Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Communications,
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/ax75
black LIEBREICH, Medienproduktion
AX75
ss
Designed for life
Ba Cover AX75_105x140.qxd 18.04.2005 14:03 Uhr Seite 1
right page (1) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 14:53)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
Содержание
1
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Это краткая инструкция по эксплуатации. Полную инструкцию на
английском и немецком языках можно найти в интернете по адресу:
www.siemens.com/ax75
Меры предосторожности ................ 2
Обзор .................................................. 3
Дисплейные символы ..................... 4
Подготовка к работе ......................... 5
Включение/выключение/
PIN-код ................................................ 6
Экстренный вызов (SOS) ............... 6
Общие рекомендации ...................... 7
Безопасность ..................................... 7
Коды ................................................ 7
Разговор по телефону ..................... 8
Набор номера с помощью
цифровых клавиш .......................... 8
Прием вызова ................................. 8
Громкая связь ................................. 8
Переключение между двумя
соединениями ................................. 8
Ввод текста ........................................ 9
Ввод текста без использования
функции T9 ...................................... 9
Специальные символы .................. 9
Меню ввода ..................................... 9
Ввод текста с помощью
функции T9 ...................................... 9
Справ.по.умол ................................. 11
Списки вызовов .............................. 11
Время стоимость ............................ 11
Голосовые сообщения .................. 11
SMS .................................................... 12
MMS ................................................... 12
Настройка сообщений .................... 14
Мелодии звонка .............................. 14
Громкость ...................................... 14
Интернет/Игры ................................. 14
Интернет-браузер ......................... 14
Игры и др. ...................................... 14
Настройки ......................................... 15
Профили ........................................ 15
Настройка соединений ................. 15
Часы ............................................... 16
Передача данных ......................... 16
Безопасность ................................ 16
Сеть ............................................... 17
Принадлежн. ................................. 18
Органайзер ....................................... 18
Будильник ..................................... 18
Календарь ..................................... 18
Встречи .......................................... 18
Заметки ......................................... 18
Пропущ.напом. .............................. 18
Часовые пояса .............................. 18
Настройки календаря ................... 18
Дополнительные функции ............ 19
Быстрый вызов .............................. 20
Свои файлы ..................................... 20
Сервисная служба .......................... 20
Советы по уходу ............................. 21
Технические характеристики ........ 22
SAR .................................................... 23
Условия гарантийного
обслуживания .................................. 24
Лицензионное cоглашение ........... 25
Содержание
Это краткая
инструкция
по
эксплуатации
. Полную
инструкцию
на
английском и
немецком
языках
можно найти
в интернете
по адресу:
www.siemens
.com/ax75
Минсвязи России
ССС
ME69
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (2) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:03)
Меры предосторожности
2
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Меры предосторожности
Информация для родителей
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел „Меры
предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при пользовании телефоном.
При использовании телефона обратите
внимание на законодательные акты и
местные ограничения, которые могут
действовать, например, в самолетах, на
заправочных станциях, в медицинских
учреждениях или при управлении
автомобилем.
Телефон может создавать помехи для
медицинского оборудования, например,
кардиостимуляторов или слуховых
аппаратов. Расстояние между
кардиостимулятором и телефоном должно
составлять не менее 20 см. Во время
разговора подносите телефон к тому уху,
которое находится дальше от
кардиостимулятора. Для получения
дополнительной информации обратитесь к
вашему врачу.
Маленькие дети могут снять с телефона и
проглотить миниатюрные детали,
например, SIM-карту, герметизирующую
заглушку, кольцо и крышку объектива.
Поэтому телефон следует хранить в
недоступном для маленьких детей месте.
Нельзя подключать зарядное устройство к
сети питания, напряжение в которой выше
указанного на зарядном устройстве. При
несоблюдении этого требования возможно
повреждение зарядного устройства.
Во время зарядки аккумулятора зарядное
устройство должно подключаться к
легкодоступной сетевой розетке. После
зарядки аккумулятора зарядное устройство
можно выключить, только отсоединив его от
электросети.
Сигнализация поступления вызова
(стр.14), воспроизведение
предупредительных сигналов
воспроизведение предупредительных
сигналов и воспроизведение звука в
режиме громкой связи осуществляется
через динамик телефона. Не подносите
телефон к уху, если он звонит или если вы
включили функцию громкой связи (стр.8).
При нарушении этого требования возможны
тяжелые хронические нарушения слуха.
Не кладите телефон рядом с
электромагнитными носителями данных,
например, кредитными картами и
дискетами, так как это может привести к
потере сохраненной на них информации.
Используйте только оригинальные
аккумуляторы (не содержащие ртути) и
зарядные устройства фирмы Siemens.
Использование других аккумуляторов и
зарядных устройств может быть опасно для
вашего здоровья и может привести к порче
телефона. Например, возможен взрыв
аккумулятора.
Телефон можно открывать только для
замены аккумулятора (не содержащего
ртути) или карты SIM. Аккумулятор нельзя
разбирать ни в коем случае. Любые
изменения устройства недопустимы и ведут
к аннулированию гарантии.
Из-за излучения не рассматривайте
включенные светодиоды (инфракрасный
порт и вспышку) через увеличительные
приборы. Это изделие соответствует
требования стандарта "Безопасность
лазерных устройств" IEC/EN 60825-1 для
светодиодов 1M и является безопасным
при использовании согласно назначению.
Использованные аккумуляторы и
телефоны подлежат утилизации в
соответствии с действующим
законодательством.
На близком расстоянии телефон может
создавать помехи для телевизоров,
радиоприемников и ПК.
Используйте только оригинальные
аксессуары фирмы Siemens. Это позволит
вам избежать возможного повреждения
телефона и причинения ущерба здоровью и
обеспечит соблюдение действующих
нормативных документов.
Ненадлежащее использование телефона лишает вас
права на гарантию! Эти меры предосторожности
действуют и для оригинальных аксессуаров Siemens.
Так как мобильные устройства могут выполнять
различные функции, они могут располагаться не только
возле головы, но и непосредственно на теле человека.
В этом случае минимальное расстояние должно
составлять не менее 1,5 см.
right page (3) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (20.07.2005, 15:28)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
3
Обзор
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Обзор
1
Индикация на дисплее
Уровень принимаемого сигнала/доступность
GPRS/состояние аккумулятора.
2
Дисплейные клавиши
Нажимайте дисплейные клавиши для вызова
указанных над ними как §текст§ или символ
функций.
3
A
Клавиша соединения
Набор выведенного на дисплей номера или
вызов абонента, имя которого выведено на
дисплей, прием вызовов. В режиме
готовности – вывод на дисплей последних
набранных номеров.
4
B
Клавиша Включение/
Выключение/Отбой
• Телефон выключен: нажмите и
удерживайте нажатой для включения.
• Во время разговора или при выполнении
функции: нажмите и быстро отпустите для
завершения.
• В меню: нажмите и быстро отпустите для
возврата на предыдущий уровень меню.
Удерживайте нажатой для возврата в режим
готовности.
• В режиме готовности: удерживайте
нажатой для выключения телефона.
5 Управляющая клавиша
В списках и в меню:
GЛистание вверх/вниз.
D
Вызов функции.
C
Возврат в предыдущее меню.
Во время разговора:
EУвеличение громкости.
F
Уменьшение громкости.
В режиме готовности:
E
Голосовое управление (нажмите и
удерживайте нажатой).
F
Вызов адресной книги/телефонного
справочника.
D
Вызов меню.
CИнформация GPRS.
6
*
удерживайте нажатой
• В режиме готовности:
включение/выключение всех звуковых
сигналов (кроме будильника).
• При поступлении вызова: выключение
только звукового сигнала.
7
удерживайте нажатой
В режиме готовности:
включение/выключение блокировки
клавиатуры.
8
Разъем телефона
Для подключения зарядного устройства,
гарнитуры, камеры и т.д.
9
Инфракрасный порт (IrDA)
_ ª g
Оператор
17.04.2005 09:15
Нов.MMS
Меню
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (4) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:06)
Дисплейные символы
4
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Дисплейные символы
Дисплейные символы (основные)
_
Уровень принимаемого сигнала
h
Осуществляется зарядка
аккумулятора
d
Состояние зарядки аккумулятора,
напр., 50%
è
Адресная книга/телефонный
справочник
Z
Список вызовов
É
Интернет/портал оператора
ç
Органайзер
]
Сообщения
Мелодии звонка
Другие функции
Ñ
Свои файлы
m
Настройки
n
Переадресация вызовов
j
Вызывной сигнал отключен
k
Только короткий вызывной сигнал
(гудок)
l
Вызывной сигнал, только если
номер абонента есть в адресной
книге/телефонном справочнике
Ø
Установлено напоминание
Ö
Включен будильник
µ
Включена блокировка клавиатуры
T
Заполнена память для приема
сообщений
²
Доступ к сети невозможен
ABC/
Abc/abc
Индикация режима ввода
прописных/строчных букв
T9Abc
Ввод текста с использованием
функции T9
«
Функция GPRS включена и
доступна
ª
Функция GPRS зарегистрирована
Соединение GPRS временно
прервано
Ê
Интернет онлайн
Ë
Интернет через GPRS онлайн
Ì
Интернет нет сети
±
Включен автоматический прием
вызовов
Символы органайзера (основные)
u
Заметка
v
Вызов
w
Встреча
{
День рождения
È
Годовщина
Вызов с помощью левой дисплейной
клавиши (основные символы)
…
Получено сообщение
Û
Получено извещение о
сообщении MMS
\
Получено голосовое сообщение
Пропущенный вызов
В зависимости от оператора сети некоторые
из приведенных здесь символов могут
отличаться от символов в телефоне.
right page (5) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
5
Подготовка к работе
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Подготовка к работе
Установка SIM-карты и
аккумулятора
При поставке дисплей телефона
заклеен защитной пленкой. Перед
началом использования телефона снимите
эту пленку. Телефон не следует
использовать без передней панели,
чтобы не повредить дисплей. Если
размер SIM-карты соответствует
формату банковской карты, то вам
следует отделить меньшую часть и
удалить оставшиеся пластмассовые
выступы.
Нажмите на крышку в направлении
стрелки
1
и сдвиньте крышку
вниз
2
.
Установите SIM-карту
3
и задвиньте
ее полностью в отделение для карты
(обратите внимание на правильное
положение срезанного угла
4
).
Для извлечения SIM-карты нажмите на
карту
5.
Вставьте аккумулятор в телефон
боковой стороной
6, затем нажмите
на него
7. Аккумулятор должен
зафиксироваться.
Для извлечения аккумулятора
нажмите защелку на боковой стороне
аккумулятора
8
, затем выньте его.
Установите крышку на телефон и
сдвигайте ее вверх до фиксации
9
.
Перед извлечением аккумулятора
всегда выключайте телефон!
В телефоне можно использовать
только SIM-карты с рабочим
напряжением 3 В и 1.8 В. Если у вас
старая SIM-карта, обратитесь к
вашему оператору сети.
Зарядка аккумулятора
При поставке аккумулятор заряжен
неполностью. Вставьте штекер
зарядного устройства в гнездо в
нижней части телефона и подключите
зарядное устройство к сети питания и
заряжайте аккумулятор не менее двух
часов. Во время зарядки зарядное
устройство нагревается. Это
нормальное явление, не
представляющее опасности.
1
2
3
4
5
7
8
6
9
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (6) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Включение/ выключение/PIN-код
6
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Во время зарядки на дисплей
выводится символ
h.
Продолжительность зарядки
Полная зарядка разряженного
аккумулятора осуществляется
приблизительно за 2 часа. Зарядка
возможна только при температуре от
+5 °C до +40 °C. О приближении к
границам температурного диапазона
на 5°C предупреждает мигание
символа зарядки на дисплее.
Превышение указанного на зарядном
устройстве напряжения недопустимо
(Время работы, стр.23).
На дисплее нет символа зарядки
Если аккумулятор полностью разряжен,
то при подключении зарядного
устройства символ аккумулятора не
выводится на дисплей. Этот символ
должен появиться на дисплее максимум
через два часа. В этом случае полная
зарядка аккумулятора осуществляется
за 3-4часа.
Используйте только прилагаемое зарядное
устройство!
Индикация во время работы
Индикация состояния аккумулятора во
время работы телефона (разряжен-
заряжен):
adg.
Когда аккумулятор почти разряжен,
звучит предупредительный сигнал.
Правильная индикация состояния
аккумулятора осуществляется только
после полного непрерывного цикла
зарядки/разрядки. Поэтому не следует
вынимать аккумулятор из телефона без
необходимости и преждевременно
завершать зарядку аккумулятора.
Включение/
выключение/PIN-код
Включение/выключение
Для включения/выключения телефона
нажмите и удерживайте нажатой
клавишу Включение/Выключе-
ние/Отбой
B.
Ввод PIN-кода
SIM-карта может быть защищена PIN-
кодом длиной от 4 до 8 цифр.
Введите PIN-код с помощью цифровых
клавиш. Для того чтобы никто не смог
увидеть введенный вами код, на
дисплей телефона вместо цифр
выводятся звездочки
****
.
Исправление неправильного ввода с
помощью дисплейной клавиши
§Удалить§.
Для подтверждения нажмите
дисплейную клавишу
§OK§. Регистрация
телефона в сети длится несколько
секунд.
Экстренный вызов (SOS)
Используйте эту функцию только в
экстренных случаях!
Нажав дисплейную клавишу §SOS§,
вы можете осуществить экстренный
вызов без SIM-карты и без ввода
PIN-кода (функция доступна не во всех
странах).
Уровень принимаемого сигнала
_
Сильный сигнал.
^
При слабом сигнале
ухудшается качество
передачи речи, возможен
разрыв соединения и
повышается
энергопотребление. Измените
ваше местоположение.
right page (7) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
7
Общие рекомендации
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Общие рекомендации
Инструкция по эксплуатации
В инструкции используются
следующие обозначения:
J
Ввод цифр или букв.
B
Клавиша Вкл/Выкл/Отбой.
A
Клавиша соединения.
D
Нажмите управляющую
клавишу с указанной стороны.
§Меню§
Изображение функции
дисплейных клавиш.
L
Функция зависит от оператора
сети, для ее использования
может потребоваться
дополнительная регистрация.
Использование меню
Действия, которые нужно выполнить
для вызова определенной функции,
представлены в инструкции по
эксплуатации в сокращенном виде.
Например, для вызова списка
пропущенных вызовов:
нажмите
§Меню§ ¢
Z
¢ Неотв.выз.
¢ §Выбор§.
Это означает, что нужно выполнить
следующие действия:
Вызовите главное меню, выберите
Z,
затем выберите функцию Неотв.выз..
Подтвердите, нажав
§Выбор§.
Режим готовности
Очень часто описание функций
начинается с режима готовности.
Телефон находится в режиме готовности
и готов к работе, когда на дисплей
выведено название оператора сети.
Если нажать и удерживать нажатой
клавишу Вкл/Выкл/Отбой
B, то
осуществляется возврат в режим
готовности из любой ситуации.
Безопасность
§Меню§ ¢ m ¢ Безопасность
¢ Выберите функцию.
Телефон и SIM-карта защищены
несколькими кодами, которые не
позволяют посторонним
воспользоваться телефоном.
Храните коды в надежном, недоступном для
посторонних месте. Не потеряйте их.
Коды
Контроль PIN
Как правило, PIN-код запрашивается
после каждого включения телефона.
Вы можете отключить эту проверку,
однако в этом случае вашим
телефоном смогут воспользоваться
посторонние.
Нажмите
§Измен.§. Введите PIN-код и
подтвердите, нажав §OK§.
Изменить PIN
Вы можете изменить PIN-код на любое
число длиной от 4 до 8 цифр, которое
вам будет проще запомнить.
Введите текущий PIN-код и
подтвердите, нажав
§OK§. Введите
текущий новый PIN-код два раза и
подтвердите каждый ввод, нажимая
§OK§.
Изменить PIN2
(Функция доступна, только если этот
код поддерживается вашей SIM-
картой.) Процедура – как для Изменить
PIN.
Изменить код телефона
Код телефона (число из 4–8 цифр) вы
вводите сами при первом вызове
защищенной этим кодом функции.
После этого введенный код телефона
действует для всех защищенных
функций
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (8) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Разговор по телефону
8
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Разблокирование SIM-карты
После трех неправильных вводов
PIN-кода SIM-карта блокируется. Для
разблокирования следует ввести код
PUK (MASTER PIN), который был вам
передан оператором сети вместе с
SIM-картой. Если вы потеряли код
PUK (MASTER PIN), обратитесь к
оператору сети.
Защита от случайного
включения
Даже при отключенной проверке
PIN-кода требуется подтверждение
включения телефона.
Это сделано для предотвращения
случайного включения, например,
если вы носите телефон в кармане
или если вы находитесь в самолете.
Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу Включение/Выключе-
ние/Отбой
B и подтвердите запрос,
нажав дисплейную клавишу
§OK§.
Телефон включается.
Разговор по телефону
Набор номера с помощью
цифровых клавиш
Телефон должен быть включен
(режим готовности). Введите
абонентский номер (с кодом
предварительного набора, если
необходимо, с кодом международного
набора). Для набора международных
номеров нажмите и удерживайте
нажатой клавишу
0, пока на дисплее не
появится символ "+". Нажмите
дисплейную клавишу
§Список§ и
выберите страну.
Если нажать и быстро отпустить
дисплейную клавишу
§
Удалить§
, то
стирается последний символ, если
удерживать клавишу нажатой – весь
абонентский номер. Для набора номера
нажмите клавишу соединения
A.
Прием вызова
Для приема вызовов телефон должен
быть включен (режим готовности). При
поступлении входящего вызова
прерывается работа с другими
функциями телефона. Нажмите
дисплейную клавишу
§Прием§ или
клавишу соединения
A.
Перед тем, как поднести телефон к уху,
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
необходимо для того, чтобы не повредить
слух громким вызывным сигналом!
Громкая связь
Во время разговора вы можете не
держать телефон в руке. В этом
случае звук воспроизводится через
динамик.
Для включения громкой связи нажмите
дисплейную клавишу
§Гром.св.§ и
подтвердите, нажав
§Да§.
Отрегулируйте громкость с помощью
управляющей клавиши
E. Нажмите
дисплейную клавишу §Гром.св.§ для
отключения громкой связи.
Обязательно выключите „громкую связь“
перед тем, как снова поднести телефон к
уху, чтобы не повредить слух!
Переключение между двумя
соединениями b
Во время телефонного разговора вы
можете установить второе соединение
y§Меню§ ¢ Удерж. ¢ J (наберите
новый абонентский номер). С
помощью
y§Меню§ ¢ Поперем вы
можете переключаться между
соединениями.
Если во время разговора вам поступил
второй вызов, звучит специальный
сигнал поступления второго вызова
(стр.16), вы можете принять второй
вызов и перевести текущее
Услуги по разблокированию выходят за рамки
гарантийных обязательств производителя.
right page (9) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
9
Ввод текста
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
соединение на удержание, нажав
дисплейную клавишу
§Поперем§.
Переключение между соединениями
описано выше. Также вы можете
завершить текущее соединение,
нажав клавишу „отбой“
B, и принять
новый вызов, нажав дисплейную
клавишу
§Прием§.
Ввод текста
Ввод текста без
использования функции T9
Нажимайте цифровые клавиши
несколько раз, пока на дисплее не
появится нужный символ. Курсор
перемещается после короткой паузы.
Пример:
2
Один раз нажмите и быстро
отпустите для ввода буквы a,
два раза для ввода буквы b
и т. д. Для ввода цифр
удерживайте клавишу нажатой.
Ä,ä,1-9 Буквы с диакритическими
знаками и цифры вводятся
после соответствующих букв.
§Удалить§ Нажмите и быстро отпустите для
стирания символа перед
курсором, для стирания всего
слова удерживайте нажатой.
H
/G Перемещение курсора
(вперед/назад).
Нажмите и быстро отпустите:
переключение режимов ввода
строчных/прописных букв и
цифр abc, Abc,
T9
abc,
T9
Abc,
T9
ABC, 123. Символ текущего
режима ввода выводится в
верхней строке дисплея.
Удерживайте нажатой: вывод на
дисплей всех доступных
режимов ввода.
*
Нажмите и быстро отпустите:
выбор специальных символов.
Удерживайте нажатой: вызов
меню ввода текста.
0 Нажмите один или несколько раз:
ввод символов:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Удерживайте нажатой: ввод
0.
1
Ввод пробела. Нажмите два
раза для перехода на
следующую строку.
Специальные символы
Нажмите и быстро отпустите клавишу
„звезда“
*
. На дисплей выводится
таблица символов:
1) Переход на новую строку.
Выберите символ с помощью
управляющей клавиши G,Hи
нажмите дисплейную клавишу §Выбор§.
Меню ввода
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
„звезда“
*
. На дисплей выводится
меню ввода текста:
Формат текст (только для SMS), Язык
ввода, Выдел. текст, Копировать/Добавить
Ввод текста с помощью
функции T9
Функция ввода T9 распознает нужное
слово, сравнивая клавиатурный ввод
с данными большого словаря.
Включение/выключение функции
ввода T9
§Меню§ ¢ ] ¢ Настройка сообщений
¢ Предпочт. T9 ¢ § Измен.§ (включите
или выключите функцию ввода T9).
Выбор языка ввода
Выберите язык, на котором вы хотите
написать текст.
1)
¿¡_;.,?!+
-"’:
*/()
¤¥
$
£
€@\ &#[ ] {
} %~<=>| ^§ Γ
∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (10) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Ввод текста
10
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
§Меню§ ¢ ] ¢ Настройка сообщений
¢ Язык ввода ¢ §Выбор§ (выбирается
новый язык)
Ввод слова с помощью функции T9
Индикация на дисплее изменяется
после каждого нажатия клавиши.
Поэтому введите слово до конца, не
обращая внимания на индикацию на
дисплее.
Нажимайте клавиши, за которыми
закреплены нужные буквы, только
один раз. Например, для слова „Hotel“:
Нажмите и быстро отпустите клавишу
для выбора режима ввода
T9
Abc, затем
нажмите клавиши
46835и 1
(слово заканчивается вводом
пробела).
Вводите текст только со стандартными
символами, напр., A вместо Ä.
Дополнительная информация
0 Ввод точки. Окончание слова,
если за точкой следует
пробел. Внутри слова служит
как заменитель
апострофа/тире: например
§provider.s§ = provider’s.
D
Переход вправо. Окончание
слова.
Нажмите и быстро отпустите:
переключение режимов ввода
строчных/прописных
букв/цифр: abc, Abc,
T9
abc,
T9
Abc, 123. Индикация
выбранного режима в верхней
строке дисплея.
Удерживайте нажатой: на
дисплей выводятся все
режимы ввода.
* Нажмите и быстро отпустите:
выбор специальных символов
(стр.9).
Удерживайте нажатой: вызов
меню ввода.
T9-предлагаемые варианты
Если слово распознано неправильно,
возможно, следующий предлагаемый
функцией Т9 вариант окажется
верным.
Слово должно быть выведено на
дисплей
§инвертированным§. Затем
нажмите дисплейную клавишу
»
.
Выведенное слово заменяется на
другое. Если и это слово не подходит,
нажмите клавишу снова. Повторяйте
эту процедуру, пока на дисплей не
будет выведено нужное слово.
Для добавления слова в словарь
выберите опцию
§Доб.сл.§. Введите
слово без использования функции T9 и
нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§
для добавления слова в словарь.
Исправление слова
Слово было введено с помощью
функции T9:
Нажимайте управляющую клавишу
H для перемещения выделения на
одно слово влево/вправо, пока нужное
слово не будет
§инвертированным§.
С помощью дисплейной клавиши
» переберите варианты T9 еще
раз. При нажатии дисплейной клавиши
§Удалить§ стирается символ слева от
курсора и выводится новое возможное
слово!
Функция ввода текста T9
®
Text защищена
следующими патентами:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 и 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
также поданы заявки на получение
дополнительных патентов в разных странах
мира
right page (11) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
11
Справ.по.умол
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Справ.по.умол
§Меню§ ¢ è ¢ Выберите функцию.
Посмотреть записи
На дисплей выводится список записей
главного справочника (адресной книги
или телефонного справочника).
Выберите имя, вводя первые буквы
J и/или листая G. Для набора
номера нажмите клавишу
соединения
A.
<Новая запись>
Ввод новой записи в главный
справочник.
Телеф.справ., Адресная книга (см. ниже).
Справ.по.умол
Выберите в качестве главного
справочника телефонный справочник
(для каждой записи можно ввести
только один номер) или адресную
книгу (настройка по умолчанию).
F ¢ Телеф.справ. / Адресная книга
¢ D (назначение главным
справочником).
Записи телефонного справочника хранятся на
SIM-карте, а записи адресной книги (максимум
500) - в памяти телефона.
Списки вызовов
Для удобства повторного набора
номера в телефоне сохраняются
списки номеров.
§Меню§ ¢ Z ¢ §Выбор§ ¢ Выберите
список и подтвердите
¢ Выберите
абонентский номер
¢ A.
В телефоне хранятся списки:
Неотв.выз., Прин.вызовы, Набр.номера,
Удал.списки.
Время стоимость b
Вы можете настроить вывод на
дисплей информации о стоимости и
продолжительности различных видов
соединения, а также ввести
ограничение на продолжительность
исходящих соединений. Эти функции
зависят от вашего оператора.
Необходимую информацию вы можете
узнать у оператора сети.
§Меню§ ¢ Z ¢ Время стоимость
Выберите функцию: Послед.разг., Все
исходящ., Все входящие, Оставш.един.,
Настр.тариф..
Голосовые сообщения
§Меню§ ¢ ] ¢ Настройка сообщений
¢ Голос.сообщ.
Большинство операторов сети
предоставляют вам внешний
автоответчик. Вызывающий абонент
может оставить в этом почтовом
ящике сообщение, если
• ваш телефон выключен или не готов
к приему вызовов,
• вы не хотите отвечать,
• вы говорите по телефону (и не
включена функция Второй вызов,
стр.16).
Возможно, для получения этой услуги
вы должны зарегистрироваться
отдельно и выполнить необходимые
настройки вручную.
Прослушивание сообщений b
О поступлении нового голосового
сообщения может сообщаться
следующими способами: на дисплей
будет выведен символ
\ и
прозвучит звуковой сигнал, или вам
поступит текстовое сообщение SMS
…
с извещением оновом голосовом
сообщении, или вам поступит вызов с
автоматическим объявлением.
Вызовите почтовый ящик и
прослушайте сообщения.
Нажмите и удерживайте нажатой
цифровую клавишу
1
(при
необходимости один раз введите
абонентский номер почтового ящика).
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (12) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
SMS
12
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
В зависимости от настроек оператора
сети подтвердите, нажав дисплейную
клавишу
§OK§ и §Почт.ящ§.
Информационные
службы b
§Меню§ ¢ ] ¢ Настройка сообщений
¢ Информ.служ
Некоторые операторы сетей
предлагают информационные услуги
(информационные каналы). Если
включен прием этих сообщений, вы
получаете сообщения активных тем из
"Спис.каналов".
SMS
С помощью телефона вы можете
принимать и передавать очень
длинные текстовые сообщения
(максимальная длина - до 760
символов для латинского шрифта).
Такие сообщения автоматически
составляются из нескольких „обычных“
текстовых сообщений SMS (учтите
стоимость таких сообщений).
Кроме того, вы можете добавлять
в текстовые сообщения рисунки извуки.
Ввод и отправка SMS
§Меню§ ¢ ] ¢ Новое SMS ¢ J
(введите текст)
¢ A
¢ ·/J(введите абонентский
номер или выберите его из адресной
книги/телефонного справочника)
¢ §OK§.
Сообщение передается в сервисный
центр для отправки.
Ввод текста с помощью функции "T9" -
см. стр. 10. Нажмите и быстро
отпустите дисплейную клавишу
§Удалить§
для удаления ввода по буквам.
Удерживайте нажатой для удаления
всего слова.
Специальные функции
SMS группе
Вы можете отправлять текстовые
сообщения SMS как сообщения,
предназначенные всем участникам
группы.
§Опции§ ¢ Передать ¢ §Группа§
¢ Выберите группу ¢ Выберите
участников группы и отправьте SMS.
Рисунки и звуки
Вы можете добавлять в сообщения
рисунки и звуки.
§Опции§ ¢ Карт. и звуки
¢ Выберите раздел и запись.
Состав меню:
Станд.аним., Станд.звуки, Собст.застав.,
Собст.картин., Собств.мелод
Прием/чтение SMS
При поступлении нового сообщения
SMS на дисплей выводится
символ
…
. Для чтения сообщения
SMS нажмите левую дисплейную
клавишу.
С помощью управляющей
клавиши
G вы можете листать
сообщение по строкам. Для ответа на
сообщение нажмите дисплейную
клавишу
§Ответ§.
Архив SMS
§Меню§ ¢ ] ¢ Архив SMS
На дисплей выводится список
сохраненных в телефоне сообщений
SMS.
MMS
Служба мультимедийных сообщений
(Multimedia Messaging Service) позволяет
отправлять на другой мобильный
телефон или на адрес электронной
почты комбинированные сообщения,
состоящие из текста, рисунков (включая
фотографии) и мелодий. Все элементы
MMS объединяются в форме
„слайдшоу“.
В зависимости от настроек вашего
телефона вы можете автоматически
получать полные сообщения или только
ссылки на хранящиеся в сети
сообщения MMS с указанием
right page (13) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
13
MMS
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
отправителя и размера сообщения. Для
просмотра этих сообщений в телефоне
их следует загрузить.
О доступности этой услуги вы можете
узнать у вашего оператора сети.
Возможно, для использования услуги
вам потребуется специальная
регистрация.
Ввод/отправка MMS
Сообщение MMS состоит из заголовка
с адресом и содержания.
§Меню§ ¢ ] ¢ Новое MMS
Поля ввода:
Кому:
·/J Введите
абонентский номер/адрес
электронной почты
получателя сообщения.
Тема: Введите тему сообщения
MMS (максимум 40 знаков).
Картинка:
§Добав.§ Нажмите дисплейную
клавишу. На дисплей
выводится список рисунков.
Текст:
§Измен.§ Введите текст. Вы
можете использовать
функцию ввода T9.
Звук:
§Добав.§ Вы можете выбрать
нужную мелодию из списка
(стр.20) или записать новую
мелодию (см. ниже).
Время для слайда:
Введите время
воспроизведения отдельной
страницы (минимум 0,1
секунды).
Запись новой мелодии (звука)
Звук записывается через микрофон
телефона. Нажмите дисплейную
клавишу
§Добав.§ в поле Звук: при
заполнении полей ввода. Выберите
Нов. мелодия. Нажмите дисплейную
клавишу
§Запись§. На дисплей
выводится продолжительность записи
и оставшееся время. Для завершения
записи нажмите дисплейную клавишу
§Стоп§.
Нажмите дисплейную клавишу
§Воспр.§
для воспроизведения сделанной
записи. Нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§. Для ввода собственного
названия записи сначала удалите
название по умолчанию при помощи
клавиши
§Удалить§. После ввода
собственного названия записи
нажмите
§OK§.
Добавление других страниц
§Опции§ ¢ Нов.страница
Добавление визитной карточки
§Опции§ ¢
Еще
¢
G
листайте до
Визит.карточ.
¢
·
.
Добавление напоминания
§Опции§ ¢ Еще ¢ G листайте до
Встреча
¢
·
.
Отправить MMS
§Опции§ ¢ Передать
Отправка фотографии в MMS
Вы можете отправлять в сообщениях
MMS фотографии, сделанные с
помощью камеры "QuickPic".
§Меню§ ¢
¢ Камера ¢ §Опции§
¢ Отпр. в MMS ¢ §Выбор§ (выберите
разрешение)
¢ §Далее§ (пропустите
запись мелодии).
Открывается редактор MMS.
Заполните поля:
Кому:
· /J Введите
абонентский номер/адрес
электронной почты
получателя сообщения.
Тема: Введите тему сообщения
MMS (максимум 40 знаков).
Сообщение MMS готово к отправке:
§Опции§ ¢ Передать
Прием/чтение MMS
При поступлении сообщения MMS или
извещения о таком сообщении на
дисплей выводится специальный
символ
… / Û
. Нажмите левую
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (14) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Настройка сообщений
14
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
дисплейную клавишу для чтения
сообщения или извещения.
В зависимости от настроек:
• Принимается все сообщение MMS.
• Выводится извещение. Для приема
полного сообщения MMS нажмите
дисплейную клавишу
§Прием§. Для
просмотра сообщения MMS нажмите
дисплейную клавишу
§Воспр.§. Для
остановки автоматического
воспроизведения сообщения
нажмите любую клавишу.
• Для открытия вложений нажмите
§Опции§ и Вложения.
• Для просмотра картинок и
прослушивания звуков нажмите
§Опции§ и Содержание.
Настройка сообщений
§Меню§ ¢ ] ¢ Настройка сообщений
¢ Профили SMS/Профили MMS
Для сообщения SMS и MMS вы
должны настроить профили. Профиль
определяет настройки отправки
сообщений. Необходимые данные уже
могут быть введены. Если это не
сделано, вы можете узнать значения
параметров увашего оператора сети.
Мелодии звонка
§Меню§ ¢ ¢ Выберите функцию.
Вы можете настроить мелодии
раздельно для разных типов
вызовов/функций. Вы можете
загрузить мелодии из интернета с
помощью функции Загруз. нов..
Громкость
Настройка громкости для разных
сигналов.
Перед тем, как поднести телефон к уху,
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
необходимо, чтобы не повредить слух
громким вызывным сигналом.
Интернет/Игры
Интернет-браузер
§Меню§ ¢ É ¢ Выберите функцию.
Для доступа в интернет может
потребоваться специальная
регистрация у провайдера.
Разъединение
Для разъединения и выхода из
браузера удерживайте нажатой клавишу
„отбой“
B. Также соединение
автоматически разъединяется по
истечении заданного времени
бездействия GPRS/CSD.
Дополнительная информация
Í Меню браузера.
É Режим офлайн.
Ê Режим онлайн.
Ë Режим GPRS-онлайн.
Ì Нет сети.
*
Выбор специальных
символов, например @, ~, \,
см. стр.9.
0
Нажимайте клавишу
несколько раз для ввода
символов: . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Профили
§Меню§ ¢ É ¢ Интернет ¢ Профили
Активация профиля
Вы можете менять активный профиль
перед каждым сеансом работы
с интернетом (если профиль
настроен). Для выбора профиля
нажмите дисплейную клавишу
§Выбор§.
Игры и др.
Вы можете загружать игры и другие
приложения.
right page (15) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
15
Настройки
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Настройки
Профили
§Меню§ ¢ m ¢ Профили
В профиле сохраняются различные
настройки телефона. Профили можно
использовать, например, чтобы
настройки телефона соответствовали
уровню шума места, в котором вы
находитесь.
В самолете
Отключаются все звуковые сигналы
(напоминания, будильник).
Сигнализация выводится только на
дисплей. Этот профиль нельзя
изменить. При выборе профиля В
самолете телефон выключается.
Подтвердите запрос.
Нормальный режим работы
При возврате к нормальному режиму
работы после повторного включения
активируется последний выбранный
профиль.
Индикация
§Меню§ ¢ m ¢ Индикация
¢
Выберите функцию.
Язык
Выбор языка дисплейных сообщений.
При выборе „Автоматически“
выбирается язык, используемый
вашим оператором сети.
Переключение на язык оператора
сети, нажав клавиши (в режиме
готовности):
* 0 0 0 0 A
Другие настройки...
Фон, Логотип, Цветов.схема, Заставка,
Анимация при включении, Анимация при
выключении, Приветствие, Пропис.буквы,
Подсветка, Контраст.
Настройка соединений
§Меню§ ¢ m ¢ Настройка соединений
¢
Выберите функцию.
Инкогнито b
Если вы кому-нибудь позвонили, то на
дисплей телефона вызванного
абонента выводится ваш абонентский
номер (функция зависит от оператора
сети).
Дополнительная информация
С помощью браузера вы можете загружать из
интернета приложения (например, мелодии
вызывного сигнала, игры, изображения и
анимацию).
Фирма Siemens не несет никаких гарантийных
обязательств или ответственности за
загруженные пользователем приложения или
программное обеспечение, не входящее в
комплект поставки. Это относится и к
функциям, которые были включены по
инициативе покупателя. Покупатель один
принимает на себя риски возможности потери
информации или повреждения этого
устройства, вызванные этими приложениями
или программным обеспечением. По
техническим причинам загруженные
приложения и программное обеспечение и
определенные дополнительно включенные
функции теряются при замене и ремонте
устройства. В этих случаях требуется
повторная загрузка приложений или
включение функций пользователем. Вы
должны учитывать, что ваш телефон оснащен
системой защиты авторских прав Digital Rights
Management (DRM), защищающей
загруженные из интернета приложения от
несанкционированного копирования.
Эти приложения предназначены
исключительно для вашего телефона, и их
копирование и создание резервной копии
невозможно. Фирма Siemens не несет никаких
гарантийных обязательств или
ответственности за возможность повторной
загрузки и включения функций и их
сохранение или за их бесплатность. Если это
технически возможно, сохраняйте ваши
приложения на компьютере с помощью
специальной программы, которую можно
загрузить со страницы:
www.siemens.com/ax75
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (16) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Настройки
16
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Второй вызов b
Если вы зарегистрированы для этой
услуги, то вы можете проверить,
включена ли она, а также включить ее
или выключить.
Переадресация b
Выберите условия переадресации
вызовов на почтовый ящик или другой
абонентский номер.
• Неотвеч.выз.
• Друг. вызовы
• Пров.состоян
• ОтменитьВсе
Ежеминутный сигнал
При выборе этой опции во время
разговора каждую минуту звучит
сигнал для контроля времени
разговора. Ваш собеседник не слышит
этот сигнал.
Часы
§Меню§ ¢ m ¢ Часы
¢ Выберите функцию.
• Время/дата
• Часовые пояса
• Формат времени
• Формат даты
• Буддийский год
• Показать часы
• Автоматическое выключение
Передача данных
§Меню§ ¢ m ¢ Перед.данн.
¢ Выберите функцию.
GPRS b
§Да§ / §Нет§ Нажмите для включения или
выключения функции GPRS.
Информация GPRS
Вывод на дисплей информации о
соединении.
Инфракрасный порт
Ваш телефон оснащен инфракрасным
портом. Через инфракрасный порт
можно обмениваться данными,
например, картинками, мелодиями,
записями телефонного справочника, с
другими устройствами, оснащенными
инфракрасным портом. Расстояние
между устройствами не должно
превышать 30 см. Инфракрасные
порты устройств должны быть
направлены друг на друга.
Аутентификация
D Включение ли отключение опции
шифрования (только для соединений
CSD).
Службы данных
§Меню§ ¢ m ¢ Перед.данн.
¢ Выберите функцию.
Для приложений MMS, Wap и HTTP
должен быть настроен и активирован
по крайней мере один профиль
соединения.
Стандартные настройки зависят от
оператора сети.
Если необходимо, введите настройки
Данные CSD и Данные GPRS (для
получения подробной информации
обратитесь к вашему оператору сети).
Выберите профиль
¢ D
¢ Измен.настр. ¢ §Опции§ ¢ §Измен.§
¢ (Введите данные) ¢ §Сохран.§.
HTTP-профиль
Выберите профиль с помощью
управляющей клавиши
G. Введите
или измените настройки. Подробную
информацию вам сообщит ваш
оператор сети.
Безопасность
§Меню§ ¢ m ¢ Безопасность
¢ Выберите функцию.
right page (17) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
17
Настройки
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Блокировка клавиатуры
При включении этой функции
клавиатура автоматически
блокируется, если в режиме
готовности ни одна клавиша не была
нажата в течение одной минуты. Это
позволяет избежать случайного
нажатия клавиш. Вы можете
принимать вызовы и осуществлять
экстренный вызов.
Нянька
(функция защищена кодом телефона)
Исходящие вызовы возможны только
по одному номеру.
Только ‚ b
(функция защищена кодом PIN2)
Возможности набора номера
ограничены абонентскими номерами
из защищенной памяти SIM-карты.
Только последние 10 номеров
(функция защищена кодом телефона)
Исходящие вызовы возможны только
по номерам из списка набранных
номеров (стр.11).
Коды
Контроль PIN, Изменить PIN, Измен. PIN2,
Изменить код телефона, (стр.7).
Только эта SIM b
(функция защищена кодом телефона)
Использование телефона с другой
SIM-картой будет невозможно.
Сетевая блокировка b
Сетевая блокировка ограничивает
возможности использования вашей
SIM-карты.
Идентификация телефона
На дисплей выводится
идентификационный номер телефона
(IMEI). Этот номер может
потребоваться при обращении в
сервисную службу.
Также номер IMEI можно вывести на
дисплей, набрав в режиме готовности:
* 0 6
Card-Explorer
Форматировать
Осуществляется форматирование
памяти телефона (стр.20) и удаляются
все сохраненные данные, включая
мелодии, картинки, игры и т. д.
Оптимизировать
Осуществляется дефрагментация
файловой системы.
Стандартные настройки
Возврат к стандартным (заводским)
настройкам телефона. При этом не
изменяются настройки SIM-карты и
сети.
Также эту функцию можно вызвать в
режиме готовности, набрав:
* 9 9 9 9 A
Сеть
§Меню§ ¢ m ¢ Сеть
¢ Выберите функцию.
Линия b
Выбор одного из двух разных
абонентских номера.
Сетевая информация
Выводится список доступных сетей
GSM.
Автоматический выбор сети
Выбор сети
Начинается новый поиск сети.
Предпочтительная сеть
В этот список следует включить
операторов сети, у которых вы хотели
бы зарегистрироваться, если вы
находитесь за пределами вашей сети.
Диапазон
Быстрый поиск
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
left page (18) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
Органайзер
18
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Абонентская группа b
Ваш оператор может предоставлять
услугу создания абонентских групп.
Принадлежн.
§Меню§ ¢ m ¢ Принадлежн.
¢ Выберите функцию.
Car Kit
Автоматический прием
Вызовы автоматически принимаются
через несколько секунд.
Гарнитура
Прием вызова с помощью клавиши
соединения или кнопки PTT („нажми
и говори“), даже при включенной
блокировке клавиатуры.
Автоматический прием
Вызовы автоматически принимаются
через несколько секунд.
Органайзер
§Меню§ ¢
ç
¢ Выберите функцию.
Будильник
Будильник прозвенит в заданное
время, даже если телефон выключен.
Если включен режим "В самолете", то
звуковой сигнал не звучит и
сигнализация будильника
осуществляется только на дисплее.
Настройка
Введите время срабатывания
будильника (чч:мм), затем нажмите
§OK§.
Нажмите
§Вкл/Вык§ для
включения/выключения будильника.
Календарь
В календарь вы можете записывать
напоминания. Для правильной работы
календаря необходимо ввести
правильные дату и время (стр.16).
Для листания по дням нажимайте
H. Нажмите и быстро отпустите G
для листания по неделям, нажмите и
удерживайте нажатой
G для листания
по месяцам. Если для дней имеются
сохраненные напоминания, то дни
выделяются жирным шрифтом.
Распорядок дня
Нажмите §РаспДня§ для вызова из
режима просмотра месяца.
Напоминания для индивидуальных
дней выводятся в хронологическом
порядке.
Встречи
§Меню§ ¢
ç
¢ Встречи
Напоминания выводятся в
хронологическом порядке в виде
списка. Если сигнал напоминания был
пропущен, то соответствующая запись
включается в список пропущенных
напоминаний (стр.18).
Ввод нового напоминания
Нажмите
D.
Выберите Тип напоминания. Добавьте
Описание, Повтор:, Дата и Время.
Заметки
§Меню§ ¢
ç
¢ Заметки
Вы можете ввести заметки, например,
список покупок, используя функцию
упрощенного ввода (стр.9).
Пропущ.напом.
§Меню§ ¢
ç
¢ Пропущ.напом.
В этот список включаются события с
сигналом, на которые вы не
среагировали.
Часовые пояса
§Меню§ ¢
ç
¢ Часовые пояса
Укажите, в каком часовом поясе вы
находитесь.
Настройки календаря
§Меню§ ¢
ç
¢ Настр.календ
right page (19) of AX75_Pegasus, short, 140mm, ru, A31008-H2850-A15-3-5619 (27.07.2005, 15:24)
© Siemens AG 2003, C:\Siemens\DTP-
19
Дополнительные функции
VAR Language: ru; VAR issue date: 050613
Начало недели
Вы можете указать, какой день будет
выводиться первым в режимах
просмотра недели и месяца.
Дополнительные
функции
Услуги SIM (опция)
§Меню§ ¢
¢ Услуги SIM
С помощью SIM-карты ваш оператор
сети может предоставлять
дополнительные приложения,
например, связь с банком, получение
биржевой информации и т. д.
Если у вас есть такая SIM-карта,
услуги SIM выводятся в главном меню
в разделе дополнительных функций
или непосредственно над левой
дисплейной клавишей с символом
}.
Дополнительную информацию вы
можете получить у вашего оператора
сети.
Калькулятор
§Меню§ ¢
¢ Калькулятор
¢ Введите число (максимум 8 цифр)
¢ §.§=§+§-§*§/§ Выберите функцию расчета.
Повторите процедуру для других
чисел. Нажмите
для вывода
результата.
Функции калькулятора
§.§=§+§-§*§/§ Нажимайте правую
дисплейную клавишу
несколько раз.
± Смена знака числа "+" и "–".
% Преобразование в проценты.
Ï,,/Ð Сохранение числа в памяти и
вызов из памяти.
e Экспонента (максимум
двузначная).
Специальные клавиши:
* Ввод десятичной точки.
0 Сложение (удерживайте
нажатой).
Конвертер валют
§Меню§ ¢
¢ Конвер.валют
Пересчет курсов валют. Вы можете
ввести три валюты.
Если валюта не была введена ранее,
нажмите
§OK§ для первоначального
ввода.
Если валюты были введены:
§Опции§
¢
Новая запись ¢ Введите
символы валют ¢ §OK§ ¢ Введите
курсы пересчета
¢ Сохраните, нажав
§Опции§ и §OK§.
Секундомер
§Меню§ ¢
¢ Секундомер
Вы можете замерить и сохранить два
промежуточных результата.
Нажмите
для пуска/остановки.
Нажмите
* для замера
промежуточного времени. Нажмите
§Запуск§ для запуска секундомера.
Нажмите
§Сброс§ для обнуления
показаний.
Таймер
§Меню§ ¢
¢ Таймер
Отсчитывается заданное время. За
три секунды до окончания отсчета
звучит гудок. В конце отсчета звучит
специальный гудок.
Голосовая команда
§Меню§ ¢
¢ Голосовая команда
Функции можно запускать с помощью
голосовых команд. В телефоне можно
записать до 20 голосовых меток для
голосовых команд и голосового набора
(не на SIM -карте!).
Запись
§Меню§ ¢
¢ Голосовая команда
На дисплей выводится список
доступных функций.
G
Выберите функцию. Нажмите §Запись§.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
