1
Pуководство по эксплуатации
МАСЛОНАПОЛНЕННЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ORS-07-MN / ORS-09-MN
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Устройство прибора .............................................................................................................. 4
Подготовка к эксплуатации .................................................................................................. 5
Порядок работы..................................................................................................................... 5
Чистка и уход ......................................................................................................................... 6
Безопасная утилизация ........................................................................................................ 6
Технические характеристики ................................................................................................ 6
Информация о сертификации .............................................................................................. 7
Благодарим Вас за приобретение радиатора SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно
изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации радиатора
и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если радиатор
перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять оригинальную
упаковку, т.к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При обращении с масляными радиаторами необ-
ходимо соблюдать приведенные ниже инструкции.
Особое внимание следует уделить безопасности,
если в помещении, где используется радиатор, есть
дети.
Устройство предназначено исключительно для ис-
пользования в быту. Запрещается использовать
устройство вне помещений.
Используйте устройство только так, как описано в
инструкции. Запрещается любое использование
устройства в целях, не предусмотренных изготови-
телем.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений.
Уберите упаковочные материалы (пакеты и скреп-
ки) подальше от детей.
Подключение оборудования к сети должно осу-
ществляться при полном соблюдении установлен-
ных правил и нормативов, действующих на терри-
тории страны.
Перед включением прибора в сеть электропитания
убедитесь, что напряжение и частота электросети
соответствует указанным на маркировке изделия.
Подключайте прибор только к источнику перемен-
ного тока в розетку с надежными контактами и за-
землением.
Для дополнительной защиты целесообразно уста-
новить устройство защитного отключения (УЗО).
Обратитесь за советом к квалифицированному
специалисту.
Никогда не используйте в цепи питания прибора
самодельные предохранители или предохраните-
ли с несоответствующими характеристиками. Ис-
пользование металлических или медных проводов
в качестве предохранителя может привести к не-
исправностям или возникновению пожара.
Запрещается подключать прибор к таймеру или
другому устройству, автоматически регулирующе-
му включение/выключение прибора.
Не рекомендуется пользоваться удлинителем для
присоединения обогревателя. Если использование
удлинителя необходимо, в этом случае вниматель-
но следуйте инструкциям, прилагаемым к удлини-
телю, не превышая предельной мощности, указан-
ной на удлинителе.
Не отключайте в процессе работы обогревателя
автоматический сетевой выключатель и не выдер-
гивайте из розетки шнур питания – сначала вы-
ключите обогреватель при помощи ручки регуля-
тора мощности.
Чтобы избежать перегрузки электросети, не ис-
пользуйте радиатор одновременно с другими
электроприборами высокой мощности.
При отключении прибора от электросети никогда
не тяните за шнур питания или сам прибор, бери-
тесь только за вилку кабеля питания.
Обязательно вынимайте вилку из розетки питания
в случае длительного простоя обогревателя.
Ни в коем случае не пережимайте, не разрезайте и
не наращивайте сетевой шнур. Повреждение шну-
ра питания может привести к поражению электри-
ческим током, короткому замыканию или явиться
причиной пожара.
Устанавливая прибор, обеспечьте свободный до-
ступ к электрической розетке. Не следует устанав-
ливать прибор в непосредственной близости от
розетки сетевого электроснабжения.
Нельзя устанавливать прибор на расстоянии ближе
100 см от мебели, стен, занавесей или других пред-
метов.
Данный прибор не предназначен для крепления на
стену. Его следует размещать на ровной, устойчи-
вой, термостойкой поверхности.
Используйте прибор только в вертикальном поло-
жении.
Не загораживайте вентиляционные отверстия обо-
гревателя. Не прислоняйте, не вешайте и не скла-
дывайте вещи на прибор. Это может привести к
перегреву прибора и возникновению пожара. Если
вентиляционные отверстия засорились, очистите
их мягкой влажной тканью и пылесосом.
Ни в коем случае не вставляйте посторонние пред-
меты в отверстия на корпусе прибора. Такое дей-
ствие может привести к травме, поражению элек-
трическим током или к повреждению устройства.
Не касайтесь работающего обогревателя во избе-
жание ожога. Если вам необходимо переместить
радиатор, беритесь за ручки, используйте прихват-
ки или дайте ему сначала остыть.
Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра. Перед уходом переведите переключа-
тель режимов в выключенное положение и отсое-
дините вилку шнура питания от электросети.
Если возникает необходимость использовать при-
бор во время сна, следует убедиться, что рядом с
прибором нет таких предметов, как изделия из
текстиля, постельного белья и т. п., чтобы избежать
несчастного случая.
4
Не используйте обогреватель на коврах.
Абсолютно нормально, если прибор при работе бу-
дет потрескивать.
Не размещайте и не используйте устройство рядом
с горючими смесями, распылителями, взрывоо-
пасными и легковоспламеняющимися газами. Су-
ществует опасность воспламенения.
Не используйте прибор рядом с открытым огнем,
печью или любыми другими нагревательными
устройствами.
Прибор не предназначен для использования в
условиях высокой влажности и конденсации влаги.
Не пользуйтесь обогревателем в непосредствен-
ной близости от ванны, душа или плавательного
бассейна, чтобы он не мог упасть в воду.
Не касайтесь устройства влажными руками.
Устройство не предназначено для использования
детьми или людьми, нуждающимися в опеке, без
соответствующего наблюдения за ними. Необходи-
мо следить за маленькими детьми с тем, чтобы
они не играли с оборудованием.
Данный обогреватель заполнен точным количе-
ством специального масла. Ремонт, требующий
вскрытия контейнера с маслом, может выполнять-
ся только производителем или его уполномочен-
ной организацией по сервисному обслуживанию,
который должен отремонтировать прибор в случае
утечки масла. Необходимо следовать инструкциям
по утилизации масла вышедшего из эксплуатации
нагревателя.
Производитель не несет ответственности за по-
следствия неправильного использования прибора
или несоблюдения мер предосторожности и безо-
пасности, или возникшие в результате неправиль-
ной установки.
Работы по техническому обслуживанию оборудо-
вания могут проводиться исключительно квали-
фицированным техническим персоналом. В про-
тивном случае ответственность за безопасность и
соответствие правилам установки, ухода и техоб-
служивания возлагается на Пользователя.
При ремонте разрешается использовать исключи-
тельно запасные части рекомендованные произ-
водителем.
Хотя данные инструкции стараются охватить наи-
большее количество обстоятельств, возникающих
при использовании прибора, в любом случае, не-
обходимо быть внимательным и проявлять здра-
вый смысл, как и при использовании любого элек-
троприбора, прежде всего, в присутствии детей.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Ручка для перемещения прибора
2. Ручка регулировки термостата
3. Переключатель мощности нагревательных эле-
ментов
4. Отсек для хранения шнура
5. Секции радиатора
6. Роликовые колесики
1
2
3
4
5
6
5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЛЕК Т УЮЩИЕ Д ЛЯ СБОРКИ РОЛИКО ВЫХ КОЛЕС
ПОРЯДОК КРЕПЛЕНИЯ РОЛИКОВЫХ КОЛЕСИКОВ
1. Извлеките роликовые колесики и арочные ско-
бы из упаковки.
2. Вставьте арочную скобу одной стороной в паз
на планке с колесиками.
3. Поставьте радиатор на ровную, гладкую и устой-
чивую поверхность так, чтобы предотвратить
повреждение поверхности радиатора или на-
польного покрытия. Приподнимите радиатор
одной стороной вверх так, чтобы можно было
пододвинуть под него планку с колесиками.
4. Пододвиньте одну пару роликовых колесиков с
вставленной арочной скобой под радиатор, и
перекиньте арочную скобу через перемычку
между крайней и следующей секциями радиа-
тора так, чтобы другой край скобы вошел в от-
верстие на планке с колесиками.
5. Надежно зафиксируйте планку с роликовыми
колесиками, закрутив барашковую гайку на
скобе.
6. Аналогичным способом закрепите вторую пару
роликовых колесиков на другой стороне радиа-
тора.
ВНИМАНИЕ!
Радиатором можно пользоваться толь-
ко в его обычном строго вертикальном
положении, когда он стоит на колесах,
надежно прикрепленных к нему, а па-
нель управления находится в верхней
части прибора. Использование радиато-
ра в другом положении может привести
к опасным ситуациям.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Установите радиатор колесами вниз на ровную
твердую поверхность, устойчивую к высоким
температурам. Убедитесь, что на расстоянии 1
метра вокруг прибора нет воспламеняющихся
или неустойчивых к теплу предметов. Использо-
вание радиатора в положении, отличном от верти-
кального, может привести к опасным ситуациям.
2. Переведите ручки термостата и режима мощ-
ности в минимальное положение, поворачи-
вая их против часовой стрелки. Затем подклю-
чите вилку шнура питания в подходящую
розетку электросети. Мощность розетки
должны соответствовать указанным на мар-
кировке изделия.
3. Установите желаемый режим мощности нагре-
вательных элементов, повернув переключа-
тель мощности по часовой стрелке.
4. Поверните ручку термостата по часовой стрел-
ке до максимального положения. Обогреватель
включится, о чем сообщит загоревшаяся лампа
индикатора. Когда температура в комнате до-
стигнет нужного уровня, медленно поворачи-
вайте ручку термостата против часовой стрел-
ки, пока световой индикатор не погаснет. Теперь
обогреватель, периодически включаясь и вы-
ключаясь, будет поддерживать постоянную
температуру в помещении.
Для изменения температуры в комнате, пово-
рачивайте ручку термостата по часовой стрел-
ке, чтобы повысить температуру, или против
часовой стрелки, чтобы понизить. Радиатор бу-
дет автоматически поддерживать температуру
в комнате в соответствии с установками термо-
стата, циклично включаясь и выключаясь.
5. Чтобы выключить прибор поверните ручки тер-
мостата и режима мощности в минимальное по-
ложение. Индикатор при этом должен погаснуть.
6. Отключите радиатор от электросети, вынув
вилку шнура питания из розетки, если не поль-
зуетесь им.
Название Рисунок Кол-во
Планка с
роликовыми
колесиками
2
Барашковая
гайка
2
Арочная
скоба
2
6
ЧИСТКА И УХОД
Электрический радиатор требует регулярного об-
служивания не реже 1 раза в 10 дней следует про-
изводить чистку прибора.
Перед чисткой переведите переключатель режи-
мов в положение 0 (ВЫКЛ.), отсоедините вилку
шнура питания от электросети и дайте прибору
полностью остыть.
Для чистки используйте влажную ткань.
Перед каждым последующим использованием
убедитесь, что радиатор полностью собран и ис-
правен.
Не касайтесь горячих поверхностей прибора. Если
вам нужно переместить радиатор, беритесь за руч-
ку или используйте прихватки.
Протирайте внешнюю поверхность радиатора мяг-
кой влажной тканью.
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте попадания воды или дру-
гой жидкости на органы управления и
внутрь прибора, это может привести к
поражению электрическим током и/или
возгоранию.
Для чистки не используйте растворители
и абразивные средства, они могут по-
вредить поверхность прибора.
Если прибор не используется, храните
его в чистом и сухом месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ORS07MN
Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц
Мощность: 600 Вт / 900 Вт / 1500 Вт
Вес нетто: 8,65 кг
Вес брутто: 10,12 кг
Габаритные размеры: 380x245x630 мм
Число секций: 7
ORS09MN
Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц
Мощность: 800 Вт / 1200 Вт / 2000 Вт
Вес нетто: 10,73 кг
Вес брутто: 12,35 кг
Габаритные размеры: 460x245x630 мм
Число секций: 9
7
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Дата изготовления: 06.2015
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
8
www.supra.ru
/