Lenovo
Q27h-10
Руководство
пользователя
Номер модели
C20270QL0
66A7-G*C2-WW
Первое издание (февраль 2020 г.)
© Lenovo, 2020
Изделия, данные, компьютерное программное обеспечение и услуги компании LENOVO разработаны исключительно
на частные средства и продаются правительственным организациям как коммерческие продукты в соответствии
с параграфом 2.101 раздела 48 C.F.R. (Свода федеральных нормативных актов США) с ограниченными правами на
использование, воспроизведение и разглашение.
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если изделия, данные, компьютерное программное обеспечение и услуги
поставляются в соответствии с контрактом Администрации общих служб США (General Services Administration,
GSA), использование, воспроизведение и разглашение подпадают под действие ограничений, установленных
контрактом № GS-35F-05925.
Глава . ii
Содержание
Сведения по безопасности ........................................................................................................................... iii
Общая информация по технике безопасности .................................................................................................................................... iii
Глава 1. Подготовка к работе .................................................................................................................... 1-1
Комплект поставки............................................................................................................................................................................... 1-1
Инструкции по эксплуатации
............................................................................................................................................................. 1-1
Обзор изделия
....................................................................................................................................................................................... 1-2
Типы регулировок
.......................................................................................................................................................................... 1-2
Наклон............................................................................................................................................................................................. 1-2
Кнопки управления монитором .................................................................................................................................................... 1-3
Разъем для замка ............................................................................................................................................................................ 1-3
Установка монитора
............................................................................................................................................................................. 1-4
Подключение и включение монитора .......................................................................................................................................... 1-4
Регистрация изделия
............................................................................................................................................................................ 1-8
Глава 2. Настройка и эксплуатация монитора ...................................................................................... 2-1
Комфорт, а также доступность для лиц с ограниченными возможностями ................................................................................... 2-1
Организация рабочего места ........................................................................................................................................................ 2-1
Расположение монитора ................................................................................................................................................................ 2-1
Советы по правильной организации труда.................................................................................................................................. 3-1
Настройка изображения монитора
..................................................................................................................................................... 2-2
Использование кнопок быстрого доступа
................................................................................................................................... 2-2
Использование элементов управления экранного меню ............................................................................................................ 2-3
Выбор поддерживаемого режима отображения .......................................................................................................................... 2-6
Функции управления питанием
.......................................................................................................................................................... 2-7
Режимы управления питанием ..................................................................................................................................................... 2-8
Уход за монитором
............................................................................................................................................................................... 2-9
Снятие основания и подставки монитора
.......................................................................................................................................... 2-9
Монтаж на стену (дополнительно)
..................................................................................................................................................... 2-9
Глава 3. Справочная информация ........................................................................................................... 3-1
Технические характеристики монитора ............................................................................................................................................. 3-1
Поиск и устранение неисправностей
................................................................................................................................................. 3-3
Установка драйвера для монитора вручную ............................................................................................................................... 3-5
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 7 ................................................................................... 3-5
Установка драйвера монитора в операционной системе Windows 10 ................................................................................. 3-6
Получение справки ................................................................................................................................................................... 3-6
Информация о техническом обслуживании
...................................................................................................................................... 3-7
Ответственность клиента
.............................................................................................................................................................. 3-7
Приложение A. Сервис и поддержка .......................................................................................................A-1
Регистрация изделия ........................................................................................................................................................................... A-1
Онлайновая служба технической поддержки
................................................................................................................................... A-1
Телефон службы технической поддержки
........................................................................................................................................ A-1
Приложение В. Примечания .....................................................................................................................B-1
Информация о переработке .................................................................................................................................................................B-3
Товарные знаки
.....................................................................................................................................................................................B-3
Кабели питания и блоки питания
.......................................................................................................................................................B-4
Глава . iii
Сведения по безопасности
Общая информация по технике безопасности
С рекомендациями по безопасному использованию компьютера можно ознакомиться на
веб-сайте:
http://www.lenovo.com/safety
Перед установкой данного прибора ознакомьтесь со сведениями по технике
безопасности.
DANGER
Во избежание поражения электрическим током:
• Не снимайте крышки устройства.
• Не включайте устройство, не присоединив подставку.
• Не подключайте и не отключайте устройство во время грозы.
• Шнур питания следует подключать к правильно установленной и
заземленной электрической розетке.
• Любое оборудование, к которому будет подключено устройство, должно быть
также подключено к правильно установленной и заземленной электрической
розетке.
• Чтобы отключить монитор от электросети, следует вынуть вилку из
электрической розетки. Электрическая розетка должна находиться в легко
доступном месте.
Для принятия особых мер предосторожности от возникновения опасных
ситуаций в процессе эксплуатации предоставляются необходимые инструкции по
установке, обслуживанию, транспортировке и хранению оборудования.
Для снижения риска поражения электрическим током не выполняйте работы
по обслуживанию устройства, кроме тех, которые указаны в инструкциях по
эксплуатации, если вы не имеете соответствующей квалификации.
Обращение
• Если вес вашего монитора превышает 18 кг, рекомендуется поднимать и
перемещать его силами двух человек.
Глава 1. 1-1
Глава 1. Подготовка к работе
1
В настоящем руководстве пользователя представлена подробная информация о данном
плоскопанельном мониторе. Краткий обзор см. на плакате по установке, который
прилагается к монитору.
Комплект поставки
В комплект поставки данного изделия должны входить перечисленные ниже предметы.
y Плоскопанельный монитор
y Информационная листовка
y Буклет ограниченной гарантии Lenovo
y Подставка
y Основание
y Кабель USB 3.0 C-C
y Кабель питания
y Адаптер
y Кабель DP (дополнительная принадлежность)
y Кабель HDMI (дополнительная принадлежность)
y Комплект сборочного инструмента
Инструкции по эксплуатации
Порядок установки монитора показан на иллюстрациях ниже.
Примечание. Не касайтесь области экрана монитора. Область экрана изготовлена из
стекла и может быть повреждена вследствие неаккуратного обращения или чрезмерного
давления.
1. Положите монитор экраном вниз на мягкую ровную поверхность.
2. Приложите к монитору кронштейн для сборки подставки.
3. Присоедините кронштейн к монитору до характерного щелчка.
Примечание. Порядок монтажа кронштейна VESA см. в разделе «Монтаж на стену
(дополнительно)
» на стр. 2-9.
Глава 1. 1-2
Обзор изделия
В данном разделе представлена информация по регулировке положения монитора,
кнопках управления и использованию разъема для замка.
Типы регулировок
Наклон
На приведенном ниже рисунке показан диапазон углов наклона.
Глава 1. 1-3
Кнопки управления монитором
Кнопки управления монитором, расположенные на задней панели, используются для его
настройки.
Сведения по использованию кнопок управления представлены в разделе «Настройка
изображения монитора» на стр. 2-2.
Разъем для замка
На задней панели расположен разъем для замка противокражного тросика (в нижнем
положении).
Глава 1. 1-4
Установка монитора
В данном разделе представлена информация по установке монитора.
Подключение и включение монитора
Примечание. Перед выполнением данной процедуры внимательно прочтите указания по
технике безопасности на стр. III.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства и отсоедините кабель
питания компьютера.
Примечание. Тип вилки и разъема приводятся для иллюстрации.
2. Подключите кабели, как показано стрелками на иллюстрации ниже.
3. Подключение компьютера к порту HDMI.
Примечание. Lenovo рекомендует покупателям, которым требуется использовать
входной разъем HDMI на мониторе, приобрести кабель «Lenovo HDMI to HDMI cable
OB47070» www.lenovo.com/support/monitoraccessories.
Глава 1. 1-5
4. Подключение компьютера к порту DisplayPort.
Примечание. Lenovo рекомендует покупателям, которым требуется использовать
кабель DP на мониторе, приобрести кабель «Lenovo DisplayPort to DisplayPort Cable
0A36537» www.lenovo.com/support/monitoraccessories.
5. Подключение компьютера к порту USB C-C.
Порт USB 3.1 Type-C обеспечивает передачу данных с максимальной скоростью,
альтернативный режим с поддержкой DP 1.2 и максимальным разрешением 2560 x
1440.
Глава 1. 1-6
6. Для воспроизведения звука через порт DP, Type-C или HDMI подключите наушники/
гарнитуру к гнезду аудиовыхода монитора.
7. Подключите один разъем кабеля USB к входному порту USB на мониторе, а другой
разъем кабеля — к соответствующему порту USB на устройстве.
Примечание. Входной порт USB не обеспечивает питание при выключенном
мониторе.
Глава 1. 1-7
8. Подключите адаптер к монитору, затем подключите штепсельные вилки кабелей
питания монитора и компьютера к заземленным электрическим розеткам.
Примечание. С данным прибором необходимо использовать сертифицированный
кабель питания. Необходимо соблюдать соответствующие государственные
требования по установке и эксплуатации электрооборудования. Допускается
использовать сертифицированный кабель питания, минимальные характеристики
которого соответствуют обычному гибкому кабелю из поливинилхлорида,
соответствующего стандарту IEC 60227 (с маркировкой H05VV-F 3G 0,75 мм² или
H05VVH2-F2 3G 0,75 мм²). В качестве альтернативы допускается использование
гибкого кабеля из синтетической резины, соответствующего стандарту МЭК 60245
(обозначение H05RR-F 3G 0,75 мм²).
Примечание. Тип вилки и разъема приводятся для иллюстрации.
9. Включите монитор и компьютер.
Глава 1. 1-8
10. Для установки драйвера монитора загрузите драйвер, соответствующий модели
вашего монитора, с веб-сайта Lenovo по адресу: https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
q27h_10. Инструкции по установке драйвера представлены в разделе «Установка
драйвера для монитора вручную» на стр. 3-5.
Регистрация изделия
Спасибо за приобретение данного изделия Lenovo™! Уделите время регистрации
изделия и сообщите нам информацию, которая поможет Lenovo лучше обслуживать вас
в будущем. Предоставленная пользователем информация помогает нам в разработке
полезных изделий и услуг, а также в улучшении общения с клиентами. Зарегистрируйте
приобретенное изделие на веб-сайте по адресу: http://www.lenovo.com/register.
Lenovo будет отправлять вам информацию и новости относительно зарегистрированного
изделия. Если вы не хотите в дальнейшем получать такую информацию, укажите это в
анкете на веб-сайте.
Глава 2. 2-1
Глава 2. Настройка и эксплуатация монитора
2
В данной главе представлена информация о настройке и эксплуатации монитора.
Комфорт, а также доступность для лиц с ограниченными возможностями
Правильная эргономика имеет большое значение для использования всех преимуществ
компьютера и помогает избежать возникновения дискомфорта. Рабочее место и
оборудование следует организовать в соответствии с вашими индивидуальными
потребностями и выполняемой работой. Кроме того, для повышения производительности
труда при использовании компьютера необходимо обеспечить здоровую рабочую
обстановку. Дополнительную информацию о правильной организации рабочего места
см. на веб-сайте о безопасной работе с компьютером по адресу: http://www.lenovo.com/
healthycomputing/.
Организация рабочего места
Для работы в комфортных условиях используйте рабочую поверхность соответствующей
высоты и площади.
Рабочее место необходимо организовать в соответствии с использованием материалов
и оборудования. Поддерживайте чистоту рабочего места. В зоне свободного доступа
следует расположить часто используемые материалы и предметы, например мышь и
телефон.
Ваше положение во многом зависит от расположения и конфигурации оборудования.
Ниже представлены рекомендации по оптимизации установки оборудования для
достижения и поддержания хорошей осанки.
Расположение монитора
При размещении и регулировке компьютерного монитора для обеспечения комфортного
просмотра следует учитывать приведенные ниже факторы.
y Рекомендуемое расстояние от глаз до экрана монитора составляет 1,5-кратную
диагональ экрана. Для того чтобы обеспечить требуемое расстояние в тесном офисе,
можно переместить стол подальше от стены или перегородки, чтобы высвободить
место для монитора; использовать плоскопанельные или компактные мониторы;
расположить монитор в углу стола; поместить клавиатуру в регулируемый
выдвижной ящике для создания более глубокой рабочей поверхности.
y Высота монитора. Располагайте монитор так, чтобы обеспечить комфортное и
нейтральное положение головы и шеи (вертикальное или прямое). Если монитор не
допускает регулировку высоты, для достижения необходимой высоты под подставку
монитора можно поместить книги или другие предметы. Рекомендуется расположить
монитор так, чтобы верхняя граница экрана находилась на уровне или чуть ниже
уровня глаз удобно сидящего человека. Также, необходимо расположить монитор на
такой высоте, чтобы линия зрения от глаз до центра монитора соответствовала вашим
предпочтениям к расстоянию обзора и удобному просмотру без нагрузки на мышцы
глаз.
y Наклон. Для оптимизации отображения и обеспечения необходимого положения
головы и шеи отрегулируйте наклон монитора.
y Общее расположение. Расположите монитор так, чтобы избежать бликов и
отражений на экране от потолочного освещения или света от окна.
Глава 2. 3-1
Ниже приведен ряд советов по обеспечению комфортного просмотра изображения на
экране монитора.
y В зависимости от выполняемой работы обеспечьте достаточное освещение.
y Для оптимизации качества изображения на экране и приведения его в соответствие
со своим визуальным предпочтениям используйте кнопки управления яркостью и
контрастностью (при их наличии).
y Поддерживайте чистоту экрана монитора, чтобы было легче фокусировать взгляд на
изображении.
Напряженный и непрерывный просмотр могут быть утомительными для глаз. Давайте
глазам отдых: не забывайте отвлекаться от экрана монитора и фокусировать зрение на
удаленных предметах. При возникновении усталости глаз и дискомфорта обратитесь к
окулисту.
Советы по правильной организации труда
Ниже приведены некоторые важные факторы, способствующие обеспечению удобства и
производительности труда при использовании компьютера.
y Правильная осанка начинается с установки оборудования. Компоновка
рабочего места и установка компьютерного оборудования в значительной степени
влияют на положение пользователя компьютера. Для обеспечения удобства и
производительности труда следует оптимизировать расположение и ориентацию
оборудования согласно рекомендациям, приведенным в разделе «Организация
рабочего места» на стр. 2-1. Также для лучшего удовлетворения ваших текущих и
будущих потребностей используйте функции регулировки компонентов компьютера и
офисной мебели.
y Незначительное изменение позы поможет избежать дискомфорта. При
длительной работе за компьютером повышается значение вашей позы. Необходимо
периодически менять положение. Незначительное изменение положения поможет
предотвратить возникновение дискомфорта. При изменении положения используйте
регулировки офисной мебели и оборудования.
y Короткие регулярные перерывы способствуют обеспечению безопасной
работы за компьютером. Работа за компьютером является статичным действием,
что повышает значение небольших перерывов в работе. Необходимо вставать,
потягиваться, прогуливаться за напитками или водой или отвлекаться от работы за
компьютером иным способом. Небольшие перерывы позволяют сменить положение
тела, что способствует обеспечению удобства и производительности труда.
Глава 2. 2-2
Настройка изображения монитора
В данном разделе представлено описание функций настройки изображения на мониторе.
Использование кнопок быстрого доступа
Кнопки быстрого доступа модно использовать, когда не отображается экранное меню.
Таблица 2-1. Кнопки быстрого доступа
Значок Функция Описание
1
Кнопка увеличения
громкости
Увеличение громкости.
2
Кнопка уменьшения
громкости
Уменьшение громкости.
3
Источник входного
сигнала
Переключение источника входного видеосигнала.
Возврат на предыдущий уровень в режиме экранного
меню (OSD).
DDC-CI
Нажмите и удерживайте эту кнопку 10 секунд для
включения или отключения функции DDC-CI.
Exit (Выход) Выход и возврат на предыдущий уровень.
4
Режим отображения Прямой переход в Режим отображения
Увеличить/Вверх
Перемещение светящегося индикатора в главном меню
вверх от активного элемента к последнему.
Увеличение текущего значения на шкале регулировки.
5
Яркость Прямой переход к настройкам Яркости
Уменьшить/Вниз
Перемещение светящегося индикатора в главном меню
вниз от активного элемента к следующему.
Уменьшение текущего значения на шкале регулировки.
6
Menu (Меню)
Вызов экранного меню.
Подтверждение выбора.
Для блокировки или снятия блокировки меню нажмите
и удерживайте эту кнопку 10 секунд.
Enter (Вход)
Переход на следующий уровень главного меню; статус
подменю; переход на предыдущий уровень в строке
регулировки.
Глава 2. 2-3
Использование элементов управления экранного меню
Для изменения настроек пользовательские элементы управления отображаются в
экранном меню.
InputSignal: Type-C Power Delivery: 65W
Q27h-10 2560x1440-60.0Hz
Contrast
Brightness
DCR
DisplayMode
Scaling Mode
OverDrive
Использование кнопок управления
1. Вызовите главное меню с помощью кнопки .
2. Для перехода по значкам используйте кнопки и . Выберите значок и нажмите
кнопку для перехода к соответствующей функции. При наличии подменю для
перехода между пунктами нажимайте кнопки и , а затем для выбора необходимой
функции нажмите кнопку . Для настройки параметров нажимайте кнопки и .
Нажмите кнопку для сохранения.
3. Для возврата к подменю и выхода из экранного меню нажмите кнопку .
4. Для блокировки экранного меню нажмите и 10 секунд удерживайте кнопку .
Блокировка позволяет предотвратить случайную настройку параметров экранного
меню. Чтобы разблокировать экранное меню и возможность настройки нажмите и 10
секунд удерживайте кнопку .
5. По умолчанию функция DDC/CI включена. Нажмите кнопку выхода из экранного
меню. Нажмите и 10 секунд удерживайте кнопку для включения или отключения
функции DDC/CI. На экране отобразится надпись «DDC/CI disable» (DDC/CI
отключен).
Примечания. Использование функции Фильтр синего света
1. Вызовите главное экранное меню кнопкой
.
2. Для перехода по значкам используйте кнопки и . Выберите и нажмите для
входа в Свойства изображения.
3. Для перехода по значкам используйте кнопки
и . Выберите Фильтр синего света и
нажмите для выбора включения/выключения этой функции.
Глава 2. 2-4
Таблица 2-2. Функции экранного меню
Значок экранного меню в
главном меню
Подменю Описание
Элементы
управления и
настройки
Основная настройка
изображения
Brightness (Яркость) Регулировка общей яркости.
Все входные порты
Contrast
(Контрастность)
Регулировка различий между светлыми и
темными участками.
DCR
Включение функции "Динамический
коэффициент контрастности".
DisplayMode (Режим
отображения)
• Стандартный
• Игра
• Сеть
• Фильм
• Изображение
Scaling (Масштаб-
ирование)
Выбор типа масштабирования изображения.
• Полноэкранный: увеличение изображения на
весь экран.
• Исходный AR: соотношение сторон как у
входного сигнала.
OverDrive (Разгон)
Улучшение времени отклика.
• Off (Выкл.)
• Normal (Обычный)
• Extreme (Предельный)
Настройка цвета
изображения
Custom
(Пользовательский)
• Красный
• Зеленый
• Синий
Preset Mode (Готовый
режим)
• Голубоватый
• Нейтральный
• Красноватый
• sRGB
Low blue light*
(Фильтр синего
света*)
• Off (Выкл.)
• On (Вкл.)
Настройка динамика
Volume (Громкость) Регулировка громкости динамика.
Mute (Без звука)
• Off (Выкл.)
• On (Вкл.)
Примечание.
* В режиме фильтра синего света снижается излучение синего света от экрана.
Использование Экстремального режима (времени отклика) может привести к снижению качества
воспроизведения динамичных объектов видеографики. Рекомендуется проверять совместимость
Экстремального режима (времени отклика) с теми приложениями, с которыми планируется его использовать.
Глава 2. 2-5
Значок экранного меню в
главном меню
Подменю Описание
Элементы
управления и
настройки
Источник входного сигнала
HDMI Источник входного сигнала HDMI.
Входной порт
HDMI
DP Источник входного сигнала DP. Входной порт DP
TYPE C Источник входного сигнала TYPE C.
Входной порт
TYPE C
Настройки меню
Information
(Информация)
Отображается имя модели, обновление,
микропрограмма, серийный номер.
Примечание. На этом экране возможен
только просмотр информации, а не настройка
параметров.
Все входные порты
Language (Язык)
Изменение языка меню.
Примечание. Выбранный язык применяется
только в экранном меню (OSD). Он не
используется в любом ПО, запущенном на
компьютере.
Menu Horizontal
(Меню по
горизонтали)
Регулировка расположения меню.
Изменение горизонтального положения
экранного меню (OSD).
Menu Vertical (Меню
по вертикали)
Регулировка расположения меню.
Изменение вертикального положения экранного
меню (OSD).
Transparency
(Прозрачность)
Регулировка прозрачности изображения на
экране.
DP Select (Выбор DP)
Выбор версии Displayport.
• DP1.1
• DP1.2
Только порт DP
FreeSync Включение/ выключение функции FreeSync.
Все входные порты
OSD Timeout (Время
показа экранного
меню)
Автоматическое отключение экранного меню
(OSD) по истечении установленного времени.
USB Charging
(Зарядка по USB)
Включение/ выключение функции зарядки по
USB.
Smart Power Включение/ выключение функции Smart Power.
Super USB-C Charging
(Быстрая зарядка
USB-C)
Включение/ выключение функции быстрой
зарядки USB-C.
Reset All Settings
(Сброс всех настроек)
• Отмена
• Сброс параметров
Восстановление исходных настроек монитора.
Глава 2. 2-6
Выбор поддерживаемого режима отображения
Режим отображения, используемый монитором, задается на компьютере. Поэтому
подробные сведения об изменении режима отображения см. в документации к
компьютеру.
При смене режима отображения могу измениться размер, положение и форма
изображения. Это нормально, и изображение можно снова отрегулировать с помощью
автоматической настройки изображения и кнопок управления на мониторе.
В отличие от ЭЛТ-мониторов, требующих высокой частоты обновления для уменьшения
мерцания, ЖК-дисплеи и плоскопанельные дисплеи изначально не подвержены
мерцанию.
Примечание. Если ранее система использовалась с ЭЛТ-монитором и на нем установлен
режим, не подходящий для работы с данным монитором, возможно, потребуется
временно подключить ЭЛТ-монитор для установки разрешения 2560 x 1440 точек с
частотой 75 Гц, что является режимом собственного разрешения данного монитора.
Ниже перечислены стандартные оптимальные режимы отображения.
Таблица 2-3. Стандартные режимы отображения
Разрешение Частота обновления (Гц)
640x480 60 Hz
720x400 70 Hz
800x600 60 Hz
1024x768 60 Hz
1280x1024 60 Hz
1366x768 60 Hz
1440x900 60 Hz
1440x900 R 60Hz
1600x900 R 60Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz
1920x1200 60 Hz
2560x1440 R 60Hz
2560x1440 R 75Hz
Глава 2. 2-7
Функции управления питанием
Управление питанием осуществляется, когда компьютер обнаруживает, что клавиатура и
мышь не использовались в течение заданного пользователем периода времени. Монитор
поддерживает несколько режимов, перечисленных в следующей таблице.
Для оптимальной эксплуатации выключайте монитор в конце рабочего дня, а также при
его длительном простое в течение дня.
Таблица 2-4. Индикатор питания
Состояние
Индикатор
питания Экран
Возобновление
работы
Соответствие
стандартам
Вкл. Белый Обычный
Режим
ожидания, режим
энергосбережения
Оранжевый Пустой Нажмите клавишу
или переместите
мышь.
Изображение
может появиться
с небольшой
задержкой.
Примечание.
Монитор также
переходит в режим
ожидания при
отсутствии сигнала
на его входе.
ENERGY STAR
Выкл. Выкл. Пустой Нажмите кнопку
питания
Изображение
может появиться
с небольшой
задержкой.
ENERGY STAR
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/