WS-30ET / WS-35E / WS-65PE LITE / WS-85PE
бытовая, активаторного типа
без отжима
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР НАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ!
Прежде чем подключить прибор и приступить к его использованию,просим
Вас внимательно ознакомиться с данным Руководством, так как в нем
содержатся полезные рекомендации, касающиеся безопасной установки,
эксплуатации и обслуживания стиральной машины, которые помогут Вам
использовать ее оптимальным образом.
Производитель оставляет за собой право на внесение незначительных
конструктивных изменений в изделие, которые могут быть не отражены
в данном Руководстве.
Рисунки, приведенные в данном Руководстве и на упаковке изделия явля-
ются схематичными, внешний вид Вашей машины может отличаться.
Выполняйте все требования данного Руководства.
1. Функции и особенности
2. Назначение, общие указания, ограничения
3. Правила и условия безопасности,
подключение к электросети
4. Установка, подготовка к работе
5. Устройство, порядок работы со стиральной машиной
6. Окончание процесса стирки
7. Техническое обслуживание
8. Правила хранения, транспортирования, утилизации
9. Возможные неисправности и методы их устранения
10. Условия гарантии
11. Гарантийный талон
12. Технические характеристики и комплектность
Номер стр.
3
4
4
6
10
15
15
16
17
18
19
20
СОДЕРЖАНИЕ
2
Заводом-изготовителем устанавливается:
- Гарантийный срок эксплуатации изделия - один год.
- Срок службы данного товара - семь лет со дня изготовления.
ВВЕДЕНИЕ
3
ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
РЕВЕРС. В активаторных стиральных машинах белье вращается вдоль
вертикальной оси, что может привести к его закручиванию в жгут. С данной
особенностью призван справиться реверс. Программы работы стиральной
машины рассчитаны таким образом, что направление вращения белья
постоянно меняется. Таким образом пропадает эффект сильного закручива-
ния белья, и при этом происходит лучшее перемешивание мыльного
раствора.
СЛИВНОЙ НАСОС (ПОМПА). Наличие помпы позволяет существенно
упростить процесс слива воды из стиральной машины в процессе эксплуата-
ции. Особенно это актуально для крупных стиральных машин. Вам не нужно
устанавливать машину выше уровня емкости для слива или же наклонять
ее всякий раз, когда возникнет потребность. Можно просто направить
сливной шланг в раковину или в емкость для сбора воды – остальное насос
сделает сам, откачав всю воду или мыльный раствор (не устанавливается
на моделях WS-30ET, WS-35E).
ФИЛЬТР ДЛЯ СБОРА ВОРСА И ПУХА. В процессе стирки, в следствии
механических воздействий между бельем, с поверхности ткани отделяются
мусор, частички ворса и иногда пух. Для того чтобы белье после стирки
было максимально чистым, а система слива воды не засорилась на
большинстве наших стиральных машин устанавливается специальный
фильтр, улавливающий частички ворса и пуха. После стирки нужно просто
почистить фильтр.
АКТИВНОЕ ЗАМАЧИВАНИЕ. Как известно предварительное замачивание
белья позволяет без труда справиться с большинством типов загрязнений.
Ваша стиральная машина позволяет осуществлять замачивание белья
непосредственно в баке стирки. Благодаря специальной функции «активное
замачивание» белье будет не просто лежать в мыльном растворе некоторое
время, но и периодически перемешиваться, позволяя моющему средству
проникнуть во все складки и активно разрушать загрязнения на молекуляр-
ном уровне.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОБ ОКОНЧАНИИ СТИРКИ. По окончании установлен-
ного времени стирки раздастся звуковой сигнал, оповещающий об этом.
Таким образом, Вы после закладки белья, можете заниматься своими
делами, а стиральная машина сама сообщит Вам о том, что стирка
завершена (не устанавливается на моделях WS-30ET, WS-35E).
ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
4
НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Машина стиральная бытовая (именуемая в дальнейшем «машина»)
предназначена исключительно для стирки и полоскания текстильных изде-
лий, на этикетке по уходу которых производителем продекларировано, что
они пригодны для машинной стирки.
При покупке стиральной машины обязательно проверьте ее комплект-
ность, отсутствие механических повреждений. Проверьте товарный чек,
наличие штампа магазина и даты продажи в гарантийном талоне, сверьте
серийные номера указанные на машине и вписанные в гарантийный талон.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Дата производства и серийный номер указаны на задней стенке прибора
на специальной этикетке.
Попросите продавца проверить работоспособность стиральной машины в
вашем присутствии.
СВЕДЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ
Стиральную машину рекомендуется эксплуатировать при температуре
окружающего воздуха от +10 С до +35 С и относительной влажности до
60%. Эксплуатация в диапазоне температур менее +1 С и более +40 С, а
также при относительной влажности воздуха более 80% может привести к
поломке прибора.
Данный прибор предназначен только для эксплуатации в бытовых усло-
виях. Коммерческое и промышленное использование недопустимо.
0
0
0
0
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
По типу защиты от поражения электрическим током стиральная
машина классифицируется как прибор класса I, конструкция
которого обеспечивает невозможность прямого доступа к токоведу-
щим частям и защиту находящихся под напряжением элементов
конструкции от воды. Однако при возникновении некоторых неисправностей,
возможно попадание электрического потенциала на доступные для поль-
зователя части корпуса через моющий раствор и остатки влаги. В этом
случае немедленно отключите изделие от электросети и обратитесь в
сервисный центр.
5
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Подключение к электросети с помощью
индивидуальной розетки с заземляющим
контактом
Убедитесь, что параметры электросети
соответствуют параметрам, указанным
на ярлыке на задней стенке прибора
Не используйте для стирки чрезмерно
горячую воду (температурой выше 50 С)
во избежание вероятности получения ожога
0
Перед стиркой выньте из карманов
одежды все посторонние предметы
(монеты, ключи, булавки, скрепки и т.п.)
Не беритесь за вилку шнура электро-
питания мокрыми руками и не касайтесь
ими ручек управления машины
Запрещается производить ремонт машины
самостоятельно. Обратитесь в специа-
лизированный сервисный центр.
Запрещается эксплуатация машины с
поврежденным шнуром электропитания.
Не допускайте попадание воды на панель
управления и заднюю стенку машины.
6
Не пользуйтесь и не храните вблизи маши-
ны легковоспламеняющиеся жидкости
(бензин, керосин, растворители и т.п.)
Не стирайте в машине предметы одежды,
которые чистились, стирались бензином
или другим легковоспламеняемым вещ-вом
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Запрещается эксплуатация машины
детьми. Не допускайте, чтобы дети играли
рядом со стиральной машиной.
Помните! Безопасность при эксплуатации машины обеспечивается
правильным ее подключением к сети электропитания, исправ-
ностью заземления и выполнением Вами основных требований в
процессе эксплуатации машины, изложенных в настоящем Руководстве.
Перед выполнением любых
о п е р а ц и й п о о б с л у ж и ва н и ю
стиральной машины отключите
ее от сети электропитания.
Не перегружайте стиральную
машину чрезмерным количеством
белья,чтобы избежать некачествен-
ной стирки, образования складок на
белье и неправильной работы
прибора.
УСТАНОВКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
УСТАНОВКА
Распакуйте машину, ознакомьтесь с ее устройством, приведенным в дан-
ном Руководстве.
Перед использованием новой машины вытрите пыль, скопившуюся во
время транспортировки с внешней и внутренних поверхностей машины.
При выборе места установки стиральной машины руководствуйтесь сле-
дующими правилами:
Не устанавливайте машину в места, где
она оказывается под действием прямых
солнечных лучей или осадков
Не устанавливайте машину вблизи источ-
ников тепла: электро- и газовых плит,
печей и радиаторов на расстояние <50см
7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Машину, находившуюся на холоде, до
подключения к электропитанию необходи-
мо выдержать в тепле не менее 4 часов.
Не устанавливайте машину в места с
повышенной влажностью (вероятны корот-
кое замыкание или коррозия деталей)
Стиральная машина должна быть установлена на твердую, ровную поверхность (нельзя
устанавливать на ковер или др. мягкую поверхность, т.к. будут перекрыты вентиляцион-
ные отверстия расположенные на дне машины).
Примечание. Если машина установлена на неровную поверхность, то ее
работа будет сопровождаться значительной вибрацией и шумом.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАЛИВНОГО ШЛАНГА
Другой конец наливного шланга вставьте
в патрубок для налива воды, расположен-
ный на панели управления машины*
Подсоедините наливной шланг к водо-
проводному крану стороной с эластичным
универсальным переходником
* на модели WS-35E нет патрубка, налив воды осуществляется напрямую в бак стирки. На
некоторых модификациях модели WS-85PE патрубок располагается не на панели управле-
ния, а рядом с крышкой бака стирки.
Модели стиральных машин WS-30ЕТ и WS-85РЕ имеют два
патрубка для налива воды в бак стирки. Вы можете выбрать
тот, который удобнее. На модели WS-6PE LITE патрубок для
налива воды располагается с правой стороны от панели управления.
8
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПОДГОТОВКА СИСТЕМЫ СЛИВА
Наливной шланг может не подойти для некоторых типов кранов. В
этом случае используйте другой кран или заливайте воду
непосредственно в бак стирки при помощи любой подручной
емкости.
Установите сливной шланг на краю
ванны или раковины без перегибов.
Верхняя часть должна быть не выше 60 см
отводной трубы стока
не менее внешнего
сливного шланга
Соедините сливной шланг с насадкой,
для установки шланга на край ванны или
отводной трубы канализационного стока
*Модели стиральных машин WS-30ET и WS-35E не оборудованы
сливным насосом, поэтому слив воды на этих моделях осуществля-
ется естественным путем - самотеком.
На моделях WS-65PE LITE и WS-85PE перед началом любых
операций стирки или полоскания, сливной шланг должен
быть одним концом присоединен к системе слива стиральной
машины, а другим - закреплен на емкости, в которую будет осуществляться
слив воды.
* Перед наливом воды и во время стирки следите, чтобы сливной шланг
находился в вертикальном положении и был зафиксирован на корпусе
стиральной машины (для WS-30ET и WS-35E).
*Модели WS-30ETи WS-35E необходимо устанавливать таким образом, чтобы труба
канализации или емкость для приема использованной после стирки воды находилась
ниже сливного патрубка. Тогда вода будет полностью удаляться из сливной системы
Наилучший результат при стирке обеспечивается при соблюдении правил
пользования стиральной машиной, поэтому преде началом стирки внима-
тельно ознакомьтесь с нижеприведенными рекомендациями:
ПОДГОТОВКА, СОРТИРОВКА, ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
9
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Чтобы предметы одежды не сцеплялись друг с другом, закройте застежки-
молнии, кнопки и крючки на одежде. Чтобы не повредить внутренние стенки
бака, удалите булавки, пряжки и другие твердые и острые предметы.
- Выньте все содержимое из карманов и выверните их.
- Отогните манжеты и выверните наизнанку синтетические вязаные вещи,
чтобы не скатывался ворс.
- Завяжите тесемки и пояса, чтобы они не запутались.
- Обработайте пятна и загрязнения на одежде.
- Разделите белье по типу ткани (хлопчатобумажное и льняное, шерстяное,
шелковое и вискозное).
- Разделите белье по степени загрязнения (наиболее загрязненное от
наименее).
- Отделите предметы одежды темных цветов от светлых, а тажке по степени
стойкости окраски.
- Укладывайте белье в бак стирки не плотно. Для достижения качественной
стирки и для того, чтобы на белье не образовывались складки, белье
должно свободно перемещаться в воде.
- Правильно выберите уровень налива воды и должным образом загрузите
стиральную машину. Излишняя загрузка и выбор низкого уровня налива
воды могут привести к: некачественному отстирыванию; увеличению обра-
зования складок на белье; выпадению ворса; более быстрому износу одеж-
ды (в результате скатывания ворса).
- Осуществляя загрузку белья, смешивайте вещи большого и маленького
размеров. Не рекомендуется загружать в машину только махровые изделия,
так как впитывая большое количество воды, они увеличивают расчетный
вес стираемого белья. В этом случае необходимо уменьшить загрузку машины.
- Соизмеряйте количество загруженного белья и продолжительность стирки.
Если Вы стираете несколько предметов, то для этого потребуется меньше
времени.
- Чтобы уменьшить образование складок на одежде, не требующей глаже-
ния, и на синтетических вязаных вещах, используйте высокий уровень нали-
ва воды. Эти вещи должны иметь больше свободного пространства для
перемещения в воде, чем тяжелые вещи (полотенце, джинсы и т.д.).
- При стирке изделий из тканей, требующих бережной обработки (шелка,
тонкого нейлона, кружев и пр.), их нужно помещать в защитные мешки, чтобы
не допустить их повреждения.
- Для стирки сильно загрязненных вещей используйте специальный режим
«активное замачивание».
10
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
УСТРОЙСТВО
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
WS-30ET
WS-35E
WS-85PE
WS-65PE LITE
1. Корпус
2. Активатор
3. Бак для стирки
4. Крышка стиральной машины
5. Патрубок для налива воды
6. Панель управления
7. Фильтр для сбора ворса и пуха
8. Шнур питания
9. Сливной шланг
10. Защитная крышка панели управления
Шланг наливной
с адаптером
Шланг сливной
Фильтр для сбора
ворса и пуха
Принанадлежности
* Принадлежности могут отсутствовать или отличаться в зависимости от модели
(см. раздел Комплектность)
11
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
5
10
32
15
5
10
32
15
2
2
2
3
3
3
1
1
WS-30ET
WS-65PE LITE
WS-85PE
WS-35E
5
10
32
15
1. Патрубок для налива воды в бак стирки
2. Таймер стирки
3. Переключатель режимов стирки
Предназначен для подсоединения наливного шланга и залива воды в бак стирки.
Данным таймером задается время стирки и замачивания. Подробнее о
работе данного переключателя см ниже.
Данным переключателем устанавливается один из режимов стирки: ОБЫЧ-
НЫЙ, БЕРЕЖНЫЙ, (ИНТЕНСИВНЫЙ для WS-35E), а также активируется
СЛИВ для отвода воды из бака стирки, при наличии сливного насоса.
ТАЙМЕР СТИРКИ
Таймер стирки может использоваться для процессов
ЗАМАЧИВАНИЯ, СТИРКИ и ПОЛОСКАНИЯ. Можно выб-
рать следующие комбинации процессов:
а). Замачивание+Стирка. Переведите переключатель в
зону между 15 и 32 минутами для запуска «активного
замачивания». По окончании замачивания будет
активирована 15-минутная стирка.
б). Стирка/Полоскание. Переведите переключатель в
зону до 15-ти минутной отметки.
с). В режиме ЗАМАЧИВАНИЕ происходит чередование
перемешивания белья и мыльного раствора в течении
1,5минут и последующих 5минутных пауз.
Всего: 32 мин.
Время работы активатора
~1,5
~1,5
~1,5
5
10
32
15
~5 мин
~5 мин
~5 мин
32
15
(шкала времени
работы таймера)
12
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
Примечание: Замачивание позволяет добиться лучшего отстирывания наиболее
въевшихся загрязнений. Во время «активного замачивания» моющий раствор глубоко
проникает в волокна ткани и расщепляет грязь на молекулярном уровне.
ПРОЦЕСС СТИРКИ
2. Сливной шланг установите на край
ванны или отводной трубы канализацион-
ного стока*
1. Подсоедините наливной шланг одним
концом к водопроводному крану, вторым -
к патрубку на панели управления
* ВАЖНО!!! для моделей WS-30ET и WS-35E - сливной шланг в процессе стирки обязательно
должен быть закреплен на боковой стенке стиральной машины, иначе вода, поступающая
в бак стирки будет сразу же выливаться через сливной шланг.
* для
WS-30ET
WS-35E
4. Откройте подачу воды и наполните
бак для стирки водой до необходимого
уровня*
3. Установите необходимый режим стирки
с помощью ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ
в зависимости от типа ткани и загрязнения
* Отметки уровня воды расположены на корпусе фильтра для сбора ворса и пуха. Значения
уровня налива воды: L-минимальный уровень, H-максимальный. Данные метки рассчитаны
для загрузки машины вместе с бельем. Учитывайте это при наливе воды. Оставляйте
место для белья. Если на Вашей модели нет на корпусе видимых меток уровня воды, то за
максимальный уровень следует принимать уровень воды на 3-5 см ниже переливного
отверстия.
- Температура воды, залитой в бак, не должна превышать 50 С.
0
- Не нагревайте воду в стиральном баке с помощью кипятильника.
- Уровень налива воды вместе с бельем (!) не должен превышать
максимальной отметки Н на корпусе фильтра. Учитывайте это при наборе
воды в бак стирки. В противном случае вода будет выплескиваться из бака и
сливного шланга, а также будет повышенная нагрузка на двигатель.
13
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
6. Загрузите заранее подготовленное и
отсортированное белье в бак стирки,
закройте бак крышкой
8. По окончании стирки переведите
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положе-
ние СЛИВ для слива воды****
5. Подключите машину к электросети,
засыпьте в бак стирки моющее средство**,
поверните таймер стирки на 1-2мин***
7. Поверните переключатель ТАЙМЕРА
СТИРКИ по часовой стрелке для выбора
времени стирки и замачивания
** Инструкция по применению моющего средства предоставлена его производителем на
упаковке.
**** Для слива воды на моделях WS-30ET WS-35E в любом режиме опустите сливной шланг
ниже уровня его подключения к машине.
*** Запуск стиральной машины на 1-2минуты без белья позволит равномерно растворить
стиральный порошок в воде.
5
5
10
10
32
32
15
15
Допускается производить подряд не более 4 циклов стирки, после
чего необходимо сделать паузу 30 минут во избежание перегрева
двигателя.
В процессе стирки возможно выплескивание воды из-под крышки
отделения стирки. Это происходит в случае несоответствия коли-
чества воды в баке объему загруженного белья. Необходимо либо
добавить в бак несколько предметов одежды, либо уменьшить уровень налива
воды.
- По истечении заданного времени стирки таймер автоматически
отключит питание электродвигателя. В моделях WS-65PE LITE и
WS-85PE раздастся звуковой сигнал, оповещающий об окончании
процесса стирки.
- Для выключения машины раньше заданного времени поверните ТАЙМЕР
СТИРКИ против часовой стрелки до нулевого положения и остановки
электродвигателя машины.
ПРИМЕЧАНИЯ:
14
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
Для переключения в режим СЛИВ возможно потребуется приложить
чуть больше усилий, чем для переключения в другие режимы работы.
Это не представляет опасности для прибора и не является дефектом.
- Для качественной стирки необходимо, чтобы белье постоянно вращалось
в баке. Если этого не происходит - удалите 1-2 вещи до установления устой-
чивого вращения белья в баке. Если какая-либо вещь не отстиралась -
нанесите на загрязненное место моющее средство и повторите стирку без
увеличения времени.
- На моделях WS-30ET и WS-35E для слива воды необходимо произвести
дополнительные действия: снять конец сливного шланга, закрепленный на
боковой поверхности стиральной машины и расположить его ниже уровня
воды в баке стирки над накопительной емкостью для сбора использованной
воды. Таким образом осуществляется естественный отвод воды из бака.
- Для нормальной работы WS-30ET и WS-35E в режиме СЛИВ рекоменду-
ется установить машину выше места отвода использованной воды, либо
выше накопительной емкости. Одним из мест установки WS-30ET и WS-35E
может быть решетка, установленная на ванне.
- На моделях WS-30ET и WS-35E слив можно осуществлять в любом
положении переключателя режимов.
ПРОЦЕСС ПОЛОСКАНИЯ
2. Откройте подачу воды, установите
ТАЙМЕР СТИРКИ на 6-8 минут
1 . Ус т а н о в и т е П Е Р Е К Л Ю Ч АТ Е Л Ь
РЕЖИМОВ стирки в положение ОБЫЧНЫЙ
3. По достижении максимального уровня
налива воды перекройте подачу воды.
Продолжите полоскание еще 2-3 минуты.
Процесс полоскания можно начинать во время набора воды в бак стирки.
Важно следить, чтобы уровень воды не превысил максимальной отметки.
5
5
10
10
32
32
15
15
4. По окончании полоскания переведите
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положе-
ние СЛИВ для слива воды
15
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
По окончании процесса стирки выполните следующие действия:
1. Отключите стиральную машины от сети электропитания.
2. Удалите остатки воды из шлангов и бака стирки.
3. Почистите фильтр для сбора ворса и пуха (кроме На моделиWS-40PET).
удалите накопившийся ворс из сетки под фильтром, для WS-65PE LITE
корректной работы датчика налива воды.
4. Протрите корпус и панель управления мягкой тканью. На некоторое
время бак для стирки и центрифугу оставьте открытыми, чтобы они оконча-
тельно высохли.
Правильный уход за стиральной машиной увеличивает срок ее службы. В
данном разделе описывается, как правильно и безопасно осуществлять
уход за стиральной машиной.
Наружные поверхности: смывайте пятна от моющего средства, отбелива-
теля и других веществ сразу же после их появления с помощью влажной
мягкой салфетки или губки.
Периодически протирайте все наружные и внутренние поверхности маши-
ны мягкой влажной салфеткой или губкой. Для удаления сильных загрязне-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОКОНЧАНИЕ ПРОЦЕССА СТИРКИ
Не используйте для чистки стиральной машины растворители,
абразивные чистящие средства, жесткие щетки и т.п. средства, во
избежание повреждения пластиковых поверхностей машины.
ний используйте нейтральные моющие средства.
* Конструкция фильтра для сбора ворса и пуха на вашем приборе может отличаться внешне от
показанного на рисунке. Однако принцип чистки будет схожим.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ СБОРА ВОРСА И ПУХА*
Во время стирки белья в фильтре собирается мусор (ворс, пух и т.д.).
Необходимо чистить фильтр сразу же после окончания процесса стирки,
пока он не высох, иначе почистить его будет сложнее. Для этого выполните
следующие действия:
Для модели WS-65PE LITE регулярно очищайте защитную
сетку, прикрывающую датчик уровня налива, расположенную ниже
фильтра для сбора ворса и пуха.
16
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
Потяните фильтр вверх за специальный выступ в верхней части. Произведите чистку
фильтра под проточной водой. По окончании промывки вытрите его насухо. Вставьте
фильтр нижней частью в посадочное место и опустите его до упора.
Машина должна храниться в отапливаемом помещении. Температура
хранения от 5 до 40 С.
0
Упаковка. Для упаковки прибора используются материалы, допускающие
100%-ную вторичную переработку. Удаление материалов должно осуществля-
ться в соответствии с действующими местными нормами. Упаковочный
материал (целлофановые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) являются
потенциальным источником опасности для детей и должны храниться в недо-
ступном для них месте.
Сдача в утилизацию. Прибор изготовлен из материалов, допускающих повтор-
ное использование. Обеспечивая надлежащую утилизацию прибора, потреби-
Чтобы подготовить стиральную машину к транспортированию или хране-
нию в холодное время года, выполните следующие действия:
- опустите сливной шланг до уровня пола в подготовленную емкость;
- подключите машину к сети электропитания (кроме WS-30ET и WS-35E);
- отключите машину от сети электропитания;
- протрите насухо бак для стирки;
- протрите насухо бак отжима (только для стиральных машин с отжимом).
- включите машину в режим отжима на 1 минуту, чтобы слить остатки воды
из баков (на WS-30ET и WS-35E вода будет стекать естественным путем
без помощи насоса);
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
УТИЛИЗАЦИЯ
тель способствует предотвращению возможного негативного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей. Данный прибор не может удаляться в
отходы, как бытовой мусор, а должен быть доставлен на специализированный
пункт переработки электрических и электронных приборов. При сдаче прибора
в утилизацию приведите его в нерабочее состояние, срезав электрический ка-
бель и сняв дверцы так, чтобы дети не могли случайно попасть внутрь прибора.
17
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ С ОТЖИМОМ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Прочтите, пожалуйста, нижеследующие инструкции по определению и устра-
нению неисправностей перед тем, как обратиться в сервисный центр.
18
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ БЕЗ ОТЖИМА
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1. Приобретенный Вами прибор имеет гарантийный срок - один год со дня покупки и срок
службы - семь лет со дня изготовления.
2. Удовлетворение законных требований потребителя распространяется на приборы, исполь-
зуемые только для личных, семейных, домашних нужд, а также нужд, не связанных с осу-
ществлением предпринимательской деятельности. Использование прибора не по прямому
назначению, промышленное использование, а также использование прибора в офисах,
предприятиях сферы обслуживания, общественного питания, здравоохранения, просвещения и
т.п. не предусмотрено. В случае такого использования изготовителем устанавливается
гарантийный срок три месяца, а срок службы изделия - один год.
3. Продавец обязан при Вас заполнить гарантийный талон. В нем не должно быть исправле-
ний и обязательно должна содержаться следующая информация:
4. Обязательно сохраняйте гарантийный талон, кассовый или товарный чек на проданный
прибор, квитанцию на услуги по доставке и установке, доработки внутриквартирных коммуника-
ций, а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или иному техническому
обслуживанию прибора.
5. В случае необходимости проверки качества прибора владелец имеет право передать
прибор в сервисный центр. В случае вызова мастера для проверки качества прибора, в резуль-
тате которого выявилось отсутствие недостатка, диагностика и транспортные услуги оплачива-
ются отдельно по прейскуранту сервисного центра.
6. Любые претензии в части, касающейся вопросов качества прибора рассматриваются
только после проверки качества прибора представителем авторизованного сервисного центра.
7. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, нанесенный потреби-
телю, в случае несоблюдения последним требований изготовителя, указанных в данном талоне
и Руководстве по эксплуатации.
1. Несоблюдения требований изготовителя, указанных в гарантийном документе.
2. Несоблюдения правил эксплуатации, указанных в Руководстве по эксплуатации прибора.
3. Несоблюдения правил установки прибора.
4. Отсутствия оригинального гарантийного талона.
5. При отсутствии в гарантийном талоне сведений о дате продажи, наименовании торговой
организации, подписи продавца, модели и серийного номера прибора.
6. Внесения любых изменений и исправлений в гарантийный талон.
7. Ремонта не уполномоченными на это лицами, если этот ремонт стал причиной выхода из
строя прибора.
8. Разборки прибора, изменения конструкции и других, не предусмотренных Руководством по
эксплуатации вмешательств.
9. Необходимости замены перемещаемых вручную пластиковых деталей (крышек, декоратив-
ных накладок и т.д.), фильтров и т.п.
10. Неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями и действиями
непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия и т.п.).
12. Повреждений (отказов) прибора или нарушения его нормальной работы, вызванных
животными или насекомыми.
13. Включения прибора в электрическую сеть с недопустимыми параметрами.
14. Использования прибора в целях, для которых оно не предназначено.
- механические повреждения (царапины, трещины, сколы);
- потеря товарного вида вследствии воздействия химических веществ;
- попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, жидкостей;
- термические и другие подобные повреждения, которые возникли в процессе эксплуатации.
11. Небрежного хранения и/или небрежной транспортировки владельцем, транспортной,
торговой или сервисной организацией. В данном случае владельцу следует обратиться с пре-
тензией к организации, оказавшей данную услугу.
Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях:
Изготовитель не принимает претензий на следующие виды неисправностей:
- дата продажи, наименование и штамп торговой организации, подпись продавца;
- модель и серийный номер прибора.
19
ПОРЯДОК РАБОТЫ СО СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ БЕЗ ОТЖИМА
Заводы-изготовители (указан на упаковке и на этикетке):
1. ООО «Новатек», Россия, 385100, Республика Адыгея, а. Тахтамукай,
ул. Братьев Заема, д. 12
2. ООО «Новасиб», Россия, 665821, Иркутская обл., г. Ангарск,
квартал 190, строение 1/2
телефон горячей линии: 8-800-200-46-36
официальный сайт: www.re-nova.com
e-mail: [email protected]
СДЕЛАНО В РОССИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
И КОМПЛЕКТНОСТЬ
Макс. продолжитель-
ность цикла «стирка+
замачивание», мин
32
32
32
32
410
330
635
480
480
525
530
440
830
460
430
800
WS-30ET
WS-35E
WS-85PE
WS-65PE
LITE
8,5
6,5
12,3
11,5
4
2,5
14
13
360
300
ф***
КОМПЛЕКТНОСТЬ
***для WS-85PE есть версии как со съемной, так с фиксированной крышкой бака
Интернет-магазин
оригинальных запасных частей
к полуавтоматическим стиральным машинам
SHOP.RE-NOVA.COM
/
