1
Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая Rover) является исключительным владельцем
данного продукта, включая оборудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование,
заимствование или перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия торго-
вых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками,
зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.
©Copyright 2006 RoverComputers Ltd. Все права защищены. Копирование запрещено.
Информация для пользователей: Поздравляем Вас с приобретением коммуникатора RoverPC Q6. C ним Вы
откроете для себя новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использова-
нии RoverPC Q6,пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:
e-mail: [email protected]
веб-сайт: www.roverpc.ru
2
Меры предосторожности
При использовании коммуникатора необходимо следовать основным мерам предосторожности, опи-
санным ниже.
• Убедитесь, что в самолете устройство выключено.
• Держите устройство в отдалении от источников тепла или высокого напряжения, таких как электри-
ческие приборы или электрическое кухонное оборудование. Устройство может быть повреждено при
температуре больше 55°С или меньше 10°С.
• Обратите внимание на пожарную безопасность. Необходимо выключить устройство, если вблизи нахо-
дятся легковоспламеняющиеся предметы.
• Не используйте устройство, находясь за рулем.
• Используйте только оригинальные батарею, зарядное устройство и аксессуары. Мы не несем ответс-
твенности за повреждения или любые другие последствия, вызванные использованием аксессуаров
третьих производителей.
• Не пытайтесь разобрать устройство и батарею.
• Держите устройство в отдалении от электрических приборов (таких как телевизор, персональный ком-
пьютер и т.д.), а также кредитных карт и магнитных поверхностей.
• Не подвергайте телефон механическим ударам. Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое
обращение может сократить время жизни устройства.
• Используйте только мягкую ткань для чистки устройства. Не используйте растворители, такие как бен-
зин или алкоголь.
• Не подвергайте устройство воздействию густого дыма или пыли, а также яркого солнечного света.
• Держите устройство сухим. Не используйте устройство в помещениях с повышенной влажностью, та-
ких как ванная комната. Устройство не является водонепроницаемым. Также не рекомендуется ис-
пользовать устройство во время дождя.
При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам предосторожности:
• Перед использованием батареи внимательно прочитайте соответствующий раздел в руководстве
пользователя.
3
• Заряжайте батарею в помещении при нормальной температуре (0-25°С, относительная влажность
ниже 65%).
• Не пытайтесь разобрать батарею.
• Не храните батарею возле металлических предметов.
• Держите батарею и металлические контакты чистыми.
• Никогда не используйте поврежденную или испорченную батарею.
• Замените батарею в том случае, если время ее работы заметно сократилось. Это может произойти в
результате ее износа.
• Не подвергайте батарею воздействию густого дыма или пыли, а также яркого солнечного света.
• Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте. Окружение с температурой больше
55°С и меньше -10°С снижает ее производительность.
• Не помещайте батарею в огонь или воду, это может привести к взрыву.
• Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным устройством. Не рекомендуется
продолжать зарядку более 24 часов.
4
Содержание
Меры предосторожности................................................................................................................................................2
Обзор коммуникатора.....................................................................................................................................................6
Внешний вид ................................................................................................................................................................6
SIM-карта..........................................................................................................................................9
Батарея...........................................................................................................................................10
USB-к абель ... ........ ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... 10
Работа с картами памяти microSD ...........................................................................................................................10
Работа с коммуникатором ...........................................................................................................................................11
Рабочий стол................................................................................................................................................................11
Работа дисплея...........................................................................................................................................................13
Включение/выключение функции телефона...........................................................................................................13
Ввод PIN-кода..............................................................................................................................................................14
Перезапуск коммуникатора......................................................................................................................................15
Управление приложениями.......................................................................................................................................15
Защита коммуникатора.............................................................................................................................................17
Клавиатура QWERTY.................................................................................................................................................18
Диктофон....................................................................................................................................21
Телефон...................................................................................................................................22
Окно набора номера.................................................................................................................................................22
Вызов.......................................................................................................................................................23
Прекращение вызова.................................................................................................................................................25
Прием или отклонение вызова...................................................................................................................................25
Возможности во время звонка ..................................................................................................................................25
Быстрый набор...........................................................................................................................................................25
Экстренный вызов ....................................................................................................................................26
5
Текстовые сообщения................................................................................................................................................26
Сообщения MMS........................................................................................................................................................27
Настройки звонка.......................................................................................................................................................28
Контакты..............................................................................................................................29
Подключение к сети Интернет.....................................................................................................................................32
Настройка EDGE/GPRS-подключение.....................................................................................................................32
Wi-Fi...................................................................................................................................34
Pocket Internet Explorer.............................................................................................................................................34
Отправка электронной почты...................................................................................................................................24
Синхронизация коммуникатора с ПК...........................................................................................................................36
Работа с Microsoft
®
Activesync
®
....................................................................................................................................36
Управление файлами на ПК .....................................................................................................................................36
Bluetooth...................................................................................................................................37
Приложения...................................................................................................................................39
Камера...................................................................................................................................39
Просмотр изображений и видео клипов..................................................................................................................40
Календарь..........................................................................................................................40
Задачи..................................................................................................................................40
Заметки...................................................................................................................................41
Проигрыватель Microsoft
®
Windows Media™..........................................................................................................41
Установка приложений..............................................................................................................................................42
Настройка..............................................................................................................................44
Настройка приложения Часы и сигналы..................................................................................................................44
Настройка будильника ................................................................................................................................................44
Настройка клавиш коммуникатора .............................................................................................................................45
Настройка звука...........................................................................................................................................................45
Установка темы рабочего стола..................................................................................................................................46
Спецификация...............................................................................................................................................................47
6
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Обзор коммуникатора
Внешний вид
Вид спереди
Индикатор заряда
батареи
Индикатор работы
Bluetooth
Пятипозиционная
кнопка управления и
Центральная кнопка
Правая функциональная
кнопка
Левая функциональная
кнопка
Клавиша Вызова
Меню Пуск
Контакты
Динамик
Рабочий стол
Отбой
7
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Вид сзади
Объектив камеры
Динамик
Зеркало
Вспышка
Дверца
батарейного
отсека
8
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Вид сбоку
Увеличение\Уменьшение
громкости
Питание
Перезагрузка
Камера
Инфракрасный порт
Voice Commander
Перо (стилус)
9
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
SIM-карта
Перед использованием коммуникатора необходимо вставить SIM-карту и зарядить батарею. Убедитесь,
что устройство отключено от сети, прежде чем вставлять или вынимать SIM-карту. SIM-карта имеет PIN-
код, который предоставляется оператором.
1. Нажмите кнопку питания, для выключения коммуникатора.
2. После удаления батареи, освободите слот для SIM-карты.
3. Вставьте SIM-карту в слот и защелкните его.
4. Вставьте батарею и закройте крышку.
При первом использовании SIM-карты требуется ввести PIN-код. PIN-код состоит из 4 цифр и предо-
ставляется оператором сотовой связи. Если Вы три раза введете код неправильно, SIM-карта будет
заблокирована.
Примечание: Если Вы не вставили SIM-карту, отключение функции телефона возможно через приложение
Wireless Manager.
Вид снизу
Микрофон
Слот для карты
памяти microSD
Разъем для
mini USB
10
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Батарея
Установка батареи
1. Нажмите на крышку батареи, и плавно, но с усилием сдвиньте ее вправо.
2. Вставьте батарею в коммуникатор.
3. Установите крышку батареи на место и плавно сдвиньте ее в первоначальное положение.
Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения коммуникатора.
Перед удалением батареи обязательно предварительно отключите коммуникатор.
Зарядка батареи
Когда требуется зарядить батарею, на дисплее появляется сообщение. Первая зарядка должна длиться
не менее 8 часов.
После подключения к сети в процессе зарядки с помощью зарядного устройства индикатор коммуника-
тора горит постоянным красным светом. Когда телефон заряжен, индикатор выключается.
Оценка времени жизни батареи
• Время в режиме разговора: 5 часов
• Время в режиме ожидания: более 300 часов
Примечание: Время работы коммуникатора зависит от интенсивности его использования.
USB-кабель
USB-кабель обеспечивает соединение между коммуникатором и ПК для синхронизации данных.
Для более детального описания смотрите главу об Activesync
®
. Когда коммуникатор подсоединен к ПК, он
автоматически заряжается.
Работа с картами памяти microSD
Телефон имеет слот расширения, совместимый с картами памяти формата microSD. Карты пямяти мож-
но использовать для резервного копирования, для хранения данных и файлов.
11
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Установка карты памяти
Крепко держа телефон в руке, вставьте карту microSD в слот до щелчка. После этого карта фиксируется в
слоте.
Удаление карты памяти
1. Крепко держа телефон в руке, нажмите на верхнюю часть карты памяти. Она выскочит автоматически.
2. Вытащите карту памяти из телефона.
Примечание: Во время процесса записи или чтения с miniSD карты, не вынимайте ее, это может вызвать неис-
правности и привести к потере данных.
Работа с коммуникатором
1. Вставьте SIM-карту. Только с SIM-картой Вы можете воспользоваться функцией телефона.
2. Вставьте батарею. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом Установка батареи.
3. Подключите коммуникатор к сети с помощью зарядного устройства. Дождитесь полной зарядки коммуни-
катора.
4. Включите коммуникатор нажатием и удержанием кнопки .
5. Следуйте подсказкам программы-мастера для предварительной настройки коммуникатора.
Рабочий стол
12
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
На Рабочем столе отображается информация о сотовом операторе, состоянии функций беспроводных
соединений, дата и время, данные о владельце, напоминания и уведомления о получении сообщений.
В верхней части экрана осуществляется следующая индикация:
Примечание: В связи с различными вариантами перевода ОС устройств на базе Windows Mobile названия некото-
рых пунктов в руководстве могут отличаться от тех, которые Вы видите на дисплее коммуникатора
Настройка громкости
Устройство подключено к сети
Батарея заряжена очень слабо
Батарея заряжена полностью
Начало синхронизации
Пропущенный вызов
Уведомление о получении одного или нескольких сообщений/
сообщений по электронной почте
Подключение WI-FI активно
Состояние сигнала сотовой связи
EDGE доступен
GPRS доступен
Активно GPRS-соединение
Значок Пояснение
/
13
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Работа дисплея
Для включения/выключения дисплея достаточно нажать кнопку .
Когда экран выключен, телефон переходит в режим ожидания. Для того,чтобы принять входящий звонок
нажмите клавишу , для отклонения звонка нажмите .
Примечание: В меню, которое открывается нажатием на значок батарейки в строке состояния, можно выбрать
время, через которое устройство выключится, если оно находилось в режиме ожидания. Это помогает сохранить
энергию и увеличить время работы батареи.
Включение/выключение функции телефона
Включение функции телефона
• Коснитесь значка состояния сигнала сотовой связи в верхней части Рабочего стола и выберите Вклю-
чение телефона.
• Вызовите программу Wireless Manager из окна Программы или нажатием на значок в правом ниж-
нем углу Рабочего стола. Здесь Вы можете включить функцию телефона нажатием на значок комму-
никатора в поле GSM.
14
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
• Или нажмите и удерживайте клавишу для включения телефона.
Выключение телефона
• Коснитесь значка состояния сигнала сотовой связи в верхней части Рабочего стола и выберите От-
ключение телефона.
• Вызовите программу Wireless Manager из окна Программы или нажатием на значок в правом нижнем
углу Рабочего стола. Здесь Вы можете выключить функцию телефона нажатием на значок коммуни-
катора в поле GSM.
• Или нажмите и удерживайте клавишу для выключения телефона.
Ввод PIN-кода
Коммуникатор можно использовать в качестве телефона только после установки SIM-карты. Для начала
работы с SIM-картой потребуется ввести PIN-код, предоставляемый оператором сотовой связи.
1. Нажмите ПускZТелефон.
2. В окне набора введите PIN-код.
3. Нажмите кнопку Ввод.
15
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Если Вы три раза подряд введете неверный PIN-код, SIM-карта будет заблокирована. Потребуется
ввести PUK-код для разблокирования. В этом случае свяжитесь с Вашим поставщиком услуг. При
попытке разблокировать SIM-карту самостоятельно Вы рискуете ее повредить без возможности вос-
становления.
Перезапуск коммуникатора
Если телефон не отвечает на нажатия на кнопки или сенсорный дисплей, необходимо перезапустить
коммуникатор. Перезапуск инициализирует функции коммуникатора и перераспределит память. Дан-
ные будут защищены. Тем не менее, некоторые несохраненные данные в запущенных приложениях
могут быть потеряны.
1. Достаньте стилус (перо).
2. Используйте кончик стилуса для нажатия на кнопку «Перезагрузка».
Управление приложениями
Запуск приложений
Существует два способа запуска приложений.
1. В меню Пуск нажмите на значок приложения.
16
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
2. В меню Пуск коснитесь Программы для того, чтобы отобразить весь список приложений.
Завершение приложения
1. Зайдите в меню ПускZНастройкаZСистемаZПамять.
2. Выберите приложение в списке Запущенные программы и нажмите кнопку Останов.
Ниже приведена таблица некоторых приложений Вашего коммуникатора.
ActiveSync
Сообщения
Календарь
Контакты
Заметки
Задачи
Телефон
Internet Explorer
Messenger
Excel Mobile
PowerPoint Mobile
Word Mobile
Bubble Breaker
Косынка
Значок Приложение Пояснение
Синхронизация данных между коммуникатором и ПК
Получение и отправка электронных писем, SMS, MMS
Календарь и установка напоминаний
Список контактов
Создание заметок, аудиозапись
Постановка и создание списка задач
Прием и отправка телефонных вызовов
Просмотр веб-страниц
Посещение Windows Live Messenger
Создание и редактирование файлов *.xls
Создание и редактирование файлов *.ppt
Создание и редактирование файлов *.doc
Интересная игра Bubble Breaker
Карточная игра (пасьянс)
17
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Защита коммуникатора
Блокировка дисплея и устройства
Чтобы избежать случайных операций на коммуникаторе, используйте функцию блокировки. Для блоки-
ровки экрана нажмите значок « Устройство разблокировано» на меню экрана Сегодня, на дисплее
появится надпись « Устройство заблокировано». Когда включен режим блокировки, коммуникатор
не отвечает на нажатия кнопок и экрана. Тем не менее, возможно принимать входящие звонки. Нажмите
кнопку вызова для принятия звонка или кнопку отмены для сброса.
Разблокировка
Если эран не горит, Вы должны нажать на кнопку питания, а затем левую функциональную клавишу или
кнопку Разблокиров. в левом нижнем углу экрана и еще раз кнопку Разблокиров. в середине экрана и
коммуникатор разблокируется.
Установка пароля
В коммуникаторе хранится довольно много частной информации, в том числе личной. Для защиты от
несанкционированного доступа можно установить пароль.
1. Зайдите в меню ПускZНастройкаZЛичныеZЗаблокировать
2. Выберите пароль, который Вы хотите установить:
• Простой пароль, 4 символа.
Поиск
Проводник
Windows Media
Камера
Значок Приложение Пояснение
Поиск файлов
Управление файлами
Воспроизведение аудио- и видеофайлов
Фото- и видеосъемка
18
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
• Надежный буквенно-цифровой пароль (включает буквы и цифры).
Также имеется возможность установки подсказки, которая поможет Вам вспомнить пароль в случае,
если Вы его забыли.
3. Выберите интервал времени, в течение которого устройство не используется, прежде чем перейти в
режим блокировки. Если телефон не используется дольше, чем выставленный промежуток времени,
потребуется ввести правильный пароль для активации коммуникатора.
4. Нажмите ОК для сохранения настроек.
Вы также можете использовать PIN-код для защиты SIM-карты от несанкционированного доступа. Если
функция защиты PIN-кодом включена, то после включения дисплея потребуется вести PIN-код.
Клавиатура QWERTY
Ваш КПК имеет QWERTY-клавиатуру. Клавиатура расположена под экраном КПК. Вы можете выдвинуть
клавиатуру для работы. Изображение на экране, при этом, автоматически переключается в горизонталь-
ное положение. Когда вы закроете клавиатуру, изображение на экране вернется в исходное состояние.
Функция
клавиатуры
Выполнение
Строчные символы
и буквы
Ввод символов без использования дополнительных кнопок.
Заглавные символы и
буквы
Если вы хотите ввести заглавную букву или символ, нажми-
те и отпустите кнопку , первый затем нажатый символ
будет залавным, последующие - строчными.
Если вы хотите все символы вводить заглавными: нажмите
дважды . Все последующие символы будут заглавными.
Нажмите дважды чтобы отменить функцию.
19
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Функция
клавиатуры
Выполнение
Цифры и символы Для ввода цифр и символов: нажмите и отпустите кнопку ,
первый затем нажатый символ будет цифрой.
Если вы хотите ввести серю цифр или символов: нажмите
дважды . Все последующие будут цифрами или символа-
ми. Нажмите дважды чтобы отменить функцию.
Стрелки Нажимайте стрелки ▲►▼◄ для перемещения курсора в
нужное место.
Если при нажатии на стрелки вводятся символы, нажмите
дважды и попробуйте снова.
Открыть
Закрыть
20
Обзор коммуникатора
RoverPC Q6
Функция
клавиатуры
Выполнение
Удаление
Нажмите кнопку для удаления символа перед курсо-
ром.
Нажмите и затем Удалить (Del), для удаления одного сим-
вола после курсора.
Нажмите дважды для последовательного удаления после
курсора.
Табуляция
Нажмите .
Переключение
раскладок
Чтобы переключить раскладку клавиатуры с английской на
русскую или наоборот, нажмите одновременно и .
Меню Пуск
Нажмите для вызова меню Пуск.
Выход из программы
Нажмите . Это соответствует нажатию кнопки в пра-
вом верхнем углу экрана.
Левая программная
кнопка
Левая программная
кнопка
На правой и левой верхней стороне клавиатуры располо-
жены программные кнопки, т.е. слева от кнопки Q и справа
от P. Эти кнопки дублируют функции аналогичных кнопок на
экране. Например, нажмите правую программную кнопку,
для вызова Меню.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
