Intimus Pro 130 CP4 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å

<<

Опасность травмирования!

He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®

–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå

ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,

o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!

<< Опасность травмирования! He –c∫a–

æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.

<<

B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå

ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,

åæå –≈∫aóå∫e –åæ®º åµ poµe∫®å!

<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o

–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –åæ®º åµ poµe∫®å!

Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–

oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯

cÿeıåaæåc∫o¯!

<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿoæ¿µo–a∫¿cø oª|o–

pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!

≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å

o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c

aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.

<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø |a

ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿

|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,

ñåc∫å∫¿ e¨o)!

<< Maшина нe игрушка, она не

предназначена и не рассчитана на

детей!

Конструкция и исполнение машины с

точки зрения техники безопасности

(размеры, входные отверстия, защитные

блокировки и т. д.) этой машины не

дают никакой гарантии безопасного

обращения с ней детей.

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:

¥på¢op 130SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 ÿpeªc∫a–

æøe∫ co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo åµ¯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ

®oppecÿo|ªe|ıåå å ªo®º¯e|∫o–.

Maшину разрешается использовать

только для измельчения бумаги!

Измельчение других носителей

информации, а также, в случае

моделей с шириной резки 0,8x12 мм

(CP6) или 0,8x4,5 мм (CP7), наличие

канцелярских и конторских скрепок,

могут привести к травмам (напр., при

раскалывании твердых материалов и

т. п.) и повреждению прибора (напр.,

разрушению режущего механизма и т.

д.).

≠C™AHOBKA:

- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.

- Bc∫a–¿∫e ÿoæåµ∫åæe|o–≈Ω ¯eòo® – ÿpåe¯|º÷

®opµå|º.

- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –åæ®º ÿpå¢opa – poµe∫®º

(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-

ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª

µa¨oæo–®o¯ “™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).

Peòe∫ña∫≈e o∫–epc∫åø – ®opÿyce

cæy∏a∫ ªæø oxæa∏ªe|åø å åx |eæ¿µø

µa®æaª≈–a∫¿ åæå µac∫a–æø∫¿ ªpyŒå¯å

ÿpeª¯e∫a¯å!

Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø aÿÿapa∫a ® ce∫¿÷

ªoæ∏|o ¢≈∫¿ æe¨®o ªoc∫ºÿ|o!

Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿ ∫oæ¿®o

– µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯

∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10-25 °C)!

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

4

2

9

1

10

3

6

7

8

5

93048 1 01/13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

RUS

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Функциональный переключатель

(рис. 1)

“Готов к работе“ / “Откл“ / “Стоп“

Эта кнопка имеет три функции:

a) “Готов к работе“

При коротком нажатии на эту кнопку

прибор включается в режим “Готов к

работе“.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

b) “Откл“

Если эту кнопку в режиме “Готов к

работе“ держать нажатой примерно

3 секунды, то прибор отключается.

Замечание: если прибор не

используется в течение примерно

5 минут, то он отключается

автоматически.

c) “Стоп“

При коротком нажатии на эту кнопку

во время вращения режущего

механизма он отключается и

останавливается.

2 = Кнопка “вперед“ (рис. 1)

Эта кнопка имеет две функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку

режущий механизм вращается

несколько секунд вперед, напр.,

чтобы вывести из механизма

оставшиеся обрезки. Одновременно

светится встроенный СИД-

индикатор .

b) Если держать эту кнопку нажатой

примерно 2 секунды, то режущий

механизм постоянно вращается

вперед, и машину можно загружать.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

3 = Кнопка “назад“ (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущий

механизм коротко вращается назад.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

4 = Световой затвор

(вращение вперед) (рис. 3)

Запускает процесс измельчения, как

только в приемную шахту будет введен

материал.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор кнопки “вперед“.

5 = Контрольный указатель (рис. 1)

”Степень нагрузки мотора“

Во время измельчения цветом свечения

показывает мгновенную степень

нагрузки мотора (см. описание в

разделе ”ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

НАГРУЗКИ“).

6 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Затор материала в приборе“

/ “Световой затвор закрыт

при открытой двери или при

включении“

Действия при включении указателя

указаны соответственно в рубрике

“НЕИСПРАВНОСТИ“.

a) “Затор материала в приборе“

Светится при избыточном вводе

материала в режущий узел. Режущий

узел блокируется, затем коротко

вращается назад и останавливается.

Электромотор отключается.

b) “Световой затвор закрыт

при открытой дверце“

Загорается, если при открывании

дверцы в приемной шахте еще

находится материал.

Режущий узел останавливается.

Электромотор отключается.

c) “Световой затвор закрыт

при включении“

Загорается, если при включении

прибора в приемной шахте еще

находится материал.

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Påc. 1 Påc. 2

50

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Для включения машины в режим “Готов к

работе“ действуйте следующим образом:

- Ко ро тк о наж а т ь фун к ц и он ал ьный

переключатель (1).

- СИД-индикатор функционального

переключателя (1) светится в положении

“Готов к работе“.

- Прибор можно загружать.

¥O©AÑA OT©EÆŸH≥X ÆÅCTOB ¡≠MA∑Å:

- B–ec∫å ¢º¯a¨º – pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ñepeµ

–xoª|oΩ ÿaµ.

- Maòå|®a a–∫o¯a∫åñec®åΩ –®æ÷ñae∫cø å

–∫ø¨å–ae∫ ¢º¯a¨º. ¥ocæe o®o|ña|åø

ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø ¯aòå|®a a–

∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø.

Замечание: для измельчения прозрачных

пленок прибор нужно вручную включить

на движение вперед (примерно 2 секунды

держать нажатой кнопку движения вперед

(2)).

Коротким нажатием функционального

переключателя (1) (функция “стоп“)

измельчение можно в любой момент

остановить. Для продолжения работы снова

держать нажатой кнопку движения вперед

(2) около 2 секунд.

Без ввода материала машина автоматически

отключается через примерно 5 минут.

Замечание: для постоянного получения

отличного относительно размера частиц

результата резки и достижения указанной

в проспекте степени безопасности по

DIN 32757 необходимо всегда подавать

разрезаемый материал под прямым углом

к режущему устройству. Нужно подбирать

подходящее количество и подавать его в

средней зоне приемной шахты.

Никогда не вводите в прибор

мате риала больш е, чем это

у к а з а н о в “ Т Е Х Н И Ч Е С К И Х

ДАННЫХ“!

Е с л и в р е ж у щ и й м е х а н и з м

все же попадет слишком много

материала, см. действия в раздела

“НЕИСПРАВНОСТИ“ часть “ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

ОПОРОЖНЕНИЕ

ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):

Когда приемная корзина заполнится, прибор

отключается. Загорается контрольный

указатель (10). Опорожните приемную

корзину следующим образом:

- Открыть дверь. Контрольный указатель

(8) загорается. Если в приемной шахте еще

находится материал, то дополнительно

светится контрольный указатель (6).

- Вынуть полный мешок и опорожнить его.

Контрольный указатель (10) гаснет.

- Уложить пустой мешок и закрыть дверцу.

Контрольный указатель (8) гаснет.

- Если светится контрольный индикатор

(6), то нажмите коротко кнопку движения

вперед (2). Оставшийся в приемной шахте

материал измельчается и индикатор

гаснет.

Замечание: прибор работает только при

закрытой дверце!

ДИНАМИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ:

Чтобы предотвратить затор материала и

обеспечить непрерывное и эффективное

уничтожение носителей информации, во

время процесса измельчения при помощи

цветного светового указателя (5) (рис.

1), расположенного около выключателей,

показывается мгновенная степень нагрузки

мотора:

Зеленый свет: нагрузка < 50%

Желтый свет: нагрузка 50 - 75%

Красный свет: нагрузка 75 - 100%

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

7 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Смазать режущий механизм“

Загорается, когда должен быть смазан

режущий механизм исполнения Cross-

Cut. После смазывания необходимо

квитировать выполнение нажатием

кнопки обратного хода (4) (см.

описание в разделе “ТЕХНИЧЕСКОЕ

О Б С Л У Ж И В А Н И Е Р Е Ж У Щ Е Г О

МЕХАНИЗМА“).

8 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Дверь открыта“ / “Неисправность

двери“

a) “Дверь открыта“

З а г о р а е т с я , е с л и о т к р ы т а

дверца нижнего шкафа. Машина

автоматически отключается и не

может быть включена, пока не будет

закрыта дверь.

b) “Электрическая неисправность“

Мигает п р и не и с п ра в н о с т и

электрики датчиков дверцы. Прибор

отключается. В таком случае

обратитесь, пожалуйста, в Ваш

специализированный магазин.

9 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Перегрузка мотора“ /

“Электрическая неисправность“

Де й ств и я п ри с ве ч е ни и эт о го

индикатора о писаны в разде ле

“НЕИСПРАВНОСТИ“.

a) “Защита мотора“

Загорается, если электромотор

перегружен и отключился. До

охлаждения мотора машина не

может быть включена.

b) “Электрическая неисправность“

Мигает п р и н е и с п р а в н о с т и

э л е к т р о н и к и н а п л а т е

у п р а в л е н и я . О д н о в р е м е н н о

мигает СИД-индикатор

функционального переключателя

( 2 ) . П р и б о р о т к л ю ч а е т с я .

Обратитесь, пожалуйста, в Ваш

специализированный магазин.

10 = Контрольный указатель (рис. 1)

”Приемная корзина заполнена“

Загорается, если приемная корзина

заполнена и должна быть опорожнена.

Режущий механизм отключается.

4

2

9

1

10

3

6

7

8

5

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

93048 1 01/13

Påc. 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

RUS

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Påc. 1 Påc. 3

51

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

93048 1 01/13

УХОД

НЕИСПРАВНОСТИ

УТИЛИЗАЦИЯ

C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å

™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E

RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА coss-cut):

Режущие механизмы типа cross-cut

необходимо после определенного

времени работы смазывать. Если

загорится контрольный указатель (7),

то действуйте следующим образом:

Вылейте немного поставляемого с прибором

специального масла на лист бумаги, чтобы

оно распределилось по его поверхности, и

введите этот лист в приемную шахту к режущему

механизму.

Бумага втянется внутрь, и масло обеспечит

нужную смазку режущего механизма.

Замечание: чтобы контрольный указатель

погас, после смазывания нужно квитировать

действие следующим образом:

- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся

контрольный указатель (8). Индикаторы (7) и

(4) мигают.

- Нажать кнопку обратного движения (4) и

держать нажатой, пока не погаснет контрольный

указатель (7).

- Закрыть дверь.

Режущий механизм автоматически проводит цикл

очистки (движение вперед-назад) и отключается.

Машина снова готова к работе. В случае заказа

нужного специального масла прочтите раздел

“ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.

АВТОМАТИКА ДЛЯ

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно через

5 минут он автоматически отключается. СИД

- индикатор функционального переключателя

(1) “Готов к работе“ гаснет. Для повторного

включения нажмите коротко функциональный

переключатель.

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 4):

Если частицы бумаги застрянут во впускной

прорези (напр., после затора бумаги), то

не исключено, что прибор долго не будет

отключаться из-за “закрытого“ светового

затвора.

Вы можете удалить обрезки или очистить

фотоэлемент, если введете в режущий механизм

еще один лист бумаги, или включите обратный

ход машины кнопкой вращения назад и кратко

протрете кисточкой оба “глаза“ фотоэлемента.

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

52

УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации

утилизируйте машину с учетом

экологии. Не кладите детали машины

или ее упаковки просто в домашний

мусор.

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(функция автореверса)

Если в результате ввода избытка материала

образуется затор, прибор реагирует

следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем

коротко вращается назад (чтобы освободить

материал) и останавливается. Мотор

отключается. Загорается контрольный

указатель (6).

Действуйте следующим образом:

- Выньте выведенную назад бумагу.

- Режущий механизм теперь автоматически

вращается вперед и измельчает остатки

бумаги. Во время движения вперед светится

СИД-индикатор кнопки движения вперед

(2). Контрольный индикатор (6) гаснет.

- Продолжить измельчение с меньшим

количеством бумаги.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ

ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если при открывании дверцы в приемной

шахте еще находится материал, то мотор

отключается, и режущий механизм

останавливается. Загорается контрольный

указатель (6).

Закройте дверь и квитируйте это состояние

коротким нажатием кнопки движения вперед

(2). Оставшийся материал подается в режущий

механизм и измельчается.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ

ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:

Если при включении прибора в приемной

шахте еще находится материал, то загорается

контрольный указатель (6).

Выньте материал и квитируйте это состояние

коротким нажатием кнопки движения вперед

(2).

ЗАЩИТА МОТОРА:

При перегрузке мотора он отключается.

Загорается контрольный указатель (9).

После перерыва для охлаждения, 15-20 минут

(в зависимости от модели и температуры в

помещении) можно снова включить прибор.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:

Если контрольный указатель ( 9 )

мигает вместе с СИД -индикатором

функционального переключателя (1), или

только контрольный указатель (8), то

имеется неисправность электроники. Прибор

в этом случае работать не будет.

О б р а т и т е с ь , п о ж а л у й с т а , в В а ш

специализированный магазин.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:

Если прибор не работает, проверьте

следующее:

- Включен ли в розетку сетевой штекер?

- Закрыта ли дверца?

- переполнена приемная корзина?

следуйте указаниям инструкции при

”ОПОРОЖНЕНИИ ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ“.

- Не образовался ли затор материала в

приборе?

Действуйте по инструкции, раздел “ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

- Не перегружен ли мотор?

См. раздел “ЗАЩИТА МОТОРА“.

Если это не поможет, то обратитесь,

пожалуйста, в Ваш специализированный

магазин.

Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa

¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm 99952

¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ (cross-cut) 88035

µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.

Òåpå|a peµ®å :

130SP2: 3,8 ¯¯ (ÿoæoc≈)

130CP4: 3,8x36 ¯¯ (cross-cut)

130CP5: 1,9x15 ¯¯ (cross-cut)

130CP6: 0,8x12 ¯¯ (cross-cut)

130CP7: 0,8x4,5 ¯¯ (cross-cut)

¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿:

130SP2: 23-25 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP4: 20-22 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP5: 13-16 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP6: 8-10 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP7: 5-6 æåc∫o– (70g/m

2

)

|aÿpø∏e|åe: 230B/50∑ı

240B/50∑ı

120B/60∑ı

100B/50/60∑ı

Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:

230B+240B/50∑ı: 10 A (ÿæa–®åΩ)

120B+100B/50/60∑ı: 20 A (ÿæa–®åΩ)

Òåpå|a ÿaµa: 405 ¯¯

≠po–e|¿ òº¯a: o®. 54 ª¡

Moó|oc∫¿:

100SP2, 100CP4-CP6: 1,1 ®B∫

100CP7: 1,5 ®B∫

Bec: o®. 60 ®¨

Påc. 4

4

Страница загружается ...

Intimus Pro 130 CP4 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Intimus Pro 130 CP4 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов