Wacker Neuson RD18-100 Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Тандемный дорожный каток /

Комбинированный каток

RD 18

Тип транспортного средства RD 18

Издание 04

Документ Заказ Номер 5100022230

Язык ru

Для сер. номеров от WNCR0501LHAA00160

Руководство по эксплуатации

Тандемный дорожный каток /

Комбинированный каток

RD 18

Тип транспортного средства RD 18

Издание 04

Документ Заказ Номер 5100022230

Язык ru

Для сер. номеров от WNCR0501LHAA00160

2

BA RD18 ru 04

Производитель:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Германия

Сделано для:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Германия

www.wackerneuson.com

Тел.: +49-(0)8453-340 32 00

E-Mail: [email protected]

Оригинальное руководство по эксплуатации

Дата первого из-

дания:

Дата изменения:

Версия докумен-

та:

01.10.2015

14.10.2019

1444651898976_H800_12

BA RD18 ru 04

3

Данная инструкция действительна для следующих типов катков:

ТАНДEМНЫЙ ДОРОЖНЫЙ КА-

ТОК

RD 18-80

RD 18-100

КОМБИНИРОВАННЫЙ КАТОК RD 18-100 C

Содержание

4

BA RD18 ru 04

СОДЕРЖАНИЕ

1 Предисловие........................................................................................................ 10

1.00 Введение..........................................................................................................11

1.00.01 Предисловие к руководству по эксплуатации................................................................ 11

1.00.02 Сведения об изделии........................................................................................................11

1.00.03 Гарантия............................................................................................................................. 12

1.00.04 Изменения / оговорки........................................................................................................12

1.00.05 Упаковка и хранение.........................................................................................................12

1.00.06 Знаки и символы............................................................................................................... 12

1.00.07 Сигнальные слова............................................................................................................. 13

1.01 Документация..................................................................................................15

1.02 Применение..................................................................................................... 16

1.02.01 Применение согласно назначения...................................................................................16

1.02.02 Применение в несответствии с назначением.................................................................17

1.02.03 Остаточные риски..............................................................................................................17

1.02.04 Климатические условия.................................................................................................... 18

1.03 Охрана окружающей среды.........................................................................20

1.04 Уничтожение отходов....................................................................................20

1.05 Фирменная табличка..................................................................................... 21

1.06 Сведения о шуме и вибрации..................................................................... 24

1.07 Персонал..........................................................................................................25

1.07.01 Квалификация и обязанности.......................................................................................... 25

1.08 Общие указания по технике безопасности............................................... 27

1.09 Опасная зона...................................................................................................28

1.10 Погрузка и транспортировка........................................................................29

1.11 Таблички на машине......................................................................................35

1.11.01 Таблички-указатели...........................................................................................................35

2 Описание...............................................................................................................39

2.00 Технические свойства машины...................................................................39

Содержание

BA RD18 ru 04

5

2.01 Общий вид машины...................................................................................... 40

2.01.01 Шасси / Защитные устройства......................................................................................... 40

2.01.02 Пульт управления..............................................................................................................41

2.01.03 Двигатель / дизельный двигатель....................................................................................42

2.01.04 Подача гидравлической жидкости................................................................................... 43

2.01.05 Электрооборудование.......................................................................................................44

2.01.06 Привод движения.............................................................................................................. 46

2.01.07 Система управления......................................................................................................... 47

2.01.08 Система подачи воды.......................................................................................................47

2.01.09 Вибрация............................................................................................................................ 48

2.02 Обзор инструментов и элементов управления........................................49

2.02.01 Пульт управления..............................................................................................................49

2.02.02 Двигатель / дизельный двигатель....................................................................................54

2.02.03 Привод движения.............................................................................................................. 55

3 Эксплуатация....................................................................................................... 56

3.00 Инструменты и элементы управления...................................................... 56

3.00.01 Индикаторы, дисплеи........................................................................................................56

3.00.02 Сигнальные лампы............................................................................................................57

3.00.03 Выключатель......................................................................................................................60

3.00.04 Розетки, осветительные приборы....................................................................................67

3.00.05 Рычаг управления, установочные рукоятки....................................................................67

3.01 Перед запуском машины.............................................................................. 72

3.02 Пуск двигателя............................................................................................... 74

3.03 Передвижение.................................................................................................77

3.04 Движение в режиме вибрации.................................................................... 79

3.05 Остановитесь, заглушите двигатель, покиньте машину........................ 81

3.06 Контроль работы........................................................................................... 83

3.06.01 Уровни.................................................................................................................................83

3.06.02 Сигнальные лампы............................................................................................................83

3.07 Водяное орошение........................................................................................ 84

3.08 Орошение наполнителем..............................................................................86

Содержание

6

BA RD18 ru 04

3.09 Скребок.............................................................................................................87

3.09.01 Скребок бандажа жесткий................................................................................................ 87

3.09.02 Скребок бандажа верхний................................................................................................ 88

3.09.03 Скребок бандажа внизу.................................................................................................... 88

3.09.04 Скребок для шин............................................................................................................... 89

3.10 Clear Side - уплотнение до края..................................................................90

3.11 Пуск при помощи провода для подключения внешней батареи.......... 91

3.12 Буксировка...................................................................................................... 93

3.13 Движение по дорогам общего пользования.............................................96

3.13.01 Действительно для Германии (StVZO)............................................................................96

3.13.02 Действительно для страны использования машины..................................................... 96

4 Техобслуживание.................................................................................................97

4.00 Общие указания по обслуживанию............................................................97

4.00.01 Контроль работы............................................................................................................... 97

4.00.02 Схема технического обслуживания................................................................................. 98

4.00.03 Предписание по обкатке.................................................................................................100

4.00.04 Важные сведения относительно работ по обслуживанию.......................................... 100

4.00.05 Шарнирный блокиратор.................................................................................................. 103

4.00.06 Сварочные работы на машине...................................................................................... 104

4.01 Шасси / Защитные устройства.................................................................. 105

4.01.01 Общая информация........................................................................................................ 105

4.01.02 Проверка исправности стояночного тормоза............................................................... 105

4.01.03 Проверка функции АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА............................................................106

4.02 Двигатель - дизельный двигатель........................................................... 108

4.02.01 Общая информация........................................................................................................ 108

4.02.02 Место обслуживания двигателя для замены масла.................................................... 109

4.02.03 Замена патрона топливного фильтра........................................................................... 110

4.02.04 Заменить фильтр грубой очистки топлива................................................................... 111

4.02.05 Замена патрона фильтра грубой очистки топлива...................................................... 112

4.02.06 Проверка и очистка очистного клапана........................................................................ 113

4.02.07 Проверка и замена воздушного фильтра..................................................................... 114

4.02.08 Замена предохранительного патрона........................................................................... 115

4.02.09 Проверка радиатора....................................................................................................... 116

4.02.10 Проверка уровня охлаждающей жидкости....................................................................117

4.02.11 Замена охлаждающего средства...................................................................................118

Содержание

BA RD18 ru 04

7

4.03 Подача гидравлической жидкости............................................................120

4.03.01 Общая информация........................................................................................................ 120

4.03.02 Проверка уровня гидравлической жидкости.................................................................120

4.03.03 Замена гидравлической жидкости и фильтра системы вентиляции...........................121

4.03.04 Замена сменного фильтрующего элемента напорного фильтра для

гидросистемы...................................................................................................................122

4.04 Привод движения.........................................................................................124

4.04.01 Проверить рычаг управления........................................................................................ 124

4.04.02 Проверка скребка бандажа............................................................................................ 124

4.04.03 Проверка скребка для шин.............................................................................................125

4.04.04 Смазать рычаг фиксатора очищающего скребка.........................................................126

4.04.05 Проверка надежности затяжки гаек / винтов крепления колес................................... 127

4.04.06 Проверка давления воздуха в шинах............................................................................127

4.04.07 Замена колес................................................................................................................... 129

4.05 Система управления....................................................................................130

4.05.01 Общая информация........................................................................................................ 130

4.05.02 Смазка подшипника оси двуплечего рычага продольного изгиба.............................. 130

4.05.03 Смазка оси рабочего цилиндра гидроусилителя......................................................... 131

4.06 Водяное орошение...................................................................................... 132

4.06.01 Общая информация........................................................................................................ 132

4.06.02 Очистка системы водяного орошения...........................................................................132

4.06.03 Очистка фильтра водяного орошения.......................................................................... 133

4.06.04 Очистка распылителей................................................................................................... 133

4.07 Вибрация........................................................................................................134

4.07.01 Проверка демпфирующих элементов........................................................................... 134

5 Таблицы.............................................................................................................. 135

5.00 Технические характеристики..................................................................... 135

5.00.01 Моторное масло.............................................................................................................. 135

5.00.02 Гидравлическое масло....................................................................................................136

5.00.03 Использование биомасла для гидросистемы...............................................................136

5.00.04 Подготовка охлаждающей жидкости............................................................................. 137

5.00.05 Топливо.............................................................................................................................137

5.00.06 Перечень эксплуатационных материалов.....................................................................138

5.00.07 Моменты затяжки............................................................................................................ 139

Содержание

8

BA RD18 ru 04

5.01 Технические данные....................................................................................140

5.01.01 RD 18-80........................................................................................................................... 140

5.01.02 RD 18-100.........................................................................................................................142

5.01.03 RD 18-100 C.....................................................................................................................144

5.02 Размерный чертеж.......................................................................................146

5.02.01 RD 18-100.........................................................................................................................146

5.02.02 RD 18-100 C.....................................................................................................................146

5.02.03 RD 18-80........................................................................................................................... 147

5.03 Предохранители........................................................................................... 148

5.04 Код диагностики........................................................................................... 149

6 Инструкции по монтажу и дополнительные устройства...........................150

6.00 Дуга безопасности ROPS............................................................................150

6.01 Проблесковый маячок съемный...............................................................152

6.01.01 Обзор................................................................................................................................ 152

6.01.02 Обзор инструментов и элементов управления............................................................ 152

6.01.03 Эксплуатация................................................................................................................... 153

6.01.04 Монтаж..............................................................................................................................153

6.01.05 Техобслуживание.............................................................................................................154

6.02 Подача незамерзающей жидкости для системы орошения.................156

6.02.01 Обзор................................................................................................................................ 156

6.02.02 Эксплуатация................................................................................................................... 156

Заявление о соответствии изделия нормам и стандартам ЕС

BA RD18 ru 04

9

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ИЗДЕЛИЯ НОРМАМ

И СТАНДАРТАМ ЕС

Предисловие

10

BA RD18 ru 04

1 ПРЕДИСЛОВИЕ

Это руководство содержит информацию и порядок действий для

обеспечения безопасной эксплуатации и безопасного обслуживания

вашей машины Wacker Neuson. Для вашей собственной

безопасности и защиты от травм вы должны внимательно прочитать

инструкции по технике безопасности, тщательно ознакомиться с

ними и постоянно их соблюдать.

Это руководство не является пособием для выполнения

масштабного технического обслуживания и проведения ремонтных

работ. Такая работа должна проводиться службой Wacker Neuson

или уполномоченным квалифицированным персоналом.

При изготовлении данной машины большое внимание было уделено

безопасности работы операторов. Тем не менее, неправильное

использование или неправильное обслуживание может привести

к возникновению опасности. Эксплуатацию и обслуживание вашей

машины Wacker Neuson следует проводить в соответствии с

информацией, находящейся в данном руководстве по эксплуатации.

Благодаря вашему вниманию вы обеспечите бесперебойную работу

и высокую эксплуатационную готовность.

Неисправные детали машин должны быть немедленно заменены!

По вопросам эксплуатации и технического обслуживания,

пожалуйста, свяжитесь с контактным лицом Wacker Neuson.

распространение.

Авторские права 2015 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Запрещается частично или полностью воспроизводить,

перерабатывать, размножать или распространять данное

руководство по эксплуатации без явного предварительного

письменного согласия компании Wacker Neuson.

Каждый несанкционированный Wacker Neuson тип воспроизведения,

распространения и хранения на носителях данных в любой форме

и виде является нарушением действующих авторских прав и будет

преследоваться в судебном порядке.

Мы оставляем за собой право вносить технические изменения,

которые служат для усовершенствования наших машин или

повышения стандартов безопасности, даже без специального

уведомления.

Предисловие

Введение

BA RD18 ru 04

11

1.00 Введение

1.00.01 Предисловие к руководству по эксплуатации

В данном разделе содержатся важные указания для

обслуживающего персонала по эксплуатации машины и по

использованию данного руководства по эксплуатации.

Использование данного руководства по эксплуатации

позволит Вам:

■

Ознакомиться с машиной.

■

Избежать неполадок вследствие ненадлежащего обслуживания.

Соблюдение руководства по эксплуатации:

■

Поможет избежать рисков.

■

Повышает надежность при использовании на строительной

площадке.

■

Увеличивает срок службы.

■

Снижает эксплуатационные расходы и время простоя.

Необходимо соблюдать требования руководства по эксплуатации,

дополнительные сведения и действующие на месте эксплуатации

положения и предписания (например, правила техники

безопасности).

Уход за дизельным двигателем и его обслуживание должны

проводиться согласно руководству по двигателю. При этом

необходимо соблюдать указания по технике безопасности.

1.00.02 Сведения об изделии

Вы приобрели качественный продукт. Все детали этой машины

тщательно проверены и протестированы. Они соответствуют

необходимым требованиям качества.

Высокая надежность машины гарантируется при правильной

эксплуатации и регулярном техническом обслуживании.

Надлежащая эксплуатация также подразумевает использование

только предписанных эксплуатационных материалов и оригинальных

запасных деталей.

Наши представительства помогут Вам в поддержании катка в

отличном техническом состоянии.

Наши представители готовы проконсультировать Вас и оказать

помощь и по окончании гарантийного периода. У них можно

приобрести оригинальные запасные части, которые соответствуют

техническим требованиям и гарантируют взаимозаменяемость и

высокое качество.

Указания по технике безопасности, эксплуатации и техническому

обслуживанию, содержащиеся в руководстве по эксплуатации,

предназначены для обслуживающего персонала. Держите

руководство всегда под рукой!

Предисловие

Введение

12

BA RD18 ru 04

1.00.03 Гарантия

Вы не имеете права на гарантию, например, в случае:

■

Ошибок при обслуживании.

■

Использования не оригинальных запчастей.

■

Использования неправильных эксплуатационных материалов.

■

Последующей установки дополнительных устройств, которые не

одобрены производителем.

■

Неудовлетворительного технического обслуживания.

■

Использования, отличного от использования согласно

руководству по эксплуатации.

1.00.04 Изменения / оговорки

Мы заботимся о правильности и актуальности данного руководства

по эксплуатации. Однако мы также не можем исключить

возможность ошибок. Для сохранения нашего технологического

лидерства может потребоваться внесение изменений в изделие

и руководство без предварительного уведомления. Мы не несем

ответственности за неисправности, отказы в работе и возникший в

результате этого ущерб.

1.00.05 Упаковка и хранение

Для обеспечения достаточной защиты во время пересылки

изделия были тщательно упакованы. При получении проверьте

упаковку и изделие на наличие повреждений. В случае наличия

повреждений запрещается вводить устройства в эксплуатацию.

Также запрещается использовать поврежденные кабели и

штекерные соединения, так как они представляют угрозу для

безопасности.

Пожалуйста, в данном случае обращайтесь к Вашему поставщику.

Если устройства после снятия упаковки не вводятся сразу в

эксплуатацию, то их необходимо защитить от влажности и

загрязнения.

1.00.06 Знаки и символы

Знаки и символы в данном руководстве по эксплуатации упрощают

быстрое и надежное использование руководства по эксплуатации, а

также устройства.

Указание

Прикладные советы и полезная информация. Неопасная или

невредная ситуация.

Перечисление

Указывает на перечисление пунктов или возможностей.

Операции

1.

Нумеруются в соответствии с их очередностью, нумерация на-

чинается с 1 для каждого отдельного процесса.

Опция

Указывает на специальное оснащение, отличное от стандартно-

го оснащения.

Сведения о направлении

Сведения о направлении в описаниях, например, слева или справа,

спереди или сзади, всегда относятся к направлению при движении

машины передним ходом.

Предисловие

Введение

BA RD18 ru 04

13

Сведения о перекрестных

ссылках

Перекрестные ссылки позволяют быстро найти определенные

разделы инструкции по эксплуатации, в которых приводятся

дополнительные важные сведения. В перекрестной ссылке

указывается страница, где расположен соответствующий раздел.

Сокращение "и след." означает "и следующие страницы".

Например: (см. страницу 134 и след.)

Позиции на изображениях

Позиции на изображениях обозначаются буквами и цифрами.

Позиции, обозначенные буквами в алфавитной последовательности,

разъяснены только в соответствующей текстовой части, для каждого

отдельного изображения список начинается заново. Помеченные

цифрами позиции относятся к элементам управления, контрольным

устройствам и переключателям. Они совпадают с номерами

в разделе "Обзор инструментов и элементов управления (см.

стр. 49и след.). В описаниях эти цифры приводятся в квадратных

скобках в качестве ссылки на описание элементов. Это гарантирует

быстрый поиск важных и дополнительных сведений в описаниях

элементов. Конец линии позиции имеет форму точки или стрелки.

Точка на изображении указывает на видимый элемент, стрелка - на

невидимый элемент, который располагается в направлении стрелки.

Пример

15270

501

520

A

B

Легенда

[A]

Водитель

[B]

Подкапотное пространство

Описание

Рычаг управления [501] определяет направление движения и

скорость движения.

При помощи рычага [520] настраивается предварительное

натяжение демпфирования на вес водителя.

1.00.07 Сигнальные слова

Сигнальное слово информирует об источниках опасности и

указывается на остаточные риски.

ОПАСНО

Обозначает непосредственно угрожающую опасность. Если ее

не избегать, будут причинены тяжелые травмы или наступит

летальный исход.

001-01

Предисловие

Введение

14

BA RD18 ru 04

ОСТОРОЖНО

Обозначает возможную опасную ситуацию. Если ее не избегать,

возможны тяжелые травмы или летальный исход.

002-01

ВНИМАНИЕ

Обозначает возможную опасную ситуацию. Если ее не избегать,

это может привести к легким или незначительным травмам.

003-01

УBEДOMЛEHИE

Обозначает ситуацию, которая может привести к причинению

материального ущерба.

004-01

Предисловие

Документация

BA RD18 ru 04

15

1.01 Документация

Данное руководство по эксплуатации должно ознакомить

обслуживающий персонал с основными работами / действиями с

машиной.

Полное руководство по эксплуатации состоит из:

■

Руководства по эксплуатации машины

■

Руководства по эксплуатации дизельного двигателя

■

Возможных дополнительных сведений (например QR-код)

Полное руководство по эксплуатации должно постоянно на месте

работы машины и быть постоянно доступным уполномоченному

обслуживающему персоналу. Перед использованием машины

необходимо внимательно прочесть данное руководство по

эксплуатации и понять его. Если Вам непонятно руководство по

эксплуатации или его отдельные разделы, перед выполнением

соответствующих действий обратитесь к нам. Руководство

по эксплуатации содержит важные указания по безопасной,

экономичной и правильной эксплуатации машины.

Предисловие

Применение

16

BA RD18 ru 04

1.02 Применение

1.02.01 Применение согласно назначения

Машина отвечает современному уровню развития техники, а также

действующим правилам техники безопасности на момент продажи в

рамках применения по назначению.

Посредством конструктивных мер не удалось исключить ни

возможность предсказуемого ошибочного использования, ни

остаточных рисков, не ограничивая функциональность.

Машина применяется для:

■

Укрепления дорог.

■

Послойного уплотнения и разравнивания грунта, основания

дорожного покрытия, дорожного покрытия или аналогичных

уплотняемых оснований.

Машина может эксплуатироваться только на прочном грунте.

К непрочному грунту относятся, например, высокие насыпи, откосы,

края канав.

Машину запрещается использовать во взрывоопасных зонах, на

мусорных свалках или в подземных горных выработках.

Машина предназначена исключительно для промышленного

использования на замкнутых строительных площадках.

Машина может эксплуатироваться уполномоченным

обслуживающим персоналом только в безупречном с технической

точки зрения состоянии согласно требованиям руководства по

эксплуатации.

Любое применение не по назначению или все не описанные в

данном руководстве по эксплуатации действия с машиной считаются

неразрешенным неправильным использованием, на которое

не распространяется установленная законом ответственность

производителя.

Предисловие

Применение

BA RD18 ru 04

17

1.02.02 Применение в несответствии с назначением

В случае применения в несоответствии с назначением и / или

неправильного использования машины гарантийные обязательства

производителя утрачивают силу, и эксплуатирующая организация

несет исключительную ответственность.

Применением в несоответствии с назначением считается:

■

Несоблюдение руководства по эксплуатации.

■

Неправильное обслуживание со стороны необученного и

непроинструктированного обслуживающего персонала.

■

Перевозка людей.

■

Оставление кабины водителя во время эксплуатации.

■

Пуск и управление машиной из-за пределов кабины.

■

Ошибки вследствие "рефлекторного поведения" и/или "выбора

простейшего пути".

■

Эксплуатация машины, находящейся в небезупречном с

технической точки зрения состоянии.

■

Использование при недопустимых условиях окружающей среды

(например, температура, подъем, поперечный наклон).

■

Использование со снятыми предохранительными устройствами.

■

Обработка очистителями высокого давления или

противопожарными устройствами.

■

Перевозка прицепных грузов.

■

Несоблюдение периодичности технического обслуживания.

■

Невыполнение измерений и проверок по раннему распознаванию

повреждений.

■

Непроведение замены быстроизнашивающихся деталей.

■

Использование не оригинальных запчастей.

■

Непроведение работ по техническому обслуживанию и ремонту.

■

Неправильно выполненные работы по техническому

обслуживанию и ремонту.

■

Самовольные изменения машины.

1.02.03 Остаточные риски

До начала конструирования и проектирования машины были

проанализированы и оценены остаточные риски. Указания на

существующие остаточные риски содержатся в документации.

Однако производитель не может предусмотреть все ситуации,

которые на практике могут быть опасными.

Существующих остаточных рисков можно избежать, реализуя

на практике и соблюдая указанные далее требования:

■

Специальные предупредительные указания на машине.

■

Общие указания по технике безопасности в данном руководстве

по эксплуатации.

■

Специальные предупредительные указания в данном

руководстве по эксплуатации.

■

Руководства по эксплуатации эксплуатирующей организации.

Предисловие

Применение

18

BA RD18 ru 04

Опасность для жизни / опасность травмирования людей при

работе машины может возникнуть, например, вследствие:

■

Неправильного применения.

■

Ненадлежащего обращения.

■

Транспортировки.

■

Отсутствия предохранительных устройств.

■

Наличия дефектных или поврежденных деталей.

■

Обслуживания / использования необученным и/или

непроинструктированным персоналом.

Машина может быть опасной для окружающей среды,

например, вследствие:

■

Ненадлежащего обращения.

■

Применения эксплуатационных материалов (смазочных

материалов и т.д.).

■

Шумовой эмиссии.

Материальный ущерб машины может возникнуть, например,

вследствие:

■

Ненадлежащего обращения.

■

Несоблюдения предписаний по эксплуатации и техническому

обслуживанию.

■

Использования неподходящих эксплуатационных материалов.

Материальный ущерб другого имущества в окружении

машины может возникнуть, например, вследствие:

■

Ненадлежащего обращения.

Ограничения производительности или функциональности

машины могут возникнуть, например, вследствие:

■

Ненадлежащего обращения.

■

Ненадлежащего технического обслуживания или ремонта.

■

Использования неподходящих эксплуатационных материалов.

1.02.04 Климатические условия

Низкая температура

окружающей среды

Пусковые свойства дизельного двигателя и эксплуатация

машины зависят:

■

От используемого топлива.

■

От вязкости моторного, трансмиссионного и гидравлического

масла.

■

От степени заряда батареи.

Примите во внимание:

На характеристики ускорения и торможения машины влияет густота

гидравлической жидкости. Перед началом холодного периода

приведите эксплуатационные материалы в соответствие с низкими

температурами (охлаждающая жидкость, масла и т. д.).

При температуре ниже 0 °C (32 °F) используйте зимнее топливо или

фильтровальные присадки (см. стр. 137 и след.). Не заряжайте

батарею при температурах ниже 0 °C (32 °F).

Предисловие

Применение

BA RD18 ru 04

19

ОСТОРОЖНО

Взрыв!

Опасность получения травм вследствие ожогов и отлетающих

деталей.

■

Не используйте пусковую жидкость в аэрозольной упаковке

(например, эфир).

■

Не используйте пусковые жидкости (например, спирт).

002-02

Высокая температура

окружающей среды,

большая высота

См. руководство по эксплуатации дизельного двигателя.

Предисловие

Охрана окружающей среды

20

BA RD18 ru 04

1.03 Охрана окружающей среды

Упаковочный материал, средства для очистки и отработанные или

остаточные эксплуатационные материалы необходимо направлять

на вторичную переработку в соответствие с предписаниями по

охране окружающей среды, действующими на месте эксплуатации.

1.04 Уничтожение отходов

Защита окружающей среды является одной из первоочередных

задач. Надлежащая утилизация позволяет предотвратить

негативное воздействие на людей и окружающую среду и вторично

использовать ценное сырье.

Эксплуатационные

материалы

Утилизируйте эксплуатационные материалы согласно

соответствующим спецификациям и национальным предписаниям.

Материалы (металлы,

пластмассы)

Для надлежащей утилизации материалов они должны быть

чистосортными. Очистите материалы от налипших посторонних

веществ.

Утилизируйте материалы согласно соответствующим национальным

предписаниям.

Электротехника /

электроника / аккумулятор

Электрические / электронные узлы не подпадают под действие

директивы 2002/96/ЕС и соответствующих национальных законов

(в Германии, напр., Закон об электрическом и электронном

оборудовании).

Направляйте электрические / электронные компоненты

непосредственно на специализированное предприятие по вторичной

переработке.

Страница загружается ...

Wacker Neuson RD18-100 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Wacker Neuson RD18-100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов