HDR-MV1 4-479-706-71(1)
4-479-706-71(1)
Зарядка батарейного блока
1
Выключите видеокамеру, нажав на кнопку
POWER.
2
Откройте крышку разъемов видеокамеры.
3
Подключите видеокамеру к работающему
компьютеру через кабель USB.
Кнопка POWER
Индикатор CHG
(зарядка)
Крышка разъемов
Кабель USB (входит в
комплект поставки)
Разъем USB
(компьютер)
Полная зарядка батарейного блока занимает приблизительно
245минут при подключении к компьютеру, или приблизительно
155минут при использовании адаптера переменного тока AC-UD10
(продается отдельно).
При использовании полностью заряженного батарейного блока доступное
время записи составляет около 130 минут (время непрерывной записи) или
75 минут (типичное время записи), а доступное время воспроизведения
составляет около 210 минут (при настройках по умолчанию).
Установка карты памяти
1
Откройте крышку отделения карты памяти.
2
Вставьте карту памяти в направлении,
показанном на рисунке, до щелчка.
3
Заройте крышку отделения карты памяти.
Крышка отделения
карты памяти
Карта памяти
microSD
“Memory Stick Micro”
Разъем
Сторона с
логотипом
Для выталкивания карты памяти слегка нажмите на нее один раз.
Карты памяти microSD, карты памяти microSDHC, карты памяти
microSDXC и носители “Memory Stick Micro” (Mark2) совместимы с
данной видеокамерой.
Работа со всеми картами памяти не гарантируется.
Запись
1
Включите видеокамеру, нажав на кнопку
POWER.
2
Нажмите START/STOP для начала записи.
Для прекращения записи нажмите START/
STOP еще раз.
Кнопка POWER
Кнопка
START/STOP
Выберите, перемещая
кнопку множественного
выбора в направлениях,
показанных стрелками,
затем завершите
действие, нажав на центр
кнопки.
Кнопка множественного
выбора
При первом включении питания появляется экран установки даты и
времени. Выполните настройки при помощи кнопки множественного
выбора.
Видеокамера может записывать фильмы в формате MP4.
При записи видеокамерой с рук могут записываться шумы по
причине использования в видеокамере микрофона высокой
чувствительности.
Во время записи ЖК-дисплей будет оставаться темным (при
настройках по умолчанию).
Воспроизведение
1
Включите видеокамеру, нажав на кнопку
POWER.
2
Нажмите кнопку на видеокамере для
перехода в режим воспроизведения.
3
Выберите контент, который вы хотите
воспроизвести, используя кнопку
множественного выбора, затем нажмите на
центр кнопки.
Кнопка множественного
выбора
Кнопка
Кнопка POWER
Основные кнопки для функций воспроизведения
Громкость
/
К предыдущему/к следующему
Удалить
/
Быстрое перемещение назад/
вперед
Стоп
/
Пауза/воспроизведение
Перемещение фильмов на ваш
смартфон (Wi-Fi)
1
Установите приложение на вашем смартфоне.
Android 2.3 или более поздняя
(Android 4.0 или более поздняя при использовании
NFC)
Найдите и установите PlayMemories Mobile из Google play.
iOS 4.3 или более поздняя
(NFC отсутствует.)
Найдите и установите PlayMemories Mobile из App Store.
Для дополнительной информации о PlayMemories Mobile,
посетите следующий web-сайт.
(http://www.sony.net/pmm/)
Если приложение PlayMemories Mobile уже установлено на
вашем смартфоне, обновите программное обеспечение до
последней версии.
Работа этого приложения на всех смартфонах и планшетах не
гарантируется.
Методы работы и показываемые на дисплее экраны приложения
могут быть изменены без предупреждения в последующих
обновлениях.
Информация о поддерживаемых версиях ОС действительна на
1сентября 2013 года.
2
На видеокамере выберите фильм, который
вы хотите перенести, и затем перенесите его,
подключив видеокамеру к вашему смартфону.
При подключении к устройству Android,
совместимому с NFC.
Воспроизведите на видеокамере фильм, который
вы хотите перенести в ваш смартфон.
Откройте меню [Настройка] и выберите [Другие
настройки] на вашем смартфоне и убедитесь, что
функция [NFC] включена.
Коснитесь (N mark) на видеокамере местом (N
mark) на вашем смартфоне.
При подключении без использования NFC.
Войдите в режим воспроизведения вашей
видеокамеры и выберите
[Редакт./
Копиров.]
[Отправ. на смартф.]
[Выбрать на
этом устройстве].
Выберите изображение, которое вы хотите
переместить, добавьте метку
и затем выберите
.
Будет показываться SSID и пароль и видеокамера
будет готова к подключению с вашим смартфоном.
На вашем смартфоне выберите показанное на
экране видеокамеры название SSID и затем
введите пароль.
Русский
Прочитайте это в первую очередь
Перед использованием устройства внимательно
прочитайте данное руководство и сохраните его для
последующих консультаций.
Дополнительные сведения о видеокамере
(Руководство пользователя Music Video
Recorder)
Руководство пользователя Music Video Recorder
является онлайновым руководством. Обратитесь
к нему для получения подробных инструкций по
многочисленным функциям видеокамеры.
Зайдите на страницу поддержки
компании Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Выберите свою страну или регион.
На странице поддержки найдите
название модели вашей видеокамеры.
Посмотрите название модели
на нижней стороне корпуса
видеокамеры.
Комплектация
Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество
принадлежностей.
Видеокамера (1)
Кабель USB (кабель micro-USB) (1)
Аккумуляторная батарея NP-BX1 (1)
Крышка объектива (1)
Шнурок крышки (1)
“Руководство по эксплуатации” (данное руководство)
(1)
Установка батарейного блока
1
Снимите крышку отделения батареи.
2
Установите батарейный блок в направлении,
показанном на иллюстрации.
3
Установите крышку отделения батареи.
Крышка отделения
батареи
Выступы
Устройство Android:
1 Запустите PlayMemories Mobile и затем выберите
название SSID, показанное на видеокамере.
2 Введите пароль, показанный на видеокамере
(только в первый раз).
iPhone:
1 На вашем смартфоне выберите [Wi-Fi] в меню
настроек и затем выберите название SSID,
показанное на видеокамере.
2 Введите пароль, показанный на видеокамере
(только в первый раз).
3 Убедитесь в выборе SSID.
4 Запустите PlayMemories Mobile.
Использование вашего смартфона
в качестве пульта дистанционного
управления (Wi-Fi)
1
На экране записи видеокамеры выберите
.
На видеокамере будет показываться SSID и пароль
и видеокамера будет готова к подключению с
вашим смартфоном.
2
На вашем смартфоне выберите показанное
на экране видеокамеры название SSID и
затем введите пароль.
Выполните такую же процедуру, как и в действии
раздела “Перемещение фильмов на ваш смартфон
(Wi-Fi)”/“При подключении без использования NFC.”
Если вы хотите использовать NFC, войдите в
экран записи и затем коснитесь (N mark) на
видеокамере местом (N mark) вашего смартфона.
3
Пользуйтесь вашим смартфоном.
© 2013 Sony Corporation
Printed in China
HDR-MV1
Цифровая
видеокамера HD
Руководство по эксплуатации
HDR-MV1 4-479-706-71(1)
Рекомендуемые функции
Для регулирования уровня записи звука
встроенных микрофонов
Выберите на экране записи.
Для снижения низкочастотного звука, такого
как звука кондиционеров.
Выберите
[Камера/Аудио]
[ Аудио]
[Низкочаст. фильтр]
[Вкл].
Отслеживание звуков
Подключите наушники в разъем (для наушников). Для
регулирования громкости выберите
на экране записи.
Синхронизация изображения на ЖК-дисплее
с отслеживаемым звуком.
Выберите
[Камера/Аудио]
[ Аудио]
[Синх. Аудио выхода]
[Синх. видео и звука].
Использование MTR (многодорожечного
рекордера) или внешнего микрофона
(продается отдельно)
Подключите MTR или внешний микрофон к разъему
LINE IN видеокамеры. При появлении экрана [Наст.
внеш. аудиовх.] выберите устройство, которое вы
хотите подключить.
Запись только звука
Выберите
[Режим записи]
[Аудио].
Изменение формата записи аудио
Выберите
[Камера/Аудио]
[ Аудио]
[Аудиоформат] и затем выберите желаемый формат.
Изменение формата записи фильма
Выберите
[Кач. изобр./Размер]
[ Режим
ЗАПИСИ] и затем выберите [1080] (1920x1080 30p) или
[720] (1280x720 30p).
Запись без заботы об уровне заряда батареи
Подключите адаптер переменного тока AC-UD10
(продается отдельно) к видеокамере с установленной
батареей.
Примечания по использованию
Примечания по использованию видеокамеры
Перед первым использованием рекомендуется
отформатировать карту памяти в видеокамере.
Проверьте, правильно ли установлена карта памяти. Если с
усилием вставить карту памяти в неправильном направлении,
это может привести к повреждению карты памяти или данных
контента на ней, а также слота для карт памяти.
Компенсация за содержание записей не выплачивается, даже
если запись или воспроизведение невозможны по причине
неисправности видеокамеры, носителей записи и т. п.
При длительной записи температура видеокамеры может
увеличиться до уровня, когда запись будет остановлена
автоматически. В случае отключения питания оставьте
видеокамеру на 10 минут или более для снижения
температуры внутри нее до безопасного уровня.
При высоких температурах окружающей среды температура
видеокамеры быстро повышается.
Компоненты и органы управления
Кнопка START/STOP
Кнопка POWER
Крышка объектива
Шнурок крышки
Объектив
Индикатор записи
Микрофоны
Динамик
Петля для шнурка крышки/ремня
Крышка отделения батареи
(N mark)
NFC: Near Field Communication
При повышении температуры видеокамеры качество
изображения может ухудшиться. Перед продолжением записи
необходимо дождаться снижения температуры видеокамеры.
Поверхность видеокамеры может стать горячей. Это не
является неисправностью.
Воспроизведение на видеокамере контента, записанного на
других устройствах, не гарантируется.
При использовании адаптера переменного тока AC-UD10
(продается отдельно) воспользуйтесь ближайшей сетевой
розеткой. В случае возникновения неполадок видеокамеры
при ее использовании немедленно выключите адаптер
переменного тока из сетевой розетки.
Фильмы MP4, записанные с параметром [Аудиоформат],
установленным на [Linear PCM], не могут воспроизводиться
на некотором оборудовании или некоторыми сервисами,
включая проигрыватели дисков Blu-ray (включая изделия
компании Sony). Для дополнительной информации перед
использованием обратитесь к странице поддержки
видеокамеры.
О программном обеспечении
Программное обеспечение для управления контентом и
его редактированием может быть загружено с web-сайта по
следующему адресу:
www.sony.net/pm/mvr/
Замечание относительно беспроводных локальных сетей
Компания Sony не будет нести какой-либо ответственности
за любой ущерб или убытки, которые могут возникнуть
в результате несанкционированного доступа или
использования точки доступа, зарегистрированной в
видеокамере, в случае потери или кражи видеокамеры.
Технические характеристики
Формат записи фильмов: Видео: MPEG-4 AVC/H.264, Аудио:
MPEG-4 Linear PCM 2 канала, MPEG-4 AAC LC 2 канала
Формат записи аудио: Linear PCM (WAV)
Аккумуляторная батарея:
3,6 В постоянного тока (батарейный блок), 5 В постоянного
тока 1500 мА (адаптер переменного тока)
Зарядка USB (Разъем Multi/Micro USB):
постоянный ток 5 В 800 мА
Средняя потребляемая мощность:
2,1 Вт (при записи фильмов с настройками по умолчанию)
Аккумуляторная батарея NP-BX1:
Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В постоянного тока
Максимальный ток зарядки: 1,89 A
Размеры (прибл.): 116,5 мм × 70,5 мм × 27 мм (включая
выступающие элементы) (ш/в/г)
Масса (прибл.):
140 г (только основной блок)
165 г (включая аккумуляторную батарею из комплекта
поставки и носитель записи)
Для дополнительной информации о технических характеристиках
обратитесь к разделу “Технические характеристики” Руководства
пользователя Music Video Recorder.
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
О товарных знаках
“Memory Stick”, “ ” и “Memory Stick Micro” являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
Логотип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах и в других странах.
Mac, Mac OS и App Store являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Inc.
Android и Google Play являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Google Inc.
iOS является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком
Cisco Systems, Inc. и/или ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и в
некоторых других странах.
iPhone является товарным знаком или зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.
Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP, Wi-Fi Direct, WPA и WPA2
являются товарными знаками Wi-Fi Alliance.
N mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в Соединенных Штатах и в других странах.
В некоторых моделях идентификационная пластинка с указанием
товарных знаков, знаков сертификации и другой информацией
располагается за держателем батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения риска возгорания или поражения
электрическим током:
1) не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
2) не устанавливайте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например, вазы.
Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию
интенсивного солнечного света, огня или какого-либо
источника излучения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Батарейный блок
Неправильное обращение с батарейным блоком может стать
причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов.
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Не разбирайте блок.
Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые
предметы.
Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта
металлических предметов с контактами батарейного блока.
Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше
60 °C: избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а
также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.
Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.
Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные
батареи.
Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное
устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.
Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.
Храните батарейный блок в сухом месте.
Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или
аналогичного типа, рекомендованный Sony.
Утилизация использованных батарейных блоков должна
производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями.
WiFi функцию следует использовать исключительно внутри
помещений.
Чрезмерное звуковое давление, производимое головным
телефоном или гарнитурой, может привести к снижению слуха.
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ
Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN
зарегистрирована Федеральным Агентством Связи
(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012)
Декларация
соответствия:
Д-РД–1983
Дата принятия
декларации:
12.07.2012
Декларация
действительна до:
12.07.2018
Модуль
беспроводной
передачи данных,
модель TypeWN
соответствует
требованиям
нормативных
документов:
«Правила применения оборудования
радиодоступа. Часть 1. Правила
применения оборудования радиодоступа
для беспроводной передачи данных
в диапазоне от 30МГц до 66 ГГц»
утвержденные Приказом Министерства
связи и массовых коммуникаций РФ
№ 124 от 14.09.2010 (зарегистрирован
Минюстом России 12.10.2010.
Регистрационный № 18695)
Срок службы: 6 (шесть) лет
ЖК-дисплей
Кнопка
(Воспроизведение)
Разъем (для наушников)
Индикатор CHG (зарядка)
Разъем Multi/Micro USB
Поддерживает устройства, совместимые с разъемом Micro
USB.
Разъем Micro HDMI OUT
Разъем LINE IN/разъем
(для микрофона) (PLUG
IN POWER)
Кнопка множественного выбора
Гнездо штатива
Слот для карты памяти
Индикатор доступа к карте памяти
Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на
обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.
Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
P/D:XX XXXX
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на
боковой стороне или на поверхности с наклейкой.
XXXXXXXXXXX
Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Для запросов относительно соответствия данного изделия
законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ
Настоящим Sony Corporation заявляет, что данный Цифровая
видеокамера HD HDR-MV1 соответствует основным требованиям
и иным соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительную информацию см. по следующему URL-адресу:
http://www.compliance.sony.de/
Уведомление
Если статическое электричество или электромагнитныe силы
приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).
Данное изделие было испытано и признано соответствующим
диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию
соединительных кабелей короче 3 метров.
Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на
изображение и звук данного аппарата.
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что
данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может
привести к потенциально негативному влиянию на окружающую
среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов
поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке этого изделия обратитесь
в местные органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах,
где действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке означает,
что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ может
комбинироваться с символом химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание
данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для
свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние
на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях безопасности,
выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся
в памяти устройств данных необходима подача постоянного
питания от встроенного элемента питания, замену
такого элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных элементов
питания, после истечения срока службы, сдавайте их в
соответствующий пункт по сбору электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста,
узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению
элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие
пункты по сбору и переработке использованных элементов
питания.
Для получения более подробной информации о вторичной
переработке данного изделия или использованного элемента
питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.
Только для модели предназначеных для рынков России
и стран СНГ
Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии
от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони
Электроникс» Представительство в Казахстане, 050059, Алматы,
улица Иванилова, д. 58
1 2
Год изготовления
Месяц изготовления (с 01 до 12)
Все другие названия изделий, упоминаемые в настоящем документе,
могут быть торговыми знаками или зарегистрированными торговыми
знаками соответствующих компаний. Кроме того, символы ™ и ®
указаны в настоящем руководстве не во всех случаях.
/