Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger — это беспроводное зарядное устройство, позволяющее быстро заряжать совместимые устройства без использования кабелей. Просто положите устройство на зарядную панель, и оно начнет заряжаться автоматически. Устройство оснащено несколькими функциями безопасности, такими как защита от перегрева и перенапряжения, что обеспечивает безопасную и эффективную зарядку. Зарядное устройство совместимо с большинством смартфонов, поддерживающих стандарт беспроводной зарядки Qi. Благодаря компактному размеру и легкому весу его удобно брать с собой куда угодно.
Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger — это беспроводное зарядное устройство, позволяющее быстро заряжать совместимые устройства без использования кабелей. Просто положите устройство на зарядную панель, и оно начнет заряжаться автоматически. Устройство оснащено несколькими функциями безопасности, такими как защита от перегрева и перенапряжения, что обеспечивает безопасную и эффективную зарядку. Зарядное устройство совместимо с большинством смартфонов, поддерживающих стандарт беспроводной зарядки Qi. Благодаря компактному размеру и легкому весу его удобно брать с собой куда угодно.
Страница загружается ...
Section 2
Declaration of conformity
We, the manufacturer / importer,
Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare that the product
Kind of product Wireless charger
Type designation YUDO10 Wireless Charger
Item No. 22362-02
s in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following directives:
RoHS Directive (2011/65/EU)
RED Directive (2014/53/EU)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 301 489-1 (V2.2.0)
EN 301 489-3 (V3.2.0)
EN 303 417 (V1.1.1)
EN 62311 (2008)
EN 60950-1 (2006+ A11:2009+ A1:2010+ A12:2011+ A2:2013)
Intended use: indoor
H. Donker
Procurement Director
Dordrecht, 08-05-2018
Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements
and other relevant conditions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker
or are dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment,
because this device transmits radio signals.
INFORMACION PARA EL MERCADO ESPAÑOL
Instalación:
1. Introduzca las pilas dentro del producto TRUST inalámbrico o cargue la batería integrada en el
mismo
2. Encienda el producto inalámbrico TRUST como se demuestra en la foto de la hoja.
3. Conecte el receptor USB a su ordenador (no es necesario en caso de ser un producto Bluetooth)
4. Conecte su producto TRUST inalámbrico a su ordenador, tableta o teléfono inteligente como se
indica en la foto en la hoja.
Información sobre seguridad producto inalámbrico:
Este producto de clase 1 inalambrico cumple con los requisitos esenciales y otras condiciones
relevantes de Radio Equipment Directiva 2014/53/EU. Tenga cuidado si utiliza productos
inalámbricos si usted utiliza un marcapasos o si es usted dependiente de otros equipos
electrónicos vitales sensibles, debido a que este producto produce señales de radio.
Informations concernant ce produit sans fil
Cet appareil sans fil de classe 1 répond aux exigences essentielles
et aux conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.
Cet appareil émet des signaux radio, c’est pourquoi nous vous prions, si vous avez un stimulateur
cardiaque ou dépendez d’autres appareils vitaux, d’être vigilant lorsque vous utilisez les appareils
sans fil.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accepts any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Hrvatski
Podrška za proizvod: www.trust.com/22362
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety
Ne otvarajte i ne pokušavajte popravljati uređaj. Uređaj ne izlažite vlazi/tekućinama/hladnoći/toplini.
WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru.
Odnosi se samo na EU i Tursku
CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga
dokumenta.
Jamstveni uvjeti:
▪ U slučaju kvara vratite proizvod prodavaču s opisom kvara, dokazom kupnje i svim dodacima.
▪ Za vrijeme jamstva primit ćete od prodavača zamjenski proizvod ako je on dostupan.
▪ Ako nedostaju dodaci poput priručnika za uporabu, softvera ili drugih artikala, obratite se našem
servisnom centru.
▪ Jamstvo će biti poništeno u slučaju otvaranja proizvoda, fizičkih oštećenja, pogrešne upotrebe, izmjene,
neovlaštenog popravka, nemara ili korištenja proizvodom u svrhu kojoj nije namijenjen.
▪ Iznimke od jamstva:
- Oštećenja nastala zbog nesreća ili katastrofa, poput požara, poplave, potresa, rata, vandalizma ili krađe.
- Nekompatibilnost s drugim hardverom/softverom koji nije naveden u minimalnim zahtjevima sustava.
- Dodaci poput baterija i osigurača.
▪ Proizvođač ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za bilo kakva slučajna oštećenja, uključujući gubitak
poslovne dobiti ili druga poslovna oštećenja, proizašla iz upotrebe njegova proizvoda.
Україна
Підтримка продукту: www.trust.com/22362
Безпека та відповідальність: www.trust.com/safety
Не відкривати/ремонтувати пристрій самостійно, а також не піддавати його дії
вологи/рідини/холоду/тепла.
Директива щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання
WEEE: Використаний пристрій слід повернути до центру переробки.
Тільки для ЄС і Туреччини
Информация для покупателей в Украине
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057)
Маркування CE: Компанія Trust заявляє, що пристрій відповідає усім директивам, зазначеним у розділі
2 цього документа.
Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 №
785)
Гарантійні умови:
▪ У разі виявлення дефекту поверніть виріб своєму постачальнику з описом несправності,
підтвердженням покупки та всіма аксесуарами.
▪ Протягом гарантійного терміну ви отримаєте на заміну новий виріб від постачальника, якщо він є в
наявності.
▪ У разі відсутності аксесуарів, таких як інструкція, програмне забезпечення або інші предмети,
зв’яжіться з нашим сервісним центром.
▪ Гарантія анулюється у випадках несанкціонованого розбирання продуктів, фізичних ушкоджень,
неправильного використання, модифікації, ремонту невповноваженими особами, необережності й
використання продукту не за призначенням.
▪ Винятки гарантії:
- Пошкодження, спричинені аваріями або стихійними лихами, такими як пожежа, повінь, землетрус,
війна, акти вандалізму або крадіжки.
- Несумісність з іншим апаратним / програмним забезпеченням, не визначеним у мінімальних
системних вимогах.
- Аксесуари, такі як акумулятори та запобіжники.
▪ Ні в якому разі виробник не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, зокрема за
втрату прибутку підприємства або будь-які інші комерційні збитки, що виникають у результаті
використання його продукції.
Ελληνικά
Υποστήριξη προϊόντος: www.trust.com/22362
Ασφάλεια & Ευθύνη: www.trust.com/safety
Μην ανοίγετε/επισκευάζετε τη συσκευή και μην την εκθέτετε σε υγρασία/υγρά/κρύο/ζέστη.
AHHE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο
ανακύκλωσης.
Ισχύει μόνο σε ΕΕ και Τουρκία
CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην
Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου.
Όροι εγγύησης:
▪ Σε περίπτωση ελαττώματος, επιστρέψτε το προϊόν στον μεταπωλητή από τον οποίο το αγοράσατε με μια
περιγραφή του προβλήματος, το παραστατικό αγοράς και όλα τα αξεσουάρ.
▪ Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από τον μεταπωλητή ένα προϊόν αντικατάστασης,
εφόσον υπάρχει.
▪ Σε περίπτωση που λείπουν αξεσουάρ, όπως εγχειρίδια, λογισμικό ή άλλα αντικείμενα, επικοινωνήστε με το
Κέντρο Επισκευών μας.
▪ Η εγγύηση ακυρώνεται σε περιπτώσεις ανοιγμένων προϊόντων, φυσικής φθοράς, κακής χρήσης,
τροποποίησης, επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, απροσεξίας και χρήσης του προϊόντος για
διαφορετικό σκοπό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
▪ Εξαιρέσεις της εγγύησης:
- Βλάβη που προκλήθηκε από ατύχημα ή καταστροφή, όπως πυρκαγιά, πλημμύρα, σεισμό, πόλεμο,
βανδαλισμό ή κλοπή.
- Ασυμβατότητα με άλλο υλικό/λογισμικό που δεν ορίζεται ως ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος.
- Αξεσουάρ ή πρόσθετα εξαρτήματα, όπως μπαταρίες και ασφάλειες.
▪ Σε καμία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε συμπτωματική ή παρεπόμενη
βλάβη, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας εισοδήματος ή άλλων εμπορικών ζημιών που προέρχονται από
τη χρήση του προϊόντος.
Türkçe
Ürün desteği: www.trust.com/22362
Güvenlik ve Sorumluluk: www.trust.com/safety
Cihazı açmaya/onarmaya çalışmayın veya neme/sıvıya/soğuğa/sıcağa maruz bırakmayın.
WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün.
Sadece AB ve Türkiye'de geçerlidir
CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan
eder.
Garanti koşulları:
▪ Kusur durumunda, ürünü bayiinize arıza tanımıyla, ürünü satın aldığınızı gösteren belgeyle ve tüm
aksesuarlarla birlikte iade edin.
▪ Garanti süresi içinde, ürün varsa bayiiniz tarafından yenisiyle değiştirilecektir.
▪ Kılavuz, yazılım ya da diğer kalemler gibi eksik aksesuarlar için, Hizmet Merkezi’mize başvurunuz.
▪ Ürünlerin açılması, fiziksel hasar, yanlış kullanım, tadilat, yetkisiz kişilerce onarım, dikkatsizlik ve ürünün
amaçlanan kullanımından başka amaçlarla kullanılması durumlarında garanti geçerliliğini yitirir.
▪ Garantinin istisnaları:
- Yangın, sel, deprem, savaş, kamu malının tahribi veya hırsızlık gibi kazalar ya da afetlerden kaynaklanan zarar/ziyan.
- Asgari sistem gerekleri olarak tanımlanmayan diğer donanım/yazılımla uyumsuzluk.
- Pil ve sigorta gibi aksesuarlar.
▪ İmalatçı, her tür iş karı kaybı ya da diğer her tür ticari zarar dahil olmak üzere, ürünlerinin kullanımından
kaynaklanan bağlı veya arızi zararlarla ilgili hiçbir yükümlülük taşımaz.
Português Brasileiro
Suporte de produto: www.trust.com/22362
Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Não abra ou repare o dispositivo nem o exponha a umidade, líquidos, frio ou calor.
Resíduo Eletrônico: Descarte o dispositivo em um centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes na Seção II
deste documento.
Condições da garantia:
▪ Em caso de defeito, devolva o produto ao seu revendedor com a descrição da falha, a prova de compra e
todos os acessórios.
▪ Durante o período de garantia, você receberá um produto de substituição do revendedor, se disponível.
▪ Para acessórios em falta, como manual, software ou outros itens, entre em contato com nossa Central de
Atendimento.
▪ A garantia será anulada em casos de produtos abertos, avarias, uso indevido, modificação, reparação por
pessoas não autorizadas, negligência e utilização do produto para outros fins além do uso pretendido.
▪ Exclusões da garantia:
- Danos provocados por acidentes ou desastres, como incêndios, inundações, terremotos, guerra,
vandalismo ou roubo.
- Incompatibilidade com outro hardware ou software não definido nos requisitos mínimos do sistema.
- Acessórios como baterias e fusíveis.
▪ Em nenhuma circunstância o fabricante será responsável por danos consequentes ou acidentais, incluindo
perdas de lucros ou outros prejuízos comerciais, decorrentes da utilização do seu produto.
Русский
Служба технической поддержки: www.trust.com/22362
Безопасность и ответственность: www.trust.com/safety
Не открывайте/ремонтируйте устройство и не подвергайте его воздействию
влаги/жидкости/холода/тепла.
WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки
отходов. Только для ЕС и Турции Оборудование отвечает требованиям Технического
регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в
Разделе 2 настоящего документа.
Технического регламента по электромагнитной совместимости (постановление КМУ от 29.07.2009 №
785)
Условия предоставления гарантии:
▪ При обнаружении брака изделие подлежит возврату реселлеру в полной комплектации с описанием
выявленных дефектов и подтверждением покупки.
▪ В течение гарантийного срока реселлер по возможности обеспечивает замену бракованного
изделия на новое.
▪ При отсутствии в комплектации тех или иных принадлежностей (например, руководства,
программного обеспечения и т.п.) обращайтесь в наш Сервис-центр.
▪ Гарантия становится недействительной, если изделие подверглось вскрытию, физическому
повреждению, нарушению правил эксплуатации, модификации, ремонту неуполномоченными лицами,
небрежному обращению или использованию в целях, для которых данное изделие не предназначено.
▪ Исключения в гарантийных обязательствах:
- Повреждения в результате несчастных случаев или стихийных бедствий (пожар, наводнение,
землетрясение, военные действия, акты вандализма, кража).
- Несовместимость с другим оборудованием и (или) программным обеспечением, не указанным в
перечислении минимальных системных требований.
- Такие приспособления, как батарейки или предохранители.
▪ Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за любого рода косвенные
или случайные убытки, включая упущенную выгоду или иной коммерческий ущерб, вытекающие из
эксплуатации его продукции.
Български
Документация на продукта: www.trust.com/22362
Безопасност и задължения: www.trust.com/safety
Не отваряйте/ремонтирайте устройството и не го излагайте на влага/течности/студ/нагряване.
WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране.
Отнася се само до ЕС и Турция
CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на директивите, посочени
в Раздел 2 на този документ.
Условия на гаранцията:
▪ В случай на дефект върнете продукта на Вашия търговец с описание на дефекта, доказателство за
покупката и всички принадлежности.
▪ По време на гаранционния период ще получите заместващ продукт от търговеца, ако разполага с такъв.
▪ За липсващи аксесоари като инструкция за употреба, софтуер или други елементи, свържете се с
нашия cервизен център.
▪ Гаранцията ще бъде анулирана в случаи на отваряни продукти, физическа щета, модификации,
ремонт от неупълномощени лица, небрежно отношение и използване на продукта за цел, различна
от предназначението му.
▪ Изключения от гаранцията:
- Повреди, причинени от инциденти или бедствия като пожар, наводнение, земетресение, война,
вандализъм или кражба.
- Несъвместимост с друг хардуер/софтуер, който не спада към минималните изисквания на системата.
- Аксесоари като батерии и предпазители.
▪ Производителят в никакъв случай няма да бъде отговорен за каквато и да e последваща или
инцидентна щета, включително загуба на печалба или каквато и да е друга търговска щета,
произтекла от използването на този продукт.
Slovenščina
Podpora za izdelka: www.trust.com/22362
Varnost in odgovornost: www.trust.com/safety
Naprave ne odpirajte/popravljajte ali je izpostavljajte vlagi/tekočinam/mrazu/vročini.
OEEO: Napravo odstranite v zbirnem centru za ločeno zbiranje odpadkov.
Velja samo za EU in Turčijo.
CE: Družba Trust izjavlja, da je ta naprava v skladu z Direktivami, navedenimi v 2. poglavju tega
dokumenta.
Garancijski pogoji:
▪ V primeru okvare vrnite izdelek svojemu prodajalcu, z opisom napake, dokazilom o nakupu in vso dodatno
opremo.
▪ V času garancijskega roka boste prejeli nadomestni izdelek, če bo ta na voljo.
▪ Glede manjkajoče dodatne opreme, na primer priročnika, programske opreme ali drugih izdelkov, se
obrnite na naš Storitveni center.
▪ Garancija ne velja v primerih odprtega izdelka, fizične poškodbe, nepravilne uporabe, spremenjenega
izdelka, popravila s strani nepooblaščenih oseb, malomarnosti ter uporabe izdelka v druge namene, kot
tiste, za katere je namenjen.
▪ Izključitve garancije:
- Škoda zaradi nesreč ali naravnih nesreč, kot so požar, poplava, potres, vojna, vandalizem ali kraja.
- Nezdružljivost z drugo strojno/programsko opremo, ki ni opredeljena v minimalnih sistemskih zahtevah.
- Dodatna oprema, kot so baterije in varovalke.
▪ Proizvajalec v nobenem primeru ni odgovoren za nobeno posledično ali nenamerno škodo, vključno s
kakršno koli izgubo poslovnega dobička ali kakršno koli drugo komercialno škodo, ki je posledica uporabe
tega izdelka.
Magyar
Terméktámogatás: www.trust.com/22362
Biztonság és felelősségvállalás: www.trust.com/safety
Ne nyissa ki/javítsa meg a készüléket, és ne tegye ki nedvességnek/folyadékoknak/hidegnek/forróságnak.
WEEE: A készüléket hasznosítsa újra.
Csak az EU-ra és Törökországra vonatkozik
CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt
irányelveknek.
Jótállási feltételek:
▪ Hiba esetén juttassa vissza a terméket a kiskereskedő részére a hiba leírásával, a vásárlást bizonyító
dokumentummal és az összes tartozékkal együtt.
▪ A jótállás ideje alatt csereterméket kap a kiskereskedőtől, ha lehetséges.
▪ Hiányzó tartozékok – például kézikönyv, szoftver és egyéb tételek – ügyében forduljon Szolgáltatási
központunkhoz.
▪ A jótállás érvényét veszti felnyitott burkolatú termékek, fizikai sérülés, nem rendeltetésszerű használat,
módosítás, illetéktelen személy által végzett javítás, gondatlanság és a termék rendeltetésszerű
felhasználásától eltérő célra való használata esetén.
▪ Kizárások a jótállás alól:
– Balesetek vagy katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás – miatt
keletkezett károk.
– A minimális rendszerkövetelményekben meghatározottakkal nem kompatibilis hardver/szoftver használata
esetén.
– A tartozékok, például az akkumulátorok és a biztosítékok.
– A gyártó semmilyen esetben nem vállal felelősséget a termék használatából eredő következményes és
baleseti károkért, ideértve az üzleti nyereség elmaradását és minden egyéb üzleti kárt.
Română
Asistenţă tehnică pentru produs: www.trust.com/22362
Siguranţă şi răspundere: www.trust.com/safety
Nu deschideţi/nu reparaţi dispozitivul şi nu îl expuneţi la umiditate/lichide/frig/căldură.
WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare.
Aplicabil numai în UE şi Turcia
CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în
Secţiunea a 2-a a prezentului document.
Condiţii de garanţie:
▪ În caz de defecţiune, returnaţi produsul la distribuitorul dvs., împreună cu descrierea defecţiunii, dovada
achiziţionării şi cu toate accesoriile.
▪ Pe durata perioadei de garanţie veţi primi un produs înlocuitor de la distribuitor, dacă este disponibil.
▪ Pentru accesoriile care lipsesc, precum manuale, software sau alte articole, contactaţi centrul nostru de
service.
▪ Garanţia se pierde în cazul în care produsele sunt desfăcute, deteriorate fizic, utilizate necorespunzător,
modificate, reparate de persoane neautorizate, nu sunt îngrijite şi sunt folosite în alt scop decât cel pentru
care au fost concepute.
▪ Garanția nu se acordă pentru:
- Deteriorări cauzate de accidente sau dezastre precum incendii, inundaţii, cutremur, războaie, vandalism
sau furt.
- Incompatibilitate cu alte hardware/software nedefinite ca cerinţe minime de sistem.
- Accesorii ca bateriile şi siguranţele.
▪ Producătorul nu este răspunzător în niciun caz pentru orice pagube importante sau incidentale, inclusiv
pentru pierderi de profituri în afaceri sau alte pagube comerciale care intervin în urma utilizării produsului.
-
1
-
2
Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger — это беспроводное зарядное устройство, позволяющее быстро заряжать совместимые устройства без использования кабелей. Просто положите устройство на зарядную панель, и оно начнет заряжаться автоматически. Устройство оснащено несколькими функциями безопасности, такими как защита от перегрева и перенапряжения, что обеспечивает безопасную и эффективную зарядку. Зарядное устройство совместимо с большинством смартфонов, поддерживающих стандарт беспроводной зарядки Qi. Благодаря компактному размеру и легкому весу его удобно брать с собой куда угодно.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger User manual
- français: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Manuel utilisateur
- italiano: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Manuale utente
- español: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Manual de usuario
- Deutsch: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Benutzerhandbuch
- Nederlands: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Handleiding
- português: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Manual do usuário
- slovenčina: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Používateľská príručka
- dansk: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Brugermanual
- polski: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Instrukcja obsługi
- čeština: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Uživatelský manuál
- svenska: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Användarmanual
- Türkçe: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Kullanım kılavuzu
- suomi: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Ohjekirja
- română: Trust Urban Yudo 10 Fast Wireless Charger Manual de utilizare