Hoover HND915-03S Руководство пользователя

Hoover
Бренд
Hoover
Модель
HND915-03S
Тип
Руководство пользователя
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
INTER@CT 3D
HND 915 T
®
RU
3
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ fl‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊÂÌ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
Ò˜ÂÌË ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÁÂÚÍË
ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡.
■ èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì ÔÂÂÊËχ·
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
■ ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚,
ÚÓÈÌËÍË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
■ ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
■ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.
■ ç ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
■ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ (‰Óʉ¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.‰.).
■ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ
·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡
■ çÂθÁfl ÔËÚ¸ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡˛˘Û˛Òfl ‚ χ¯ËÌ ËÎË
‚ ÔÓÒۉ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË.
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡‚Ï (̇ÔËÏÂ Ô‡‰ÂÌËÈ).
■ ç ÒΉÛÂÚ Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ë Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇
ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚.
ÇçàåÄçàÖ!
çÓÊË Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ò ÓÒÚ˚ÏË
Í‡flÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÁËÌÂ
ÓÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
Öʉ̂ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚: Ô‰ÏÂÚ˚,
̇ ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ÒΉ˚ ·ÂÌÁË̇, Í‡ÒÍË,
ÍÓÓÁË‚Ì˚ı ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍËÒÎÓÚ ËÎË
˘ÂÎÓ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒڇθÌÛ˛ ËÎË
ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ÒÚÛÊÍÛ, ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
■ ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ „ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï
ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇.
■ çÓÊË Ë ÔË·Ó˚ ÓÚÏÓ˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ‚ ÍÓÁËÌ ͇ۘÏË ‚ÌËÁ.
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ
ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸, Á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÌÂ
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÔË·Ó.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡,
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
(GIAS), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÂÏÓÌÚ‡ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
■ ùÚÓÚ ÔË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡Û˛
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÒΉÛÂÚ ÒÌflÚ¸ Ò ÌÂÂ
‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Á‡Í˚Ú¸Òfl
‚ÌÛÚË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ‚˚ÌÂÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ÒΉÛÂÚ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
2
éÉãÄÇãÖçàÖ
è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
ᇄÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰˚
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ
åÓÈ͇ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ
ᇄÛÁ͇ ÔÓӯ͇ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚
ìıÓ‰ Ë ÚÂÍÛ˘Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÂ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË "INTER@CT 3D"
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ÄÍ‚‡ÒÚÓÔ
èÓËÒÍ ÏÂÎÍËı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÒÚ. 3
ÒÚ. 4
ÒÚ. 8
ÒÚ. 10
ÒÚ. 11
ÒÚ. 13
ÒÚ. 14
ÒÚ. 15
ÒÚ. 17
ÒÚ. 18
ÒÚ. 19
ÒÚ. 20
ÒÚ. 21
ÒÚ. 23
ÒÚ. 23
ÒÚ. 24
ÒÚ. 30
ÒÚ. 32
ÒÚ. 33
èÓÒËÏ Ç‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‚Ë· Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚.
êËÒ. A
3
2
1
4
5
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚Â
·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë.
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓ
̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ β·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÇÄÜçé
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ӊ ËÎË Í
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 60°ë.
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ
0,08 åè‡ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ 0,8 åè‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÏËÌËÏÛχ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
■ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Î˂̇fl ÚÛ·‡ ·˚·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ Í‡Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ (ËÒ. 1 Ç).
■ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÔË·„‡ÂÚÒfl Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl „‡È͇ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4” (ËÒ. 2).
■ á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ "Ä" ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ ”3/4”.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡È͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ
ÔËÍÛ˜Â̇.
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ ÖÒÎË ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl Ë „flÁ¸,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ ‡ÚËÍÛÎ
9226085 (ËÒ. 3).
îËθÚ "D" ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÏÂʉÛ
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï Í‡ÌÓÏ ”3/4” "Ç" Ë Á‡ÎË‚Ì˚Ï
¯Î‡Ì„ÓÏ "Ä", Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÍ·‰ÓÍ "ë".
■ ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í ÌÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï, ËÎË Í ÚÛ·‡Ï, ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÒÓÍ Ë ʇ‚˜Ë̇ Ì Á‡ÒÓËÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
1
2
3
54
ìëíÄçéÇäÄ
(íÂıÌ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛ͈ËË)
■ èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Ó̇ ÒÚÓfl· ÒÚÓ„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ÑÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÒΉÛÂÚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸  ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊÂÍ,
„ÛÎËÛfl Ëı ‚˚ÒÓÚÛ.
■ ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰‚Âˆ˚, ÂÂ
ÒΉÛÂÚ ÔËÓÚÍ˚Ú¸ Ë ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ.
ÇÄÜçé
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓ‚Â
ËÎË ÍÓ‚ÓÎËÌ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì·˚ÎË
Á‡Í˚Ú˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í
‚ËÎÍÂ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË, Ë
ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂıÔÓβÒÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ÂÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
èÂ‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ:
1. ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
·˚ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚;
2. ˜ÚÓ·˚ ÚÓÍÓÔÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ Í‚‡ÚË˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔË·Ó‡.
ÇçàåÄçàÖ!
ìÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ, ÓÚ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇΢Ëfl
ÔÓÏÂıÓÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡,
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ‡ÒÒÂflÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ˜ÂÂÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡.
îËχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˘Â·‡
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Îˈ‡Ï ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
‚ÓÁÌËÍ¯Â„Ó ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
‰ËÂÍÚË‚‡Ï 89/336/ëÖÖ, 73/23/ëÖÖ Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË.
7
7
598
556/573
5
6
ìëíÄçéÇäÄ èéëìÑéåéÖóçéâ
åÄòàçõ Ç äéêèìëçéâ åÖÅÖãà
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ï·ÂÎË
■ Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÏÓ‰Ûθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 85 ÒÏ, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ,  ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂʉÛ
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚. ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ.
■ ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ËÁ
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Î‡ÏË̇ڇ, ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÏÂ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í Ó·Î‡‰‡ÂÚ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï,
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë
„flÁÂÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË (ËÒ. 5).
■ ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ ΄ÍÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌÛ
‰Ó 25 ÏÏ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl Ò fl‰ÓÏ ÒÚÓfl˘ÂÈ
Ï·Âθ˛. ò‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5 ÏÏ.
■ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÍÛÚËÚ 2
ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÒÁ‡‰Ë, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ËÒ. 6).
éÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚Âˆ˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÍÛ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ‰‚ÂˆÛ
̇ Ò·fl. ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒËÒÚÂχ
˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚
‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
á‡Í˚‚‡ÌË ‰‚Âˆ˚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÁËÌ˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÎË
‚‡˘‡Ú¸Òfl, Ë ˜ÚÓ Ëı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘ÂÌË ÌÂ
Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ Ë Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÔË·Ó‡ÏË,
͇ÒÚ˛ÎflÏË ËÎË Ú‡ÂÎ͇ÏË.
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ,
˜ÚÓ·˚ Ò‡·ÓڇΠ·ÎÓÍË‡ÚÓ.
ÇÒÚ‡Ë‚‡ÌË ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ
■ Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ë̇fl ÒÚÓίÌˈ‡, ÔÓ‰
ÍÓÚÓÓÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ¯Í‡Ù˚ Ë
˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÓÚÍÛÚË‚
ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰
ÌÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ (ËÒ. 6).
■ èÓÒΠÒÌflÚËfl ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ÒÓÚ‡
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‰Ó 82 ÒÏ, Í‡Í Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË (ISO), Ë
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÚÓ˜ÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰
ÒÚÓίÌËˆÛ ÍÛıÌË (ËÒ. 7).
6
éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÒÚÓÍ, ÔÓÒΉ˂, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ËÏÂÎ ÔÂ„˷ӂ
(ËÒ. 4).
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓ͇
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 4 ÒÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇
‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 40 ÒÏ.
■ Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÙÓÌ (ËÒ. 4ï).
■ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Û‰ÎËÌËÚ¸
Á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Ó 2,5 Ï, Á‡ÍÂÔÎflfl Â„Ó ÌÂ
‚˚¯Â 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó
‰ÂʇÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛
ÙÓÏÛ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Ì‡ Í‡˛
ÏÓÈÍË. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÏÓÈÍË (ËÒ.4Y).
■ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰
ÒÚÓίÌˈÂÈ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÒΉÛÂÚ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â (ËÒ. 4Z).
■ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ì ËÏÂÎË
ÔÂ„˷ӂ.
4
ᇄÛÁ͇ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË
■ ç‡ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË,
ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ „ÂÌÂËÛ˛˘Û˛ ÒÓθ, ÓÒڇθÌ˚Â
‚ˉ˚ ÒÓÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚,
ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ
ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
■ ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, ÒΉÛÂÚ
ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÍÓÚÓ˚È
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
■ ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‚˚ÚÂ͇ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚; ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ
ÒÓÎË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡,
ÔÓϯ˂‡fl  ÎÓÊÍÓÈ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
Á‡„ÛÁÍË, Ó˜ËÒÚËÚ ÂÁ¸·Û Í˚¯ÍË ÓÚ
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÒÓÎË, Ë Á‡‚ÂÌËÚ ÂÂ.
■ èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ
"áÄåÄóàÇÄçàÖ". äÓÌÚÂÈÌÂ ‚Ï¢‡ÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 1,5÷1,8 Í„ „ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË Ë
‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÓÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸.
9
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
íÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÁË‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓθ˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚ ‰Ó
ÔÂÂÎË‚‡.
ë˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÎË
äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ̇ÔÓÎÌËÚ¸
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÓθ˛, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ "ÑéÅÄÇàíú ëéãú".
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎÂÒ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
Ó·˚˜ÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
„ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË.
*
ç‡ Á‡‚Ӊ ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ „ÛÎËӂ͇ ÔÓ
"ìêéÇçû 4", Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "èìëä/ëíéè" .
2. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂ
ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË "ECO" Ë "POWER", ÔÓ͇
Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇Î, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ ‚
ÏÂÌ˛.
3. ç‡ÊÏËÚ ÑÇÄ ‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "ÜÖëíäéëíú ÇéÑõ
ìêéÇÖçú 4").
4. ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI" ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚,
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ "POWER"
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
‚Ó‰˚.
5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉
ÍÌÓÔÍÛ "MENU".
8
ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü
ÇéÑõ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı
ÒÓÎÂÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒۉ ‚ ‚ˉ ÔflÚÂÌ Ë
·ÂÎÂÒ˚ı ‡Á‚Ó‰Ó‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı
ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÔˆˇθÌÓÈ „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, Ó˜Ë˘‡ÂÚ
‚Ó‰Û ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ Ë ËÁ·˚Ú͇
ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÒÓÎÂÈ (‰Â·ÂÚ Â ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ).
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÇÓ‰Ó͇̇·.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, Ëϲ˘Û˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó
90°fç (ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), Ë ‰Ó 50°dH (ÔÓ
ÌÂψÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 8
ÛÓ‚ÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË.
ìÓ‚ÌË „ÛÎËÓ‚ÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
ìÓ‚Â̸
0
1
2
3
*4
5
6
7
0-5
6-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-90
0-3
4-6
7-11
12-16
17-22
23-27
28-33
34-50
çÖí
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ìêéÇÖçú 1
ìêéÇÖçú 1
ìêéÇÖçú 2
ìêéÇÖçú 3
ìêéÇÖçú 4
ìêéÇÖçú 5
ìêéÇÖçú 6
ìêéÇÖçú 7
°fç
(Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl
¯Í‡Î‡)
°dH
(ÌÂψ͇fl ¯Í‡Î‡)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ
ÒÓÎË
ê„ÛÎËӂ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚
1
2 3
4
5
- +
11
áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ò˙ÂÏÌ˚Â
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÍÂÔflÚÒfl Á‡  Í‡È Ë
ËÏÂ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl - ÌËÊÌÂÂ Ë ‚ÂıÌÂÂ. Ç
ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ˜‡ÈÌ˚ı Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ, ‰ÎËÌÌ˚ı
ÌÓÊÂÈ Ë ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚. ç‡ Í‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚¯˂‡Ú¸ ÙÛÊÂ˚. èÓ‰
ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Òڇ͇Ì˚,
˜‡¯ÍË ·Î˛‰ˆ‡ Ë ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË.
■ èË ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ÏÓÊÌÓ
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÏÂÎÍËÂ Ë „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË.
ÉÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
‚ÂÚË͇θÌÓ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂÏ Í ‰‚ÂˆÂ,
ÔÓÒΉ˂, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË
‚Ó‰˚.
■ ÑÎfl χÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÁËÌ˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ÌÂÈ Ú‡ÂÎÍË
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
■ í‡ÂÎÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ (ËÒ. 1) ËÎË
‚ ‰‚‡ fl‰‡ (ËÒ.2).
■ í‡ÂÎÍË, ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ 270
ÏÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸, Ò΄͇
̇ÍÎÓÌË‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ‰‚ÂˆÂ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÁËÌÛ ·˚ÎÓ Î„˜Â ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÏÓ˜ÌÛ˛
͇ÏÂÛ.
■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ
҇·ÚÌˈ˚ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÏËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚.
■ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ÌÂÂ
ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‰Ó 24 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı Ú‡ÂÎÓÍ ‚
‰‚‡ fl‰‡, ‰Ó 30 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı Òڇ͇ÌÓ‚ ‚ ÔflÚ¸
fl‰Ó‚, ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‡ÁÌÛ˛
ÔÓÒÛ‰Û.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
■ Ç ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl ͇ÒÚ˛ÎË,
ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚, ÒÛÔÌˈ˚, ҇·ÚÌˈ˚, Í˚¯ÍË,
·Î˛‰‡, ÏÂÎÍËÂ Ë „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË, ÔÓÎÓ‚ÌËÍË.
■ ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ‡ÁÏ¢‡˛ÚÒfl Û˜ÍÓÈ ‚ÌËÁ
‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÍÓÁËÌÂ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ (ËÒ. 3).
èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÌÂ
ϯ‡ÎË ‚‡˘ÂÌ˲ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÚÓÔÓÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÂÂ
‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰‡ÊÂ
ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ.
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË „ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË,
Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ Ë ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÛ.
10
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
í‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 27 ‰Ó 31 ÒÏ Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl
‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ. èÂ‰ ˝ÚËÏ ‚ÂıÌ˛˛
ÍÓÁËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Á‡ Ó·‡ Í‡fl Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
‚‚Âı (ËÒ.1).
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ‚ÂıÌ˛˛
ÍÓÁËÌÛ ÌÂθÁfl Á‡„Ûʇڸ ÔÓÒÛ‰Û ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÌÂ
·ÓΠ20 ÒÏ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
óíéÅõ ìëíÄçéÇàíú äéêáàçì Ç çàáäéÖ
èéãéÜÖçàÖ:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÁËÌÛ Á‡ Ó·‡ Í‡fl Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
‚‚Âı (ËÒ. 2a);
2. éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÓÁËÌÛ, Ë Ó̇
ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‚ÌËÁ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
Û͇ÏË (ËÒ. 2b).
èêàåÖóÄçàÖ: çÖãúáü èéÑçàåÄíú àãà
éèìëäÄíú äéêáàçì áÄ éÑçì ëíéêéçì
(ËÒ. 3).
ÇÌËχÌËÂ:
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓÁËÌ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.
1
3
a
b
a
b
2
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 6)
M = 15 „ÎÛ·ÓÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
N = 15 ÏÂÎÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
O =7 + 7 ‰ÂÒÂÚÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ
P = ·Î˛‰Ó
Q = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
13
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 5)
A =5 + 5 + 5 Òڇ͇ÌÓ‚
Ç = 12 + 3 ·Î˛‰ˆ‡
ë =5 + 5 + 5 ˜‡¯ÂÍ
D = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
Ö = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
F = ·Óθ¯‡fl ҇·ÚÌˈ‡
G = ‰ÂÒÂÚ̇fl ҇·ÚÌˈ‡
ç =1 + 1 ÒÂ‚ËӂӘ̇fl ÎÓÊ͇
I = ÔÓÎÓ‚ÌËÍ
L = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
äÓÁË̇ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
(ËÒ. 7)
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
4. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
- 9,5 „ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË;
- 28 „ ‰Îfl ÏÓÈÍË.
7
3 = ˜‡ÈÌ˚ ÎÓÊÍË
4 = ÒÂ‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÎÍË
1 = 15 ‰ÂÒÂÚÌ˚ı ÎÓÊÂÍ
2 = 15 ‚ËÎÓÍ
3 = 12 ÍÓÙÂÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ
1 = ÎÓÊÍË
2 = ÌÓÊË
P
M
Q
O
N
6
O
A
F
C
C
G
L
E
D
B
5
H
I
H
C
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
222
4
333
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
11
11
11
11
11
12
12
12
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
12
ëڇ̉‡Ú̇fl Âʉ̂̇fl Á‡„ÛÁ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ËÒ.
1, 2 Ë 3.
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 1)
Ä = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË
Ç = ÏÂÎÍË ڇÂÎÍË
ë = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË
D = ·Î˛‰ˆ‡
Ö = ˜‡¯ÍË
F = Òڇ͇Ì˚
ÇÂıÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 2)
Ä = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË
Ç = ÏÂÎÍË ڇÂÎÍË
ë = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË
D = ·Î˛‰ˆ‡
Ö = ˜‡¯ÍË
F = ÙÛÊÂ˚
G = Òڇ͇Ì
ç = ÍÓÁË̇ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 3)
Ä = ͇ÒÚ˛Îfl Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
Ç = ·Óθ¯‡fl ͇ÒÚ˛Îfl
ë = ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡
D = ÒÛÔÌˈ˚, ·Î˛‰‡
Ö = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
F = ÒÓÚÂÈÌËÍË, ÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË
G = ·Óθ¯‡fl ҇·ÚÌˈ‡
ç = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
ꇈËÓ̇θÌÓÂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ
ÏÓÈÍË.
äÓÁË̇ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (ËÒ. 4)
ÇÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ÒÌËχڸ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â Á‡„ÛÁÍË.
D
F
A
B
C
E
H
3
4
A
B
C
D
F
E
G
H
2
F
G
1
A
B
C
D
E
F
àçîéêåÄñàü Ñãü àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ
é·˘‡fl Ò‡‚ÌËÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ (çÓÏ˚ EN 50242)
(ÒÏÓÚË Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË)
1. èÓÎÓÊÂÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚: ÌËÁÍÓÂ
2. ëڇ̉‡Ú̇fl Á‡„ÛÁ͇
3. èÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇: 6
ëڇ̉‡Ú̇fl Á‡„ÛÁ͇ - 15 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡
(çÓÏ˚ EN 50242)
è‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 5, ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ – ̇
ËÒ. 6, ‚ ÍÓÁËÌ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚ – ̇ ËÒ. 7.
áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ
à ëêÖÑëíÇÄ Ñãü ÅãÖëäÄ
ᇄÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊˉÍË ËÎË
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ç˚ ̇ȉÂÚ ÔÓ·Ì˚È
Ó·‡Áˆ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "CALGONIT", ÍÓÚÓÓÂ
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
çÂÔË„Ó‰Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÏÓÈÍË) Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Â ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
é·˚˜Ì‡fl ÏÓÈ͇
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
‚ÌÛÚË ‰‚Âˆ˚ (ËÒ. Ä "2"). óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂı‡ÌËÁχ ÍÂÔÎÂÌËfl (Ä): ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡ ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.
ÇçàåÄçàÖ!
èË Á‡„ÛÁÍ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
ÑÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚. Ç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Á‡„ÛÁËÚ¸ 20:30 „ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (Ç).
15
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÈÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ò΄͇ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ (1),
‡ Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì (2) ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ
Ò‚ÓËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÎÌÓÏÛ Û‰‡ÎÂÌ˲
„flÁË, Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ıÓÓ¯ÂÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ
ÏÓÈÍË, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ
Ú‡ÚÓÈ ‰ÂÌ„.
ÇÄÜçé
éÚ͇Á ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ç‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚
Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÄÜçéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èé
àëèéãúáéÇÄçàû äéåÅàçàêéÇÄççõï
åéûôàï ëêÖÑëíÇ.
ÖÒÎË Ç˚ ¯ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛Ú ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ Ë/ËÎË
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ·ÎÂÒ͇, ÒΉÛÂÚ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË:
■
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡;
■
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇, ӷ·‰‡˛Ú ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛,
ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ;
14
åÓÈ͇ 1/2 Á‡„ÛÁÍË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
AG
I
B
C
F
E
H
D
2
åÓÈ͇ 1/2 Á‡„ÛÁÍË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
1/2 Òϯ‡ÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË (ËÒ. 1)
A = Òڇ͇Ì˚
Ç = ˜‡¯ÍË
ë = „ÎÛ·ÓÍË ڇÂÎÍË
D = ‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË
Ö = ·Î˛‰ˆ‡
F = ͇ÒÚ˛Îfl
G = ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡
ç = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
I = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
1/2 Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË (ËÒ. 2)
Ä = 7 Òڇ͇ÌÓ‚
Ç = 6 + 1 ˜‡¯Í‡
ë = ·Î˛‰Ó
D = 7 „ÎÛ·ÓÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
Ö = 7 ÏÂÎÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
F = 7 ‰ÂÒÂÚÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ
G = 7 ·Î˛‰Âˆ
ç = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
I = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÒΉÛÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÁËÌ ‰Îfl
ÔË·ÓÓ‚, ‡ÁÏ¢‡ÂÏÓÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ.
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 3)
Ä = ͇ÒÚ˛Îfl Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
Ç = ·Óθ¯‡fl ͇ÒÚ˛Îfl
ë = ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡
D = ÒÛÔÌˈ˚, ·Î˛‰‡
Ö = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
F = ÒÓÚÂÈÌËÍË, ÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË
G = ҇·ÚÌˈ‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
ç = χÎÂ̸͇fl ҇·ÚÌˈ‡
ꇈËÓ̇θÌÓÂ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÏÓÈÍË.
çËÊÌflfl ÍÓÁË̇ (ËÒ. 4)
M = 15 „ÎÛ·ÓÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
N = 15 ÏÂÎÍËı Ú‡ÂÎÓÍ
O = 7 + 7 ‰ÂÒÂÚÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ
P = ·Î˛‰Ó
Q = ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚
D
F
A
B
C
E
H
3
G
P
M
Q
O
N
4
O
A
E
G
B
H
D
C
I
F
1
B
A
A
B
17
1
2
3
éóàëíäÄ îàãúíêéÇ
Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚‡ÌËfl (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰flÚ:
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ, Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË;
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÙËθÚÛÂÚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË;
åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË „flÁË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
■ óÚÓ·˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Â
ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍÓÈ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙËθÚ˚.
■ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ Û˜ÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ (ËÒ. 1).
■ óÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚÓ‚,
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚Ï
(ËÒ. 2).
■ ëÌËÏËÚ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ (ËÒ. 3) Ë
ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛflÒ¸ ˘ÂÚÍÓÈ.
■ Å·„Ó‰‡fl åÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚÓÏÛ
Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ÙËθÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ „ÛÔÔÛ ÙËθÚÓ‚ ͇ʉ˚ 15 ‰ÌÂÈ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ Ë ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËθÚ Ì ·˚ÎË Á‡„flÁÌÂÌ˚.
ÇçàåÄçàÖ!
èÓÒΠӘËÒÚÍË, ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÂ
ÒˆÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ë
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ̇ ‰Ì ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÚӘ̇fl
Ò·Ó͇ „ÛÔÔ˚ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
̇Û¯ËÚ¸ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚.
16
èÓÎÌ˚È èÛÒÚÓÈ
ÚÂÏÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ҂ÂÚÎÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ
ᇄÛÁ͇ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ùÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl
̇ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ Ù‡Á ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl,
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÈ Òۯ͠ÔÓÒÛ‰˚ Ë
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔflÚÂÌ Ë Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó
̇ÎÂÚ‡.
ÑÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ËÒ. Ä "3").
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Á̇ÍÓÏ, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı Á‡
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‚ÔÂ‰ flÁ˚˜ÓÍ.
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
ç‡Î˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ë),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ̇ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "ÑéÅÄÇàíú
éèéãÄëäàÇÄíÖãú".
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ÓÚ 1 ‰Ó 6
ê„ÛÎflÚÓ (D) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ, Ë Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 4.
ëÓ‰ÂʇÌË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ ‚ ‚Ó‰Â
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Í‡Í Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ÎÂÚ‡,
Ú‡Í Ë Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ¯ÍË.
èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚‡ÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÓÈÍË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚,
ÒΉÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
ÖÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ·ÂÎÂÒ˚È
̇ÎÂÚ, ÛÓ‚Â̸ ÒΉÛÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸.
■
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛Ú ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
„ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓθ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Á‡ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚Íβ˜Â̇
ÎË ˝Ú‡ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,
Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í:
■
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ì‡
‰ÂÚ‡Îflı χ¯ËÌ˚ Ë ÔÓÒÛ‰Â;
■
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË Ë/ËÎË ÏÓÈÍË.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÏÓÈÍ ËÎË ÒÛ¯ÍÂ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Ó·˚˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ („ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË,
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇, ÔÓÓ¯ÍÛ). LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸,
˜ÚÓ ÔË ‚ÓÁ‚‡ÚÂ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ó·˚˜ÌÓÈ
„ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆËÍÎÓ‚ ÏÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚
ÒËÒÚÂχ ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ.
ÇÄÜçé
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·‡˘ÂÌË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚, „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.
C
D
19
1
2
1b
èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í‡Ì,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
1. ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÁÊËËÚ¸ χ¯ËÌÛ;
2. ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
3. Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
4. ̇ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇;
5. ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ÂˆÛ ‚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË;
6. ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÏÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ;
7. ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔË
ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°ë,
ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚Ó‰‡ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇·Ҹ
ÌËÊ 0°ë Ë ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂ˚‚‡ ‚˚ʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 24 ˜‡Ò‡.
íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ
■ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘ËÏË Ë
‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
■ èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ˜̇fl
͇ÏÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒfl.
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË „ÛÎflÌÓ ÏÓÈÚÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ
‰‚Âˆ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û‰‡Îflfl Ò Ì ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË
ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇.
■ ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ì·Óθ¯Ëı
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ËÎË „flÁË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÎË‚ ̇ ‰ÌÓ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÒÚ‡Í‡Ì ÛÍÒÛÒ‡ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÏÓÈÍË.
■ ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ „ÛÎflÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ
ÙËθÚÓ‚, ÏÓÈ͇ ËÎË ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË
͇ÒÚ˛Î¸ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÊËÍÎÂ˚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ (ËÒ. Ä "5") ·˚ÎË
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ „flÁË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÔÓËÁ‚‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, ‚‡˘‡fl
Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËÍÒ‡ˆËË, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÎÍÓÈ (ËÒ. 1b). èÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı
(ËÒ. 1), Ë, ÔÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ, ÓÚÍÛÚËÚÂ
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË, Á‡Íۘ˂‡fl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË).
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÌËÊÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ, „Ó
ÔÓÒÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı (ËÒ. 2);
2. èÓÏÓÈÚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, Ó˜Ë˘‡fl ÓÚ „flÁË Á‡·ËÚ˚ ÊËÍÎÂ˚;
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ì Á‡·˚‚‡fl
ÔË‚ÂÒÚË ‚ÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÙËÍÒ‡ˆËË Ë Á‡ÍÛÚËÚ¸ Â„Ó ‰Ó
ÍÓ̈‡.
■ ä‡Í ÏÓ˜̇fl ͇ÏÂ‡, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
ÒÚÓÓ̇ ‰‚Âˆ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË. ÖÒÎË Ì‡ ÌËı ÔÓfl‚flÚÒfl
ÔflÚ̇, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ ÓÍËÒÎÂÌËË,
‚ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ͇fl
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ÒÓÎÂÈ ÊÂÎÂÁ‡ ‚ ‚Ó‰Â.
■ ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚Ï
‡·‡ÁË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ; ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ıÎÓÒÓ‰Âʇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÁ
ÒڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË Ë Ú. ‰.
18
èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÚ΢Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË
■ èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë (ÏÂÎÍË ÍÓÒÚË, ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒ‡
ËÎË Ó‚Ó˘ÂÈ, ÍÓÙÂÈÌÛ˛ „Û˘Û, ÍÓÊÛÛ
ÙÛÍÚÓ‚, ÔÂÔÂÎ ÓÚ ÒË„‡ÂÚ, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË Ë Ú.
‰.), ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÙËθÚÓ‚, ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ.
■ èÂ‰ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌ ÂÂ
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÓÒ͇ڸ.
■ ÖÒÎË Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ÔÓ‰„Ó‚¯ÂÈ ÔˢÂÈ, ÔÂ‰
ÏÓÈÍÓÈ Ëı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
■ èÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‰ÌÓÏ ‚‚Âı.
■ èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
è‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ËÂ
ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË.
■ èÓÒΠ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
■ ä‡ÒÚ˛ÎË Ë ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
ËϲÚÒfl ÔÎÓıÓ ÓÚÏ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÎË
ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ.
■ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÏÓÈÍË ÒÚÓÎÓ‚Ó„Ó ÒÂ·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
‡) ÔÓÎÓÒ͇ڸ Â„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl χÈÓÌÂÁ‡, flˈ, ˚·˚
Ë Ú. ‰.;
‚) Ì ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔflÏÓ Ì‡
Ì„Ó;
Ò) ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË
ÏÂڇηÏË.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ
áÄåÄóàÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏfl„˜ËÚ¸
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚Â
ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ
Ô‡ÚËË ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.
■ ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ‡
ÍÓÁËÌ˚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚, ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ùäéçéåàóçéâ
åéâäà, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
óÚÓ ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ
■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ‚ˉ˚ ÔÓÒÛ‰˚
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; ÌÂ
ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÚÂÏÓÔ·ÒÚË͇,
ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ë
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË, ͇ÒÚ˛ÎË Ò
‰Â‚flÌÌ˚ÏË ͇ۘÏË, ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl
Ë ıÛÒÚ‡Îfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ àÌÓ„‰‡ ËÒÛÌÓÍ Ì‡ ÔÓÒۉ ÏÓÊÂÚ
ÔӷΉÌÂÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌ ӉËÌ
Ô‰ÏÂÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Í‡ÒÍË ÛÒÚÓȘ˂˚, ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ χ¯ËÌÂ
‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÛ‰˚.
■ óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
‡͈ËË, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ï˚Ú¸ ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÔË·Ó˚ ËÁ ÒÂ·‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË
ÔË·Ó‡ÏË ËÁ ÓÍËÒÎfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡ÎË.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èË ÔÓÍÛÔÍ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
ÏÓÊÌÓ ÎË Â Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚
■ óÚÓ·˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË Ò ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚ ̇ ÌËÊÌ˛˛, Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÌËχڸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌ ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÔËÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÛ¯ÍË.
èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ
èéëìÑéåéÖóçéâ åÄòàçõ
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË flÁ˚͇ Ë
ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË "INTER@CT 3D".
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ "INTER@CT 3D"
ç‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË "ECO" Ë
"POWER" Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó
Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl:
èìçäí 1
(ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - îêÄçñìáëäàâ)
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
"1/2 FLEXI" ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 2
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸,
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI".
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸,
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "POWER".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 3
(ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - ìêéÇÖçú 4)
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
‚Ó‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI".
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
‚Ó‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "POWER".
àçîéêåÄñàü éÅ ìêéÇçÖ êÖÉìãàêéÇäà,
äéíéêõâ ëãÖÑìÖí ÇõÅêÄíú, èêàÇÖÑÖçÄ
Ç ÉãÄÇÖ "ìëíêéâóíé Ñãü ëåüÉóÖçàü
ÇéÑõ".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 4
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ ‰‚ÛÏ
Ô˘Ë̇Ï: ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ë, ‚Ó ‚ÚÓ˚ı, ‰Îfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
"ëíÄêí èêéÉêÄååÄ"/"äéçÖñ èêéÉêÄååÄ".
ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÔÂ‰ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
"POWER".
ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
"1/2 FLEXI".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 5
(ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - éíçéëàíÖãúçé)
"éíãéÜÖççõâ ëíÄêí" ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
("ÄÅëéãûíçé" ËÎË "éíçéëàíÖãúçé"), ‡
"äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ "éíçéëàíÖãúçé".
21
CHOIX LANGUE
FRANÇAIS
CHOIX LANGUE
RUSSIAN
ÑàëèãÖâ
äéçíêÄëíçéëíú
ÜÖëíäéëíú ÇéÑõ
ìêéÇÖçú 4
ìëíÄç.çéÇ.ÇêÖå
11:05
ìëíÄç ÇêÖåÖçà
éíçéëàíÖãúçé
èÖêÇéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ
ëàëíÖåõ èêéÉêÄååàêéÇÄçàü
îìçäñàâ "INTER@CT 3D"
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ "INTER@CT 3D".
é‰Ì‡ÍÓ, ÙÛÌ͈ËË "ëíÄêí èêéÉêÄååÄ" /
"äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" Ë "éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí" ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙÛÌ͈ËÈ "INTER@CT 3D".
êìäéÇéÑëíÇé èé àëèéãúáéÇÄçàû
åÖçû "INTER@CT 3D"
éÚÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ‚Íβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "èìëä/ëíéè"
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ Üä ‰ËÒÔΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl:
íÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÁÊÂ.
á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ˜Â‰ӂ‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ "ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl" Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÓ„‡Ïχ "ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl"
(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‚Ó‰Â)
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ "INTER@CT
3D", Á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ LJ¯ÂÏ
‡ÒÔÓflÊÂÌËË 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ˝ÚÓ
‚ÂÏfl ËÒÚ˜ÂÚ, ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚ÂÌÂÚÒfl Í
̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÒÌÓ‚‡ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ "INTER@CT 3D"
‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ "INTER@CT 3D"
èÛÌÍÚ 1: "üáõä"
èÛÌÍÚ 2: "ÑàëèãÖâ äéçíêÄëíçéëíú"
èÛÌÍÚ 3: "ÜÖëíäéëíú ÇéÑõ"
(êÖÉìãàêéÇäÄ ìëíêéâëíÇÄ Ñãü
ëåüÉóÖçàü ÜÖëíäéëíà ÇéÑõ)
èÛÌÍÚ 4: "ìëíÄçéÇäÄ çéÇéÉé ÇêÖåÖçà"
èÛÌÍÚ 5: "ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà"
(ÄÅëéãûíçé àãà
éíçéëàíÖãúçé)
èÛÌÍÚ 6: "ëàÉçÄã"
èÛÌÍÚ 7: "èÄåüíú Çäã"
èÛÌÍÚ 8: "ÑÖåé-êÖÜàå"
èÛÌÍÚ 9: "ìåçõâ Ñéå"
èÛÌÍÚ 10: "ÇõïéÑ åÖçû"
èËϘ‡ÌËÂ:
ä ÏÂÌ˛ "INTER@CT 3D" Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ, ͇ʉ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÓıÓʉÂÌËfl
Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ:
ÂÒÎË Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 4 ("ìëíÄçéÇäÄ
çéÇéÉé ÇêÖåÖçà") ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÔÛÌÍÚ˚ 1,2 Ë 3
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "MENU".
èêàÇÖíëíÇìû!
20
ó å 11:05
ÄÇíéå. èêéÉê.
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
1h 65
11:05
40
65
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
.
23
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ (EN 50242)
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Í‡ÒÚ˛ÎflÏË Ë Ú‡ÂÎ͇ÏË
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ (Ä)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
15
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ̇ 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
åËÌ. 0,08 – å‡ÍÒ. 0,8 Ïè‡
(ÒÏ. χÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ)
(ÒÏ. χÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ)
(ÒÏ. χÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ)
A äÌÓÔ͇ "èìëä/ëíéè"
B äÌÓÔ͇ "ECO"
C äÌÓÔ͇ "POWER"
D äÌÓÔ͇ "1/2 FLEXI"
E äÌÓÔ͇ "MENU" / "éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí"
F ê͇ۘ ‰‚Âˆ˚
G äÓÔÍË "èêéÉêÄååõ"
H LED (Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË)
"ÇõÅéê îìçäñàà"
I ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
L LED (Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË)
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
Ç˚ÒÓÚ‡
ÉÎÛ·Ë̇
òËË̇
ÉÎÛ·Ë̇ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ
ÒÏ
ÒÏ
ÒÏ
ÒÏ
ë ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛
85
60
60
120
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà:
ÅÂÁ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
82
57,3
59,8
117
êÄáåÖêõ:
F G
L
A B C D E
H I
ÄÅëéãûíçé:
ÚÓ ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÇêÖåü, ÍÓ„‰‡
Ú·ÛÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÎË·Ó
ÇêÖåü, Ç íÖóÖçàÖ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
éíçéëàíÖãúçé:
ÚÓ ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÇêÖåü, ÍÓÚÓÓÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÅéãÖÖ ÑÖíÄãúçÄü àçîéêåÄñàü
èêàÇÖÑÖçÄ Ç èÄêÄÉêÄîÖ "ëíÄêí
èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" à
"éíãéÜÖççõâ ëíÄêí" Ç ÉãÄÇÖ "ÇõÅéê
èêéÉêÄåå à ëèÖñàÄãúçõï îìçäñàâ".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ
"ÄÅëéãûíçé" Í "éíçéëàíÖãúçé" ÒÔÓÒÓ·Û Ë
̇ӷÓÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 6
(ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - ÑÄ)
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó·
ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· ÏÓÈÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI" ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
"ÑÄ" ̇ "çÖí" Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 7
ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 8
ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 9
ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ.
èìçäí 10
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ëı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
"MENU".
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI", ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "MENU" Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓ͇
Ì ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÚÓÈ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
äÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ҉·ÌÌÓÏ ‚˚·ÓÂ,
ÏÓÊÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ: ÏÓÊÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ, Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌÂ
ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ "MENU", ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ‰Ó
èìçäíÄ 10.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛
ÔÓÒΠ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÈÚË
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë ‚˚·‡Ú¸
ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ, ÍÓ„‰‡
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ
ÔÓflÒÌÓ„Ó Í ‰ÂÍÂÚÌÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ 4 ("ìëíÄçéÇäÄ çéÇéÉé ÇêÖåÖçà"),
ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ÔÛÌÍÚ˚ 1, 2 Ë 3 ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
"MENU".
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl,
‰‡Ê ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èË ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í
ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË Ë, ÔË Ê·ÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇.
ÅÓΠ‰Âڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ Ô˂‰Â̇
‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
22
ëàÉçÄã
ÑÄ
èÄåüíú Çäã?
çÖÇéáåéÜçé
ÑÖåé-êÖÜàå?
çÖÇéáåéÜçé
ìåçõâ Ñéå
çÖÇéáåéÜçé
ÇõïéÑ
åÖçû?
ÄÇíéå. èêéÉê.
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
1h 65
■ ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED ÔÂÂȉÂÚ ËÁ
ÏË„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ ‚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË هÁ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ˆËÍ· Ë
‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl
Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
ÖÒÎË ‡Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸
Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ ÌÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡Í˚Ú‡.
"ÄÇíéåÄíàóÖëäàÖ" ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÂÌÒÓÓÏ
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ͇ʉÓÈ Ù‡Á˚ "ÄÇíéåÄíàóÖëäàï"
ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ); Å·„Ó‰‡fl
˝ÚÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆËÍ· ÏÓÈÍË
̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ
‡θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰˚.
ëÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚÌÂÒÂ̇ Ò
ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË,
ÔË ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ Ë
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èÂ˚‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡Á˚ ÏÓÈÍË Ë
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÛ¯ÍË „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÍ˚Ú¸
‰‚ÂˆÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û)
χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Âˆ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡,
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍ· ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚‡Ì, ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-
ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ï‡¯Ë̇
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ "ÚÂÏ˘ÂÒÍËÈ
‡ÌÚË-¯ÓÍ").
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
åÓÊÌÓ ÔÂ˚‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚Âˆ˚,
‚Íβ˜Ë‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ
‚ Ú˜ÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ. äÌÓÔÍÛ ÒΉÛÂÚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ËÁ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ
‚ ÏË„‡˛˘ËÈ, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ԇÛÁ˚.
óÚÓ·˚ ˆËÍÎ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎÒfl Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚‡Ì, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (LED
ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ ‚
ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È).
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË, ‡Á‰‡ÒÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÍΠ¢ Ì Á‡‚Â¯ÂÌ.
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒΉÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ ç‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 5 ÒÂÍÛ̉
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (LED
ÍÓÚÓÓÈ „ÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ). LED
‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Á‡„ÓflÚÒfl,
‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇, ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÓ·˘ËÚ Ó· ÓÚÏÂÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÒÔÛÒ͇ ‚Ó‰˚.
■ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÖÒÎË ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÏÂÌ˚
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl, ‚Ò LED ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ‡ ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
25
ÇõÅéê èêéÉêÄåå à
ëèÖñàÄãúçõï îìçäñàâ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ú·ÛÂÏ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠË
Á‡„ÓËÚÒfl LED ̇ ÍÌÓÔÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, LED ̇ ÍÌÓÔÍ Ì Á‡„ÓËÚÒfl, ‡ ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "çÖÇéáåéÜçé".
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â˘Â ‡Á
̇ʇڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ,
ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‰‡ÎÂÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡„ÛÁËÚ ÔÓÒÛ‰Û,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË.
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "èìëä/ëíéè" .
■ èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË "èìëä/ëíéè"
Á‡„ÓËÚÒfl LED, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
"ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ" ÔÓ„‡ÏÏ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
̇ Á‡‚Ó‰Â Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ
ÏÓÈÍË ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ), ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 3 ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ
(ç‡ÔËÏÂ: 1h = 1 ˜‡Ò / 40 = 40 ÏËÌÛÚ).
Ç ˆÂÌÚ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ
̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë, ÔÓÒΠÂÂ
Á‡ÔÛÒ͇, Ù‡Á‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ˆËÍ·.
Ç Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÔËÏÂ:
"êÂÍÓÏẨÛÂχfl" ÔÓ„‡Ïχ
(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ̇ Á‡‚Ó‰Â)
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
‰‚ ӘÂ̸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË:
- "ÂÍÓÏẨÛÂχfl" ÔÓ„‡Ïχ ( ) ‰Îfl
·˚ÒÚÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË;
- ÙÛÌ͈Ëfl "Ò‡ÏÓÓ·Û˜ÂÌËÂ", ·Î‡„Ó‰‡fl
ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 3 ‡Á‡
ÔÓ‰fl‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Ò ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˆËÍÎ ÏÓÈÍË
·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Í‡Ê‰˚È ‡Á Á‡ÌÓ‚Ó
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡ ˝ÚÓ
˝ÍÓÌÓÏËÚ ‚ÂÏfl.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(LED Á‡„ÓËÚÒfl). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÂÒÎË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ).
äÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ Ñé
Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ëı
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED
Á‡ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ).
24
ÄÇíéå. èêéÉê.
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
1h 65
èêÖÑÇ. åéâäÄ
40
65
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸/éÒÚ‡
‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
å‡ÍÒËχθ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
"ëíÄêí èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ
èêéÉêÄååÄ" à "éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí"
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ͇ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
ÔÓÁÊÂ, ÏÓÊÌÓ (ÌÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ,
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 24 ˜‡Ò‡), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌ͈ËË "ëíÄêí èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ
èêéÉêÄååÄ" Ë "éíãéÜÖççõâ ëíÄêí"
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË "ëíÄêí
èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" ËÎË
‚ÂÏÂÌË "éíãéÜÖççõâ ëíÄêí" ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ
˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ì ÔÓÒÚÛÔËÎÓ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ Ë Â ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò "ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
ÄÅëéãûíçé"
(îìçäñàü "ëíÄêí èêéÉêÄååÄ")
■ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
(ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED Á‡ÏË„‡ÂÚ,
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ).
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (LED
Á‡„ÓËÚÒfl).
■ ç‡ÊÏËÚ éÑàç ‡Á ÍÌÓÔÍÛ "MENU".
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "POWER" ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl
˜‡ÒÓ‚ Ë ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI" ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl
ÏËÌÛÚ.
èËÏÂ:
ÖÒÎË ‚ 13:00 Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ïχ
̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ 17:30, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ̇ 17:30.
ÇêÖåü çÄóÄãÄ íÖäìôÖÖ
èêéÉêÄååõ ÇêÖåü
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED
ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ ‚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È,
‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË هÁ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"BLACKOUT", Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎˈÂ
"ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éèéÇÖôÖçàÖ éÅ
éíäãéçÖçàà éí çéêåÄãúçéÉé êÖÜàåÄ
êÄÅéíõ".
(îìçäñàü "äéçÖñ èêéÉêÄååÄ")
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔÓ„‡Ïχ ‰ÓÎÊ̇
Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl.
■ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
(ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED Á‡ÏË„‡ÂÚ,
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ).
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (LED
Á‡„ÓËÚÒfl).
■ ç‡ÊÏËÚ ÑÇÄ ‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ "MENU".
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "POWER" ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl
˜‡ÒÓ‚ Ë ÍÌÓÔÍÛ "1/2 FLEXI" ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl
ÏËÌÛÚ.
èËÏÂ:
ÖÒÎË ‚ 13:00 Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ïχ
Á‡‚Â¯Ë·Ҹ çÖ èéáÑçÖÖ 17:30, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ 17:30.
ÇêÖåü éäéçóÄçàü íÖäìôÖÖ
èêéÉêÄååõ ÇêÖåü
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË "äéçÖñ
èêéÉêÄååÄ" ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏËÌËχθÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÂÏfl, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË
ÔÓÊ·ÌËflÏË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl, ÌÓ
Ì ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl.
27
äéçÖñ èêéÉê.
K 17:30 13:00
ëíÄêí èêéÉê.
H 17:30 13:00
ÇçàåÄçàÖ!
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡;
ÂÒÎË ÓÌÓ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, Á‡„ÛÁËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏflÚË
Ù‡ÁÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl
·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ˝Ú‡Ô, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇
·˚· ÔÂ‚‡Ì‡, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ï‡¯Ë̇
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
"ÚÂÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË-¯ÓÍ").
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ Ù‡Á‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó
ˆËÍ· Ë ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
éÍÓ̘‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
é· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π(ÂÒÎË Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ), ÍÓÚÓ˚È ‰ÎËÚÒfl 5
ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl 3 ‡Á‡ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 30
ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚ÒÂ
LED, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ˜ËÒÚÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û Ë
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ "èìëä/ëíéè", ËÎË ÒÌÓ‚‡
Á‡„ÛÁËÚ¸ „flÁÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‰Îfl ÏÓÈÍË.
äÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÑéãÜçõ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÓÚÏÂÌflÚ¸Òfl Ñé
Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
äÌÓÔ͇ "ECO"
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË "ECO" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ë ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 20% Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ̇„‚‡
‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˜ÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÏÓÈÍË
‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÛ‰‡ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÒÓı·, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.
äÌÓÔ͇ "POWER"
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ·Î‡„Ó‰‡fl
‰Ó·‡‚ÎÂÌ˲ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë, „‰Â
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Û‚Â΢ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
‚ Ù‡Á ÏÓÈÍË.
îÛÌ͈Ëfl "POWER" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ ÒËÎÓÈ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÚÛ‰ÌÓÒÏ˚‚‡ÂÏ˚Â
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ‚Ò„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÏÓÈÍÛ „flÁ¸ Á‡ÒÓı·.
äÌÓÔ͇ "1/2 FLEXI"
ÑÎfl ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl LJ¯Ëı
ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÏËÏÓ Ó·˚˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÈÍË
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ÙÛÌ͈ËË
"1/2 FLEXI" ˝Ú‡ χ¯Ë̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ˉ˚ ÏÓÈÍË:
èÓÎÓ‚ËÌ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÚÓθÍÓ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ.
èÓÎÓ‚ËÌ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÚÓθÍÓ ‚
ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÑàç ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
"1/2 áÄÉê. Çäã ÇÖêï. äéêáàçÄ", ÑÇÄ ‡Á‡
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË "1/2 áÄÉê. Çäã çà
Ü
.
äéêáàçÄ".
26
1/2 áÄÉê. Çäã
ÇÖêï. äéêáàçÄ
1/2 áÄÉê. Çäã
çàÜ. äéêáàçÄ
■ èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇
·Û‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ LED ËÁ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ
‚ ÏË„‡˛˘ËÈ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇
‰ËÒÔΠӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÂÒÎË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ÓÌË ÚÓÊ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë LED ÔÓ„‡ÒÌÛÚ).
■ ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë, ÂÒÎË
ÌÛÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ìëíÄçéÇäÄ
èêéÉêÄåå".
ÇçàåÄçàÖ!
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÔÂÂÎË‚‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸
Ë Ì ̇ÍÎÓÌflÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇
Á‡‚Â¯Ë· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ÏÓÈÍË, Ë
˜ÚÓ ‚ ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰˚.
29
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éèéÇÖôÖçàÖ éÅ éíäãéçÖçàà éí çéêåÄãúçéÉé
êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì Ë
Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË ÔÂ„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÙËθÚ˚.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË ÔÂ„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÙËθÚ˚. ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
éíäãéçÖçàÖ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Ö2
,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö3,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö4,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö5
,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Ö6,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö8
ËÎË Öi, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"BLACKOUT".
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ (Á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È
Í‡Ì).
凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ
͇ÏÂ˚.
ìÚ˜͇ ‚Ó‰˚.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
éÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ Ú˝Ì‡ ËÎË Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó ÙËθÚ‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË "áÄèìëä
èêéÉêÄååõ" ËÎË "éäéçóÄçàÖ
èêéÉêÄååõ" ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó· ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
■ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ LED ÔÂÂȉÂÚ ËÁ
ÏË„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ ‚ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ‡ ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË هÁ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"BLACKOUT", Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎˈÂ
"ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éèéÇÖôÖçàÖ éÅ
éíäãéçÖçàà éí çéêåÄãúçéÉé êÖÜàåÄ
êÄÅéíõ".
ÇçàåÄçàÖ!
"INTER@CT 3D" ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
åÄäëàåÄãúçéÖ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ˆËÍ· ÏÓÈÍË, ‚ÒΉÒÚ‚Ë fl‰‡
ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í
ÒÓÒÚ‡‚ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏÓÈ
ÔÓÒÛ‰˚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‚ıÓ‰Â, ‡
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË "ÄÇíéåÄíàóÖëäàï"
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË
ÔÓÒÛ‰˚, êÖÄãúçéÖ ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ· ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÏÂ̸¯Â, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ.
êÖÄãúçéÖ ‚ÂÏfl "éäéçóÄçàü
èêéÉêÄååõ" ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò "ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
éíçéëàíÖãúçé"
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í "ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
éíçéëàíÖãúçé" ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ
ÙÛÌ͈Ëfl "éíãéÜÖççõâ ëíÄêí".
("éíãéÜÖççõâ ëíÄêí")
■ ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ "MENU" (̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "00h").
■ ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ÓÚÒÓ˜ÍË ‚ ˜‡Ò‡ı (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÓÚÒӘ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl 23).
ç‡ÔËÏÂ:
ÖÒÎË ‚ 13:00 Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ïχ
̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ 17:00, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ
04h.
■ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
LED ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ ‚
ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË هÁ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË "éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí"ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl, ̇ ÍÓÚÓÓÂ
ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
éÚÏÂ̇ "ëíÄêí èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ
èêéÉêÄååÄ" ËÎË "éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí"
ÖÒÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ Â˘Â çÖ ‚Íβ˜ËÎÒfl,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ëíÄêí
èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" ËÎË
"éíãéÜÖççõâ ëíÄêí" ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "MENU" Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓ͇ÊÂÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÛÊ ‚Íβ˜ËÎÒfl,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ëíÄêí
èêéÉêÄååÄ" / "äéçÖñ èêéÉêÄååÄ" ËÎË
"éíãéÜÖççõâ ëíÄêí" ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 5
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
28
éíãéÜÖççõâ
ëíÄêí 04h
31
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ë‰Ìflfl
ÔÓ‰ÓÎÊ
ËÚÂθÌÓÒ
Ú¸ ‚ ÏËÌ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈Ëfl
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÈÍË
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl ÒÓÎË
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
èÂ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÇÚÓÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
èÓÎÓÒ͇ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÒÓ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (15°)
(ÑÓÔÛÒÍ ± 10%)
äÌÓÔ͇ “ECO”
äÌÓÔ͇ “POWER”
äÌÓÔ͇
“1/2 FLEXI”
ÑÄ
55°C/
65°C
80/
100
••••
110/
125
çÑ
••••
çÑ
••••
59
70°C
•••••
150
45°C
•••••
çÑ
29
5
•
**ë ÉéêüóÖâ ÇéÑéâ ÇêÖåü, éëíÄÇòÖÖëü Ñé éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ, ÄÇíéåÄíàóÖëäà äéêêÖäíàêìÖíëü Çé
ÇêÖåü ÖÖ ÇõèéãçÖçàü
çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ
••
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ ÑÄ
ÑÄ
çÑ
ÑÄ
çÑ çÑ
ÑÄ
•
••••
( )
65°C/
75°C
45°C/
55°C
70/
85
50°C
( )
( )
( )
( )
30
èÓ„‡Ïχ éÔËÒ‡ÌËÂ
ëèàëéä èêéÉêÄåå
("êÖäéåÖçÑìÖåÄü" èêéÉêÄååÄ)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Í‡ÒÚ˛Î¸ Ë ‰Û„ÓÈ
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ
ÔÓÒÛ‰˚ Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ë ıÛÒÚ‡Îfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË
χÎÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
͇ÒÚ˛Î¸.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ
ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸ (χÍÒ. 8 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚).
- äãÄëë åéâäà Ä-
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ˝ÌÁËÏ˚ (èÓ„‡Ïχ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË EN 50242).
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‰˚. è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË
‰Ó 4/6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚.
ä‡Ú͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ÔÓÒÛ‰˚,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÛÚÓÏ ËÎË ‚ ӷ‰, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó
ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË.
/( ) = ÇõèéãçÖçàÖ "ÄÇíéåÄíàóÖëäàï" èêéÉêÄåå (AUTOCLEAN) éèíàåàáàêìÖíëü ÅãÄÉéÑÄêü ÑÖâëíÇàû
ÑÄíóàäÄ áÄÉêüáçÖçàü, äéíéêõâ çÄëíêÄàÇÄÖí èÄêÄåÖíêõ åéâäà Ç áÄÇàëàåéëíà éí ëíÖèÖçà áÄÉêüáçÖçàü
èéëìÑõ.
••
ìçàÇÖêëÄãúçÄü
àçíÖçëàÇçÄü
ÑÖãàäÄíçÄü
A äãÄëë 59 åàç
ùäé
ÅõëíêÄü 29 åàç
ïéãéÑçéÖ
èéãéëäÄçàÖ
åÓÈ͇ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ
ÖÒÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ àçíÖçëàÇçéâ åéâäà, ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ӉÌÛ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔËÏÂÌÓ 20 „‡ÏÏÓ‚ (1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇), ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
A äãÄëë 59 åàç, ‰Ó·‡‚¸Ú 5 „‡ÏÏÓ‚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
*
*
33
èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸:
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ
èÓ‚ÂËÚ¸
èÓ‚ÂËÚ¸
éÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì
è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏχÚÓ
ìÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÂ„˷ ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎË‚
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
íÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
èÓ‰ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÂ
ÏÂÌ 40 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
èÓ‚ÂËÚ¸
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ˚
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
éÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì
á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
1. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ
2. ç Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡
3. ç ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
4. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
5. ç ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Í ‚‡˘‡˛ÚÒfl
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË
6. Ç ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı χ¯Ë̇ı ·ÂÁ
‰ËÒÔÎÂfl: ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú Ӊ̇ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ç ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ é/I
éÚÍ˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡
éÚÍβ˜Â̇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 1
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡
èÂ„˷ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ ÙËθÚ‡
èÂ„˷ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Û‰ÎËÌÂÌËÂ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰Û¯Ë̇ ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
ᇄÛÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚
χ¯ËÌÛ, ϯ‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌ˲
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È
ÙËθÚ˚ ÒËθÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
32
ÄäÇÄëíéè
êËÒ. 1
A
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó "ÄÍ‚‡ÒÚÓÔ" Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç‡¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‰Óχ ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ. "ÄÍ‚‡ÒÚÓÔ" ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÎË‚Û ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ
ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ‡Á˚‚‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èË̈ËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÇÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ,
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÍÎ‡Ô‡Ì ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÛÚ˜͇ ‚Ó‰˚ ‰‡Ê ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Í‡ÌÂ.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¯Î‡Ì„ Ò ·ÎÓÍÓÏ
"Ä" ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í Í‡ÌÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ "1". á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl
ÔÂÂÂÁ‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
ÖÒÎË ‰ÎË̇ ¯Î‡Ì„‡ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇
·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ùÚ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡, ÍÓÚÓÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË ÒÎË‚‡ÂÚ Â ËÁ·˚ÚÓÍ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ó̇ Ô‚˚¯‡ÂÚ
ÌÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
34
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÒÛ¯ÍË,
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÒÛ¯ÍË „flÁ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÂÚ Ë Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èË Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓÓ·˘ËÚ ÏÓ‰Âθ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
‰‚Âˆ˚, ËÎË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ. èË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË Ë ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔË Ô˜‡ÚË ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌ ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
7. ᇄÛÊÂÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÂÚÒfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
8. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇ ̇ ÔÓÒÛ‰Â
9. Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË
ÏÓÈÍÂ
10. èÓÒÛ‰‡ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 5
ÑÌÓ Í‡ÒÚ˛Î¸ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ
ä‡fl ͇ÒÚ˛Î¸ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚Ú˚
ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÊËÍÎÂ˚
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢Â̇ ÔÓÒÛ‰‡
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚
‚Ó‰Û
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÓ¯ÓÍ ÒÚ‡˚È ËÎË
Á‡Ú‚Â‰Â‚¯ËÈ
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÒÓÎË ÔÎÓıÓ
Á‡Í˚Ú‡
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÓ˘Ì‡fl
ç ÔÓÏ˚Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ
ëÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡
ᇄÛÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ·¸˛ÚÒfl ‰Û„ Ó· ‰Û„‡
ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Á‡‰Â‚‡˛Ú Á‡ ÔÓÒÛ‰Û
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓ‚ÂËÚ¸
ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ, ÔÂ‰
ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
ãÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇ÒÚ˛Î˛ ‚ χ¯ËÌÂ
ëÌflÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË, ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÏ˚Ú¸
‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ç ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
͇҇ڸÒfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ
χ¯ËÌ˚
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË
Á‡ÏÂÌËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó.
á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡
Ç˚·‡Ú¸ ·ÓΠ˝ÌÂ„˘ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË
èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
è‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÍÓÁË̇ı
è‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ
êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Hoover HND915-03S Руководство пользователя

Hoover
Бренд
Hoover
Модель
HND915-03S
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов