Black & Decker BDPR400 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Eesti keel (originaaljuhend) 7

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11

Страница загружается ...

11

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш ручной валик с автоматической подачей

краски Black & Decker Speedy Roller™

предназначен для нанесения краски на стены

и потолки. Данное устройство предназначено

только для бытового использования внутри

помещений.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Внимательно прочтите

все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации.

Несоблюдение всех перечисленных

ниже правил безопасности и инструкций

может привести к получению травмы.

♦ Перед использованием устройства

внимательно прочтите данное руководство

по эксплуатации.

♦ Назначение устройства описывается

в данном руководстве по эксплуатации.

Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение

данным устройством любых видов работ,

не рекомендованных данным руководством

по эксплуатации, может привести

к несчастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для

последующего обращения к нему.

Использование устройства

♦ Никогда не заливайте в ручной валик жидкость

для удаления накипи, ароматические

вещества, жидкости, содержащие алкоголь,

очищающие и моющие средства, поскольку

они могут повредить

прибор или сделать его

опасным для использования.

После использования

♦ Храните не используемое устройство

в сухом месте.

♦ Дети не должны иметь доступ к убранным

на хранение устройствам.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всегда

проверяйте исправность устройства.

Убедитесь в отсутствии поломанных

деталей, поврежденных включателей

и прочих дефектов, способных повлиять

на

работу устройства.

♦ Не используйте устройство, если

повреждена или неисправна какая-либо

его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте поврежденные

или неисправные детали только

в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте

детали, за исключением деталей, указанных

в данном руководстве по эксплуатации.

Безопасность посторонних

лиц

♦ Использование устройства лицами

(включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также

лицами с отсутствием опыта и навыков

работы допускается только под контролем

ответственного за их безопасность лица.

♦ Не позволяйте детям играть с устройством.

Остаточные риски

При работе данным устройством возможно

возникновение дополнительных остаточных

рисков, которые

не вошли в описанные здесь

правила техники безопасности. Эти риски

могут возникнуть при неправильном или

продолжительном использовании изделия и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствующих

инструкций по технике безопасности

и использование предохранительных устройств,

некоторые остаточные риски невозможно

полностью исключить. К ним относятся:

♦ Травмы в результате касания двигающихся

частей изделия.

♦

Риск получения травмы во время смены

деталей изделия или насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный

с продолжительным использованием

изделия. При использовании изделия

в течение продолжительного периода

времени делайте регулярные перерывы

в работе.

Маркировка устройства

На устройстве имеются следующие знаки:

Внимание! Полное ознакомление

с руководством по эксплуатации снизит

риск получения травмы.

Внимание! Не используйте горючие

жидкости.

Внимание! Держите посторонних лиц на

безопасном расстоянии.

12

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание! Надевайте респиратор.

Внимание! Работайте в защитных очках.

Составные части

Ваше устройство может содержать все или

некоторые из перечисленных ниже составных

частей:

1. Поршень

2. Спусковой механизм

3. Резервуар для краски

4. Опорная подставка

5. Заливочный клапан

6. Кнопка вращения головки валика

7. Го л о в к а валика

8. Валик

9. Каплесборник

Сборка

Установка рукоятки (Рис. А)

♦ Вдвиньте рукоятку (10) в резервуар для

краски (3), убедившись, что рукоятка прошла

под оранжевым зажимным кольцом (11).

♦ Навинтите оранжевое зажимное кольцо (11)

на резьбу рукоятки (10) и затяните.

Установка головки валика (Рис. В)

♦ Вдвиньте собранную рукоятку (12) в головку

валика (7), убедившись при этом, что

в головке установлено уплотнительное

кольцо (13), а стержень головки (7) прошел

под черным зажимным кольцом (14).

♦ Навинтите черное зажимное кольцо (14) на

резьбу головки валика (7) и затяните.

Установка валик на головку валика (Рис. С)

♦ Смажьте техническим вазелином оба конца

(15) оси валика (16).

♦ Наденьте собранный валик (8) на ось (16).

Примечание: Убедитесь, что сработал

фиксирующий зажим на внешнем торце валика.

Установка

каплесборника (Рис. D)

Каплесборник помогает уменьшить

разбрызгивание и растекание краски по время

покраски, в особенности, потолков.

♦ Защелкните каплесборник (9) на оси валика

(16), убедившись, что он плотно прилегает

к валику (8).

♦ Поверните каплесборник в желаемое

положение.

Примечание: Каплесборник также поможет

предотвратить растекание краски, когда

ручной валик Speedy Roller™ не используется

и установлен на опорную

подставку.

Расположите каплесборник под валиком.

Эксплуатация

Заполнение резервуара краской (Рис. Е и F)

Примечание: При первом использовании

ручного валика Speedy Roller™, большая часть

залитой в резервуар краски потребуется для

пропитки всей поверхности валика. Может

потребоваться повторное заполнение.

♦ Вставьте малый конец заборной трубки (17)

в отверстие в нижней части зажима для

банок с краской (18). Аккуратно надавите на

трубку, пока она не

защелкнется на месте.

♦ Закрепите зажим (18) на краю банки

с краской.

Примечание: Для забора краски из более

глубоких емкостей, удлините заборную трубку,

закрепив на ее ребристом конце трубку

диаметром 19 мм, и закрепите зажим с трубкой

на краю ведра с краской. Обрежьте нижний

конец трубки с небольшим скосом. Трубк у можно

купить в большинстве строительных магазинов.

♦ Смажьте верхний конец заборной трубки

(17) небольшим количеством технического

вазелина.

♦ Удерживая ручной валик Speedy Roller™ под

углом 45°, разместите заливочный клапан

(5) над заборной трубкой (17). Осторожно

опустите ручной валик Speedy Roller™ вниз,

полностью покрывая заборную трубку.

Примечание: Убедитесь, что оранжевая

крышка (19) заливочного клапана полностью

погрузилась в воронку зажима для банки

с краской.

♦ Резко оттяните поршень (1) на себя, загружая

ручной валик Speedy Roller™ краской, следя

за тем, чтобы оказываемое давление не

нарушило соединение заливочного клапана

с заборной трубкой.

♦ Осторожно поднимите ручной валик Speedy

Roller™ с заборной трубки.

Примечание: Если Вам не удалось полностью

заполнить валик краской с первого раза,

надавите на поршень, возвращая краску в банку,

и снова оттяните поршень, следя за тем, чтобы

валик был расположен под правильным углом,

а оранжевая крышка полностью навинчена на

заливочный клапан.

13

РУССКИЙ ЯЗЫК

Регулировка угла положения головки валика

(Рис. G и Н)

Го л о в к а валика может устанавливаться под

тремя различными углами.

♦ Нажмите и удерживайте оранжевую кнопку

вращения (6) на головке валика (7).

♦ Поверните головку валика (7) под нужным

углом.

Примечание: При обычной покраске держите

валик под прямым углом; при покраске

в труднодоступных местах или вблизи пололка

или краев, удерживайте валик под углом 40°

или 80°.

Примечание: Для удобства покраски валиком,

установленным под углом, можно изменить

положение рукоятки (10). Для поворота рукоятки

в желаемое положение, ослабьте зажимное

кольцо (11), отрегулируйте положение рукоятки

и снова затяните зажимное кольцо (Н).

Покраска ручным валиком Speedy Roller™

(Рис. I и J)

♦ Начните покраску стены; для подачи краски

на валик надавливайте на поршень (1) или

нажимайте на спусковой механизм (2).

Примечание: Для первоначальной пропитки

всей поверхности валика может потребоваться

вся краска, залитая в резервуар. При

необходимости, заполните краской ручной

валик Speedy Roller™.

Полезные советы

♦ Нажимайте на спусковой механизм только

при необходимости подачи краски.

♦ Если при покраске покрытие получается

неоднородным, добавьте больше

краски.

♦ Если валик скользит по поверхности,

добавляйте меньше краски.

♦ Вы можете заметить в рукоятке небольшое

количество технического вазелина. Это

необходимо, наличие вазелина облегчит

работу и никак не повлияет на процесс

покраски.

♦ Если ручной валик Speedy Roller™ не

используется, оставьте его на опорной

подставке (4), с установленным

каплесборником (9), расположенным под

валиком.

Переливание остатков краски в банку

(Рис. K - М)

♦ Положите большой палец руки на оранжевую

крышку (19) заливочного клапана.

♦ Оттяните поршень (1) назад, переводя

остатки краски с валика в трубку.

♦ Удерживая ручной валик Speedy Roller™ под

углом 45°, поместите заливочный клапан

(5) над заборной трубкой (17). Осторожно

опустите ручной валик Speedy Roller™ вниз,

полностью покрывая заборную трубку.

Примечание:

Убедитесь, что оранжевая

крышка (19) заливочного клапана полностью

погрузилась в воронку зажима для банки

с краской.

♦ Надавите на поршень до упора.

♦ Снимите валик (8). Для этого возьмитесь

за торцевую крышку (20) и ось валика (16),

и большим пальцем другой руки сдвигайте

валик с оси.

Примечание: Чтобы сохранить руки чистыми,

воспользуйтесь одноразовыми перчатками или

наденьте на валик пластиковый пакет.

♦ В банку из- под краски счистите всю

оставшуюся краску с валика.

♦ Снимите внутреннюю торцевую крышку.

Для этого вставьте в торцевую крышку

металлическую трубку оси примерно

на 2-3 см и под углом и снимите крышку

с валика.

♦ Аккуратно потяните ось валика на себя.

♦ Снимите с оси валик.

♦ Удалите всю оставшуюся краску.

♦ Снимите внешнюю торцевую крышку (20).

Для этого вставьте ось в валик и осторожно

надавите на крышку изнутри.

Рекомендации по оптимальному

использованию

♦ Используйте только пористые валики

Black & Decker Speedy Roller™ (Номер

принадлежности: BDPRA09-XJ & BDPRA18-

XJ). Обычные валики не будут работать

с данным устройством.

♦ Перед покраской тщательно осмотрите

поверхность валика на наличие пыли

или грязи; при необходимости, вымойте

и высушите валик.

♦ При первом использовании ручного валика

Speedy Roller™, большая часть залитой

в резервуар краски потребуется для

пропитки всей поверхности валика. Может

потребоваться повторное заполнение.

♦ Во избежание потеков краски, надавливайте

на поршень или нажимайте на спусковой

механизм, только когда валик находится

в движении.

♦ Если валик начал скользить или с него

капает краска, временно прекратите подачу

14

РУССКИЙ ЯЗЫК

краски, перестав надавливать на поршень

или нажимать на спусковой механизм.

♦ При покраске в труднодоступных местах

заливайте резервуар краской не полностью,

или поверните ось валика. Это уменьшит его

общую длину.

♦ При оставлении ручного валика Speedy Roll-

er™ без присмотра на длительный период

времени, защитите валик от засыхания.

Для этого оберните валик пластиковым

пакетом, предварительно удалив из пакета

максимальное количество воздуха.

♦ Удостоверьтесь, что используемый Вами тип

краски очищается уайт-спиритом (масляные

краски) или теплой водой и мыльным

раствором (водорастворимые краски).

♦ Для защиты полов и любых предметов

в комнате от случайного разбрызгивания

краски используйте соответствующие

защитные чехлы и покрытия.

♦ При установке устройства на опорную

подставку, всегда поворачивайте головку

валика строго горизонтально и уменьшите

давление на валик, слегка оттянув

каплесборник.

Техническое обслуживание и чистка

Чистка ручного валика Speedy Roller™

(Рис. О - Т)

♦ Снимите зажимное кольцо валика.

♦ Вдвиньте заборную трубку в заливочный

клапан. При очистке водорастворимых

красок, погрузите заборную трубку в теплую

мыльную воду и оттяните и надавите на

поршень 5 или более раз. При использовании

масляных красок, помимо воды используйте

также надлежащий растворитель, указанный

на банке производителя краски. Остатки

краски утилизируйте должным образом.

Примечание: Для выполнения описанного

выше процесса промывки используйте раковину,

ванну или любую другую подходящую емкость.

Когда вода загрязнится или при переходе

к следующему этапу очистки, налейте чистую

воду.

♦ Извлеките из воды заборную трубку.

Погрузите в воду ось валика. Убедившись,

что заливочный клапан также находится под

водой, оттяните и надавите на поршень 5

или более раз (Рис. Р).

Примечание: При использовании небольшой

емкости, поверните ось валика на 80° и погрузите

ее в емкость (Рис. Q).

♦ Извлеките ось валика из воды и продолжите

ее очистку, если это необходимо. Погрузите

рукоятку в теплую мыльную воду и

оттяните

и надавите на поршень 5 или более раз.

Примечание: Удалите с конца поршня (1)

остатки краски.

♦ Открутите крышку клапана (19) и извлеките

грязесъёмник (22) и клапан с качающейся

головкой (21) для очистки. Промойте все

оставшиеся части и удалите всю влагу

с валика Speedy Roller™ (Рис. S).

♦ Отсоедините от оси трубку (при

необходимости), открыв зажимы. Промойте

ось

и трубку. Установите трубку на ось,

закрепив зажимы (24) (Рис. Т).

Примечание: Всегда используйте только

пористые валики Black & Decker Speedy Roller™

(Номер принадлежности: BDPRA09-XJ & BD-

PRA18-XJ). Обычные валики не будут работать

с данным устройством.

Смазка ручного валика Speedy Roller™

(Рис. U - X)

Смазка обеспечит удобство при работе

устройством и должна выполняться после

чистки или перед каждым использованием

ручного валика.

♦

Поворачивайте резьбовое зажимное кольцо

(11), расположенное около спускового

механизма, в направлении против часовой

стрелки, пока не отделится сборная главная

трубка.

Примечание: При сборке, резьбовое оранжевое

зажимное кольцо (11) должно быть обращено

в сторону рукоятки спускового механизма.

♦ Нанесите технический вазелин поверх

резиновых прокладок (25) и между ними.

Выполните сборку, проследив, чтобы

резиновые прокладки не перекрутились и не

повредились. Затяните зажимное кольцо.

♦ Нанесите технический вазелин на

клапан с качающейся головкой (21) и на

грязесъёмник (22), соберите заливочный

клапан и накрутите на клапан крышку (19).

♦ Нанесите технический вазелин на

внутренние прокладки (26) торцевых крышек

и соберите валик, поместив внутренний

валик (27) во внешний валик (28) и установив

торцевые крышки на место, как показано на

рисунке.

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие

нельзя утилизировать вместе

с обычными бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш

продукт Black & Decker или Вы больше в нем

не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе

с бытовыми отходами. Отнесите изделие

в специальный приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование

переработанных материалов помогает

защищать окружающую среду от

загрязнения и снижает расход сырьевых

материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электрических продуктов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или Вы можете сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие

в любой авторизованный сервисный центр,

который собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра, обратившись в

Ваш местный офис

Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того,

список авторизованных сервисных центров

Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Технические характеристики

BDPR400

Емкость резервуара мл 650

Вес кг 1,4

16

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

Black & Decker BDPR400 Руководство пользователя

Black & Decker BDPR400 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов