* Информация, приведенная в данном Руководстве, может
частично не соответствовать функциям данного телефона.
Это зависит от установленного программного обеспечения и от
оператора сотовой сети.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04960A
Russian. 04/2004. Rev. 1.0
ELECTRONIC
S
ТЕЛЕФОН GPRS
SGH-X450
3
Coдержание
Важная информация по технике безопасности...... 7
Комплектация................................................................ 9
Ваш телефон ............................................................... 10
Внешний вид телефона ..................................................... 10
Дисплей ............................................................................... 13
Служебный индикатор ....................................................... 16
Подготовка к работе .................................................. 17
Установка SIM-карты .......................................................... 17
Зарядка аккумулятора ....................................................... 19
Включение и выключение телефона ................................ 21
Выбор функций и параметров ........................................... 22
Функции вызова ......................................................... 24
Как сделать вызов .............................................................. 24
Регулировка громкости ...................................................... 26
Ответ на входящий вызов ................................................. 27
Просмотр списка пропущенных вызовов .......................... 28
Быстрое переключение в режим без звука ...................... 30
Функции режима разговора...................................... 31
Переключение вызова в режим удержания на линии ..... 31
Функции меню ..................................................................... 32
Отключение микрофона .................................................... 33
Отключение/передача тональных сигналов клавиатуры 33
Передача сигналов DTMF ................................................. 34
Поиск номера в телефонной книге ................................... 34
Ответ на второй вызов ....................................................... 35
Организация конференц-вызова ....................................... 36
Ввод текста.................................................................. 38
Изменение режима ввода текста ...................................... 39
Использование режима T9 ................................................ 40
Использование алфавитного режима .............................. 42
Использование режима ввода цифр ................................ 43
Использование режима ввода символов ......................... 44
Меню............................................................................. 45
Вызов функций меню с помощью управляющих клавиш 45
Вызов функций меню с помощью клавиш быстрого доступа
46
Список функций меню ........................................................ 47
Coдержание
4
Телефонная книга ...................................................... 52
Запись телефонного номера вместе с именем ............... 52
Функции телефонной книги ............................................... 55
Поиск номера в телефонной книге ................................... 56
Редактирование группы абонентов .................................. 58
Быстрый набор ................................................................... 59
Удаление всех записей из телефонной книги .................. 60
Проверка состояния памяти .............................................. 61
Телефонные номера услуг ................................................ 62
SMS сообщения .......................................................... 63
Входящие
(Меню 1.1)
......................................................... 63
Исходящие
(Меню 1.2)
....................................................... 65
Написать
(Меню 1.3)
.......................................................... 66
Шаблоны
(Меню 1.4)
.......................................................... 69
Настройки
(Меню 1.5)
........................................................ 69
Удалить все
(Меню 1.6)
..................................................... 71
Состоян. Памяти
(Меню 1.7)
............................................. 71
Голос. почта
(Меню 1.8)
..................................................... 72
Вещание
(Меню 1.9)
........................................................... 73
MMS сообщения.......................................................... 74
Входящие
(Меню 2.1)
......................................................... 74
Исходящие
(Меню 2.2)
....................................................... 77
Черновики
(Меню 2.3)
........................................................ 78
Написать
(Меню 2.4)
.......................................................... 78
Шаблоны
(Меню 2.5)
.......................................................... 83
Удалить все
(Меню 2.6)
..................................................... 84
Состоян. Памяти
(Меню 2.7)
............................................. 84
Настройка
(Меню 2.8)
........................................................ 85
MMS Профиль
(Меню 2.9)
................................................. 86
Журнал звонков.......................................................... 87
Пропущенные
(Меню 3.1)
.................................................. 87
Входящие
(Меню 3.2)
.......................................................... 88
Исходящие
(Меню 3.3)
....................................................... 88
Удалить все
(Меню 3.4)
...................................................... 89
Продолжительность
(Меню 3.5)
......................................... 89
Стоимость
(Меню 3.6)
......................................................... 90
Настройка звука.......................................................... 91
Звук звонка
(Меню 4.1)
....................................................... 91
Громкость звонка
(Меню 4.2)
............................................. 91
Coдержание
5
Тип сигнала
(Меню 4.3)
...................................................... 92
Звук клавиатуры
(Меню 4.4)
.............................................. 92
Звук сообщения
(Меню 4.5)
............................................... 92
Звук фолдера
(Меню 4.6)
.................................................. 93
Питание Вкл/Выкл
(Меню 4.7)
........................................... 94
Дополнит. звуки
( Меню 4.8)
............................................... 94
Настройки телефона.................................................. 95
Мои настройки
(Меню 5.1)
................................................. 95
Привет. сообщение
(Меню 5.2)
......................................... 98
Свой номер
(Меню 5.3)
...................................................... 98
Язык
(Меню 5.4)
.................................................................. 99
Безопасность
(Меню 5.5)
................................................... 99
Дополн. настройки
(Меню 5.6)
......................................... 103
Быстрое меню
(Меню 5.7)
................................................ 104
Сброс настроек
(Меню 5.8)
.............................................. 104
Органайзер ................................................................ 105
Будильник
(Меню 6.1)
....................................................... 105
Календарь
(Меню 6.2)
...................................................... 107
Время и Дата
(Меню 6.3)
................................................. 109
Калькулятор
(Меню 6.4)
.................................................... 110
Список дел
(Меню 6.5)
...................................................... 111
Голос. напоминание
(Меню 6.6)
...................................... 114
Обмен валюты
(Меню 6.7)
................................................ 116
Услуги сети ................................................................ 117
Переадресация
(Меню 7.1)
............................................. 117
Запреты вызовов
(Меню 7.2)
........................................... 119
Ожидание вызова
(Меню 7.3)
.......................................... 121
Выбор сети
(Меню 7.4)
..................................................... 121
Идент. номера
(Меню 7.5)
............................................... 122
Закрытая группа абонентов (CUG)
(Меню 7.6)
.......................................................................... 123
Выбор диапазона
(Меню 7.7)
.......................................... 125
WAP&Игры................................................................. 126
WAP браузер
(Меню 8.1)
................................................. 126
Игры
(Меню 8.2)
................................................................ 133
Звуки
(Меню 8.3)
............................................................... 135
Картинки
(Меню 8.4)
......................................................... 136
Удалить все
(Меню 8.5)
................................................... 136
Память
(Меню 8.6)
............................................................ 137
Coдержание
6
Устранение неполадок ............................................ 138
Коды доступа ............................................................ 141
Пароль телефона ............................................................. 141
PIN ..................................................................................... 142
PUK .................................................................................... 142
PIN2 ................................................................................... 143
PUK2 .................................................................................. 143
Пароль запрета вызовов ................................................. 144
Охрана здоровья и техника безопасности.......... 145
Информация о сертификации SAR ................................. 145
Меры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов
146
Безопасность дорожного движения ................................ 148
Условия эксплуатации ..................................................... 148
Электронные устройства ................................................. 149
Потенциально взрывоопасные среды ............................ 151
Вызов службы экстренной помощи ................................. 152
Прочая важная информация по технике безопасности 153
Уход и техническое обслуживание ................................. 154
Глоссарий .................................................................. 156
Алфавитный указатель........................................... 161
Справочная карточка............................................... 165
7
Важная информация по
технике безопасности
Ознакомьтесь с приведенными ниже правилами техники
безопасности перед началом работы с телефоном.
Нарушение этих правил опасно или преследуется по
закону.
Безопасность дорожного движения
Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося
автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по
телефону.
Выключайте телефон на автозаправочных станциях
Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях
(станциях техобслуживания), а также вблизи топливных или
химических объектов.
Выключайте телефон в самолете
Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Их
использование в самолетах незаконно и опасно.
Выключайте телефон в больницах
Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием.
Строго соблюдайте все установленные правила и инструкции.
Радиопомехи
Все мобильные телефоны подвержены воздействию
радиопомех, ухудшающих качество связи.
Особые правила
Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той
или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде,
где его использование запрещено, может вызывать помехи
или создает угрозу безопасности (например, в больницах).
Разумное использование
Во время разговора радиотелефон должен находиться в
обычном положении (рядом с ухом). Не дотрагивайтесь без
необходимости до антенны при включенном телефоне,
особенно во время работы в сотовой сети.
Важная информация по технике безопасности
8
Вызов службы экстренной помощи
Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне
обслуживания сотовой сети. Введите местный номер
экстренной службы, затем нажмите клавишу . Для
вызова экстренной службы необходимо предварительно
отключить некоторые функции телефона (если они
включены). Как можно точнее сообщите всю необходимую
информацию. Не разъединяйте вызов до тех пор, пока не
получите разрешение
от оператора.
Водонепроницаемость
Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его
от попадания влаги.
Принадлежности и аккумуляторы
Применяйте только принадлежности, рекомендованные
компанией Samsung. Использование любых
принадлежностей, отличных от рекомендованных, может
привести к выходу телефона из строя и представляет угрозу
безопасности.
Следует пользоваться только такими аккумуляторами и
использовать для их зарядки лишь такие зарядные
устройства, применение которых рекомендовано компанией
Samsung.
Квалифицированное обслуживание
Доверяйте установку и ремонт телефона только
квалифицированному персоналу.
Более подробную информацию по технике безопасности
см. в разделе «Охрана здоровья и техника безопасности»
на стр.145.
ВНИМАНИЕ!
ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА
НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА ОН МОЖЕТ ВЗОРВАТЬСЯ.
СТАРЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ НЕОБХОДИМО
УТИЛИЗИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С
СУЩЕСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ.
9
Комплектация
Состав комплекта поставки:
Примечание
. Состав комплекта поставки телефона в
разных странах может различаться.
Кроме того, у местных дилеров Samsung можно
приобрести следующие дополнительные
принадлежности:
• Зарядное устройство для аккумуляторов
• Телефонная минигарнитура
• Простой комплект громкой связи
• Автомобильное зарядное устройство
• Ремешок для переноски
• Комплект для передачи данных
Телефон
Зарядное устройство
Аккумулятор
Руководство
пользователя
10
Ваш телефон
Внешний вид телефона
На приведенном ниже рисунке показаны основные
компоненты телефона:
Динамик
Основной
дисплей
Программная
клавиша (правая)
Клавиша WAP-
браузера
Алфавитно-
цифровые клавиши
Программная
клавиша (левая)
Клавиша набора/
подтверждения меню
Клавиша отмены/
возврата/
исправления
Откидная панель
Управляющие
клавиши
(Вверх/Вниз/Влево/
Вправо)
Клавиши
регулировки
громкости/
перемещения по
меню
Клавиши
специальных
функций
Клавиша вкл. и
выкл. питания/
выхода из меню
Вид в открытом состоянии
Служебный
индикатор
Разъем зарядного
устройства
Микрофон
Ваш телефон
11
Клавиша Описание
(программные
клавиши)
Выполняют функции, названия которых
отображаются над ними в нижней строке
дисплея.
В режиме меню для перехода между
пунктами меню и записями телефонной
книги служат клавиши «Вверх» и «Вниз»,
для возврата к предыдущему уровню меню
и выбора текущего меню – клавиши
«Вправо» и «Влево» соответственно.
В режиме ожидания клавиши «Вверх» и
«Вниз
» обеспечивают непосредственный
доступ к наиболее часто используемым
пунктам меню. Подробнее клавиши
быстрого доступа рассматриваются на
стр. 104.
В режиме ожидания обеспечивает быстрый
запуск WAP-браузера (WAP – англ.
аббревиатура «Протокол беспроводных
приложений»).
Служит для посылки вызова или ответа на
вызов.
В режиме ожидания обеспечивает доступ к
журналу вызовов. В режиме меню служит
для выбора функции меню или для
сохранения введенной информации
(например, имени) в памяти телефона или
на SIM-карте.
Вид в закрытом состоянии
Антенна
Служебный
индикатор
Разъем телефонной минигарнитуры
Ваш телефон
12
Служит для удаления символов с дисплея.
В режиме меню служит для возврата на
предыдущий уровень меню.
Служит для завершения вызова.
Если удерживать клавишу нажатой,
служит для включения и выключения
телефона.
В режиме меню служит для отмены ввода
и возврата в режим ожидания.
При удерживании нажатой в режиме
ожидания обеспечивает быстрый доступ
к
серверу голосовой почты.
Служат для ввода цифр, букв и некоторых
специальных символов.
Используется для разнообразных целей в
различных функциях.
Если при вводе телефонного номера
нажать и удерживать клавишу ,
вводится пауза.
Если в режиме ожидания нажать и
удерживать клавишу , включается или
выключается беззвучный режим.
(на левой боковой панели телефона)
Во
время разговора служит для
регулировки громкости динамика
телефона.
В режиме ожидания при открытом
телефоне служит для регулировки
громкости тональных сигналов
клавиатуры.
В режиме меню служат для перемещения
по меню и телефонной книге.
Клавиша Описание
(продолжение)
Ваш телефон
13
Дисплей
Внешний вид дисплея
Основной дисплей разделен на три области:
Область Описание
Первая строка Служит для отображения различных
значков. См. стр.14.
Средние строки Служат для отображения
сообщений, инструкций и любой
информации, вводимой
пользователем, например,
набираемого номера.
Последняя
строка
Служит для отображения функций,
назначенных в данный момент двум
программным клавишам.
Меню
Имя
Значки
Область текста и
изображений
Функции программных
клавиш
Ваш телефон
14
Значки на дисплее
Значок Описание
Служит для отображения мощности
принимаемого сигнала. Чем выше показания
шкалы, тем сильнее сигнал.
Отображается во время разговора. Если SIM-
карта поддерживает услугу ALS (двулинейное
подключение), этот значок может
отображаться с номерами 1, 2 или обеими.
Например, , , .
Появляется при нахождении телефона вне
зоны охвата сети. Если отображается этот
значок, посылка и прием вызовов
невозможны.
Отображается
при наличии новых или
непрослушанных голосовых сообщений. Если
SIM-карта поддерживает услугу ALS
(двулинейное подключение), этот значок
может отображаться в виде , , .
Отображается при наличии новых или
непрочитанных сообщений.
Появляется при получении нового
мультимедиа-сообщения.
Отображается при установке будильника на
определенное время.
Отображается, если отключен звук.
Ваш телефон
15
Отображается при включенной
переадресации вызовов. Если SIM-карта
поддерживает услугу ALS (двулинейное
подключение), этот значок может
отображаться с номерами 1, 2 или обоими.
Например, , , .
Отображается, когда пользователь находится
за пределами зоны обслуживания домашней
сети и зарегистрирован в другой сети,
например, в другой стране.
Отображается, если пользователь подключен
к сети GPRS.
Отображается при нахождении в зоне
обслуживания
домашней сети. (
Этот значок
может отображаться только в том случае, если
это поддерживается поставщиком услуг.)
Отображается при нахождении в зоне
обслуживания сети предприятия. (
Этот значок
может отображаться только в том случае, если
это поддерживается поставщиком услуг.)
Отображается, если для входящих вызовов
задан тип сигнала
Вибрация
или
Вибр.
затем мелодия
. Подробнее см. стр. 92.
Отображается при включении беззвучного
режима.
Отображает уровень заряда аккумулятора.
Чем больше полосок, тем выше уровень
заряда аккумулятора.
Значок Описание
(продолжение)
Ваш телефон
16
Подсветка
Предусмотрена подсветка дисплея и клавиатуры. При
нажатии любой клавиши или открытии откидной панели
подсветка включается на время, задаваемое в меню
Подсветка
. Для экономии аккумуляторов через 1 мин
дисплей выключается.
Для задания времени работы подсветки служит
параметр
Подсветка
(
Меню 5.1.4
). Подробнее см. на
стр. 96.
Меню
Автоподсветка
(
Меню 5.1.5
) позволяет также
назначить использование подсветки только в течение
заданного периода времени. Подробнее см. на стр. 96.
Служебный индикатор
Служебный индикатор расположен на основной панели.
Он мигает, если телефон находится в зоне
обслуживания.
Для включения или отключения служебного индикатора
служит меню
Служебный индикатор
(
Меню
5.1.6
).
Подробнее см. на
стр.97
.
Служебный
индикатор
17
Подготовка к работе
Установка SIM-карты
При подписке на услуги сети сотовой связи
пользователь получает SIM-карту с записанными
данными об абоненте, такими как персональный
идентификационный код PIN, список доступных
дополнительных услуг и т.п.
Внимание!
Вставляя или вынимая SIM-карту, будьте
осторожны: SIM-карту и ее контакты можно
повредить, поцарапав или согнув их.
Храните SIM-карты в местах, недоступных
для детей.
1. Если телефон включен, выключите его, удерживая
нажатой клавишу до появления заставки
выключения питания.
2. Отсоедините аккумулятор. Для этого выполните
следующие операции:
➀
Нажмите фиксатор над аккумулятором и
удерживайте его в этом положении.
➁
Сдвиньте аккумулятор и снимите его, как
показано на рисунке.
Подготовка к работе
18
3. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до надежной
фиксации, как показано на рисунке.
Убедитесь в том, что позолоченные контакты на
лицевой стороне карты обращены внутрь телефона.
Примечание
. Если требуется извлечь SIM-карту,
сдвиньте ее, как показано на рисунке, и извлеките из
гнезда.
4. Установите на место аккумулятор, совместив
выступ на нижней панели аккумулятора с
соответствующими гнездами в корпусе телефона.
Подготовка к работе
19
5. Нажмите на аккумулятор в направлении задней
панели телефона до фиксации со щелчком.
Зарядка аккумулятора
Данный телефон рассчитан на питание от литий-
ионного аккумулятора. Для зарядки аккумулятора
служит зарядное устройство, входящее в комплект
поставки телефона. Применяйте только
рекомендованные аккумуляторы и зарядные
устройства. Дополнительную информацию можно
получить у местного дилера Samsung.
Зарядное устройство позволяет пользоваться
телефоном во время зарядки аккумулятора, но зарядка
при этом замедляется.
Примечание
. Перед началом работы с телефоном
необходимо полностью зарядить аккумулятор. Полная
зарядка разряженного аккумулятора занимает
приблизительно 200 мин.
1. Подсоедините вилку зарядного устройства к
разъему на нижней панели телефона с
установленным аккумулятором.
Подготовка к работе
20
2. Подключите зарядное устройство к стандартной
розетке сети переменного тока.
Во время зарядки значок аккумулятора в правом
верхнем углу экрана периодически заполняется,
показывая, что аккумулятор заряжается.
3. После завершения зарядки (значок аккумулятора
полностью заполнен и отображается сообщение
«Батарея заряжена») отсоедините зарядное
устройство от электрической розетки и от телефона,
нажав на серые
выступы по обеим сторонам
разъема и отсоединив разъем.
Примечание
. Если требуется снять аккумулятор с
телефона во время зарядки, необходимо предварительно
отключить зарядное устройство; в противном случае
возможно повреждение телефона.
Индикатор разрядки аккумулятора
Когда аккумулятор разряжен и его заряда хватит только
на несколько минут разговора, датчик аккумулятора
информирует об этом следующими способами: мигает
значок разряженного аккумулятора ( ), подается
предупредительный звуковой сигнал, и на дисплей
периодически выводится сообщение.
Когда заряда аккумулятора становится недостаточно
для работы телефона, телефон автоматически
выключается.
Подготовка к работе
21
Включение и выключение телефона
Для включения телефона:
1. Откройте откидную панель.
2. Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой
до включения телефона.
3. Если телефон запрашивает пароль, введите пароль
и нажмите программную клавишу
Да
. На заводе-
изготовителе устанавливается пароль «00000000».
Подробнее см. стр. 141.
Телефон производит поиск сети, и на дисплее
отображаются текущая дата и время. После того,
как сеть будет найдена, можно посылать и
принимать вызовы.
Примечание
. Для изменения языка служит параметр
меню
Язык
(
Меню 5.4
). Подробнее см. стр.99.
Для выключения телефона:
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу до
появления заставки выключения телефона.
Оператор связи
07:30
Ср 06 Мар
Меню Имя
Подготовка к работе
22
Выбор функций и параметров
В телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие
индивидуальную настройку. Эти функции
сгруппированы в меню и подменю, для входа в которые
служат две программные клавиши и . Каждое
меню и подменю позволяет просматривать и изменять
значения параметров для определенной функции.
Функции программных клавиш зависят от текущего
контекста; текущая функция обозначается
расположенной прямо над клавишей надписью
в
нижней строке дисплея.
Пример:
Меню Имя
Оператор связи
07:30
Ср 06 Мар
Для доступа к функциям
меню нажмите левую
программную клавишу.
Для открытия функции
телефонной книги
нажмите правую
программную клавишу.
Подготовка к работе
23
Для просмотра или выбора различных функций/
параметров:
1. Нажмите соответствующую программную клавишу.
Некоторые функции требуют ввода пароля или PIN-
кода. Введите требуемый код и нажмите программную
клавишу
Да
.
Примечание
. При открытии списка вариантов в телефоне
выделяется текущий выбранный вариант. Однако при
наличии только двух вариантов (например,
Включено/
Выключено
) в телефоне выделяется вариант,
противоположный текущему, чтобы пользователь мог
сразу выбрать этот вариант.
2.
Для... Нажмите...
выбора:
• отображаемой функции
• выделенного параметра
программную
клавишу
Выбор
или
клавишу «Вправо».
просмотра следующей
функции или выделения
следующего пункта из
списка
клавишу «Вниз» или
на левой стороне
телефона.
возврата к предыдущей
функции или предыдущему
пункту из списка
клавишу «Вверх» или
на левой стороне
телефона.
возврата на предыдущий
уровень
клавишу «Влево»,
программную
клавишу или
клавишу
C
.
возврата в режим
ожидания
клавишу .
24
Функции вызова
Как сделать вызов
Когда на дисплее отображается заставка режима
ожидания, введите код зоны и номер телефона, затем
нажмите клавишу .
Примечание
. Если вызываемый абонент не отвечает или
занят и отмечен пункт
Автодозвон
в меню
Дополн. настройки
(
Меню 5.6
), телефон автоматически
повторяет набор номера максимум десять раз. Подробнее
см. на стр. 103.
Международные вызовы
1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
0
.
Отображается символ
+
.
2. Введите код страны, код зоны и телефонный номер,
затем нажмите клавишу .
Исправление номера
Для удаления Нажмите...
последней
отображаемой
цифры
клавишу
C
.
любой другой
цифры номера
управляющую клавишу для
перемещения курсора в позицию
справа от удаляемой цифры.
Нажмите клавишу
C
. Можно также
вставить пропущенную цифру,
нажав соответствующую клавишу.
всего содержимого
дисплея
клавишу
C
и удерживайте ее
нажатой не менее одной секунды.
Функции вызова
25
Завершение вызова
Для завершения вызова не удерживая нажмите
клавишу .
Повторный набор последнего номера
В телефоне хранятся набранные номера и номера
вызывающих абонентов для принятых и непринятых
вызовов (если они определяются). Подробнее см. на
«Журнал звонков» на стр. 87.
Для повторного вызова по любому из этих номеров:
1. Если на дисплее отображаются какие-либо
введенные символы, вернитесь в режим ожидания,
нажав клавишу .
2. Нажмите клавишу для
отображения списка
номеров последних вызовов в обратном
хронологическом порядке.
3. Прокручивая список номеров клавишами «Вверх» и
«Вниз», выделите требуемый номер.
4. Для
... Нажмите...
набора номера клавишу .
редактирования
номера
программную клавишу
Опции
и
выберите пункт
Правка номера
.
Внесите требуемые изменения в
номер в соответствии с
инструкциями на стр. 24.
удаления
номера
программную клавишу
Опции
и
выберите пункт
Удалить
.
удаления всех
номеров из
списка
повторного
набора
программную клавишу
Опции
и
выберите пункт
Удалить все
.
Установите флажок
Все звонки
и
нажмите программную клавишу
Удалить
. При появлении запроса на
подтверждение нажмите
программную клавишу
Да
.
Функции вызова
26
Вызов из телефонной книги
Регулярно используемые номера телефонов можно
сохранить в телефонной книге на SIM-карте или в
памяти телефона. Для набора такого номера
достаточно выбрать требуемое имя. Подробнее
функции телефонной книги рассматриваются на
стр. 52.
Регулировка громкости
Для регулировки громкости динамика во время вызова
пользуйтесь клавишами регулировки громкости на
левой стороне телефона.
Клавиша служит для увеличения громкости, клавиша
– для уменьшения громкости.
В режиме ожидания при открытой откидной панели эти
клавиши позволяют регулировать громкость тональных
сигналов клавиатуры.
Функции вызова
27
Ответ на входящий вызов
При поступлении вызова подается звуковой сигнал
вызова, и на дисплее отображается
мультипликационная заставка входящего вызова.
Если можно определить номер вызывающего абонента,
на дисплей выводится номер его телефона или его имя
из телефонной книги.
1. При необходимости откройте откидную панель
телефона. Для ответа на входящий вызов нажмите
клавишу или программную клавишу
Принять
.
Если в меню
Дополн. настройки
(
Меню 5.6
)
отмечен пункт
Ответ любой клавишей
, для ответа
на вызов можно нажать любую клавишу, кроме
клавиши и программной клавиши
Отказ
. См.
стр. 103.
Если в меню
Дополн. настройки
(
Меню 5.6
)
отмечен пункт
Активный фолдер
, для ответа на
вызов достаточно открыть откидную панель
телефона. См. стр. 103.
Примечание
. Для отклонения вызова откройте
откидную панель при нажатой клавише регулировки
громкости либо нажмите программную клавишу
Отказ
или клавишу .
2. Для завершения вызова закройте откидную панель
телефона или нажмите клавишу .
Примечание
. Во время работы с телефонной книгой или
с меню также можно ответить на вызов. После завершения
вызова на дисплее вновь отображается экран функции,
использовавшейся до поступления вызова.
Функции вызова
28
Просмотр списка пропущенных вызовов
Если по какой-либо причине Вы не смогли ответить на
вызов, можно выяснить номер вызывавшего абонента
(если такая услуга доступна) и перезвонить ему.
Номер вызывающего абонента для пропущенного
вызова отображается на экране ожидания сразу после
того, как вызов был отклонен.
Для немедленного просмотра непринятого вызова:
1. Если телефон закрыт, откройте его
откидную
панель.
2. Нажмите программную клавишу
Просмотр
.
При наличии непринятых вызовов отображается
номер вызывающего абонента для последнего
непринятого вызова.
3.
Для... Нажмите...
просмотра списка
непринятых вызовов
клавишу «Вверх» или
«Вниз».
вызова по отображаемому
номеру
клавишу .
изменения или удаления
номера для непринятого
вызова
программную клавишу
Выбор
. См. далее.
Функции вызова
29
Правка номера для непринятого вызова
Примечание
. Если номер вызывающего абонента для
непринятого вызова не определяется, вариант
Правка номера
не отображается.
1. Нажмите программную клавишу
Опции
.
2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите пункт
Правка номера
.
3. Нажмите программную клавишу
Выбор
.
4. Внесите в номер необходимые изменения.
Удаление непринятого вызова
1. Нажмите программную клавишу
Опции
2. При необходимости клавишей «Вверх» или «Вниз»
выделите пункт
Удалить
.
3. Нажмите программную клавишу
Выбор
.
В любой момент можно выйти из меню
«Пропущенные», нажав клавишу .
Примечание
. К функции непринятого вызова можно
перейти в любой момент, выбрав меню
Пропущенные
(
Меню 3.1
). Подробнее см. стр. 87.
5.
Для... Нажмите...
вызова по номеру клавишу .
сохранения номера программную клавишу
Сохран.
и введите
требуемое имя и ячейку
памяти. Подробнее см.
стр. 52.
Функции вызова
30
Быстрое переключение в режим без
звука
Беззвучный режим удобен в случае необходимости
отключения звуковых сигналов телефона (например, в
театре).
В режиме ожидания нажмите клавишу
и удерживайте
ее нажатой до появления на дисплее сообщения
«Режим без звука» и значка «Без звука» ( ).
В беззвучном режиме звуковые параметры телефона
изменяются следующим образом:
Для выхода из беззвучного режима и восстановления
предыдущих звуковых настроек снова нажмите
клавишу
и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока
не появится сообщение «Режим без звука отключен».
Значок «Без звука» ( ) больше не отображается.
Примечание
. При выключении телефона беззвучный
режим автоматически выключается.
Параметр Новое значение
Тип сигнала (
Меню 4.3
) Вибрация
Звук клавиатуры (
Меню 4.4
) Выключенo
Звук сообщения (
Меню 4.5
) Только свет
Звук фолдера (
Меню 4.6
) Выключенo
Звук выключения питания
(
Меню 4.7
)
Выключенo
Дополнит. звуки (
Меню 4.8
) Выключенo
31
Функции режима
разговора
В телефоне предусмотрен ряд управляющих функций,
которые можно использовать во время разговора.
Переключение вызова в режим
удержания на линии
Текущий вызов можно в любое время перевести в
режим удержания. Во время текущего вызова можно
послать другой вызов, если эта услуга поддерживается
сетью. При наличии активного вызова и удерживаемого
вызова можно переключаться между двумя вызовами;
при этом активный вызов переводится в режим
удержания, а удерживаемый вызов становится
активным.
Для переключения вызова
в режим удержания нажмите
программную клавишу
Удерж.
Вызов можно в любой
момент снова сделать активным, нажав программную
клавишу
Извлечь
.
Для посылки нового вызова во время текущего вызова:
1. Введите требуемый номер телефона или найдите
его в телефонной книге.
Подробную информацию по поиску номера в
телефонной книге см. на стр. 34.
2. Для набора номера нажмите клавишу .
Первый вызов автоматически переводится в режим
удержания на линии.
Или,
1. Переключите текущий вызов в режим
удержания на
линии, нажав программную клавишу
Удерж.
Функции режима разговора
32
2. Пошлите второй вызов обычным способом.
Для переключения между двумя вызовами нажмите
программную клавишу
Перекл.
Текущий вызов переводится в режим удержания, а
удерживаемый вызов становится активным, позволяя
продолжить разговор с другим абонентом.
Завершение вызова производится обычным образом с
помощью клавиши .
Функции меню
Во время вызова можно пользоваться функциями
главного меню.
1. Нажмите программную клавишу
Опции
2. Выделив вариант
Мeню
, нажмите программную
клавишу
Да
.
3. Прокручивайте список меню клавишей «Вверх» или
«Вниз».
Примечание
. Во время вызова невозможно
использовать некоторые функции меню. В данном
списке они отключены.
4. Когда будет выделено требуемое меню, нажмите
программную клавишу
Выбор
.
5. Если выбранное меню содержит подменю,
повторите шаги 4 и 5.
Дополнительную информацию о доступных функциях
меню см. в списке на стр. 47.
Функции режима разговора
33
Отключение микрофона
Микрофон телефона можно временно отключить, чтобы
собеседник не мог слышать Вас.
Пример
. Необходимо поговорить с человеком,
находящимся в комнате, но телефонный
собеседник не должен слышать этот разговор.
Для временного отключения микрофона:
1. Нажмите программную клавишу
Опции
.
2. Клавишей «Вниз» выделите пункт
Выкл. Звук
.
3. Нажмите программную клавишу
Да
.
Собеседник больше не будет слышать Вас.
Для включения микрофона:
1. Нажмите программную клавишу
Опции
.
2. При необходимости клавишей «Вниз» выделите
пункт
Вкл. Звук
.
3. Нажмите программную клавишу
Да
.
Собеседник снова будет слышать Вас.
Отключение/передача тональных
сигналов клавиатуры
Эти параметры позволяют отключать и включать
тональные сигналы клавиатуры. Если выбран пункт
Выкл. DTMF
, телефон не передает тональных сигналов
клавиатуры, что позволяет нажимать клавиши во время
вызова без мешающих разговору тональных сигналов
клавиатуры.
Примечание
. Для управления голосовой почтой или
соединения с компьютеризированной телефонной
системой должен быть выбран вариант
Вкл. DTMF
.
Функции режима разговора
34
Передача сигналов DTMF
Во время вызова можно передавать сигналы DTMF
(двухтональные многочастотные сигналы),
соответствующие номеру, выведенному на дисплей.
Эта функция удобна для ввода пароля или номера
счета при работе с автоматизированными системами,
например, с банковскими услугами.
Для передачи сигналов DTMF:
1. После соединения с системой дистанционного
обслуживания нажмите программную клавишу
Опции
.
2. Нажимая клавишу «Вниз», выделите пункт
Отправка DTMF
.
3. Нажмите программную клавишу
Да
.
4. Введите номер для передачи и нажмите
программную клавишу
Да
.
Передаются тональные сигналы, соответствующие
отображаемому номеру.
Поиск номера в телефонной книге
Во время вызова возможен поиск номера в телефонной
книге.
1. Нажмите программную клавишу
Опции
.
2. Нажимая клавишу «Вниз», выделите пункт
Тел. книга
.
3. Нажмите программную клавишу
Да
.
Функции режима разговора
35
Выводится список записей, хранящихся в
телефонной книге.
4. Введите имя, которое требуется найти.
Если ввести несколько первых букв имени,
выводится список записей телефонной книги,
начиная с первой записи, соответствующей
введенным буквам.
5. Для просмотра выделенной записи нажмите
программную клавишу
Просмотр
.
Подробнее функции телефонной книги
рассматриваются на стр. 52.
Ответ на второй вызов
Во время разговора можно ответить на входящий
вызов, если данная услуга поддерживается сетью и для
пункта меню
Ожидание вызова
(
Меню 7.3
)
установлено значение
Активировать
; см. стр. 121. Для
уведомления о входящем вызове подается звуковой
сигнал ожидающего вызова.
Для ответа на вызов во время текущего вызова:
1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу
. Первый вызов автоматически переводится в
режим удержания на линии.
2. Для переключения между двумя вызовами
нажимайте программную клавишу
Перекл
.
3. Для завершения удерживаемого вызова нажмите
программную клавишу
Опции
и выберите вариант
Закончить удержание
.
Для завершения текущего вызова нажмите клавишу
.
Функции режима разговора
36
Организация конференц-вызова
Конференц-вызов – это сетевая услуга, позволяющая
установить многостороннюю связь или конференцию с
одновременным участием максимум шести абонентов.
Более подробную информацию можно получить у
поставщика услуг.
Организация многостороннего вызова
1. Вызовите первого участника обычным образом.
2. Вызовите второго участника обычным образом.
Первый вызов автоматически переводится в режим
удержания на линии.
3. Для включения первого участника в многосторонний
вызов нажмите программную клавишу
Опции
и
выберите вариант
Объединить
. Нажмите
программную клавишу
Да
.
4. Для включения в многосторонний вызов нового
участника вызовите его обычным образом и
нажмите программную клавишу
Опции
. Выберите
вариант
Объединить
и нажмите программную
клавишу
Да
.
Для включения в многосторонний вызов абонента
входящего вызова ответьте на вызов, затем нажмите
программную клавишу
Опции
и выберите вариант
Объединить
. Повторите операцию требуемое
количество раз.
Конфиденциальный разговор с одним из
участников конференции
1. Нажмите программную клавишу
Опции
и выберите
пункт
Выберите один
. Нажмите программную
клавишу
Да
.
Функции режима разговора
37
Отображается список участников вызова.
2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите в списке
требуемого участника и нажмите программную
клавишу
Выбор
или клавишу .
3. Выделив вариант
Частный
, нажмите программную
клавишу
Да
.
Теперь можно конфиденциально поговорить с этим
абонентом. Другие участники вызова могут
продолжать говорить между собой.
4. Для возврата в многосторонний вызов нажмите
программную клавишу
Опции
и выберите вариант
Объединить
. Нажмите программную клавишу
Да
.
Все участники многостороннего вызова будут
слышать друг друга.
Завершение связи с одним из участников
конференции
1. Нажмите программную клавишу
Опции
и выберите
пункт
Выберите один
. Нажмите программную
клавишу
Да
.
Отображается список участников вызова.
2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите в списке
требуемого участника и нажмите программную
клавишу
Выбор
или клавишу .
3. Клавишей «Вниз» выберите пункт
Удалить
и
нажмите программную клавишу
Да
.
Связь с данным участником завершается, однако
можно продолжать говорить с остальными
участниками.
4. Для завершения многостороннего вызова закройте
откидную панель или нажмите клавишу .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/