Pioneer N-50-K Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Ru

MENU





WAN

321

LAN

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIOHi-Bit32

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

Подсоединение усилителя

Подключение к сети через интерфейс LAN

Подсоединение воспроизводящего компонента

Подключение устройства к сети

Базовое воспроизведение

•

Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от розетки.

•

Подключайте кабель питания после завершения выполнения всех подключений между устройствами.

Русский

Порядок выполнения настроек на сетевом аудио плеep

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и

справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Analog audio

output connections

Amplifier

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

Подсоединив аналоговый аудиовыход к

аналоговому аудиовходу усилителя, вы сможете

использовать усилитель для аналоговых

аудиосигналов, воспроизводимых данным

устройством.

Подсоединив цифровой аудиовыход к

цифровому аудиовходу аудио/видеоресивера

или цифро-аналогового преобразователя (ЦАП)

и т.п., вы сможете использовать усилитель для

цифровых аудиосигналов, воспроизводимых

данным устройством.

iPod/iPhone/iPad

Запоминающее

устройство USB

Адаптер

Bluetooth®

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п

.

Усилитель

Интернет

Маршрутизатор

Модем

к разъему LAN

ПК

(Только для модели N-50)

ПК

Цифровая аудиоаппаратура

Данный сетевой аудио плeep

(N-50)

Усилитель

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п

Соединения для

цифрового аудиовыхода

Соединения для

аналогового аудиовыхода

(Только для модели N-50)

Аудио/

видеоресивер,

ЦАП и т. п

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

Ru

Подсоединение воспроизводящего компонента

Подключение к сети через интерфейс LAN

Подключение устройства к сети

Router

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

WAN

321

LAN

Bluetooth adapter

(commercially available)

B-type

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

USB

DIGITAL OUT

OPTICAL

ОСТОРОЖНО

•

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из

электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда не

дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так как

это может стать причиной короткого замыкания и поражения

электрическим током. Не ставьте на кабель питания устройство,

мебель или другие предметы и не зажимайте его каким-либо

иным образом. Запрещается завязывать узлы на кабеле питания

или связывать его с другими кабелями. Кабели питания следует

прокладывать в таких местах, где возможность наступить на

них будет маловероятной. Поврежденный кабель питания может

стать причиной возгорания или поражения электрическим

током. Периодически проверяйте кабель питания. Если

кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем

в ближайший уполномоченный независимый сервис-центр

Pioneer.

•

Не используйте никакой другой кабель питания, кроме

поставляемого с данным устройством.

•

Не используйте поставляемый кабель питания для любой

другой цели, кроме описанной ниже.

•

Когда устройство не используется регулярно, например во время

отпуска, его следует отключить, отсоединив вилку питания от

сетевой розетки.

Подключайте в сеть только после выполнения подключения всех компонентов к

данному устройству.

1

Вставьте штекер прилагаемого кабеля питания в гнездо AC IN в

задней части устройства.

2

Вставьте вилку питания на другом конце кабеля в розетку

.

To power outlet

AC IN

Bluetooth® (слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком и

принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;

использование PIONEER CORPORATION этих

товарных знаков разрешено соответствующей

лицензией. Прочие товарные знаки и торговые

наименования принадлежат соответствующим

владельцам.

Обратитесь к Инструкции по эксплуатации

на диске CD-ROM для получения инструкций

по подключению и настройке АДАПТЕРА

Bluetooth® и по воспроизведению музыки.

Подключив данное устройство к сети через

интерфейс LAN, вы сможете воспроизводить

аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети,

включая компьютер, и прослушивать интернет-

радиостанции.

Подсоедините разъем LAN на данном устройстве

к разъему LAN на маршрутизаторе (оснащенном

встроенной функцией DHCP-сервера или без

нее) с помощью прямого кабеля LAN (CAT 5 или

выше).

Включите функцию DHCP-сервера

на маршрутизаторе. В случае если на

маршрутизаторе отсутствует встроенная функция

DHCP-сервера, необходимо настроить сеть

вручную. За более подробной информацией

обращайтесь к «Инструкциям по эксплуатации»

на прилагаемом в комплекте поставки CD-ROM.

ПК

ПКТип А

Тип B

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Адаптер Bluetooth®

(приобретается отдельно)

К сетевой розетке

(Только для модели N-50)

Маршрутизатор

Модем

Интернет

(Только для модели N-50)

4

Ru

данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению с источника (например, персонального компьютера).

1

Включите компоненты системы и данное устройство.

Сначала включите воспроизводящий компонент, а затем данное устройство (нажмите

кнопку



/I

STANDBY/ON

на передней панели).

•

Устройство включится.

Индикатор питания в центре кнопки будет медленно мигать.

Примерно через двадцать секунд после включения питания появится следующий

экран. Для завершения загрузки требуется около одной минуты после включения

питания.

•

При использовании данного устройства впервые, после показанного выше экрана

автоматически отобразится следующий экран. С помощью



выберите язык

данного устройства, затем нажмите

ENTER

.



English

Français

Deutsch

Nederlands

Language

2

Нажмите кнопки функций входа для выбора функции входа, которую

требуется воспроизвести.

•

Произойдет переключение входа данного устройства, и вы сможете управлять

другими компонентами с помощью пульта дистанционного управления.

•

Входной источник также можно выбрать с помощью кнопки

FUNCTION

на

передней панели. В этом случае пульт дистанционного управления не будет

переключать рабочие

режимы.

3

Запустите воспроизведение на системных компонентах.

4

Наслаждайтесь разнообразием звуков. (Только для модели N-50)



PURE AUDIO

•

Режим

PURE AUDIO

позволяет воспроизводить аудиосигналы через самую короткую

цепь воспроизведения без пропускания сигнала через DSP, что позволяет уменьшить

шумы и достичь наибольшей точности воссоздания оригинального звучания.



Hi-Bit 32

•

Создает более широкий динамический диапазон при прослушивании цифровых

источников. Более ровное звучание, более детальную музыкальную выразительность

можно достичь с помощью пересжатия аудиосигналов 16 бит - 24 бит в 32 бит.

Воспроизведение с помощью

СЕТЕВОЙ функции

Данное устройство оборудовано разъемом LAN,

и, подключив компоненты к данному разъему, вы

можете воспользоваться следующими функциями.

•

Воспроизведение музыкальных файлов,

хранящихся на компьютерах

•

Прослушивание интернет-радиостанций

Воспроизведение аудиофайлов,

хранящихся на компьютерах или

других компонентах

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





2

3

ENTER

A

B

1

Нажмите MUSIC SERVER, чтобы

выбрать музыкальный сервер в

качестве входного источника.

•

Если нет доступных для воспроизведения

серверов, отобразится “

Empty

”.

2

С помощью



выберите сервер,

на котором хранится желаемый

файл, затем нажмите ENTER.

Папки/файлы, хранящиеся на сервере,

автоматически отобразятся на дисплее.

3

С помощью



выберите файл,

который вы хотите воспроизвести,

затем нажмите ENTER

.

Начнется воспроизведение.

•

Некоторые из кнопок и могут

использоваться для основных операций

воспроизведения музыкальных файлов,

хранящихся на компонентах в сети.

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

2

4

A

B

Базовое воспроизведение

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit32

1

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

2

B

Прослушивание интернет-радио

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





2

3

ENTER

1

Нажмите INTERNET RADIO, чтобы

выбрать Internet Radio в качестве

входного источника.

2

С помощью



выберите Find Net

Radio и нажмите ENTER.

3

С помощью



выберите станцию,

затем нажмите ENTER.

A

B

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

Ru

Воспроизведение с iPod/

iPhone/iPad

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

B

1

Нажмите iPod на пульте

дистанционного управления, чтобы

выбрать iPod в качестве входного

источника.

На дисплее отобразится

iPod

.

2

Подсоедините iPod/iPhone/iPad.

Подсоедините iPod/iPhone/iPad к USB-порту на

передней панели устройства. Для подсоединения

используйте iPod-кабель, прилагаемый в

комплекте поставки iPod/iPhone/iPad.

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIOHi-Bit32

MENU





• Некоторые из кнопок могут использоваться

для основных операций воспроизведения

файлов, хранящихся на iPod/iPhone/iPad.

Воспроизведение файлов,

хранящихся на запоминающих

устройствах USB

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





B

3

A

1

Нажмите кнопку USB на пульте

дистанционного управления, чтобы

выбрать USB в качестве входного

источника.

На дисплее отобразится

USB

.

2

П

одсоедините запоминающее

устройство USB.

Подсоедините запоминающее устройство USB к

USB-порту на передней панели устройства.

/I STANDBY/ON

STANDBY PURE AUDIOHi-Bit32

iPod/USB

5V 2.1A

3

помощью

/

выберите файл, затем

нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение.

• Некоторые из кнопок и могут

использоваться для основных операций

воспроизведения файлов, хранящихся на

запоминающих устройствах USB.

iPod/iPhone/iPad

iPod-кабель

Запоминающее

устройство USB

Использование цифро-

аналогового преобразователя

Только для модели N-50:

Цифровые сигналы, поступающие на входные

разъемы

DIGITAL IN

или

DIGITAL IN USB

на

задней панели, преобразуются в аналоговые

сигналы и выводятся через соединительные

разъемы

ANALOG OUT

.

Воспроизведение музыки с

цифрового аудиокомпонента

Выводит цифровые сигналы, поступающие на

входные разъемы

DIGITAL IN

(

OPTICAL

или

COAXIAL

).

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

Bluetooth

DIG IN 1

2

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

1

Нажмите DIG IN 1 или DIG IN 2, чтобы

выбрать Digital In 1 или Digital In 2 в

качестве входного источника.

Когда выбрано

Digital In 1

, воспроизводятся

цифровые сигналы, поступающие на входной

разъем

COAXIAL

; когда выбрано

Digital In 2

воспроизводятся цифровые сигналы,

поступающие

на входной разъем

OPTICAL

.

2

Запустите воспроизведение на

цифровой аудиоаппаратуре.

Воспроизведение музыки с

компьютера

Используйте эту функцию для воспроизведения

входных цифровых аудиосигналов, поступающих

на разъем

DIGITAL IN USB

на задней панели

устройства.

ВАЖНО

• При использовании разъема DIGITAL IN

USB для ввода аудиофайлов с компьютера

на данное устройство, может потребоваться

установить на компьютер специальный

драйвер. За подробной информацией

обращайтесь на веб-сайт компании Pioneer.

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

Bluetooth

DIG IN 1

2

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

1

Нажмите DIG IN USB, чтобы выбрать

Digital In USB в качестве входного

источника.

2

Запустите воспроизведение на

компьютере.

B

A

B

6

Ru

Поиск и устранение неполадок

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и

неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неисправности,

проверьте пункты, перечисленные в Инструкциях по эксплуатации

на диске CD-ROM, входящем в комплект поставки. Иногда причиной

неисправности может быть другой компонент. Внимательно проверьте

остальные используемые компоненты и электроприборы. Если

неполадку не удается устранить даже после выполнения указанных ниже

действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию,

уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.

• В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними

источниками, например статическим электричеством, выньте вилку

из розетки и подключите ее снова, чтобы восстановить нормальные

условия эксплуатации.

Технические характеристики

• Общие

Система .............................................................................. Сетевой аудио плеер

Требования к питанию ......от 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц / 60 Гц

Потребляемая мощность

N-50 .......................................................................................................... 34 Вт

N-30 .......................................................................................................... 31 Вт

Потребляемая мощность

В режиме ожидания ............................................................................... 0,3 Вт

В режиме ожидания (сеть включена), Quick Start Mode On ............... 2,0 Вт

В режиме ожидания (сеть включена), Quick Start Mode Off...............0,3 Вт

Auto Power Off .................................................On (30 мин. по умолчанию), Off

Вес (без упаковки)

N-50 .......................................................................................................... 7,3 кг

N-30 .......................................................................................................... 5,0 кг

Размеры

N-50 .......................................................435 мм (Ш) x 99 мм (В) x 330 мм (Г)

N-30 ....................................................435 мм (Ш) x 97,5 мм (В) x 330 мм (Г)

Рабочая температура ............................................................. от +5 °C до +35 °C

Рабочая влажность .......................................................................от 5 % до 85 %

• Сеть

Интерфейс Ethernet .................................................... 10 BASE-T/100 BASE-TX

DLNA ....................................................................................Ver 1.5 (DMP/DMR)

• Аналоговый аудиовыход

Выходной уровень (во время аудиовыхода) ..............200 В RMS (1 кГц, 0 дБ)

Количество каналов ............................................................................................2

Разъем ............................................................................................................ RCA

Частотная характеристика .............................................от 4 Гц до 80 кГц –3 дБ

Отношение сигнал/шум

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц ......................................................................... >111 дБ

Динамический диапазон

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц ......................................................................... >111 дБ

Суммарный коэффициент гармоник

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц ....................................................................... <0,002 %

Разделение каналов

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц ......................................................................... >105 дБ

• Цифровой аудиовыход

Коаксиальный цифровой выход ......................................................Разъем RCA

Оптический цифровой выход ............................Оптический цифровой разъем

• Цифровой аудиовход (только N-50)

Коаксиальный цифровой вход .........................................................Разъем RCA

Оптический цифровой вход ...............................Оптический цифровой разъем

Тип USB-B ......................................................................................... USB 2.0 HS

• Принадлежности

Пульт дистанционного управления ...................................................................1

Батарейки AAA (R03) .........................................................................................2

Аудиокабель RCA (красный/белый штекеры) ..................................................1

Кабель питания

Краткое руководство пользователя

Гарантийный сертификат

Брошюра по технике безопасности

Памятка (Для новых пользователей)

Диск CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Примечание

• В связи с постоянным совершенствованием изделия технические

характеристики и конструкция могут быть изменены без

предварительного уведомления.

• Данное изделие не предназначено для использования в Японии.

Дополнительная информация

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

7

Ru

Серийный номер

P1 - Год изготовления

P1 P2

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

меся

це и годе производства.

Дата изготовления оборудования

Год 2001

A

2002

B

2003

C

2004

D

2005

E

2006

F

2007

G

2008

H

2009

I

2010

J

Символ

12 цифр

10 цифр

2 цифры

Год 2011

K

2012

L

2013

M

2014

N

2015

O

2016

P

2017

Q

2018

R

2019

S

2020

T

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

A

2

B

3

C

4

D

5

E

6

F

7

G

8

H

9

I

10

J

11

K

12

L

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Страница загружается ...

<5707-00000-614-2S>

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает

условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Download an electronic version of this manual from our website.

Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet.

Электронная версия руководства доступна для скачивания на сайте www.pioneer-rus.ru

Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.

Download een elektronische versie van de handleiding via de website.

Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.

Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.

Printed in China / Imprimé en Chine

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с

преимуществами регистрации в Интернет

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder

http://www.pioneer.eu)

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B4_Ru

Сделано в Китае

Pioneer N-50-K Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Pioneer N-50-K Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда