Intimus Pro 130 CP4 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å

<<

Опасность травмирования!

He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®

–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå

ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,

o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!

<< Опасность травмирования! He –c∫a–

æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.

<<

B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå

ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,

åæå –≈∫aóå∫e –åæ®º åµ poµe∫®å!

<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o

–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –åæ®º åµ poµe∫®å!

Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–

oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯

cÿeıåaæåc∫o¯!

<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿoæ¿µo–a∫¿cø oª|o–

pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!

≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å

o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c

aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.

<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø |a

ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿

|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,

ñåc∫å∫¿ e¨o)!

<< Maшина нe игрушка, она не

предназначена и не рассчитана на

детей!

Конструкция и исполнение машины с

точки зрения техники безопасности

(размеры, входные отверстия, защитные

блокировки и т. д.) этой машины не

дают никакой гарантии безопасного

обращения с ней детей.

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:

¥på¢op 130SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 ÿpeªc∫a–

æøe∫ co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo åµ¯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ

®oppecÿo|ªe|ıåå å ªo®º¯e|∫o–.

Maшину разрешается использовать

только для измельчения бумаги!

Измельчение других носителей

информации, а также, в случае

моделей с шириной резки 0,8x12 мм

(CP6) или 0,8x4,5 мм (CP7), наличие

канцелярских и конторских скрепок,

могут привести к травмам (напр., при

раскалывании твердых материалов и

т. п.) и повреждению прибора (напр.,

разрушению режущего механизма и т.

д.).

≠C™AHOBKA:

- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.

- Bc∫a–¿∫e ÿoæåµ∫åæe|o–≈Ω ¯eòo® – ÿpåe¯|º÷

®opµå|º.

- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –åæ®º ÿpå¢opa – poµe∫®º

(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-

ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª

µa¨oæo–®o¯ “™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).

Peòe∫ña∫≈e o∫–epc∫åø – ®opÿyce

cæy∏a∫ ªæø oxæa∏ªe|åø å åx |eæ¿µø

µa®æaª≈–a∫¿ åæå µac∫a–æø∫¿ ªpyŒå¯å

ÿpeª¯e∫a¯å!

Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø aÿÿapa∫a ® ce∫¿÷

ªoæ∏|o ¢≈∫¿ æe¨®o ªoc∫ºÿ|o!

Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿ ∫oæ¿®o

– µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯

∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10-25 °C)!

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

4

2

9

1

10

3

6

7

8

5

93048 1 01/13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

RUS

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Функциональный переключатель

(рис. 1)

“Готов к работе“ / “Откл“ / “Стоп“

Эта кнопка имеет три функции:

a) “Готов к работе“

При коротком нажатии на эту кнопку

прибор включается в режим “Готов к

работе“.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

b) “Откл“

Если эту кнопку в режиме “Готов к

работе“ держать нажатой примерно

3 секунды, то прибор отключается.

Замечание: если прибор не

используется в течение примерно

5 минут, то он отключается

автоматически.

c) “Стоп“

При коротком нажатии на эту кнопку

во время вращения режущего

механизма он отключается и

останавливается.

2 = Кнопка “вперед“ (рис. 1)

Эта кнопка имеет две функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку

режущий механизм вращается

несколько секунд вперед, напр.,

чтобы вывести из механизма

оставшиеся обрезки. Одновременно

светится встроенный СИД-

индикатор .

b) Если держать эту кнопку нажатой

примерно 2 секунды, то режущий

механизм постоянно вращается

вперед, и машину можно загружать.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

3 = Кнопка “назад“ (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущий

механизм коротко вращается назад.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор .

4 = Световой затвор

(вращение вперед) (рис. 3)

Запускает процесс измельчения, как

только в приемную шахту будет введен

материал.

Одновременно светится встроенный

СИД-индикатор кнопки “вперед“.

5 = Контрольный указатель (рис. 1)

”Степень нагрузки мотора“

Во время измельчения цветом свечения

показывает мгновенную степень

нагрузки мотора (см. описание в

разделе ”ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

НАГРУЗКИ“).

6 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Затор материала в приборе“

/ “Световой затвор закрыт

при открытой двери или при

включении“

Действия при включении указателя

указаны соответственно в рубрике

“НЕИСПРАВНОСТИ“.

a) “Затор материала в приборе“

Светится при избыточном вводе

материала в режущий узел. Режущий

узел блокируется, затем коротко

вращается назад и останавливается.

Электромотор отключается.

b) “Световой затвор закрыт

при открытой дверце“

Загорается, если при открывании

дверцы в приемной шахте еще

находится материал.

Режущий узел останавливается.

Электромотор отключается.

c) “Световой затвор закрыт

при включении“

Загорается, если при включении

прибора в приемной шахте еще

находится материал.

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Påc. 1 Påc. 2

50

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Для включения машины в режим “Готов к

работе“ действуйте следующим образом:

- Ко ро тк о наж а т ь фун к ц и он ал ьный

переключатель (1).

- СИД-индикатор функционального

переключателя (1) светится в положении

“Готов к работе“.

- Прибор можно загружать.

¥O©AÑA OT©EÆŸH≥X ÆÅCTOB ¡≠MA∑Å:

- B–ec∫å ¢º¯a¨º – pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ñepeµ

–xoª|oΩ ÿaµ.

- Maòå|®a a–∫o¯a∫åñec®åΩ –®æ÷ñae∫cø å

–∫ø¨å–ae∫ ¢º¯a¨º. ¥ocæe o®o|ña|åø

ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø ¯aòå|®a a–

∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø.

Замечание: для измельчения прозрачных

пленок прибор нужно вручную включить

на движение вперед (примерно 2 секунды

держать нажатой кнопку движения вперед

(2)).

Коротким нажатием функционального

переключателя (1) (функция “стоп“)

измельчение можно в любой момент

остановить. Для продолжения работы снова

держать нажатой кнопку движения вперед

(2) около 2 секунд.

Без ввода материала машина автоматически

отключается через примерно 5 минут.

Замечание: для постоянного получения

отличного относительно размера частиц

результата резки и достижения указанной

в проспекте степени безопасности по

DIN 32757 необходимо всегда подавать

разрезаемый материал под прямым углом

к режущему устройству. Нужно подбирать

подходящее количество и подавать его в

средней зоне приемной шахты.

Никогда не вводите в прибор

мате риала больш е, чем это

у к а з а н о в “ Т Е Х Н И Ч Е С К И Х

ДАННЫХ“!

Е с л и в р е ж у щ и й м е х а н и з м

все же попадет слишком много

материала, см. действия в раздела

“НЕИСПРАВНОСТИ“ часть “ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

ОПОРОЖНЕНИЕ

ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):

Когда приемная корзина заполнится, прибор

отключается. Загорается контрольный

указатель (10). Опорожните приемную

корзину следующим образом:

- Открыть дверь. Контрольный указатель

(8) загорается. Если в приемной шахте еще

находится материал, то дополнительно

светится контрольный указатель (6).

- Вынуть полный мешок и опорожнить его.

Контрольный указатель (10) гаснет.

- Уложить пустой мешок и закрыть дверцу.

Контрольный указатель (8) гаснет.

- Если светится контрольный индикатор

(6), то нажмите коротко кнопку движения

вперед (2). Оставшийся в приемной шахте

материал измельчается и индикатор

гаснет.

Замечание: прибор работает только при

закрытой дверце!

ДИНАМИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ:

Чтобы предотвратить затор материала и

обеспечить непрерывное и эффективное

уничтожение носителей информации, во

время процесса измельчения при помощи

цветного светового указателя (5) (рис.

1), расположенного около выключателей,

показывается мгновенная степень нагрузки

мотора:

Зеленый свет: нагрузка < 50%

Желтый свет: нагрузка 50 - 75%

Красный свет: нагрузка 75 - 100%

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

7 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Смазать режущий механизм“

Загорается, когда должен быть смазан

режущий механизм исполнения Cross-

Cut. После смазывания необходимо

квитировать выполнение нажатием

кнопки обратного хода (4) (см.

описание в разделе “ТЕХНИЧЕСКОЕ

О Б С Л У Ж И В А Н И Е Р Е Ж У Щ Е Г О

МЕХАНИЗМА“).

8 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Дверь открыта“ / “Неисправность

двери“

a) “Дверь открыта“

З а г о р а е т с я , е с л и о т к р ы т а

дверца нижнего шкафа. Машина

автоматически отключается и не

может быть включена, пока не будет

закрыта дверь.

b) “Электрическая неисправность“

Мигает п р и не и с п ра в н о с т и

электрики датчиков дверцы. Прибор

отключается. В таком случае

обратитесь, пожалуйста, в Ваш

специализированный магазин.

9 = Контрольный указатель (рис. 1)

“Перегрузка мотора“ /

“Электрическая неисправность“

Де й ств и я п ри с ве ч е ни и эт о го

индикатора о писаны в разде ле

“НЕИСПРАВНОСТИ“.

a) “Защита мотора“

Загорается, если электромотор

перегружен и отключился. До

охлаждения мотора машина не

может быть включена.

b) “Электрическая неисправность“

Мигает п р и н е и с п р а в н о с т и

э л е к т р о н и к и н а п л а т е

у п р а в л е н и я . О д н о в р е м е н н о

мигает СИД-индикатор

функционального переключателя

( 2 ) . П р и б о р о т к л ю ч а е т с я .

Обратитесь, пожалуйста, в Ваш

специализированный магазин.

10 = Контрольный указатель (рис. 1)

”Приемная корзина заполнена“

Загорается, если приемная корзина

заполнена и должна быть опорожнена.

Режущий механизм отключается.

4

2

9

1

10

3

6

7

8

5

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

93048 1 01/13

Påc. 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

RUS

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Påc. 1 Påc. 3

51

130SP2

130CP4

130CP5

130CP6

130CP7

93048 1 01/13

УХОД

НЕИСПРАВНОСТИ

УТИЛИЗАЦИЯ

C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å

™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E

RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА coss-cut):

Режущие механизмы типа cross-cut

необходимо после определенного

времени работы смазывать. Если

загорится контрольный указатель (7),

то действуйте следующим образом:

Вылейте немного поставляемого с прибором

специального масла на лист бумаги, чтобы

оно распределилось по его поверхности, и

введите этот лист в приемную шахту к режущему

механизму.

Бумага втянется внутрь, и масло обеспечит

нужную смазку режущего механизма.

Замечание: чтобы контрольный указатель

погас, после смазывания нужно квитировать

действие следующим образом:

- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся

контрольный указатель (8). Индикаторы (7) и

(4) мигают.

- Нажать кнопку обратного движения (4) и

держать нажатой, пока не погаснет контрольный

указатель (7).

- Закрыть дверь.

Режущий механизм автоматически проводит цикл

очистки (движение вперед-назад) и отключается.

Машина снова готова к работе. В случае заказа

нужного специального масла прочтите раздел

“ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.

АВТОМАТИКА ДЛЯ

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно через

5 минут он автоматически отключается. СИД

- индикатор функционального переключателя

(1) “Готов к работе“ гаснет. Для повторного

включения нажмите коротко функциональный

переключатель.

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 4):

Если частицы бумаги застрянут во впускной

прорези (напр., после затора бумаги), то

не исключено, что прибор долго не будет

отключаться из-за “закрытого“ светового

затвора.

Вы можете удалить обрезки или очистить

фотоэлемент, если введете в режущий механизм

еще один лист бумаги, или включите обратный

ход машины кнопкой вращения назад и кратко

протрете кисточкой оба “глаза“ фотоэлемента.

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

52

УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации

утилизируйте машину с учетом

экологии. Не кладите детали машины

или ее упаковки просто в домашний

мусор.

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(функция автореверса)

Если в результате ввода избытка материала

образуется затор, прибор реагирует

следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем

коротко вращается назад (чтобы освободить

материал) и останавливается. Мотор

отключается. Загорается контрольный

указатель (6).

Действуйте следующим образом:

- Выньте выведенную назад бумагу.

- Режущий механизм теперь автоматически

вращается вперед и измельчает остатки

бумаги. Во время движения вперед светится

СИД-индикатор кнопки движения вперед

(2). Контрольный индикатор (6) гаснет.

- Продолжить измельчение с меньшим

количеством бумаги.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ

ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если при открывании дверцы в приемной

шахте еще находится материал, то мотор

отключается, и режущий механизм

останавливается. Загорается контрольный

указатель (6).

Закройте дверь и квитируйте это состояние

коротким нажатием кнопки движения вперед

(2). Оставшийся материал подается в режущий

механизм и измельчается.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ

ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:

Если при включении прибора в приемной

шахте еще находится материал, то загорается

контрольный указатель (6).

Выньте материал и квитируйте это состояние

коротким нажатием кнопки движения вперед

(2).

ЗАЩИТА МОТОРА:

При перегрузке мотора он отключается.

Загорается контрольный указатель (9).

После перерыва для охлаждения, 15-20 минут

(в зависимости от модели и температуры в

помещении) можно снова включить прибор.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:

Если контрольный указатель ( 9 )

мигает вместе с СИД -индикатором

функционального переключателя (1), или

только контрольный указатель (8), то

имеется неисправность электроники. Прибор

в этом случае работать не будет.

О б р а т и т е с ь , п о ж а л у й с т а , в В а ш

специализированный магазин.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:

Если прибор не работает, проверьте

следующее:

- Включен ли в розетку сетевой штекер?

- Закрыта ли дверца?

- переполнена приемная корзина?

следуйте указаниям инструкции при

”ОПОРОЖНЕНИИ ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ“.

- Не образовался ли затор материала в

приборе?

Действуйте по инструкции, раздел “ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

- Не перегружен ли мотор?

См. раздел “ЗАЩИТА МОТОРА“.

Если это не поможет, то обратитесь,

пожалуйста, в Ваш специализированный

магазин.

Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa

¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm 99952

¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ (cross-cut) 88035

µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.

Òåpå|a peµ®å :

130SP2: 3,8 ¯¯ (ÿoæoc≈)

130CP4: 3,8x36 ¯¯ (cross-cut)

130CP5: 1,9x15 ¯¯ (cross-cut)

130CP6: 0,8x12 ¯¯ (cross-cut)

130CP7: 0,8x4,5 ¯¯ (cross-cut)

¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿:

130SP2: 23-25 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP4: 20-22 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP5: 13-16 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP6: 8-10 æåc∫o– (70g/m

2

)

130CP7: 5-6 æåc∫o– (70g/m

2

)

|aÿpø∏e|åe: 230B/50∑ı

240B/50∑ı

120B/60∑ı

100B/50/60∑ı

Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:

230B+240B/50∑ı: 10 A (ÿæa–®åΩ)

120B+100B/50/60∑ı: 20 A (ÿæa–®åΩ)

Òåpå|a ÿaµa: 405 ¯¯

≠po–e|¿ òº¯a: o®. 54 ª¡

Moó|oc∫¿:

100SP2, 100CP4-CP6: 1,1 ®B∫

100CP7: 1,5 ®B∫

Bec: o®. 60 ®¨

Påc. 4

4

Страница загружается...

Intimus Pro 130 CP4, Crypto 130 CP6, Crypto 130 CP7, Pro 130 CP5, Pro 130 SP2 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов