Kenwood AT641 Инструкция по применению

Страница загружается ...

61 62

English

Русский

См. иллюстрации на передней странице

Меры безопасности

l



Внимательно прочтите и сохраните эту

инструкцию.

l



Распакуйте изделие и снимите все

упаковочные ярлыки.

l



Не пользуйтесь соковыжималкой,

если поврежден фильтрующий блок.

l



Режущие лезвия на основании

фильтрующего блока очень остры,

поэтому будьте осторожны при

обращении с ними или при чистке

фильтрующего блока.

l



Пользуйтесь только прилагаемым

толкателем. Запрещается вставлять

пальцы в трубку для подачи. Перед

очисткой трубки для подачи выньте

вилку из розетки.

l



Перед снятием насадки выключите

прибор и дождитесь остановки

фильтрующего блока.

l



Вынимайте вилку из розетки:

перед разборкой или сборкой

перед чисткой

после использования прибора.

l



Не касайтесь движущихся частей.

l



Чрезмерные усилия при использовании

механизма блокировки могут привести

к повреждению прибора и травмам.

l



Если при использовании данного

приспособления ощущается

чрезмерная вибрация, отрегулируйте

скорость или выключите прибор,

отсоедините вилку от розетки и

удалите засор.

63 64

English

Используйте соковыжималку

для получения сока из фруктов

и овощей.

l

Прибор соответствует

Директиве ЕС 1935 / 2004

о материалах и изделиях,

предназначенных для контакта

с пищевыми продуктами.

Перед первым

использованием

1 Вымойте соковыжималку, как

описано в разделе “Очистка”.

основные компоненты

a толкатель

b загрузочная трубка

c крышка

d фильтрующий блок

e чаша

f слив для сока

g фиксирующие зажимы

h основание

i держатель емкости для сока

j кнопка размыкания держателя

емкости для сока

k емкость для сока и крышка

l коллектор для мякоти

Использование

центробежной

соковыжималки

Подготовка продуктов

l

Удалите косточки (из слив,

персиков, вишен и т. п.).

l

Удалите жесткую кожуру (с

дынь, ананасов, огурцов,

картофеля и т.р.).

l

Продукты с мягкой кожицей и

другие продукты нужно только

вымыть (яблоки, груши,

морковь, редиска, листья

салата, капуста, петрушка,

шпинат, виноград, клубника,

сельдерей и т. п.).

l

Кожура цитрусовых –

Очистите плоды от кожуры и

снимите белую пленку, иначе

сок может получиться горьким.

Для получения лучшего

результата используйте

приспособление для отжима

сока из цитрусовых, которое

продается отдельно.

Сборка и использование

l

Перед сборкой прибора

снимите крышку гнезда

высокой скорости.

1 Поместите чашу на основание

таким образом, чтобы слив

для сока был совмещен с

выемкой на основании.

2 Установите в чаше

фильтрующий блок,

удостоверившись в том,

что стрелки t на нижней

плоскости фильтрующего

блока совпадают со

стрелками t на верхней части

основания.

3 Установите крышку,

удостоверившись, что выступ

на крышке совпадает с

выступом носика чаши.

4 Закрепите крышку, оттянув

крепящие зажимы от

основания, подняв их вверх

и зафиксировав на выемках

крышки сверху. Нажмите на

зажимы на основании, чтобы

зафиксировать их в этом

положении.

5 Подсоедините соковыжималку

к миксеру, поворачивая ее,

пока она не встанет на место

1.

6 Вставьте коллектор мякоти в

крышку 2.

7 Вставьте держатель емкости

для сока в гнезда, и он

автоматически зафиксируется

там.

Дополнительные инструкции по

безопасности содержатся в основном

«Руководстве по использованию

кухонной машины».

63 64

English

8 Накройте емкости для сока

крышкой и поместите ее в

держатель 3.

9 При необходимости

нарежьте продукты до тех

размеров, чтобы проходили в

загрузочную трубку.

10 Загрузите соковыжималку

продуктами через загрузочную

трубку. Для оптимального

приготовления пользуйтесь

скоростным режимом 2 и

не превышайте режим 2.

Равномерно загружайте

продукты толкателем,

следя за тем, чтобы выемка

на толкателе совпадала

с выступом на ободке

загрузочной трубки – не

погружайте пальцы в

загрузочную трубку.

11 Выключите прибор и выньте

вилку из розетки.

12 Разбирайте соковыжималку

в порядке, обратном сборке.

Держатель емкости для сока

вынимается при нажатии

кнопки размыкания.

Важно

l

При возникновении вибрации

выключите соковыжималку

и удалите мякоть из

фильтрующего блока

(Соковыжималка вибрирует

в случае неравномерного

распределения мякоти).

l

Во время использования

регулярно выключайте прибор

и опорожняйте емкости для

мякоти и сока.

Советы

l

Чтобы получить максимальное

количество сока, подачу

мягких продуктов производите

медленно.

l

Витамины быстро исчезают

- чем скорее вы выпьете сок,

тем больше витаминов вы

получите.

l

Если сок необходимо хранить

в течение нескольких часов,

поместите его в холодильник.

Сок сохранится лучше, если

в него добавить несколько

капель лимонного сока.

l

Не пейте больше трех

стаканов (по 230 мл) сока в

день, если только это вам не

рекомендовано.

l

Для детей сок следует

разбавлять равным

количеством воды.

l

Сок из темнозеленых

(брокколи, шпинат) или

темнокрасных (свекла,

красная капуста) овощей

является чрезвычайно

концентрированным, позтому

обязательно разбавляйте его.

l

Фруктовые соки богаты

фруктозой (фруктовым

сахаром), поэтому люди,

больные диабетом или с

пониженным содержанием

сахара в крови, не должны

употреблять слишком много

сока.

Очистка

l

Перед тем, как снять

приспособление с миксера,

всегда выключайте его и

вынимайте вилку из розетки.

l

Полностью разбирайте

приспособление перед чисткой.

l

Для облегчения процесса

чистки, части прибора

необходимо промывать сразу

после использования.

l

Основание всегда должно быть

сухим.

l

Некоторые продукты, например

морковь, вызывают появление

пятен на пластмассе. Для

удаления пятен протирайте

детали тряпочкой, смоченной в

растительном масле.

основание

l

Протрите сначала влажной, а

затем сухой тканью.

65

English

Фильтрующий блок

l

Прочищайте фильтр только

мягкой щеткой.

l

Регулярно осматривайте

фильтрующий блок на

наличие повреждений. При

наличии повреждений не

используйте фильтрующий

блок. Обратитесь в

сервисное агентство.

Другие детали

l

Промойте и высушите.

Запрещается мыть в

посудомоечной машине.

Обслуживание и

забота о покупателях

l

Если у вас возникнут

затруднения при использовании

насадки, перед обращением в

службу поддержки зайдите на

сайт www.kenwoodworld.com.

l

Помните, что на прибор

распространяется гарантия,

отвечающая всем законным

положениям относительно

существующей гарантии и прав

потребителя в той стране, где

прибор был приобретен.

l

При возникновении

неисправности в работе

прибора Kenwood или при

обнаружении каких-либо

дефектов, пожалуйста,

отправьте или принесите

прибор в авторизированный

сервисный центр KENWOOD.

Актуальные контактные

данные сервисных центров

KENWOOD вы найдете на сайте

www.kenwoodworld.com или на

сайте для вашей страны.

l

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

l

Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПО ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ

ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный

пункт раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в

предприятие, оказывающее

подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов

позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая

утилизация, и позволяет

восстановить материалы,

входящие в состав изделий,

обеспечивая значительную

экономию энергии и ресурсов.

В качестве напоминания о

необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов

на изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

66

English

Қазақша

Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз

қауіпсіздік

l



Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз

және келешекте пайдалануға

сақтаңыз.

l



Барлық орауышты және белгілерін

алып тастаңыз.

l



Егер сүзгі себеті зақымдалса,

шырын сыққышты пайдаланбаңыз.

l



Сүзгі себеті негізіндегі кескіш

алмастар өте үшкір, сол себепті сүзгі

себетін қолдану және тазалау кезінде

абай болыңыз.

l



Тек берілген басу құралын

пайдаланыңыз. Саусақтарыңызды

ешқашан беру түтігіне салмаңыз. Беру

түтігін құлыптан босату алдында

ажыратыңыз.

l



Саптаманы алу алдында өшіріп, сүзгі

себетінің тоқтатылуын күтіңіз.

l



Өшіріп ажыратыңыз:



бөлшектерді бекіту немесе алу

алдында;



тазалау алдында;



пайдаланғаннан кейін.

l



Жылжымалы бөлшектерді түртпеңіз.

l



Егер аралық құлып механизміне артық

күш түссе, бұл машина зақымдалып,

жарақатқа себеп болуы мүмкін.

l



Осы саптаманы пайдалану кезінде

артық діріл орын алса, жылдамдықты

реттеңіз немесе машинаны тоқтатып

ажыратып, кедергілерді жойыңыз.

Қосымша қауіпсіздік нұсқауларын

асүй машинасының негізгі нұсқау

кітапшасынан қараңыз.

67 68

English

Жеміс пен көкөністер

шырынын сығу үшін,

центрифугалық шырын

сыққышты пайдаланыңыз.

l

Бұл құрылғы тағаммен бірге

қолданылатын материалдар

мен заттар бойынша 1935/2004

ЕС ережесіне сай келеді.

алғаш рет қолданбас бұрын

1 Бөлшектерді жуыңыз:

«Тазалау» бөлімін қараңыз.

перне

a басу құралы

b беру түтігі

c қақпақ

d сүзгі себеті

e таба

f шырын шүмегі

g аралық құлып ілмектері

h негіз құралы

i шырын құмырасын ұстағыш

j шырын құмырасын

ұстағышты босату түймесі

k шырын құмырасы және

қақпағы

l жұмсағын жинағыш

центрифугалық

шырын сыққышты

пайдалану үшін

тағам дайындау

l

Тастарын алыңыз (қара өрік,

шабдалы, шие және т.б.).

l

Қатты қабатын алыңыз (қауын,

ананас, қияр, картоп және т.б.).

l

Жұмсақ қабатты және басқа

тағамдарды жуу жеткілікті

(алма, алмұрт, сәбіз, шалғам,

салат, қырыққабат, ақжелкен,

шпинат, жүзім, құлпынай,

балдыркөк және т.б.).

l

Цитрус қабығы - Тазалап ақ

түбірін алмасаңыз, шырын

қышқыл болуы мүмкін. Жақсы

нәтижелерге қол жеткізу

үшін, бөлек қолжетімді

цитрус шырыны саптамасын

пайдалану ұсынылады.

жинақтау және пайдалану

l

Құралды жинақтау алдында

жоғары жылдамдықты шығыс

қақпағын алыңыз.

1 Табаны негіз құралына

салсаңыз, шырын шүмегі

негіз құралындағы ойыққа

бекітіледі.

2 Сүзгі себетін табаға бекітіп,

сүзгі себеті астындағы t

көрсеткілерді негіз құралы

үстіндегі t көрсеткілермен

туралаңыз.

3 Қақпақты бекітіп, қақпақ

кеңейтімі таба ұшына

бекітілгенін тексеріңіз.

4 Аралық құлып ілмектерін

негізден жылжытумен орнына

құлыптап, қақпақ үстіндегі

жабындарды көтеріп қысыңыз.

Ілмектерді орнына бекіту үшін,

негізге басыңыз.

5 Шырын сыққышты 1 күйіне

құлыпталғанша бұраумен

миксерге тіркеңіз.

6 Жұмсағын жинағышты

қақпаққа 2 сырғытыңыз.

7 Шырын құмырасын

корпусына бассаңыз, ол

орнына автоматты түрде

құлыпталады.

8 Қақпақты шырын құмырасына

бекітіп, ұстағышына 3

бекітіңіз.

9 Қажет болғанда беру түтігін

бекіту үшін тағамды кесіңіз.

10 Тағамды беру түтігіне

салыңыз. Оңтайлы өнімділік

үшін 2-жылдамдықты

пайдаланыңыз және

2-жылдамдықтан ешқашан

асырмаңыз. Тағамды басу

құралына бірқалыпты салыңыз,

бұл орайда басу құралындағы

ойықты беру түтігінің

қабырғасындағы қойындымен

туралаңыз және беру түтігіне

саусақтарыңызды ешқашан

салмаңыз.

11 Өшіріп ажыратыңыз.

67 68

English

12 Шырын сыққышты бөлшектеу

үшін, жинақтау процедурасын

кері орындаңыз. Босату

түймесін басумен шырын

құмырасын ұстағышты алуға

болады.

13 Жоғары жылдамдықты шығыс

қақпағын қолданыстан кейін

босатыңыз.

маңызды

l

Егер шырын сыққыш дірілдей

бастаса, өшіріп себеттегі

жұмсағын босатыңыз.

(Егер жұмсағы бірқалыпсыз

таратылса бастаса, шырын

сыққыш дірілдейді).

l

Пайдалану барысында

өшіріп, жұмсағы мен шырын

ыдыстарын босатыңыз.

кеңестер

l

Көбірек шырын алу үшін,

жұмсақ тағамды баяу салыңыз.

l

Дәрумендер жойылады -

шырынды жылдамырақ ішсеңіз,

көбірек дәрумен аласыз.

l

Егер шырынды бірнеше

сағатқа сақтау керек болса,

тоңазытқышқа салыңыз.

Лимон шырынының бірнеше

тамшысын қоссаңыз, ол

жақсырақ сақталады.

l

Оны пайдаланып

жатқаныңызда үш 230 мл (8

унция) шырын стаканынан аса

ішпеңіз.

l

Балаларға арналған шырынды

теңдей су мөлшерімен

араластырыңыз.

l

Қара-жасыл (брокколи,

шпинат, т.б.) немесе қара-

қызыл (қызылша, қызыл

қырыққабат және т.б.)

көкөністер шырыны өте күшті,

сол себепті оны үнемі ерітіңіз.

l

Жеміс шырынының фруктозасы

(жеміс қанты) жоғары, сол

себепті диабеті немесе

қанындағы қант деңгейі төмен

адамдар тым көп ішпегені

дұрыс.

тазалау

l

Саптаманы миксерден алу

алдында үнемі өшіріп алып

тастаңыз.

l

Саптаманы тазалау алдында

толығымен бөлшектеңіз.

l

Оңай тазалау үшін

бөлшектерді қолданыстан

кейін бірден жуыңыз.

l

Негіз құралын ешқашан

суламаңыз.

l

Сәбіз сияқты кейбір тағамдар

пластикте түссізденеді.

Өсімдік майына малынған

шүберекпен сүрту түссізденуін

жоюға көмектеседі.

негіз құралы

l

Сулы шүберекпен сүртіп

кептіріңіз.

сүзгі себеті

l

Жұмсақ щеткамен тазалаңыз.

l

Сүзгі себетін зақым

белгілеріне тексеріңіз.

Зақымдалған сүзгі себетін

пайдаланбаңыз. Басқа

бөлшектерге «қызмет көрсету

және тұтынушыға күтім

көрсету» бөлімін қараңыз.

басқа бөлшектер

l

Жуып кептіріңіз. Бөлшекті

ыдыс жуғышта жумаңыз.

қызмет көрсету және

тұтынушыларға

кеңес

l

Тіркеменің жұмысында

ақаулықтар туындаса, көмек

алуға жүгінбес бұрын,

www.kenwoodworld.com сайтына

өтіңіз.

l

Өнім өнімді сатып алған елдегі

тұтынушы құқықтары мен

кез келген бар кепілдемеге

қатысты барлық заңдарға

сәйкес кепілдемемен

берілетінін ескеріңіз.

69 70

English

l

Kenwood өнімі дұрыс жұмыс

істемесе немесе қандай

да болмасын кемшіліктер

табылған болса, оны өкілетті

KENWOOD қызмет көрсету

орталығына әкеліңіз немесе

беріп жіберіңіз. Ең жақын

орналасқан KENWOOD

қызмет көрсету орталығының

жаңартылған деректерін

www.kenwoodworld.com

торабынан немесе еліңізге тән

веб-тораптан қараңыз.

l

Біріккен Корольдіктегі Kenwood

компаниясы жобалаған және

жасап шығарған.

l

Қытайда жасалған.

ЭЛЕКТР ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ

ЖАБДЫҚТЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫ

БОЙЫНША ЕУРОПАЛЫҚ

(WEEE) ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ӨНІМДІ

ДҰРЫС ТАСТАУҒА АРНАЛҒАН

МАҢЫЗДЫ МӘЛІМЕТТЕР

Өз жұмысын тоқтатқан кезде,

өнім қалалық қалдық сияқты

пайдаға асырылмауы керек.

Ол қалдықтарды сыныптайтын

қызметті атқаратын жергілікті

биліктің арнайы мекемесіне

немесе осы қызметті беруші

сатушының орталығына жіберілуі

керек.

Үй шаруасындағы құрылғыларды

пайдаға асыру жекеше түрде

денсаулық пен қоршаған

ортаға зиян келтіруден және

қажетті емес іске асырудан

сақтанады және шығарылған

заттар ресурстар мен энергияны

үнемдеу үшін көмегі тиеді.

Жекеше үй шаруасындағы

заттарды пайдаға асыруды еске

салатын белгісі ретінде сол

өнімдер қоқыс үйіндісін сызып

тастаған белгімен белгіленген.

Страница загружается ...

Kenwood AT641 Инструкция по применению

Kenwood AT641 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда