточной

вентиляции, следует оставить свободным

минимальное пространство 10 см сверху, и 10 см сзади

от данного аппарата.

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат

следует размещать на некотором расстоянии от

других электрических приборов, двигателей, или

трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата, и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или

в среде с повышенной влажностью (например,

в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на

данный аппарат, и/или где данный аппарат может

подвергнуться попаданию капель или брызгов

жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует

располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности

данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении,

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может

привести к пожару, поломке данного аппарата, или

представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его

верхней стороной вниз. Это может привести к

перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от

розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте

чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

угрозу жизни. YAMAHA не несет ответственности за

любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем

указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отсоедините

силовой кабель и внешние антенны от розетки или от

аппарата во время грозы с молниями.

14

Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат

в течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

16 Устанавливайте данный аппарат возле розетки

переменного тока, легко доступной для силового

кабеля переменного тока.

17

Перед тем как прийти к заключению о поломке

данного аппарата, обязательно изучите раздел

“ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто

встречающиеся ошибки во время использования.

18 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

POWER, и отсоедините силовой кабель переменного

тока от розетки.

19 VOLTAGE SELECTOR (Только модель для Азии и

общая модель)

Селектор VOLTAGE SELECTOR на тыловой стороне

данного аппарата должен быть установлен в соответствии с

местным основным напряжением ДО подключения данного

аппарата к основному источнику переменного тока.

Вы можете установить:

Модель для Азии и общая модель

...............110–120/220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Пока данный аппарат подключен к розетке

переменного тока, он не считается отключенным от

источника переменного тока даже при отключении

данного аппарата через переклnчатель POWER.

1

Русский

УСТАНОВКАВВЕДЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ..................................................... 2

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ............... 2

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..... 3

Фронтальная панель ............................................. 3

Дисплей фронтальной панели ............................ 4

Задняя панель......................................................... 5

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................ 6

Подключение АМ- и ЧМ-антенн....................... 6

Подключение усилителя...................................... 9

Управление данным аппаратом от

пульта ДУ............................................................ 9

Подключение поставляемого силового

кабеля питания ................................................ 10

Включение питания............................................ 10

НАСТРОЙКА................................................. 11

Автоматическая и ручная настройка.............. 11

Предустановка радиостанций........................... 12

Выбор предустановленных радиостанций..... 14

Замена предустановленных

радиостанций.................................................... 14

Прием радиостанций системы Radio Data

System................................................................. 15

Переключение режима Radio Data

System................................................................. 16

Функция PTY SEEK............................................ 17

Функция EON....................................................... 18

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ................. 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......... 21

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

УСТАНОВКА

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ

2

◆ Настройка со случайным доступом и

предустановка до 40 радиостанций

◆ Автоматическая предустановка

◆ Многопозиционная память для

радиостанций

◆ Прямая настройка синтезатора ФАПС

(система фазовой автоподстройки

частоты)

◆ Функция замены предустановленных

радиостанций (редактирование

предустановки)

◆ Мультифункции для приема

радиопередач системы Radio Data

System (только модели для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

• y означает совет для облегчения управления.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться

с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет

отдается аппарату.

Пожалуйста, убедитесь в наличии всех следующих аксессуаров.

ОПИСАНИЕ

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Рамочная АМ-антенна

Внутренняя ЧМ-антенна

Штыревой аудиокабель

Адаптер антенны

(только модели для

США и Канады)

Адаптер антенны на 75 ом/300 ом

(только модель для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии)

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

3

ВВЕДЕНИЕ

Русский

1 POWER

Включение или отключение питания данного аппарата.

2 Сенсор дистанционного управления

Прием сигналов от пульта ДУ усилителя или ресивера YAMAHA.

3 Дисплей фронтальной панели

Отображение информации о рабочем состоянии

данного аппарата (смотрите стр. 4).

4 MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Сохранение радиостанции в памяти (смотрите стр. 13).

Для начала автоматической настройки и

предустановки, удерживайте данную кнопку

нажатой более чем на 3 секунды (смотрите стр. 12).

5

FM/AM

(

FM/MW/LW для моделей для

Соединенного Королевства Великобритании

и Северной Ирландии, и Европы)

Нажимайте данную кнопку для переключения

диапазонов приема FM и AM (FM, MW и LW для

моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы).

6 EDIT

Замена номеров предустановленных

радиостанций (смотрите стр. 14).

7 TUNING MODE (AUTO/MAN’L)

Переключение режимов автоматической

настройки (индикация AUTO включена) и ручной

настройки (индикация AUTO выключена).

8 A/B/C/D/E

Выбор одной из 5 групп предустановленных

радиостанций (A – E).

9 Кнопки предустановленных радиостанций

Выбор номера предустановленной радиостанции (1 – 8).

0 l TUNING h

Выбор частоты.

–

Нажмите кнопку

l

для настройки на нижнюю частоту.

–

Нажмите кнопку

h

для настройки на верхнюю частоту.

■

Только модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы

Кнопки настройки системы Radio Data System,

пронумерованные как A – D, используются

только на моделях для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы.

A FREQ/TEXT

Когда аппарат принимает радиостанцию системы Radio

Data System, нажимайте данную кнопку для циклического

переключения режима PS, режима PTY, режима RT,

режима СТ (если радиостанция предоставляет

соответствующие информационные услуги системы

Radio Data System) и/или частоты (смотрите стр. 16).

B PTY SEEK MODE

Нажмите данную кнопку для установки аппарата в

режим PTY SEEK (смотрите стр. 17).

C PTY SEEK START

Нажмите данную кнопку для начала поиска

радиостанции после выбора желаемого типа

программы в режиме PTY SEEK (смотрите стр. 17).

D EON

Нажмите данную кнопку для выбора типа

радиопрограммы (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT)

для автоматической настройки (смотрите стр. 18).

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Фронтальная панель

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/AM EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MAN'L

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW

135467

8

9 0

2

BACD

(Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

(Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4

1 Индикатор предустановленной

радиостанции

Отображение группы (A – E) и номера (1 – 8)

выбранной предустановленной радиостанции.

2 Дисплей частоты радиостанции

Отображение диапазона и частоты или

информации о принимаемой радиостанции.

3 Индикатор AUTO

Загорается для указания возможности

автоматической настройки.

4 Индикатор ST (стерео)

Высвечивается при приеме данным аппаратом

сильного сигнала стереофонической ЧМ

трансляции.

5 Индикатор уровня сигнала

Отображает уровень сигнала принимаемой

радиостанции.

При обнаружении многопутевой помехи,

индикация уменьшается.

6 Индикатор EDIT

Мигает для обозначения возможности замены

предустановленной радиостанции.

Высвечивается при удачном завершении замены

предустановленной радиостанции.

7 Индикатор MEMO

Мигает примерно 5 секунд после нажатия кнопки

MEMORY на фронтальной панели. При мигании

индикатора MEMO, сохраните отображенную

радиостанцию в памяти системы, используя

кнопки A/B/C/D/E и одну из кнопок

предустановки радиостанции на фронтальной

панели.

■ Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы

Индикаторы, пронумерованные от 8 до A,

применяются только для моделей для

Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы.

8 Индикаторы системы радиоданных Radio

Data System

Высвечивае(ю)тся наименование(я) информации

системы Radio Data System, предоставляемой

принимаемой в данный момент радиостанцией

системы Radio Data System.

Индикаторы слева от каждого названия

(прямоугольный затененный участок)

высвечиваются при выборе соответствующего

режима Radio Data System.

9 Индикатор EON

Высвечивается, если радиостанция системы Radio

Data System предоставляет информационную

услугу EON.

0 Индикаторы типа программы

Обозначают выбранный тип радиопрограммы

(NEWS, INFO, AFFAIRS или SPORT), когда

данный аппарат находится в режиме EON

(смотрите стр. 18).

A Индикатор PTY HOLD

Во время поиска радиостанций в режиме PTY

SEEK, высвечивается индикатор PTY HOLD.

Дисплей фронтальной панели

kHz

MHz

AUTO

ST

MEMO

PS

PTY

RT CT

EON

NEWS INFO AFFAIRS SPORT

PTY HOLD

EDIT

1

7

2 4 53

A

8

9

0

6

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

5

ВВЕДЕНИЕ

Русский

1 Терминал FM ANT

Для информации по подключению, смотрите

стр. 6.

2 Терминал AM ANT

Для информации по подключению, смотрите

стр. 6.

3 Гнезда LINE OUT

Для информации по подключению, смотрите

стр. 9.

4 Силовой кабель переменного тока

Подсоедините силовой кабель в розетку

переменного тока после завершения всех

соединений (смотрите стр. 10).

■ Только модель для Азии и общая

модель

Переключатель FREQUENCY STEP и VOLTAGE

SELECTOR применяются только на модели для

Азии и общей модели.

Переключатель FREQUENCY STEP

Смотрите стр. 8 для получения подробной

информации.

VOLTAGE SELECTOR

Смотрите стр. 10 для получения подробной

информации.

Задняя панель

FM ANT FREQUENCY STEP

FREQUENCY STEP

FM 100kHz 50kHz

AM 10kHz 9kHz

LINE OUT VOLTAGE

VOLTAGE

SELECTER

220V-240V

110V-120V

75

Ω

UNBAL

AM ANTGND

R L

2

132 4

(Модель для США)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

6

Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к источникам электроэнергии, пока не

завершены все подключения.

Внутренние АМ- и ЧМ-антенны поставляются вместе с данным аппаратом. Вообще, данные антенны

должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала. Подключите каждую антенну надлежащим

образом к соответствующим терминалам.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключение АМ- и ЧМ-антенн

FM ANT

75Ω UNBAL

AM ANTGND

Рамочная АМ-антенна

(поставляется)

Внутренняя ЧМ-антенна

(поставляется)

Внешняя АМ антенна

Используйте 5 – 10 м

провод, с виниловым

покрытием, вытянутый

через окно.

Внешняя ЧМ антенна

Адаптер антенны

(поставляется

только с моделями

для США и Канады)

Фидерный

кабель на 300 ом

Коаксиальный

кабель на 75 ом

Адаптер антенны на 75 ом/300 ом

(поставляется только с моделью для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии)

Заземление (терминал GND)

Для обеспечения максимальной

безопасности и уменьшения

помех, подключите терминал

антенны GND к хорошему

заземлению. Хорошим

заземлением может послужить

металлический штырь,

введенный в сырую землю.

Коаксиальный

кабель на 75 ом

7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УСТАНОВКА

Русский

■ Подключение рамочной АМ-антенны

1 Установите рамочную АМ-антенну.

2 Нажав защелку, установите провода

рамочной АМ антенны в терминалы

AM ANT и GND, и затем задвиньте защелку

обратно для закрепления проводов.

3 Выберите направление рамочной

АМ-антенны для оптимального приема.

• Рамочная АМ-антенна должна быть установлена на

расстоянии от данного аппарата.

• Внешняя антенна, установленная надлежащим

образом, принимает радиоволны чище, чем внутренняя

антенна. При плохом приеме, использование внешней

антенны может улучшить качество приема.

Рекомендуется подключить 5 – 10 м провод с

виниловым покрытием к терминалу AM ANT и

вытянуть его через окно. Для получения более

подробной информации о внешних антеннах,

обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру

YAMAHA или в сервис центр.

• Рамочная АМ-антенна должна всегда оставаться

подключенной, даже при подключении внешней

АМ-антенны к данному аппарату.

■ Подключение внутренней ЧМ

антенны

Вставьте прямоугольный конец

внутренней ЧМ антенны в терминал

FM ANT.

• Внешняя антенна, установленная надлежащим

образом, принимает радиоволны чище, чем внутренняя

антенна. При плохом приеме, использование внешней

антенны может улучшить качество приема. Для

получения более подробной информации о внешних

антеннах, обратитесь к ближайшему

авторизированному дилеру YAMAHA или в сервис

центр.

• При подключении внешней ЧМ антенны к данному

аппарату, не подключайте внутреннюю ЧМ антенну к

данному аппарату.

■ Подключение внешней ЧМ антенны

При установке данного оборудования внутри

железного здания или на большом расстоянии от

передатчика, может понадобиться установить

внешнюю длиннопроводную антенну.

Для подключений, используйте адаптер антенны

на 75 ом/300 ом (поставляется только с моделью

для Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии) или адаптер антенны

(поставляется только с моделями для США и

Канады).

Примечания

1

3

2

Примечания

FM ANT

75

Ω

UNBAL

AM ANTGND

Внутренняя

ЧМ-антенна

FM ANT

75

Ω

UNBAL

AM ANTGND

Адаптер антенны

(поставляется

только с моделями

для США и Канады)

Коаксиальный кабель на 75 ом

Адаптер антенны на 75 ом/300 ом

(поставляется только с моделью для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии)

Фидерный

кабель на

300 ом

Коаксиальный

кабель на 75 ом

8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Подключение коаксиального кабеля

к адаптеру антенны на 75 ом/300 ом

(поставляется только с моделью для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии)

1 Откройте крышку

поставляемого адаптера

антенны на 75 Ом/300 Ом.

2 Отрежьте внешний

слой коаксиального

кабеля на 75 Ом и

подготовьте его к

подключению.

3 Отрежьте и удалите

токоподводящий

проводник.

4 Вставьте

провод кабеля

в щель, и

зажмите его

держателями.

5 Закройте крышку.

■ Примечания по 75 ом коаксиальному

и 300 ом фидерному кабелям

О наилучшем методе выбора и установке внешней

ЧМ антенны, обратитесь к дилеру или

авторизированный сервис центр. Выбор

фидерного кабеля также имеет важное значение.

Ровный двухпроводной кабель в форме ленты

имеет хорошую токопроводимость, а также

дешевый и легок в обращении при проводке его

через окна и по комнатам. Коаксиальный кабель

более дорогой, очень эффективен для снижения

помех, маловосприимчив к погодным условиям и

близлежащим металлическим предметам, и

примерно также хорошо проводит сигнал, как

фидерный кабель, особенно это относится к

коаксиальным кабелям пористого типа.

Коаксиальный кабель труднее установить в

местах проводки кабеля в здание. Если выбран

коаксиальный кабель, убедитесь, что антенна

работает с таким типом кабеля.

• Для снижения помех от зажигания автомобилей,

расположите антенну по-возможности вдали от

оживленной трассы.

• Фидерный кабель или коаксиальный кабель должны

быть по-возможности короче. Не связывайте или

скручивайте излишки кабеля.

• Антенна должна устанавливаться минимум в 2 метрах

от железобетонных стен или металлических структур.

■ Переключатель FREQUENCY STEP

(Только модель для Азии и общая

модель)

Так как в различных регионах

имеется различный

межстанстанционный частотный

шаг, установите переключатель

FREQUENCY STEP на задней

панели данного аппарата в

соответствии с частотным шагом

в вашем регионе.

• Северная, Центральная и Южная Америки:

100кГц/10кГц

• Другие регионы: 50 кГц/9 кГц

Перед установкой данного переключателя,

отключите силовой кабель данного аппарата от

розетки переменного тока.

11

8

6

Единица

измерения:

мм

Токоподводящий

проводник

Зажмите

Вставьте

провод в

отверстие

Примечания

Фидерный

кабель на 300 ом

Коаксиальный

кабель на 75 ом

FREQUENCY STEP

FM 100kHz 50kHz

AM 10kHz 9kHz

9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УСТАНОВКА

Русский

Не подключайте данный аппарат или другие

компоненты к источникам электроэнергии, пока

не произведены все подключения между

компонентами.

Подключите левый (“L”) и правый (“R”) гнезда

LINE OUT к соответствующим (левому и правому)

входным гнездам усилителя.

На данном аппарате имеется сенсор ДУ. Он

принимает сигналы от пульта ДУ усилителя или

аудио-визуального ресивера YAMAHA.

• Не располагайте никакие большие преграды между

пультом ДУ и данным аппаратом.

• Если на сенсор ДУ попадает прямое сильное излучение

(особенно от флуоресцентной лампы инвертерного

типа), управление данным аппаратом от пульта ДУ

может быть невозможным. В таком случае,

переустановите данный аппарат туда, где он не

подвергается прямому попаданию света.

Подключение усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание

FM ANT FREQUENCY STEP

FREQUENCY STEP

FM 100kHz 50kHz

AM 10kHz 9kHz

LINE OUT VOLTAGE

VOLTAGE

SELECTER

220V-240V

110V-120V

75Ω UNBAL

AM ANTGND

R L

2

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES SPEAKERS BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS REC OUT

VOLUME

7

–

30dB

FLAT CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

CD/DVD PHONO TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE AUX

+

–

u

d

DISPLAY

A/B

REC

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

PRESET

VOLUME

TAPECD

w

e

f

b

s

a

TUNER

LR

К розетке

переменного тока

Штыревой аудиокабель

(поставляется)

Усилитель

Данный аппарат (Модель для США)

Управление данным аппаратом от пульта ДУ

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MAN'L

30

Приблизительно 6 м

Примечания

10

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Подключение кабеля питания

переменного тока

Подключите силовой кабель переменного тока к

розетке.

■ Резервная копия памяти

Схема резервной копии памяти защищает

сохраненные данные от удаления. Однако,

сохраненные данные будут удалены, если данный

аппарат отключен на более чем одну неделю,

даже если силовой кабель был подключен.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Только модель для Азии и общая

модель)

Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней

панели данного аппарата должен быть установлен

на местное напряжение ДО подключения к

розетке переменного тока.

Выбираемое напряжение 110-120/220-240 В

переменного тока, 50/60 Гц.

Когда все подлючения завершены, включите

питание данного аппарата.

Нажмите кнопку POWER для включения

питания данного аппарата.

Подключение

поставляемого силового

кабеля питания

VOLTAGE

SELECTOR

220V-240V

110V-120V

(Модель для Азии и общая модель)

Включение питания

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

POWER

НАСТРОЙКА

11

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

Существуют 2 метода настройки; автоматическая и ручная.

Автоматическая настройка эффективна в тех

случаях, когда поступающие от радиостанций

сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи.

■ Автоматическая настройка

1

Нажимая кнопку FM/AM

(

FM/MW/LW для моделей для

Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы), выберите диапазон приема.

Индикация “FM” или “AM” (“FM”, “MW” или “LW” для моделей

для Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы) появится на дисплее фронтальной панели.

2 Нажимайте кнопку TUNING MODE (AUTO/

MAN’L) до появления индикатора AUTO на

дисплее фронтальной панели.

3 Нажмите кнопку TUNING l / h один раз

для начала автоматической настройки.

Нажмите кнопку

h

для настройки на высокую частоту,

или нажмите кнопку

l

для настройки на низкую частоту.

При настройке на радиостанцию, частота принимаемой

радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели.

Для поиска другой радиостанции, еще раз

нажмите кнопку TUNING l / h.

■ Ручная настройка

При слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите

ручную настройку. При ручной настройке на ЧМ-радиостанцию,

тюнер автоматически переключается на монофонический

режим приема для улучшения качества поступающего сигнала.

1

Нажимая кнопку FM/AM

(

FM/MW/LW для моделей для

Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы), выберите диапазон приема.

Индикация “FM” или “AM” (“FM”, “MW” или “LW” для моделей

для Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы) появится на дисплее фронтальной панели.

2 Нажимайте кнопку TUNING MODE (AUTO/

MAN’L) до отключения индикатора AUTO

на дисплее фронтальной панели.

3

Нажмите кнопку

TUNING l / h

для ручной

настройки на желаемую радиостанцию.

Для продолжения поиска, удерживайте кнопку нажатой.

•

При настройке на ЧМ радиостанцию, для повышения качества

сигнала, она автоматически принимается в монофоническом режиме.

•

При настройке на радиостанцию, частота принимаемой

радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели. При

приеме радиостанции системы Radio Data System, предоставляющей

информационную услугу PS, вместо частоты отображается название

радиостанции. Смотрите стр. 15 для более подробной информации.

НАСТРОЙКА

Автоматическая и ручная настройка

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

1

2

3

FM/AM

или

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

AUTO

Загорается

TUNING

hl

Примечания

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

1

2

3

FM/AM

или

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

Отключается

AUTO

TUNING

hl

12

НАСТРОЙКА

■ Автоматическая предустановка

ЧМ-радиостанций

Для сохранения ЧМ-радиостанций, вы можете

воспользоваться функцией автоматической

предустановки. Данная функция позволяет данному

аппарату автоматически настраиваться на ЧМ-

радиостанции с сильными сигналами, и запомнить до

40 (8 радиостанций в 5 группах, А1 – Е8) таких

радиостанций в последовательности. Затем вы сможете

легко вызвать любую предустановленную радиостанцию,

выбрав номер предустановленной радиостанции.

1 Нажимая кнопку FM/AM (FM/MW/LW для

моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы), выберите ЧМ-диапазон.

Индикация “FM” отображается на дисплее

фронтальной панели.

2

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MEMORY

(MAN’L/AUTO FM) на более чем 3 секунды.

Мигают группа предустановки, и индикаторы

MEMO и AUTO. Автоматическая

предустановка начинается от частоты,

отображенной в данный момент, в

направлении высоких частот.

По завершению автоматической предустановки, на

дисплее фронтальной панели высвечивается частота

последней предустановленной радиостанции.

• Любая информация о радиостанции, сохраненной под

существующим номером предустановки, стирается при

сохранении новой радиостанции на тот-же номер.

• Если количество принятых радиостанций не достигает

40 (Е8), это означает, что автоматическая

предустановка была автоматически завершена после

поиска всех радиостанций.

• Функция автоматической предустановки позволяет

сохранить только ЧМ-радиостанции с достаточно

сильным сигналом. При слабом сигнале желаемой

радиостанции, произведите ручную настройку, и

сохраните ее, следуя процедуре, описанной в разделе

“Предустановка радиостанций вручную”.

• При отсутствии принимаемой радиостанции при

настройке методом автоматической настройки и

предустановки, на дисплее фронтальной панели

примерно на 3 секунды отображается индикация

“NOTHING”, и поиск завершается.

Предустановка радиостанций

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

1

2

FM/AM

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MHz

AUTO

ST

MEMO

Примечания

13

НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

■ Предустановка радиостанций

вручную

Вы можете сохранить до 40 радиостанций

(8 радиостанций в 5 группах) вручную.

1 Настройтесь на радиостанцию.

Для инструкций по настройке, смотрите

стр. 11.

При настройке на радиостанцию, чатота

принимаемой радиостанции высвечивается на

дисплее фронтальной панели.

2 Повторно нажимая кнопку A/B/C/D/E,

выберите группу предустановленной

радиостанции (A – E) на дисплее

фронтальной панели.

На дисплее фронтальной панели

отображается группа радиостанции.

3 Нажмите кнопку MEMORY (MAN’L/AUTO

FM).

Около 5 секунд мигает индикатор MEMO.

4 Нажмите цифровую кнопку для выбора

номера сохранения предустановленной

радиостанции (1 – 8), пока мигает

индикатор MEMO.

5 Повторяя шаги 1 – 4, сохраните другие

радиостанции.

• Любая информация о радиостанции, сохраненной под

существующим номером предустановки, стирается при

сохранении новой радиостанции на тот-же номер.

• Режим приема (стереофонический или

монофонический) сохраняется наряду с частотой

радиостанции.

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

2

3

4

MHz

ST

A/B/C/D/E

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMO

Мигает

Примечания

23456781

MHz

AUTO

ST

Отображенная радиостанция была

сохранена как А1.

14

НАСТРОЙКА

Вы можете легко настроиться на любую

желаемую радиостанцию, выбрав номер

предустановки, под которым данная радиостанция

была сохранена.

1 Повторно нажимая кнопку A/B/C/D/E,

выберите группу предустановленной

радиостанции (A – E) на дисплее

фронтальной панели.

На дисплее фронтальной панели

отображается группа радиостанции.

2 Нажав цифровую кнопку номера

предустановленной радиостанции,

выберите номер предустановленной

радиостанции (1 – 8).

На дисплее фронтальной панели

отображается номер предустановленной

радиостанции, а также диапазон и частота

радиостанции.

В некоторых случаях, невозможно выбрать

предустановленную радиостанцию, которая может

приниматься методом автоматической настройки.

Причина в том, что большой объем информации

Program Identification (PI) (идентификации программы)

принимается наряду с радиостанцией.

Вы можете заменить местами две

предустановленные радиостанции. На примере

ниже описана процедура замены

предустановленной радиостанции “E1” на “A5”.

1 Выберите предустановленную

радиостанцию “E1”.

Смотрите раздел “Выбор предустановленных

радиостанций”.

2 Нажмите кнопку EDIT.

На дисплее фронтальной панели

высвечиваются “E1” и индикатор EDIT.

3 Выберите предустановленную

радиостанцию “A5”, используя A/B/C/D/E и

цифровые кнопки предустановленных

радиостанций.

На дисплее фронтальной панели

высвечиваются “A5” и индикатор EDIT.

Выбор предустановленных

радиостанций

Примечание

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

1

2

A/B/C/D/E

23456781

MHz

AUTO

ST

Замена предустановленных

радиостанций

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

3

2,4

EDIT

MHz

ST

EDIT

MHz

ST

EDIT

15

НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

4 Нажмите кнопку EDIT снова.

Две предустановленные радиостанции

заменяются местами.

Radio Data System – это система передачи

информации, используемая ЧМ-радиостанциями

многих стран. Функция Radio Data System

осуществляется сетевыми радиостанциями.

При приеме радиостанций системы Radio Data

System, данный аппарат может принимать

различные данные системы Radio Data System как

PI (Идентификация программы),

PS (Наименование программы), PTY (Тип

программы), RT (Радиотекст), CT (Текущее

время), EON (Другие радиостанции с

расширенными возможностями).

■ Режим PS (Наименование программы)

Отображает название принимаемой

радиостанции. Если радиостанция не

предоставляет информационную услугу PS,

данный режим не выбирается.

■ Режим PTY (Тип программы)

Отображает тип программы, транслируемой

принимаемой радиостанцией. Если радиостанция

не предоставляет информационную услугу PTY,

данный режим не выбирается.

(Для поиска радиостанции, транслирующей

нужный тип программы, смотрите “Функция PTY

SEEK” на стр. 17.)

Для классификации радиостанций системы Radio

Data System, существует 15 типов программ.

EDIT

Показывает, что замена

радиостанций завершена.

Прием радиостанций

системы Radio Data System

NEWS Новости

AFFAIRS Текущие актуальные

вопросы

INFO Общая информация

SPORT Спорт

EDUCATE Образование

DRAMA Драма

CULTURE Культура

SCIENCE Наука

VARIED Развлечение

POP M Поп-музыка

ROCK M Рок-музыка

M.O.R. M Музыка в пути (для

легкого прослушивания)

LIGHT M Легкая классическая

музыка

CLASSICS Классическая музыка

для знатоков

OTHER M Другие виды музыки

16

НАСТРОЙКА

■ Режим RT (Радиотекст)

Отображает информацию о программе

(например, название песни или имя певца),

принимаемой от радиостанции системы Radio

Data System, с использованием до 64 буквенно-

цифровых знаков, включая символ умляут. Любые

другие знаки, используемые для информации RT,

отображаются нижними черточками ( _ ). Если

радиостанция не предоставляет информационную

услугу RT, данный режим не выбирается.

■ Режим CT (Текущее время)

Отображается и поминутно обновляется текущее

время.

При внезапном отключении информации, может

появиться индикация “CT WAIT”. Если

радиостанция не предоставляет информационную

услугу CT, данный режим не выбирается.

■ EON (Другие радиостанции с

расширенными возможностями)

Смотрите “Функция EON” на стр. 18.

Данный аппарат обладает четырьмя режимами

отображения информации Radio Data System.

В соответствии с информационными услугами

системы Radio Data System, предоставляемыми

радиостанцией, на дисплее фронтальной панели

загораются индикаторы PS, PTY, RT и/или CT.

Для отображения различной информации

системы Radio Data System, транслируемой

передающей радиостанцией, повторно

нажимайте кнопку FREQ/TEXT.

• Не нажимайте кнопку FREQ/TEXT до тех пор, пока на

дисплее фронтальной панели не высветится индикатор

Radio Data System. Если кнопка была нажата до этого,

переключение режимов станет невозможным. Это

происходит потому, что данный аппарат не закончил

прием всей информации Radio Data System от

радиостанции.

• Выбор информации системы Radio Data System, не

предоставляемой радиостанцией, невозможен.

• Данный аппарат не может использовать источник

информации системы Radio Data System, если

принимаемый сигнал недостаточно силен. В

особенности, режим RT содержит большой объем

информации, и возможно, что режим RT может не

отображаться, даже если другие режимы Radio Data

System (PS, PTY и т.д.) отображаются.

•

Информация Radio Data System может не приниматься

при плохих условиях приема. В таких случаях,

нажимайте кнопку TUNING MODE (AUTO/MAN’L) до

отключения индикатора AUTO на дисплее фронтальной

панели. Хотя режим приема и переключится на

монофонический, при переключении на режим Radio

Data System, вы сможете просматривать информацию

системы Radio Data System.

• При ослабевании силы сигнала из-за внешних помех во

время приема радиостанции системы Radio Data

System, информация Radio Data System может внезапно

прерваться, и на дисплее фронтальной панели появится

индикация “...WAIT”.

Переключение режима

Radio Data System

Примечания

FREQ/TEXT

PS

PTY

RT

CT

Частота

17

НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

При выборе желаемого типа программы, данный

аппарат начинает автоматически искать все

предустановленные радиостанции системы Radio

Data System, передающие желаемый тип

программы. Сейчас существует 15 классификаций

программ (смотрите стр. 15).

1 Нажав кнопку PTY SEEK MODE,

установите данный аппарат в режим

PTY SEEK.

На дисплее фронтальной панели мигает тип

программы принимаемой радиостанции или

индикация “NEWS”.

Для выхода из режима PTY SEEK, снова

нажмите кнопку PTY SEEK MODE.

2 Повернув ручку TUNING l / h, выберите

желаемую установку.

Выбранный тип программы высвечивается на

дисплее фронтальной панели.

3 Нажмите кнопку PTY SEEK START для

начала сканирования всех

предустановленных радиостанций

системы Radio Data System.

Во время поиска радиостанций, на дисплее

фронтальной панели мигает выбранный тип

программы и загорается индикатор

PTY HOLD.

Для отмены поиска, снова нажмите кнопку

PTY SEEK START.

Для отмены данной функции, снова нажмите

кнопку PTY SEEK MODE.

• Аппарат прекращает поиск при нахождении

радиостанции, передающей программу

требуемого типа.

• Если найденная радиостанция не является

той, на которую вы хотели настроиться,

снова нажмите кнопку PTY SEEK START.

Данный аппарат начнет искать другую

радиостанцию, передающую программу

такого-же типа.

• При отсутствии принимаемой радиостанции

при настройке методом автоматической

настройки и предустановки, на дисплее

фронтальной панели примерно на 3 секунды

отображается индикация “NOTHING”, и

поиск завершается.

Функция PTY SEEK

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

2

3

1

MODE

PTY SEEK

START

NEWS

Мигает

TUNING

hl

MODE

PTY SEEK

START

PTY HOLD

Загорается

18

НАСТРОЙКА

Данная функция использует информационную

услугу EON, предоставляемую сетью

радиостанций системы Radio Data System. При

выборе желаемого типа программы (NEWS,

INFO, AFFAIRS или SPORT), данный аппарат

начинает автоматический поиск всех

предустановленных радиостанций системы Radio

Data System, планирующих трансляцию

программы требуемого типа, и при начале такой

трансляции, переключается с радиостанции,

прослушиваемой в данный момент, на

радиостанцию, транслирующую программу

требуемого типа.

Данная функция может быть использована только при

приеме радиостанции системы Radio Data System,

предоставляющей информационную услугу EON. При

приеме такой радиостанции, на дисплее фронтальной

панели загорается индикатор EON.

1 Убедитесь, что индикатор EON высвечен

на дисплее фронтальной панели.

Если индикатор EON отключен, настройтесь

на другую радиостанцию системы Radio Data

System, при приеме которой загорается

индикатор EON.

2 Повторно нажимая кнопку EON, выберите

желаемый тип программы (NEWS, INFO,

AFFAIRS или SPORT).

Наименование выбранного типа программы

высвечивается на дисплее фронтальной

панели.

Для отмены данной функции, повторно

нажимайте кнопку EON до отключения

наименования типа программы на дисплее

фронтальной панели.

• При начале трансляции выбранного типа

программы предустановленной

радиостанцией системы Radio Data System,

аппарат автоматически переключается с

радиостанции, прослушиваемой в данный

момент, на радиостанцию, транслирующую

программу выбранного типа (в результате

мигает индикатор EON).

• По завершению трансляции программы

требуемого типа, аппарат переключается на

радиостанцию, которая прослушивалась в

последний раз (или другую программу той

же радиостанции).

Функция EON

Примечание

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

FM/MW/LW EDIT

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

TUNING

hl

POWER

A/B/C/D/E

23456781

AUTO/MA N'L

2

EON

NEWS

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

19

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь

таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли

исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите питание данного аппарата, отсоедините силовой

кабель, и обратитесь к ближайшему официальному дилеру YAMAHA или сервисный центр.

■ Тюнер

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Смотрите

стр.

ЧМ

Иногда слышны

трескающиеся шумы

(особенно в регионах

со слабым сигналом).

Причиной шума являются

моторы, термостаты или другое

электрооборудование.

Установите ЧМ антенну по возможности

вдали от дорог и цифрового или

высокочастотного оборудования.

Используйте коаксиальный кабель.

Установите шумоподавитель на

вызывающий шум оборудование.

—

Слышится шум во

время

стереофонического

приема ЧМ-

радиостанции.

Это может быть вызвано

характеристиками самих

стереофонических ЧМ-

трансляций, когда передающая

антенна находится очень далеко

или при слабом сигнале,

поступающем на антенну.

Проверьте подключения антенны.

Старайтесь пользоваться высококачественной

направленной ЧМ-антенной.

6

Установите кнопку TUNING MODE

на режим ручной настройки.

Попробуйте настроиться вручную.

11

Мигает индикатор ST

и прием идет с шумом.

Недостаточный прием антенны. Используйте антенну, подходящую для

условий приема вашего региона.

—

Радиостанция неправильно

настроена.

Попробуйте настроиться на

радиостанцию повторно.

11

Искажение звучания,

невозможно добиться

лучшего приема даже

с использованием

хорошей ЧМ-антенны.

Многоходовые помехи. Отрегулируйте расположение антенны

для избежания многоходовых помех.

—

Отсутствие стереоэффекта

даже при стереофонической

трансляции.

Кнопка TUNING MODE

установлена на режим ручной

настройки.

Повторно нажимайте кнопку TUNING

MODE до появления индикации “AUTO”

на дисплее фронтальной панели.

11

Невозможно настроиться

на желаемую радиостанцию

в режиме автоматической

настройки.

Очень слабый сигнал

передающей радиостанции.

Используйте высококачественную

направленную ЧМ-антенну.

7

Попробуйте настроиться вручную.

11

Невозможно настроиться

на предустановленные

радиостанции.

Силовой кабель был отсоединен от

розетки переменного тока или

питание данного аппарата было

отключено на более чем одну неделю.

Предустановите радиостанции заново.

12

AM

Невозможно настроиться

на желаемую

радиостанцию в режиме

автоматической

настройки.

Слабый сигнал, или ослаблены

соединения антенны.

Закрепите соединения рамочной АМ

антенны и измените направление для

лучшего приема.

7

Попробуйте настроиться вручную.

11

Слышится шум с

потрескиванием или

шипением.

Шум был вызван молнией,

флуоросцентной лампой,

мотором, термостатом или

другим электрооборудованием.

Передвиньте данный аппарат

подальше от цифрового или

высокочастотного оборудования.

Используйте внешнюю антенну и

провод заземления. Это хоть как-то

помогает, но все-же очень трудно

избавиться от всех шумовых помех.

—

Слышится шум с

гудением и воем.

Помехи от другой радиостанции.

Поблизости используется

телевизор.

Передвиньте данный аппарат

подальше от телевизора.

—

Страница загружается ...

Yamaha TX-497 Инструкция по применению

Yamaha TX-497 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда