Samsung AC120MN4PKH/EU Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: AC120MN4PKH/EU

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Кондиционер

Руководство по установке

AC∗∗∗MN4PKH

• Благодарим вас за приобретение кондиционера Samsung.

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите это руководство и сохраните его

для дальнейшего использования.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 1 2016-11-18 오전 9:17:07

Русский

Содержание

Информация по технике безопасности 3

Процесс установки 5

Шаг 1. Проверка и подготовка аксессуаров

Шаг 2. Выбор места установки

Шаг 3. Дополнительно: Изоляция корпуса внутреннего блока

Шаг 4. Установка внутреннего блока

Шаг 5. Очистка внутреннего блока от инертного газа

Шаг 6. Резка и вальцовка труб

Шаг 7. Подключение соединительных трубок к трубкам с хладагентом

Шаг 8. Проверка утечки газа

Шаг 9. Изоляция трубок с хладагентом

Шаг 10. Установка дренажного шланга и дренажной трубки

Шаг 11. Проверка слива

Шаг 12. Подключение кабелей питания и связи

Шаг 13. Дополнительно: Удлинение кабеля питания

Шаг 14. Настройка кодов внутренних блоков и параметров установки

По желанию: Установка круглой панели

По желанию: Установка DPM (цифровой упакованный многофункциональный прибор)

Приложение 35

Устранение неисправностей

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 2 2016-11-18 오전 9:17:07

Русский

Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Источники опасности или опасные действия, которые

могут привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

• Источники опасности или опасные действия, которые

могут привести к незначительной травме или

повреждению имущества.

• Тщательно соблюдайте указанные далее меры

предосторожности, поскольку от них зависит безопасность

оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда отключайте кондиционер от источника питания

перед проведением технического обслуживания или

доступом к его внутренним компонентам.

• Убедитесь в том, что операции по установке и проверке

устройства выполняются квалифицированными

специалистами.

• Убедитесь в том, что кондиционер не установлен в

легкодоступном месте.

Общая информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед началом установки кондиционера внимательно

прочтите это руководство и сохраните его в надежном месте,

чтобы впоследствии использовать, в качестве справочного

материала.

• Для обеспечения максимальной безопасности специалисты,

выполняющие установку, должны внимательно ознакомиться

со следующими предупреждениями.

• Храните руководство установке и эксплуатации в надежном

месте и не забудьте передать его новому владельцу при

продаже кондиционера.

• В данном руководстве рассказано, как установить внутренний

блок со сплит-системой и двумя блоками SAMSUNG.

Использование блоков с различными системами управления

может привести к повреждению устройства и аннулированию

гарантии. Производитель не несет ответственности за ущерб,

возникший в результате использования поврежденных

изделий.

• Изготовитель не несет ответственности за ущерб, связанный

с неразрешенной модификацией, неправильным

подключением к электропитанию или невыполнением

требований, изложенных в таблице «Эксплуатационные

ограничения», входящей в это руководство. В таких случаях он

незамедлительно аннулирует гарантию.

• Кондиционер должен использоваться только для целей,

для которых он был разработан: внутренний блок нельзя

устанавливать в помещениях, используемых для стирки белья.

• Не используйте поврежденные блоки. При возникновении

проблем выключите устройство и отсоедините его от

источника питания.

• Для предотвращения поражения электрическим током,

возгораний или травм всегда останавливайте блок, отключайте

защитный выключатель и обращайтесь в службу технической

поддержки компании SAМSUNG, если из блока идет дым,

если кабель питания сильно греется или поврежден или если

устройство издает очень сильный шум.

• Не забывайте регулярно проверять устройство, электрические

соединения, трубы для хладагента и защиту. Эти операции

должны выполняться только квалифицированными

специалистами.

• В этом устройстве имеются движущие части, которые в любой

ситуации должны быть вне досягаемости детей.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или

повторно устанавливать устройство. Если указанные операции

выполняются неуполномоченными лицами, это может

привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не ставьте сосуды с жидкостями или другие предметы на это

устройство.

• Все материалы, используемые для производства и упаковки

кондиционера, пригодны для переработки.

• Упаковочный материал и отработавшие батарейки пульта

дистанционного управления (поставляются по желанию

покупателя) должны утилизироваться в соответствии с

действующим законодательством.

• В кондиционере содержится хладагент, который должен

утилизироваться отдельно. После окончания срока

эксплуатации кондиционер необходимо утилизировать в

специальных центрах или вернуть продавцу, где его правильно

и безопасно утилизируют.

Установка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! При установке этого устройства всегда

помните, что сначала следует соединять трубки для

хладагента, а затем подключать электрические провода.

• Всегда сначала отсоединяйте электрические провода, а

затем трубки хладагента.

• При получении изделия внимательно его осмотрите,

чтобы убедиться в отсутствии повреждений во время

транспортировки. Если устройство повреждено,

не устанавливайте его и немедленно сообщите о

повреждении перевозчику или продавцу (если

установщик или уполномоченный техник получили

изделие из магазина розничной торговли).

• После завершения установки всегда проводите проверку

работоспособности кондиционера и проинструктируйте

пользователя, как управлять его работой.

Информация по технике безопасности

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 3 2016-11-18 오전 9:17:08

Информация по технике безопасности

Русский

Информация по технике безопасности

• Не пользуйтесь кондиционером в помещениях с

опасными веществами или рядом с оборудованием,

у которого имеется открытое пламя, чтобы избежать

возникновения пожара, взрывов или травм.

• При установке обязательно оставляйте вокруг устройства

свободное место, как указано в инструкции по монтажу.

Это обеспечит доступ к устройству и даст возможность

проводить плановое техническое обслуживание и

ремонт. Необходимо обеспечить доступ к компонентам

блоков, чтобы их можно было разобрать, не подвергая

опасности само устройство и обслуживающий персонал.

Поэтому, если указания, приведенные в Руководстве по

установке не выполняются, затраты, необходимые для

доступа к устройству и его ремонту (для ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТ в соответствии с требованиями

действующего законодательства) с применением

строп, грузовых автомобилей, строительных лесов или

любого другого способа подъема на высоту, не будут

входить в гарантию и будут оплачиваться конечным

пользователем.

Сеть электропитания,

предохранитель или

автоматический выключатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда проверяйте, чтобы источник питания

соответствовал действующим стандартам безопасности.

Всегда устанавливайте кондиционер в соответствии с

действующими местными стандартам безопасности.

• Всегда проверяйте возможность надежного заземления.

• Убедитесь, что напряжение и частота сети

электропитания соответствуют техническим требованиям

установки и что установленная мощность достаточна для

обеспечения работы любого другого бытового прибора,

подключенного к той же линии электропитания.

• Всегда следите за тем, чтобы автоматические

выключатели и аппараты защиты имели

соответствующие размеры.

• Убедитесь, что кондиционер подключен к источнику

питания в соответствии со схемой подключения,

входящей в данное руководство.

• Обязательно проверьте, чтобы все электрические

соединения (кабельный ввод, сечение провода, защита

и т.д.) соответствовали техническим требованиями,

указанным с схеме подключения. Обязательно

проверьте, чтобы все соединения соответствовали

стандартам установки кондиционеров.

• Устройства, отключенные от электропитания, должны

быть полностью отключены согласно категории

перенапряжения.

• Не пытайтесь выполнять модификации кабеля питания,

расширение проводки и подключение нескольких

проводов.

– Это может привести к поражению электрическим

током или возгоранию из-за плохого соединения,

изоляции или превышения ограничения тока.

– Когда расширение проводки требуется из-за

повреждения линии электропитания, обратитесь к

разделу "Шаг 13. Дополнительно: Расширение кабеля

питания" в руководстве по установке.

ВНИМАНИЕ

Обязательно заземлите кабели.

• Не выполняйте заземление к газовым трубам,

пластиковым водопроводным трубам или телефонным

линиям. Неполное заземление может привести к

поражению электрическим током или возгоранию.

Установка автоматического выключателя.

• Отсутствие автоматического выключателя может

привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Убедитесь, что конденсированная вода вытекает из

дренажного шланга правильно и безопасно.

Кабели питания и связи внутреннего и наружного блоков

следует прокладывать на расстоянии не менее 1 м от

электрических приборов.

Установите внутренний блок в стороне от осветительных

приборов, в которых используется балласт.

• Беспроводной пульт дистанционного управления может

работать неправильно из-за балласта осветительного

устройства.

Не устанавливайте кондиционер в следующих местах.

• Местах хранения минерального масла или

ортомышьяковой кислоты. Полимерные детали могут

загореться, аксессуары могут упасть или вытечь

вода. Объем теплообменника может сократиться и

кондиционер может выйти из строя.

• В местах скопления агрессивных газов, таких как газ

серной кислоты, выходящий из вытяжной трубы или

отверстия для выпуска воздуха.

• Это может повредить медную труба или ее соединения,

что приведет к вытеканию хладагента.

• Рядом с оборудованием, которое создает

электромагнитные волны. Кондиционер может выйти из

строя из-за сбоя системы управления.

• В местах, где существует опасность появления горючего

газа, углеродного волокна или горючей пыли.

• В местах использования растворителей или бензина. Газ

может испариться и вызвать пожар.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 4 2016-11-18 오전 9:17:08

Процесс установки

Русский

Процесс установки

Шаг 1. Проверка и подготовка

аксессуаров

В комплект внутреннего блока входят следующие

аксессуары. Тип и количество аксессуаров могут отличаться

в зависимости от спецификации.

Изолирующая трубка Кабельная стяжка

Сливной шланг Руководство по установке

Хомут Руководство пользователя

Шаблон для установки Мерный шаблон

Шаг 2. Выбор места установки

Требования к месту для установки

• Возле воздухозаборника и отверстия для выпуска

воздуха не должно быть никаких препятствий.

• Внутренний блок можно крепить только на потолке,

который может выдержать его вес.

• Оставьте достаточно свободного места вокруг

внутреннего блока.

• Перед установкой внутреннего блока убедитесь, что

выбранное место достаточно сухое.

• Внутренний блок не следует устанавливать в местах

общего доступа, где проходящие мимо люди могут его

задеть.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 5 2016-11-18 오전 9:17:08

Процесс установки

Русский

Размеры внутреннего блока

(единица измерения: мм)

Категория Квадратная панель Круглая панель

Лицевой

1000

358

Размер потолочного отверстия

960 (950–960)

Размер потолочного отверстия

960 (950–960)

116

1050

883

крупногабаритный+,

крупногабаритный

385

166

357

404

128

181

190

317

Разъем

дренажного

шланга

Трубка

хладагента

Отверстие для провода

100

153

162

289

138

Компактный

385

166

357

404

128

181

190

233

Разъем

дренажного

шланга

Трубка

хладагента

Отверстие для

провода

100

153

162

205

138

Общий

646

942

787

ø100

H1 → крупногабаритный+,

крупногабаритный: 180, компактный: 150

H2 → крупногабаритный+,

крупногабаритный: 152, компактный: 122

Квадратная панель Круглая панель

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 6 2016-11-18 오전 9:17:09

Процесс установки

Русский

Требования к зазорам

A : 1500 мм или более

'C'

Внутренний

блок

2500 мм или более

Препятствие

20 мм

1500 мм или

более

10 мм

(единица

измерения: мм)

Модель AC071MN4PKH AC090MN4PKH AC100MN4PKH AC120MN4PKH AC140MN4PKH

C 261 345 345 345 345

Модель AC071MN4PKH AC090MN4PKH AC100MN4PKH AC120MN4PKH AC140MN4PKH

Корпус Компактный Крупногабаритный крупногабаритный+

Размер без

упаковки (Ш x

В x Г)

мм 947 X 947 X 281 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365

Вес нетто кг 20,2 23,5 23,5 23,5 25,5

Подключение трубки с

жидкостью

6,35 9,52 9,52 9,52 9,52

Подключение трубки с

газом

15,88 15,88 15,88 15,88 15,88

Подключение

дренажного

шланга

мм Внешний диаметр: Ø32, внутренний диаметр: Ø26,5

• Круглая панель используется по умолчанию при

открытой установке.

• Чтобы облегчить установку и обслуживание, проделайте

смотровые отверстия в потолке, как показано в

следующей таблице. (Смотровое отверстие должно быть

не менее 450 x 450мм.)

• Подвесные потолочные конструкции могут заменять

смотровые отверстия.

Категория

Смотровое отверстие

Скрытая установка

Открытая

установка

встроенная подвесная

Квадратная

панель

1шт.

Круглая панель

2шт.

•

Скрытая установка круглой панели

Трубка

хладагента

Соединение сливного

шланга

Дисплей

внутреннего

блока

Смотровое отверстие

1050

883

От 1010 до 1020

Отверстие в потолке

От 1010 до 1020

Смотровое отверстие

ПРИМЕЧАНИЕ

Расстояние между панелью и смотровым отверстием

составляет 15–20мм.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 7 2016-11-18 오전 9:17:09

Процесс установки

Русский

ВНИМАНИЕ

• Устанавливайте внутренний блок на указанном

расстоянии от других объектов, чтобы обеспечить

доступ к блоку с каждой из сторон, необходимый для

правильной эксплуатации, обслуживания и ремонта

блока.

Необходимо обеспечить доступ к компонентам

внутреннего блока, чтобы их можно было снимать, не

подвергая опасности устройство и обслуживающий

персонал.

• При переноске внутреннего блока не беритесь за

дренажные разъемы, это может привести к поломке.

• Переносить блок нужно, взявшись за углы крепежной

пластины.

Шаг 3. Дополнительно: Изоляция

корпуса внутреннего блока

Если во время установки внутреннего кассетного блока

на потолке температура в помещении превышает 27 °С, а

влажность 80%, необходимо использовать изолятор для

внутреннего блока из полиэтилена толщиной 10 мм или

подобный тип изоляции.

Чтобы выполнить изоляцию, срежьте ту часть, где трубки

выходят наружу.

Изолируйте конец трубки, а также фрагмент ее изогнутой

части с помощью отдельного изолятора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• A: Шаблон внешней окружности устройства

(При изоляции корпуса внутреннего блока используйте А

в качестве шаблона внешней окружности.)

Тип и модель внутреннего блока Размеры

360 кассетного типа

<S>

(947 x 947 x 281)

AC071MN4PKH 2610 x 130

360 кассетного типа

<L>

(947 x 947 x 365)

AC090MN4PKH

2610 x 215

AC100MN4PKH

AC120MN4PKH

360 кассетного типа

<L+>

(947 x 947 x 365)

AC140MN4PKH 2610 X 215

Шаг 4. Установка внутреннего блока

Выбирая место установки кондиционера, необходимо

учитывать следующие ограничения.

1 Определите положение отверстия для трубки и сливного

шланга, используя шаблон, и просверлите отверстие с

внутренним диаметром 14мм.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Поскольку шаблон сделан из бумаги, он может немного

деформироваться при изменении температуры или

влажности. Поэтому перед тем, как сверлить отверстия,

еще раз проверьте, правильно ли расположены отметки.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 8 2016-11-18 오전 9:17:09

Процесс установки

Русский

2 Чтобы проделать смотровые отверстия, выполните

следующие действия, учитывая тип панели.

a Скрытая установка квадратной панели

• Проделайте смотровое отверстие так, чтобы можно

было проверять соединения трубки хладагента и

сливного шланга. (1 точка)

Дисплей

внутреннего

блока

Трубка

хладагента

Смотровое

отверстие

b Скрытая установка круглой панели

• Проделайте смотровые отверстия так, чтобы можно

было проверять соединения трубки хладагента и

сливного шланга, а также дисплей внутреннего

блока.

(2 точки)

Смотровое

отверстие

Дисплей

внутреннего

блока

Трубка

хладагента

Смотровое

отверстие

3 Закрутите анкерные болты в готовую потолочную опору

или подготовьте подходящую опору, как показано на

рисунке.

Бетон

Отверстие

в анкере

Отверстие

во втулке

Подвесной болт (M10) — установка на месте

Вставка

4 Установите подвесные болты, соответствующие типу

потолка.

Крепление к потолку

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что потолок достаточно прочен, чтобы

выдержать вес внутреннего блока. Перед установкой

блока проверьте прочность каждого подвесного болта.

• Если длина подвесного болта превышает 1,5 м,

необходимо предотвратить вибрацию.

5 Наверните 8 пар гаек с шайбами на подвесные болты,

оставив место для внутреннего блока.

ВНИМАНИЕ

• Необходимо также установить все подвесные стержни.

• В подвесном потолке должно остаться достаточно места

для технического обслуживания, ремонта дренажной

трубки, соединений хладагента или демонтажа

устройства, если в этом возникнет необходимость.

6 Повесьте внутренний блок на подвесные болты между

двумя гайками. Вырежьте прокладку и поместите ее на

подвесные болты для удержания шайб. Снимите пробку

и закрутите гайки, чтобы закрепить прибор.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 9 2016-11-18 오전 9:17:10

Процесс установки

Русский

7 Отрегулируйте положение блока с учетом места для

установки передней панели.

• Приложите шаблон к внутреннему блоку.

• Отрегулируйте зазор между потолком и внутренним

блоком с помощью измерителя.

• Выровняйте положение внутреннего блока с

помощью уровня и надежно закрепите его.

• Снимите шаблон, подключите остальные кабели и

установите переднюю панель.

Скрытая установка

квадратной панели: 11,5 мм

Скрытая установка

круглой панели: 41,5 мм

Внутренний блок

Потолок

Размер проволоки

Шаг 5. Очистка внутреннего блока от

инертного газа

Внутренний блок поставляется с инертным газом (азотом).

Поэтому весь инертный газ необходимо удален перед

подключением трубок.

Открутите стяжные муфты на конце всех труб для

хладагента.

С жидкостью

С газом

Изолятор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы во время установки в требы не попадали грязь

или посторонние предметы, не снимайте стяжные трубки

полностью, пока не будете готовы к подключению.

Шаг 6. Резка и вальцовка труб

1 Убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты:

труборез, расширитель, инструмент для вальцовки труб

и держатель для труб.

2 Если вы хотите уменьшить длину трубок, порежьте их с

помощью трубореза точно под углом 90° к поверхности.

На рисунках ниже приведены примеры правильной и

неправильной порезки.

Труборез

Трубка

Под наклоном Неровный срез Рваный край

3 Чтобы предотвратить утечки хладагента удалите все

заусенцы с отрезанных краев трубок.

4 Вставьте конусную гайку в трубку и расширьте ее.

Трубка

Конус Конус

R 0,4–0,8 мм

90° ±2°

45° ±2°

Внешний диаметр (D) Глубина (A) Размер конуса (L)

Ø6,35 мм 1,3 мм От 8,7 до 9,1мм

Ø9,52 мм 1,8 мм От 12,8 до 13,2мм

Ø12,70 мм 2,0 мм От 16,2 до 16,6мм

Ø15,88 мм 2,2 мм От 19,3 до 19,7мм

Ø19,05мм 2,2 мм От 23,6 до 24,0мм

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 10 2016-11-18 오전 9:17:10

Процесс установки

Русский

5 Проверьте правильность вальцовки, обращая внимание

на примеры неправильной вальцовки, приведенные на

рисунке ниже.

Правильный

срез

Под наклоном

Поврежденная

поверхность

С трещиной

Разная

толщина

Шаг 7. Подключение соединительных

трубок к трубкам с хладагентом

Устройство оснащено двумя трубопроводами

холодильного агента разных диаметров:

• Меньшая по диаметру трубка предназначена для

жидкого хладагента.

• Большая — для газообразного. Внутренняя часть медной

трубы должна быть чистой и без пыли.

1 Снимите стяжной трубку, правильно соедините трубы

и затяните гайки, сначала вручную, а затем с помощью

ключа со следующим ограничением по крутящему

моменту.

Ключ с

ограничени

ем по

крутящему

моменту

Конусная

гайка

Гаечный

ключ

Соединение

Внешний диаметр (мм) Крутящий момент (Н•м)

Ø6,35 От 14 до 18

Ø9,52 От 34 до 42

Ø12,70 От 49 до 61

Ø15,88 От 68 до 82

Ø19,05 От 100 до 120

(1 Н•м = 10 кгс•см)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если длину трубок необходимо уменьшить, см. Шаг 6.

Резка и вальцовка труб на странице 10.

2 Используйте изолятор такой толщины, чтобы он закрыл

трубку хладагента, чтобы вода, сконденсировавшаяся

на внешней поверхности трубки, не капала на пол. Это

повысит эффективность устройства.

3 Удалите лишний пенопластовый изолятор.

4 Убедитесь, что на изогнутом фрагменте нет трещин или

волн.

5 При установке в теплом и влажном помещении, чтобы

конденсат не возникал на изоляторе, толщину изоляции

необходимо удвоить (10 мм или более).

ВНИМАНИЕ

• Подключите внутренние и наружные блоки с помощью

трубок с расширяющимися соединениями (не входят

в комплект). Для линий передачи используйте

изолированные, несваренные, обезжиренные и

раскисленные медные трубопроводы (типа Cu DHP, ISO

1337 или UNI EN 12735-1), способные выдержать рабочее

давление не менее 4,2МПа и разрывное внутреннее

давление не менее 20,7МПа. Медная труба не подходит

для гидросанитарных условий применения.

• Размеры и ограничения (перепад высоты, длина

трубки, макс. изгиб, заряд хладагента и т.д.) указаны в

инструкции по монтажу наружного блока.

• Все соединения трубок с хладагентом должны быть

выполнены так, чтобы к ним можно было получить

доступ для техническое обслуживания или демонтажа

блока.

• Если трубки требуют пайки, убедитесь, что в системе

находится азот без примеси кислорода.

• Диапазон давления азота составляет от 0,02 до 0,05 МПа.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 11 2016-11-18 오전 9:17:11

Процесс установки

Русский

Шаг 8. Проверка утечки газа

Чтобы найти места потенциальной утечки газа на

внутреннем блоке, проверьте все соединения трубок

хладагента с помощью детектора утечки для R-410A.

Перед вакуумированием кондиционера и запуском

охлаждающего газа выполните опрессовку системы азотом

(используйте корпус с редуктором давления), поддерживая

давление не ниже 4МПа, для немедленного выявления

протечек в охлаждающей системе.

Создайте вакуум в течение 15 минут и заполните систему

азотом.

С жидкостью

С газом

Изолятор

Шаг 9. Изоляция трубок с хладагентом

После того как все утечки обнаружены и устранены, можно

изолировать трубки и шланги.

1 Чтобы избежать конденсации наденьте на каждую трубку с

хладагентом изоляцию из бутадиен-каучука.

Без

просвета

NBR

ПРИМЕЧАНИЕ

• Трубки всегда должны быть расположены швом вверх.

2 Оберните трубки и дренажный шланг изоляционной

лентой, стараясь делать это не слишком плотно.

Внутренний блок

Изолирующее покрытие трубки

Изолирующая трубка

Убедитесь, что изоляция

перекрыта.

ВНИМАНИЕ

• Обязательно оберните изоляцию плотно без зазоров.

3 Оберните изоляционной лентой остальные части трубок,

ведущих к наружному блоку.

4 Трубки и электрические кабели, соединяющие

внутренний и наружный блоки, необходимо закрепить

на стену с помощью подходящих вентиляционных

каналов.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что все соединения хладагента доступны

для свободного проведения работ по обслуживанию и

разъединению.

• Изолируйте протечку для предотвращения ее

увеличения и используйте клеящие вещества в местах

соединения для предотвращения проникновения внутрь

влаги.

• Обмотайте трубопровод хладагента изоляционной

лентой, если он подвержен воздействию солнечных

лучей.

• Установите трубопровод хладагента таким образом,

чтобы изоляция не истончалась на сгибах и в местах

крепления.

• Добавьте еще один слой изоляционной ленты в местах

истончения изоляции.

Изоляция трубопровода

хладагента

a x 3

Крепление

Дополнительная изоляция

5 Выбор изоляции для трубок с хладагентом.

• Изолируйте трубку с газом и жидкостью, с учетом того,

что толщина изоляции зависит от размера трубки.

• Стандарт: при температуре внутри помещения менее

30 °С и влажности 85%. При установке в условиях

высокой влажности используйте толстый изолятор

первого класса согласно таблице ниже. При установке

в неблагоприятной среде используйте более толстый

изолятор.

• Температура теплового сопротивления изолятора

должна быть больше 120 °С.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 12 2016-11-18 오전 9:17:11

Процесс установки

Русский

Трубка Размер трубки

Тип изоляции (нагревание/охлаждение)

Примечания

Стандарт

(Менее 30°C, 85%)

Высокая влажность

(Более 30°C, 85%)

EPDM, NBR

Трубка с

жидкостью

От Ø6,35 до Ø9,52 9t 9t

Внутренняя

температура выше

120°C.

От Ø12,7 до 19,05 13t 13t

Трубка с газом

Ø6,35 13t 19t

Ø9,52

19t 25t

Ø12,70

Ø15,88

Ø19,05

• При установке изоляции в следующих условиях

используют ту же изоляцию, что и для помещений с

высокой влажностью.

<Геологические условия>

Высокая влажность, такая как на береговой линии,

рядом с горячими источниками, озерами, реками и

неровности почвы (когда часть здания закрыта землей

или песком)

<Условие функционального назначения>

Потолок ресторана, сауна, бассейн и т.д.

<Условие для строительных конструкций>

Потолки часто подвержены воздействию влаги и

охлаждение на них не распространяется. Например,

трубки, установленные в коридоре к спальне или

студии или вблизи двери, которую часто открывают и

закрывают.

Места (установки трубок) с повышенной влажностью

из-за отсутствия вентиляции.

Шаг 10. Установка дренажного шланга

и дренажной трубки

1 Наденьте прилагаемый дренажный шланг на дренажный

патрубок, стараясь продвинуть его как можно дальше.

2 Затяните металлические хомуты, как показано на

рисунке.

3 Оберните металлический хомут и дренажный шланг

большой уплотнительной прокладкой из комплекта,

чтобы изолировать их, и зафиксируйте с помощью

хомутов.

4 Изолируйте все участки дренажной трубки, проходящие

внутри здания (наружная подача).

Если дренажный шланг не удается установить

под нужным углом наклона, подключите к шлангу

дренажную трубку (наружная подача).

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 13 2016-11-18 오전 9:17:11

Процесс установки

Русский

5 При подключении дренажного шланга к сливному

отверстию нажмите, чтобы шланг глубже вошел в

изоляцию.

Металлический зажим

Сливное отверстие

Сливной шланг

Большая уплотнительная

прокладка

Обязательно скрепите сливной

шланг и основной трубопровод.

Дренажная

трубка

Сливной шланг

Трубное соединение PVC

+VP25 (Внешний диаметр— 32 мм,

внутренний диаметр: 25 мм)

Дренажная

трубка

ВНИМАНИЕ

Проверьте горизонтальность установки внутреннего блока

с помощью уровня.

• Установите вентиляцию для отвода конденсата.

Воздушная вентиляция

Потолок

• Если необходимо поднять дренажную трубку выше,

расположите ее по прямой в пределах 300 мм от

патрубка дренажного шланга. Если поднять трубку выше

550 мм, могут возникать утечки воды.

Ленточное соединение

300 мм

или менее

20 мм или более

Сливной шланг

Потолок

550 мм или менее

• Не устанавливайте шланг под наклоном так, чтобы он

был выше патрубка. Из-за этого вода может потечь в

обратном направлении при остановке кондиционера, то

есть это приведет к утечке воды.

Под углом

Потолок

• При подключении дренажного шланга со стороны блока

не пытайтесь прилагать излишнюю силу. Шланг не

должен провисать. Прикрепите шланг к стене, раме или

другой опоре как можно ближе к блоку.

Элементы крепежа

От 1 до 1,5м

1/100 или более

Потолок

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 14 2016-11-18 오전 9:17:12

Процесс установки

Русский

• Установите его горизонтально.

Внутренний

блок

Горизонтально

Гибкий шланг

• Макс. допустимое отклонение оси.

Внутренний блок

Максимум 20 мм

• Макс. допустимый угол изгиба.

Внутренний

блок

Макс. 30˚

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке концентрированной дренажной трубки

см. рисунок ниже.

Основная горизонтальная

дренажная трубка

(наклон больше 1/100 длины)

Основная

сливная трубка

Подвеска на

полнорезьбовых болтах

От 1000 до 1500мм

От 300 до

550мм

200 мм

или

более

Отдельное

выходное

отверстие

Основное выходное

отверстие (должно

быть установлено)

Шаг 11. Проверка слива

1 Проверьте герметичность соединительной части гибкого

шланга и сливной трубки:

a Подключите шланг к соединительной части гибкого

шланга внутреннего блока и налейте в него немного

воды.

Шланг

Гибкий шланг

Деталь, где проверяется

утечка воды

b Залив воду, установите на место резиновый

колпачок соединительной части гибкого шланга и

хорошо закрутите его, чтобы предотвратить утечку.

c Проверьте герметичность той части гибкого шланга

и сливной трубки, на которую нанесен клей.

ВНИМАНИЕ

• Испытание на герметичность необходимо проводить в

течение не менее 24 часов.

2 Проверка слива конденсированной воды:

a Налейте около 2 литров воды в дренажный поддон

внутреннего блока, как показано на рисунке.

b После подключения электрического кабеля

• Включите внутренний и наружный блоки.

• Выберите режим Cool.

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 15 2016-11-18 오전 9:17:12

Процесс установки

Русский

ВНИМАНИЕ

• Только в режиме Cool можно проверить

правильность работы дренажного насоса.

Если подключение электрического кабеля не

завершено

• Снимите крышку блока управления внутреннего

блока.

• Подключите источник питания (220~240 В, 50 Гц) к

разъемам L и N.

• Установите крышку блока управления на место и

включите внутренний блок.

ВНИМАНИЕ

• Если поплавковый переключатель не найден из-за

нехватки воды в дренажном поддоне, дренажный

насос не будет работать.

• Если источник питания подключен

непосредственно к разъемам L и N, может

появиться сообщение об ошибке связи.

• После завершения проверки дренажной системы

выключите устройство и отключите электропитание.

• Установите на место крышку блока управления.

c Проверьте, правильно ли работает дренажный насос.

d Проверьте, правильно ли функционирует дренаж на

конце сливной трубы.

e Поищите утечки в дренажной трубке и ее

соединениях.

f Обнаружив утечку, проверьте, ровно ли установлен

внутренний блок, проверьте соединения дренажного

шланга, дренажной трубки и дренажного насоса.

g Если после проверки дренажной системы в

дренажном поддоне осталась конденсированная

вода, удалите ее.

Шаг 12. Подключение кабелей

питания и связи

ВНИМАНИЕ

• Не забывайте всегда подключать трубопроводы

холодильного агента, прежде чем подключить

электрические соединения.

При отключении системы сначала отключайте

электрические кабели, а затем трубопроводы

холодильного агента.

ВНИМАНИЕ

• Прежде чем подключить электрические соединения,

кондиционер необходимо подсоединить к системе

заземления. Используйте обжимной кольцевой зажим на

конце каждого провода.

Внутренний блок получает электроэнергию через наружный

блок посредством соединительного кабеля H07 RN-F (или

более высокопроизводительной модели) с изоляцией

из синтетической резины и кожухом из полихлоропрена

(неопрена) в соответствии со стандартом EN60335-2-40.

1 Удалите винт с коробки с электродеталями и снимите

накладную пластину.

2 Проложите соединительный кабель через боковую

сторону внутреннего блока и подключите кабель к

клеммам в соответствии с иллюстрацией ниже.

3 Проложите другой конец кабеля по направлению к

наружному блоку через потолок и отверстие в стене.

4 Установите обратно крышку коробки с электродеталями

и тщательно закрутите винт.

Зажим(ы) для проводки, 1 фаза

1(L) 2(N) L N

F1 F2

L N

Внутренний

источник питания

Основной кабель

питания

Кабель связи

Внутренний блок

Наружный блок

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 16 2016-11-18 오전 9:17:12

Процесс установки

Русский

Зажим(ы) для проводки, 3 фаза

1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N

F1 F2

L N

Внутренний

источник питания

Основной кабель

питания

Кабель связи

Внутренний

блок

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вставьте кабель питания и связи в отверстие для

кабеля, затем расставьте кабели их и присоедините, как

показано на рисунке:

Отверстие

для кабеля

Кабель питания

Кабель связи

Внутренний источник питания

Блок питания

Макс./мин.

(В)

Внутренний кабель

питания

220 до 240 В, 50 Гц

±10%

От 0,75 до 1,5мм², 3

провода

Кабель связи

От 0,75 до 1,5мм², 2 провода

Питание переменного тока: шуруп M4

Связь: шуруп M3.5

7, 5

9,0

13,8

Крутящий момент затягивания (кгс•см)

M3,5 От 8,0 до 12,0

M4 От 12,0 до 18,0

• 1 Н•м = 10 кгс•см

• Шнуры блока питания компонентов устройств,

предназначенных для использования вне помещения,

не должны быть легче гибкого шнура с обшивкой из

полихлоропрена. (Условное обозначение IEC:60245 IEC

57/CENELEC: H05RN-F или IEC:60245 IEC 66/CENELEC:

H07RN-F)

• Поскольку блок оснащен внешним блоком питания,

см. ОСНОВНОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ в руководстве по

установке наружного блока.

ВНИМАНИЕ

• При установке внутреннего блока в компьютерном или

сетевом зале используйте кабель связи типа FROHH2R с

двойной экранировкой (алюминиевая лента/оплетка из

полиэфира + медь).

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 17 2016-11-18 오전 9:17:13

Процесс установки

Русский

Шаг 13. Дополнительно: Удлинение

кабеля питания

1 Подготовьте следующие инструменты.

Инструменты и

материалы

Параметры Внешний вид

Обжимные клещи MH-14

Соединительная

муфта (мм)

длина—

20; Ø6,5

Изолента

Ширина—

19мм

Термоусадочная

трубка (мм)

длина— 70;

Ø8,0

2 Снимите защитную оболочку с обрезиненных и

проволочных жил кабеля, как показано на рисунке.

• Снимите 20мм проволочной защиты кабеля с

установленной заранее трубки.

ВНИМАНИЕ

• Для получения информации о технических

характеристиках кабеля питания для внутреннего

и наружного блоков, обратитесь к руководству по

установке.

• После снятия проволочной защиты кабеля

с установленной заранее трубки, вставьте

термоусадочную трубку.

Кабель питания

Предварительно установленная трубка для кабеля питания

(единица измерения: мм)

20 20

120

180

3 Вставьте оба конца сердечника силового кабеля в

соединительную муфту.

• Способ1: вставьте концы в муфту с двух сторон.

• Способ2: скрутите концы и вставьте скрутку в муфту.

Соединительная муфта Соединительная муфта

Способ1 Способ2

4 С помощью клещей сожмите муфту в двух местах,

переверните и сожмите в двух местах в том же районе.

• Диаметр обжима— 8,0 мм.

Диаметр обжима

• После этого потяните за оба конца кабеля и

убедитесь в прочности соединения.

Обожмите в 4 местах.

5 мм

Обожмите в 4 местах.

5 мм

Способ1 Способ2

5 Обмотайте соединение изолентой в два слоя или более и

разместите термоусадочную трубку по центру изоленты.

Необходимо три или более слоев изоляции.

Способ1 Способ2

Изолента

40 мм

35 мм

Изолента

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 18 2016-11-18 오전 9:17:13

Процесс установки

Русский

6 Нагрейте термоусадочную трубку, чтобы она сжалась.

Термоусадочная трубка

7 После этого обмотайте трубку изолентой.

Изолента

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что соединительные детали не выставляются

наружу.

• Обязательно используйте изоленту и термоусадочную

трубку из утвержденных армированных изоляционных

материалов, которые имеют один и тот же уровень

выдерживаемого напряжения с помощью кабеля

питания. (Соблюдайте местные правила по

расширениям.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если потребуется увеличить длину электропровода, НЕ

используйте круглый коннектор со сжатием.

– Ненадежное подключение проводов может привести

к поражению электрическим током или возгоранию.

Шаг 14. Настройка кодов внутренних

блоков и параметров установки

Коды внутренних блоков и параметры настройки нельзя

настроить одновременно— задайте их по отдельности.

Общие этапы установки адреса и параметров

Пульт дистанционного управления AR-KH00E

(только для кассеты 360)

Кнопка выбора

температуры

Кнопка настройки

таймера

Колесико

Кнопка выбора

режима

Установка

альтернативных

параметров

Войдите в режим

для настройки

параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Внешний вид дисплея пульта дистанционного

управления может меняться в зависимости от модели.

1 Войдите в режим настройки параметров.

a Вытащите батарейки из пульта дистанционного

управления.

b Удерживая одновременно кнопки

(Температура) и (Таймер), вставьте батарейки в

пульт дистанционного управления.

c Убедитесь, что вы вошли в режим настройки

параметров:

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 19 2016-11-18 오전 9:17:13

Процесс установки

Русский

2 Установите значения параметров.

ВНИМАНИЕ

• Общее количество доступных опций 24: SEG1 до SEG24.

• Поскольку SEG1, SEG7, SEG13 и SEG19 параметры,

используемые в предыдущих моделях пульта

дистанционного управления, режимы установки

значений для этих параметров автоматически

пропускаются.

• Введите 2-разрядное значение для каждой пары

параметров в следующем порядке: SEG2 и SEG3 → SEG4

и SEG5 → SEG6 и SEG8 → SEG9 и SEG10 → SEG11 и SEG12 →

SEG14 и SEG15 → SEG16 и SEG17 → SEG18 и SEG20 → SEG21

и SEG22 → SEG23 и SEG24

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 X X X X X

SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

1 X X X X X

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

2 X X X X X

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

3 X X X X X

Вкл. (SEG1 до SEG12) Выкл (SEG13 до SEG24)

Выполните этапы, указанные в следующей таблице:

Этапы

Дисплей пульта

дистанционного управления

1 Установите значения для SEG2 и SEG3:

a Установите значения для SEG2, поворачивая колесико

против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее

пульта дистанционного управления появится нужное

значение.

SEG2

b Установите значения для SEG3, поворачивая колесико

по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее пульта

дистанционного управления появится нужное значение.

SEG3

При вращении колесика значения появляются в следующем порядке:

2 Нажмите кнопку (Режим). На экране пульта дистанционного управления появятся

значки Cool и On.

3 Установите значения для SEG4 и SEG5:

a Установите значения для SEG4, поворачивая колесико

против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее

пульта дистанционного управления появится нужное

значение.

SEG4

360_CAC_Universal_CIS_Indoor_IM_RU_DB68-06735A-00.indb 20 2016-11-18 오전 9:17:14

Страница загружается ...

Samsung AC120MN4PKH/EU Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: AC120MN4PKH/EU

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Gorenje DPM-ORA-W Руководство пользователя

Samsung AC120MN4PKH/EU Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung AC120MN4PKH/EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов